CV outubro 2012 - Universidade de Aveiroamatolusitano.web.ua.pt/media/equipa/121015114744_550712.pdf · 2016-02-26 · • Doutoramento em Literatura, na Universidade de Aveiro, em

Carlos Manuel Ferreira Morais

Curriculum VitaeCurriculum VitaeCurriculum VitaeCurriculum Vitae

Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas

outubro ● 2012

2 Carlos Manuel Ferreira Morais

Curriculum Vitae 3

Índice

1. Dados Pessoais.......................................................................................................

2. Formação académica...............................................................................................

3. Formação complementar......................................................................................... 3.1. Cursos............................................................................................................. 3.2. Formação profissional..................................................................................... 3.3. Participação em Congressos, Colóquios e Seminários..................................

4. Actividade docente................................................................................................... 4.1. Contratos e categorias....................................................................................

4.1.1. No Ensino Secundário............................................................................ 4.1.2. No Ensino Superior................................................................................

4.2. Disciplinas leccionadas no Ensino Superior.................................................... 4.2.1. Faculdade de Letras da Universidade do Porto..................................... 4.1.4. Departamento de Línguas Culturas da Universidade de Aveiro............

4.3. Orientação de estágios de prática pedagógica (pré-Bolonha)........................ 4.4. Orientação de estágios curriculares de Mestrados (cursos de Bolonha)........ 4.5. Acções de formação em Moçambique, no âmbito do Projecto Pensas..........

5. Actividade Científica................................................................................................. 5.1. Centros de Investigação.................................................................................. 5.2. Projectos de investigação............................................................................... 5.3. Orientações.....................................................................................................

5.3.1. Doutoramento......................................................................................... 5.3.2. Mestrado................................................................................................ 5.3.3. Bolsas de investigação...........................................................................

5.4. Participação em Júris de provas académicas................................................. 5.4.1. Doutoramento......................................................................................... 5.4.2. Mestrado................................................................................................

5.5. Publicações............................................................................................... ...... 5.5.1. Livros...................................................................................................... 5.5.2. Capítulos de livros.................................................................................. 5.5.3. Artigos em revistas internacionais com arbitragem científica................ 5.5.4. Artigos em revistas nacionais................................................................. 5.5.5. Publicações em actas de encontros científicos internacionais.............. 5.5.6. Outras publicações.................................................................................

5.5.6.1. Recensões críticas..................................................................... 5.5.6.2. Crítica teatral.............................................................................. 5.5.6.3. Guiões de disciplinas..................................................................

5.6. Conferências, comunicações e apresentação de posters e de livros............ 5.6.1. Comunicações orais por convite............................................................ 5.6.2. Outras comunicações orais................................................................ .... 5.6.3. Apresentação de posters.......................................................................

5

5

6 6 6 7

11 11 11 11 12 12 12 13 14 14

15 15 15 17 17 17 18 19 19 19 20 20 21 24 24 25 25 25 27 27 28 28 32 32


5.6.4. Apresentação de livros........................................................................... 5.6.5. Ações de formação………………………………………………………..

5.7. Organização de eventos científicos................................................................ 5.8. Organização de eventos culturais e outros…………………………………….. 5.9. Participação em júris de Prémios literários…………………………………….. 5.10. Participação em Comissões Científica e Redactorial de Revistas............... 5.11. Associativismo científico...............................................................................

6. Participação em órgãos e actividades de gestão pedagógica e académica........... 6.1. Coordenação e Direcção de Cursos............................................................... 6.2. Participação em júris de contratação de bolseiros.......................................... 6.3. Órgãos de coordenação e de governo............................................................ 6.4. Projectos de Investigação e de Cooperação para o Desenvolvimento...........

7. Outras actividades...................................................................................................

8. Participação em empresas da Universidade de Aveiro (spin-off)............................

32 33 33 35

36

36 36 36 36 38

38

38

39

40

Curriculum Vitae 5

1. Dados pessoais Nome : Carlos Manuel Ferreira Morais

Filiação : Manuel Teixeira Morais e Gracinda Alice dos Santos Ferreira

Data de nascimento : 25 de maio de 1960

Naturalidade : Serzedo

Concelho: V. N. de Gaia

Distrito : Porto

Nacionalidade : Portuguesa

B. I. nº 3827976, de 16/02/2005, do A. I. de Lisboa

Telefone: 234370358 Telemóvel: 916777832 Fax: 234370940

E-mail: [email protected]

Endereço internet (url): http://aveiro.academia.edu/httpwww2dlcuaptclassicosMoraishtm

Endereço institucional : Departamento de Línguas e Culturas Universidade de Aveiro Campus de Santiago 3810-193 AVEIRO

Morada particular: R. Indústrias, 372 - S. Félix da Marinha 4410-162 S. FÉLIX DA MARINHA

2. Formação Académica

• Licenciatura em Línguas e Literaturas Clássicas (variante de Estudos Clássicos e

Portugueses), na Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, concluída em

16 de julho de 1982, com a classificação final de 17 valores.

• Mestrado em Literaturas Clássicas, na Faculdade de Letras da Universidade de

Coimbra, em 12 de abril de 1989, com a dissertação intitulada «expectativa e

Movimento no Filoctetes» (publicada pelo INIC, em 1991), tendo obtido a

classificação final de "Muito Bom".


• Doutoramento em Literatura, na Universidade de Aveiro, em 22 de fevereiro de

2006, com a dissertação intitulada «O trímetro sofocliano: variações sobre um

esquema» (publicada pela FCT/FCG, em 2010), tendo obtido a classificação final

de “Aprovado por unanimidade”.

3. Formação complementar

3.1. Cursos

• Frequência de um curso de Língua Alemã, no Goethe-Institut do Porto, entre 1989

e 1991.

3.2. Formação Profissional

Para melhorar as suas competências no domínio de diferentes ferramentas e

tecnologias presentes nos modernos sistemas de e-learning, bem como no domínio de

técnicas de revisão de texto, frequentou as seguintes ações de formação:

"As TIC no Ensino Superior"

Com esta ação, que frequentou de 9 de junho a 21 de julho de 2006, na UNAVE

(Associação para a Formação Profissional e Investigação da Universidade de Aveiro),

em regime de blended-learning, com a duração total de 50 horas, ficou apto a

desenvolver atividades de ensino/aprendizagem, de acordo com a especificação IMS

LD (Learnig Design), e a criar conteúdos pedagógicos para e-learning, de acordo com

o modelo de referência SCORM.

"Revisão e Preparação do Original"

Com este workshop, ministrado por Sérgio Coelho (da Booktailors), de 28 a 30 de

novembro de 2008, num total de 18 horas, pôde aperfeiçoar as suas competências

enquanto docente das disciplinas de Revisão de Texto (Mestrado em Estudos

Editoriais) e de Técnicas de Revisão Textual (Licenciatura em Línguas e Estudos

Editoriais).

Curriculum Vitae 7

3.3. Participação em Congressos, Colóquios e Seminários:

11-16/04/88: Congresso Internacional As Humanidades Greco-Latinas e a

Civilização do Universal, realizado em Coimbra;

18-20/10/90: II Congresso Peninsular de História Antiga, realizado em Coimbra;

11-12/04/1991: Colóquio Medeia no Drama Antigo e Moderno, realizado na Faculdade

de Letras da Universidade de Coimbra;

9-12/10/1991: Congresso Internacional Humanismo Português na Época dos

Descobrimentos, realizado na Faculdade de Letras da Universidade de

Coimbra;

31/03-01/04/1992: Congresso O Amor desde a Antiguidade Clássica, realizado na

Universidade de Coimbra;

25-27/11/1992: Congresso Comemorativo do VI centenário do Infante D. Pedro,

realizado na Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra;

28-30/01/1993: Colóquio Interdisciplinar de Homenagem a Vergílio Ferreira nos 50

anos de Vida Literária, organizado pela Faculdade de Letras do Porto,

e que decorreu na Fundação Eng.º António de Almeida;

10-11/02/1993: Colóquio As Línguas Clássicas: Investigação e Ensino, realizado na

Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra;

02-03/05/1995: Colóquio As Línguas Clássicas: Investigação e Ensino — II, realizado

na Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra;

11-14/03/97: Congresso A Perenidade da Retórica Greco-Latina, realizado na

Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra;

23-24/04/97: Seminário sobre o ensino do Latim e do Grego em Portugal: das

Escolas à Universidade, realizado em Viseu. Apresentou comunicação.

04-06/06/98: I Congresso da APEC: Raízes Greco-Latinas da Cultura Portuguesa,

realizado em Coimbra.

30/09-03/10/99: Colloquium Didacticum XVII Olisiponense: A antiguidade clássica e o

espírito da descoberta, realizado em Lisboa.

22-2/04/99: III Colóquio Clássico, realizado na Universidade de Aveiro. Apresentou

comunicação e fez parte da Comissão Organizadora.

29-30/11/2000: Colóquio Literatura Latina: de Augusto a Adriano, realizado na


Universidade de Lisboa.

06-07/12/2001: Colóquio Internacional Máscaras, Vozes e Gestos: nos caminhos do

teatro clássico (IV Colóquio Clássico), realizado na Universidade de

Aveiro. Fez parte da Comissão Organizadora.

18-20/04/2002: Congresso Internacional Penélope e Ulisses, realizado na

Universidade de Coimbra.

08-10/05/2003: Colóquio Internacional Antiguidade Clássica: que fazer com este

património?, realizado na Universidade de Lisboa, em memória de

Victor Jabouille.

09-10/10/2003: Congresso Internacional Sátira, paródia e caricatura: da Antiguidade

aos nossos dias, realizado na Universidade de Aveiro. Fez parte da

Comissão Organizadora.

15-17/10/2003: Colóquio Internacional Humaniores Litterae. Literatura e Cultura nos

séculos XV-XVIII, in Honorem Jorge A. Osório, realizado na

Universidade do Porto.

10-11/11/2005: Colóquio Internacional Vt par delicto sit poena: crime e justiça na

Antiguidade (VI Colóquio Clássico), que decorreu na Universidade de

Aveiro. Fez parte da Comissão Organizadora.

23-24/11/2006: 13º Encontro de Estudos Portugueses – “Escrever a ruína”, que

decorreu no Departamento de Línguas e Culturas da Universidade de

Aveiro. Apresentou a comunicação intitulada «Quando um mortal se

apressa para a ruína, os deuses ajudam».

22-26/01/2007: Colóquio “Les Antigones Contemporaines (de 1945 à nos jours)”,

realizado em Clermont-Ferrand (França). Proferiu, no derradeiro dia,

uma conferência intitulada “Un exercice d' actualisation et d' exégèse

du mythe d' Antigone (António Sérgio, Jornada Sexta do Pátio das

Comédias, 1958)”.

01-03/03/2007: I Bienal da Aprendizagem da Matemática e do Português, realizada

em Maputo. Apresentou, no segundo dia, a comunicação “Novas

tecnologias no ensino do Português, Língua Estrangeira: uma

experiência na Universidade de Aveiro”.

23/04/2007: No âmbito do “Ciclo de Conferências Contraponto: Euterpe e as

Musas”, apresentou, a 23 de abril de 2007, na Faculdade de Letras da

Curriculum Vitae 9

Universidade do Porto, uma comunicação intitulada “Escravo, o ritmo

serve o pensamento na tragédia grega”.

11/10/2007: Colóquio sobre “Teatro Mínimo”. Apresentou, a 11 de outubro de 2007,

no Departamento de Línguas e Literaturas da Universidade de Aveiro,

uma comunicação intitulada “António Sérgio e a(s) reescrita(s) de

Antígona: a dramatização do mínimo essencial do mito”.

6-7/12/2007: Colóquio Internacional Retórica e Teatro: a palavra em ação.

Apresentou, a 6 de dezembro de 2007, na Faculdade de Letras da

Universidade do Porto, uma comunicação intitulada “A retórica de

protesto nas Antígonas de António Sérgio”;

14/12/2007: Colóquio Fernão de Oliveira (c.1507–c. 1582): Modelo de sábio

humanista. Apresentou, com António ANDRADE, a 14 de dezembro de

2007, na Sociedade de Geografia de Lisboa, uma comunicação

intitulada “O tratado De re rustica de Columela na versão portuguesa

de Fernão de Oliveira”.

10-11/04/2008: Congresso Internacional da APEC, Espaços e Paisagens: Antiguidade

Clássica e Heranças Contemporâneas, realizado em Évora.

Apresentou, no segundo dia, uma comunicação intitulada “Ambiência

clássica em invetivas às ditaduras militar e salazarista”;

20/06/2008: Colóquio Internacional Píndaro e Baquílides: o epinício e a memária da

cidade, realizado na Sala do Centro de Estudos Clássicos e

Humanísticos da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra.

04-09/08/2008: IX Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas, Lusofonia:

tempo de reciprocidades, realizado no Funchal (Madeira). Apresentou,

no primeiro dia, uma comunicação intitulada “Mesura em Desmesura

de Hélia Correia: um exercício de recriação do ritmo clássico”.

24-26/09/2009: II Bienal da Aprendizagem de Matemática, Língua Portuguesa e

Tecnologias, realizada na cidade da Praia (Cabo Verde). Apresentou

duas comuniicações: no primeiro dia, “ForLíngu@MOZ: formação e

qualificação de professores de Português em Moçambique”; e, no

terceiro (com Sara Topete Pita), “Dar@Língua com as tecnologias”.

15-16/10/2009: XIII Congresso Internacional Teatro Clásico Grecolatino y su

pervivencia en la Cultura Occidental, subordinado ao tema "Teatro y

sociedad: redefinición del rôl de la mujer por el escenario de la guerra"


realizado no Salón de Grados de la Faculdad de Filosofía da

Universidad de València (Espanha). Apresentou, no primeiro dia, uma

comunicação intitulada “Lágrimas fluyen sobre lágrimas” (E. Tr. 605):

pathos y rhythmos en la visión femenina de la Guerra de Troya.

18-22/07/2011. Colóquio Internacional “Dias da Educação e Desenvolvimento”

(Maputo – Moçambique). Apresentou no último dia uma comunicação

intitulada "Língua Portuguesa e Ciência".

23-27/08/2011: Colóquio Internacional "La pervivencia de los modelos clássicos en el

teatro Iberoamericano, español y portugués" (Mar del Plata –

Argentina). Apresentou no primeiro dia uma comunicação intitulada

"Mito y política: variaciones sobre el tema de Antígona en las

recreaciones de António Sérgio y Salvador Espriu".

30/08-01/09/2011: III Bienal de Aprendizagem da Língua Portuguesa, Matemática e

Tecnologias (S. Tomé e Príncipe). Apresentou no primeiro dia uma

comunicação intitulada "Língua Portuguesa e Cooperação: o

ForLíngu@MOZ".

03-04/11/2011: Colóquio Internacional "Teatro Clásico Grecolatino y su pervivencia en

la cultura ocidental" (Universidade de Valência – Espanha). Apresentou

no primeiro dia uma comunicação intitulada "El logos de Antígona y las

recreaciones políticas del mito en Portugal".

11-12/11/2011: Colóquio “500 anos – Os saberes intemporais de Amato Lusitano”

(Castelo Branco – Portugal). Apresentou no primeiro dia, com Maria

Fernanda Brasete e Ana Elias Pinheiro, uma comunicação intitulada

"Disocórides e o Humanismo Português: os Comentários de Amato

Lusitano – um projeto em curso".

25/11/2011: Colóquio “Aires Barbosa na Cosmópolis renascentista” (Instituto de

Estudos Clássicos da Universidade de Coimbra). Apresentou uma

comunicação intitulada "Gramáticas para o ensino do Grego em

Portugal: duas épocas, dois modelos (séculos XVI-XVIII)".

27/03/2012: Colóquio Literatura e Ciência (Departamento de Línguas e Culturas da

Universidade de Aveiro). Apresentou, com Maria Fernanda Brasete,

uma comunicação intitulada “As plantas e os perfumes no Mundo

Antigo: de Teofrasto a Dioscórides”.

Curriculum Vitae 11

4. Atividade docente

4.1. Contratos e Categorias

4.1.1. No Ensino Secundário

• Professor provisório do 8.º-A grupo, na Escola Secundária de Jaime Cortesão, de

24 de outubro de 1980 a 30 de setembro de 1981.

• Professor provisório do 8.º-A grupo, na Escola Secundária de Avelar Brotero, de

28 de outubro de 1981 a 30 de setembro de 1982.

• Professor provisório do 8.º-A grupo, na Escola Secundária de Vale de Cambra, de

1 de outubro de 1982 até 5 de abril de 1983.

4.1.2. No Ensino Superior

• Assistente estagiário do 2.º grupo (Línguas e Literaturas Românicas) da 1.ª

secção (Línguas e Literaturas) da Faculdade de Letras da Universidade do Porto,

de 6 de abril de 1983 a 12 de abril de 1989 (contrato aprovado em concurso

público documental, publicado no Diário da República, 2.ª série, nº 230, de 4 de

outubro de 1982);

• Assistente do 2º grupo (Línguas e Literaturas Românicas) da 1ª secção (Línguas e

Literaturas) da Faculdade de Letras da Universidade do Porto, de 13 de abril de

1989 a 30 de setembro de 1997 (conforme despacho de 1.6.89 do reitor da

Universidade do Porto, publicado no Diário da República, 2.ª série, nº 179, de 5 de

agosto de 1989);

• Assistente do Departamento de Línguas e Culturas da Universidade de Aveiro, de

1 de outubro de 1997 a 22 de fevereiro de 2006;

• Professor Auxiliar do Departamento de Línguas e Culturas da Universidade de

Aveiro, desde 23 de fevereiro de 2006 (conforme despacho de 23 de fevereiro de

2006 da Reitora da Universidade de Aveiro, publicado no Diário da República, 2.ª

Série, n.º 225, de 22 de novembro de 2006).


4.2. Disciplinas lecionadas no Ensino Superior

4.2.1. Faculdade de Letras da Universidade do Porto

1983/1987: Latim I (língua e cultura), cadeira curricular das variantes de Estudos

Portugueses e de Português-Francês;

1983/1990: Língua e Cultura Grega, cadeira de opção dos cursos de Línguas e

Literaturas e, temporariamente, dos cursos de História e de Filosofia;

1990/1992: Latim II–A, cadeira das variantes de Estudos Portugueses e de Portugês-

Francês;

1987/1992 e 1995/1997: Latim I–A, cadeira com 6 horas semanais, destinada à

variante de Estudos Portugueses;

1995/1997: Introdução à Cultura Clássica, cadeira curricular que ministrou às

variantes de Inglês-Alemão, Francês-Inglês, Francês-Alemão e Estudos

Europeus;

1996/1997 (1º semestre): Latim I–B e Latim II–B, cadeiras curriculares dos cursos de

Português-Inglês e de Português-Alemão.

4.2.2. Departamento de Línguas e Culturas da Univer sidade de Aveiro

1997-2003 e 2004/2006: Língua e Linguística Gregas I, cadeira semestral da

Licenciatura em Ensino de Português, Latim e Grego;

1997-2003 e 2004/2006: Língua e Linguística Gregas II, cadeira semestral da

Licenciatura em Ensino de Português, Latim e Grego;

2001/2002: Teatro Grego, cadeira semestral opcional da Licenciatura em Ensino de

Português, Latim e Grego;

2002/2003 e 2004/2007: Literatura Grega II, cadeira semestral da Licenciatura em

Ensino de Português, Latim e Grego;

2005/2006: Grego III, cadeira semestral da Licenciatura em Línguas, Literaturas e

Culturas;

2005/2006: Grego IV, cadeira semestral da Licenciatura em Línguas, Literaturas e

Culturas;

2006/2009: Língua Portuguesa I, cadeira semestral do curso de Línguas e Estudos

Curriculum Vitae 13

Editoriais;

2007/2009: Língua Portuguesa II, cadeira semestral do curso de Línguas e Estudos

Editoriais;

2009/2011: Língua Portuguesa II, cadeira semestral do curso de Línguas e Relações

Empresariais;

2006/2007: História da Língua Portuguesa, cadeira semestral das Licenciaturas em

Ensino de Português, Latim e Grego, Português-Francês, Português-

Inglês e Línguas, Literaturas e Culturas;

2006/2010: Português Língua Estrangeira I (nível A2) para alunos ERASMUS e

CAMPUS EUROPAE.

2006/2009: Português Língua Estrangeira II (nível B1) para alunos ERASMUS e

CAMPUS EUROPAE.

2007/2012: Latim para Tradutores, cadeira de opção (II) da Licenciatura de Tradução.

2007/2012: Técnicas de Revisão Textual, cadeira semestral da Licenciatura de

Línguas e Estudos Editoriais (3.º ano).

2007/2012: Revisão de Texto, cadeira de opção (III) do Mestrado em Estudos

Editoriais (1.º ano).

2010/2012: Português Avançado I, cadeira do Curso de Especialização em Língua

Portuguesa e Literaturas de Expressão Portuguesa (1.º semestre, aulas

presenciais na Beira e em Nampula).

2010/2012: Conteúdos e Ferramentas para o Ensino do Português II, cadeira do

Curso de Especialização em Língua Portuguesa e Literaturas de

Expressão Portuguesa (2.º semestre, aulas presenciais na Beira e em

Nampula).

2011/2012: Morfossintaxe Comparada do Português, cadeira do Curso de Mestrado

em Língua Portuguesa e Literaturas de Expressão Portuguesa (1.º

semestre, aulas presenciais na Beira – UniZambeze).

4.3. Orientação de estágios de prática pedagógica ( pré-Bolonha)

1997/1998: acompanhamento de três núcleos de estágio pedagógico de Latim, nas

Escolas Secundárias de Fiães, de Júlio Dinis (Ovar) e de Macedo

Fragateiro (Ovar);


1998/1999: acompanhamento do núcleo de estágio pedagógico de Latim, na Escola

Secundária de Macedo Fragateiro (Ovar);


E.B. 2,3/S Prof. Doutor Egas Moniz (Avanca);

2000/2001: acompanhamento de dois núcleos de estágio pedagógico de Latim, nas

Escolas E.B. 2,3/S Prof. Doutor Egas Moniz (Avanca) e Secundária

Homem Cristo (Aveiro);


E.B. 2,3/S Prof. Doutor Egas Moniz (Avanca);

2002/2003: acompanhamento do núcleo de estágio pedagógico de Latim e de

Português, na Escola E. B. 2,3/S de Fornos de Algodres;


Português, na Escola Secundária de Macedo de Cavaleiros;


Secundária José Estêvão (Aveiro);


Português, na Escola Secundária Miguel Torga (Bragança).

4.4. Orientação de Estágios Curriculares de Mestrad os (cursos de Bolonha)

2008/2009: acompanhamento de um estágio curricular do Mestrado em Estudos

Editoriais, na Publindústria (Porto);




Editoriais, na Biblioteca Municipal de Póvoa de Varzim.



4.5. Ações de Formação em Moçambique, no âmbito do Projeto Pensas

• Com os Prof. Doutores António Batel Anjo e Paula Oliveira, ministrou, entre os

dias 24 e 27 de julho de 2007, no Colégio Académico da Beira (Moçambique),

uma Ação de Formação intitulada Atividades de Enriquecimento Curricular (20

horas), dirigida aos professores dos Institutos de Formação de Professores (IFP)

de Quelimane e de Pemba e aos professores do Colégio Académico da Beira.

Curriculum Vitae 15

• Com Joana Miriam Silva, ministrou, entre os dias 25 e 29 de julho de 2008

(manhã), no Colégio Académico da Beira (Moçambique), uma Ação de Formação

intitulada Gramática - a sintaxe e o léxico (20 horas), dirigida aos professores dos

IFP de Inhaminga e de Inhamizua.

• Com Joana Miriam Silva, ministrou, entre os dias 25 e 29 de julho de 2008 (tarde),

no Colégio Académico da Beira (Moçambique), uma Ação de Formação intitulada

Pragmática linguística e ensino do Português - áreas críticas da língua portuguesa

(20 horas), dirigida aos professores do Ensino Secundário da Beira, da Manga e

do Dondo.

• Com Joana Miriam Silva, ministrou, entre os dias 1 e 5 de setembro de 2008, no

IFP Alberto Joaquim Chipande (cidade de Pemba-Moçambique), uma Ação de

Formação intitulada Gramática da Língua Portuguesa: análise de erros (20 horas),

dirigida aos professores dos IFP de Pemba e da ADPP - Escola de Professores

do Futuro e do Ensino Secundário de Pemba.

5. Atividade Científica

5.1 Centros de Investigação

1984/1998: Membro do Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos da

Universidade de Coimbra (a partir de 1989 designado Unidade I&D —

Estudos Clássicos e Humanísticos);

1998/2010: Membro do Centro de Línguas e Culturas (Universidade de Aveiro), faz

parte da linha 5 de investigação [Receção da Cultura Clássica

(1998/2001); Filologia Clássica (2002/2011)]

5.2. Projetos de Investigação

• Desde 1996, colabora com a Unidade I&D — Estudos Clássicos e Humanísticos

da Universidade de Coimbra, no projeto de investigação Network on Research

and Documentation of Ancient Greek Drama, coordenado pela Prof. Doutora

Maria de Fátima Sousa Silva.

• Desde 2007, integra o Projeto Matemática Ensino (PmatE), supervisionando os

conteúdos científicos e didáticos criados para o ensino do Português e a


Construção de Modelos Geradores de Questões para o Sistema de Ensino

Português e Moçambicano, desenvolvidos pela bolseira Sara Topete Pita. Neste

Projeto (http://pmate2.ua.pt/pmate/), integra ainda a Comissão Estratégica e o

núcleo da Cooperação para o Desenvolvimento.

• Desde 2007, integra o Projeto Pensas@Moz (Plataforma de Ensino Assistido para

Moçambique — http://www.pensas.ac.mz:8081/pensas/), orientando e

coordenando as ações de formação de professores de Português dos Institutos de

Formação de Professores (IFP) e do Ensino Secundário de Moçambique,

desenvolvidas, desde 2008, pela bolseira Joana Miriam Silva.

• No âmbito deste Projeto foi responsável pelo desenho e desenvolvimento do

Projeto ForLíngu@MOZ — Formação em Rede para o Desenvolvimento da

Língua Portuguesa em Moçambique (http://www.pensas.ac.mz:8081/forlingua/).

Este projeto de cooperação, desenvolvido pela Universidade de Aveiro/Projeto

Pensas@moz, em parceria com o Ministério da Educação e Cultura de

Moçambique e com a Cooperação Portuguesa (IPAD), tem como objetivos

contribuir para a formação de professores moçambicanos de Língua Portuguesa e

promover a aprendizagem da Língua Portuguesa, das Literaturas de Expressão

Portuguesa (com particular incidência nas africanas) e das Tecnologias e sua

certificação, articulando as ações de Formação inicial de Professores com Cursos

de Especialização (de longa e de média duração) e de Mestrado em Língua

Portuguesa e Literaturas de Expressão Portuguesa.

• Participa no Projeto Transfronteiriço ATICA (Apoyo TIC a los Aprendizages), que

tem como objetivo principal melhorar a qualidade do ensino em Portugal e em

Espanha, através da Formação de Professores no uso dos quadros interativos,

bem como da elaboração de materiais inovadores (adequados a este suporte)

para o ensino/aprendizagem da Matemática e das línguas espanhola e

portuguesa1.

• Desde junho de 2010, integra o Projeto de investigação «Dioscórides e o

Humanismo Português: os Comentários de Amato Lusitano», coordenado por

António Manuel Lopes Andrade e financiado pela Fundação para a Ciência e a

1 Este projeto surgiu no âmbito do Programa Operacional de Cooperação Transfronteiriça Espanha/Portugal 2007-

2013 e resulta de uma parceria entre a Direção Regional de Educação do Centro, a Junta de Castilla e León e a Direção Regional de Educação do Norte e as Universidades de Aveiro e de Salamanca. Centra-se principalmente nos 2.º e 3.º ciclos do Ensino Básico (faixa etária dos 10 aos 15 anos).

Curriculum Vitae 17

Tecnologia (PTDC/CLE-LLI/101238/2008), do Centro de Investigação de Línguas

e Culturas, da Universidade de Aveiro, cujo objetivo principal é a edição e

tradução para português dos dois livros que Amato Lusitano dedicou ao

comentário do tratado grego «De materia medica» de Dioscórides. Além disso,

está prevista a tradução de mais duas obras diretamente correlacionadas com os

livros do médico português: o tratado grego de Dioscórides sobre a matéria

médica2 e o livro intitulado «Apologia aduersus Amathum Lusitanum» (Veneza,

1558), da autoria do humanista Pietro Andrea Mattioli.

5.3. Orientações

5.3.1. Doutoramento

Nobre Roque dos Santos , “Estruturadores do Discurso na aula de Português em

Moçambique”. Doutoramento em Linguística (Bolsa Fundação Ford),

co-orientação. (2007-2010) Aprovado.

Carla Sofia Oliveira Silva , “No rasto de Ulisses: de Troia a Ulissipo (reconfigurações

de um mito)”. Doutoramento em Literatura (Bolsa FCT), orientação em curso

(2008-…).

Filomena Barbosa Amorim, “ Mobilidade, Interculturalidade e Identidade Linguística

Europeia. O projeto Hook Up! e o ensino e a aprendizagem do Português como

Língua Estrangeira”. Prgrama doutoral em Multimédia em Educação,

co-orientação em curso.

5.3.2. Mestrado

Marlene Sofia Mesquita da Silva , “Contributos para a produção gráfica de um livro

técnico”. Mestrado em Estudos Editoriais, orientação. (2008-2009) Aprovada.

Rui Filipe Jesus Ferreira Alves , “A edição em apoio às atividades culturais de um

Museu Municipal”. Mestrado em Estudos Editoriais. (2009-2010) Aprovado.

2 O relator será responsável, juntamente com a Prof. Doutora Maria Fernanda Brasete, pela tradução (com

introdução, comentários e notas) deste tratado grego.


Carlos Almeida Rodrigues Cardoso , “Relatório de Estágio na Biblioteca Municipal

de Póvoa de Varzim”. Mestrado em Estudos Editoriais. (2010-2011) Aprovado.

Liliana Maria Campos Bernardo , Citações, reflexões e provérbios, da autoria de

Manuel Ferrador. Mestrado em Estudos Editoriais (2011-2012). Aprovada .

Joana Simões Moreira, Estágio na Publindústria: livros técnicos e publicações

periódicas. Mestrado em Estudos Editoriais, orientação em curso (2011-2012).

Paula Alexandra Ling Gouveia Quadros , Luanda-Maputo by bicycle. Mestrado em

Estudos Editoriais, orientação em curso (2011-2012).

Joana Miriam Nunes Figueira Martins da Silva, A família nos provérbios Cisena e

Emakhuwa. Mestrado em Língua Portuguesa e Literaturas de Expressão

Portuguesa, orientação em curso (2011-2012).

Fernando Manuel Samuel Safo Chicumule , A Colocação dos Pronomes Clíticos em

crónicas e romances de Mia Couto. Mestrado em Língua Portuguesa e

Literaturas de Expressão Portuguesa, orientação em curso (2012-2013).

Salvador Marcos Vatevene, Análise da coesão interfrásica nos textos de alunos do

ensino secundário em Moçambique. Mestrado em Língua Portuguesa e

Literaturas de Expressão Portuguesa, orientação em curso (2012-2013).

Camilo Francisco Cuna , Causa dos erros / Desvios nas formas de tratamento.

Mestrado em Língua Portuguesa e Literaturas de Expressão Portuguesa,

coorientação (com Maria Fernanda Brasete) em curso (2012-2013).

5.3.3. Bolsas de Investigação

• Coordenador Científico do projeto de investigação “DiCiTer (Dicionário Científico-

Terminológico da Língua Portuguesa)”, desenvolvido por Ana Sofia Marques

Viana Ferreira, entre 1 de março de 2009 e 28 de fevereiro de 2010, no âmbito de

uma Bolsa de Integração na Investigação, atribuída pela Fundação para a Ciência

e Tecnologia (BII – FCT, ref.ª BII/CLC/UA-2008/15). Nos termos do disposto no n.º

2 do art. 12.º do Regulamento de atribuição de Bolsas de Integração na

Investigação da UA , foi elaborado um relatório final (enviado para o Instituto de

Investigação da UA e para a FCT) e os resultados da investigação produzida

Curriculum Vitae 19

foram apresentados em sessão pública, no dia 17 de março de 2010, na sala

2.0.3 do Departamento de Línguas e Culturas.

• Coordenador Científico do projeto “Produção de Materiais para Português, Língua

Estrangeira, no âmbito do Projeto Hook Up” (Projeto cofinanciado pela Comissão

Europeia — Refª BAIC/DLC/4472/2009), desenvolvido pela bolseira Filomena

Barbosa Amorim, desde 1 de maio de 2009 até 30 de abril de 2012, e integrado

no Programa de Mobilidade estudantil Campus Europae. Para além da

planificação e revisão de todos os materiais produzidos, participou na produção

dos materiais áudio3.

5.4. Participação em Júris de provas académicas

5.4.1. Doutoramento

23.02.2007: Integrou, na qualidade de vogal, o júri de provas de doutoramento em

Literatura da licenciada Mafalda Maria Leal de Oliveira e Silva Frade,

«Práticas, Valores e Crenças da Corte Imperial Romana», realizadas na

sala de Atos da Universidade de Aveiro;

16.06.2009: Integrou, como arguente principal, o júri de provas de doutoramento em

Literatura da licenciada Joana Faro Serafim, «Traduções Portuguesas do

Pro Archia de Cícero», realizadas na sala de Atos da Universidade de

Aveiro;

25.06.2010: Integrou, na qualidade de vogal, o júri de provas de doutoramento em

Línguas e Literaturas Românicas (especialidade de Literatura Tradicional

e Oral) da Mestre Teresa Maria Alfredo Manjate, «A Representação do

Poder nos Provérbios Tsonga», realizadas na Faculdade de Ciências

Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa;

01.07.2010: Integrou, na qualidade de vogal e de coorientador, o júri de provas de

doutoramento em Linguística do Mestre Nobre Roque dos Santos,

«Estruturadores do Discurso na aula de Português em Moçambique»,

realizadas na sala de Atos da Universidade de Aveiro.

3 Até à data, foram desenvolvidos materiais (colocados on-line na plataforma Moodle do Projeto Hook Up —

http://languagelearning.campuseuropae.org/course/category.php?id=10) para as unidades A1, A2, B1 e B2. Esta última unidade está ainda em processo de construção.


5.4.2. Mestrado

24.07.2009: Integrou, na qualidade de vogal e de orientador, o júri de provas de

Mestrado em Estudos Editoriais da licenciada Marlene Sofia Mesquita da

Silva, “Contributos para a produção gráfica de um livro técnico”,

realizadas na Universidade de Aveiro;

15.12.2009: Integrou, na qualidade de arguente principal, o júri de provas de

Mestrado em Estudos Editoriais do licenciado Rui Filipe Jesus Ferreira

Alves, “A edição em apoio às atividades culturais de um Museu

Municipal”, realizadas na Universidade de Aveiro.

25.11.2010: Integrou, na qualidade de arguente principal, o júri de provas de

Mestrado em Estudos Editoriais da licenciada Nanci Margarida Creoulo

Marcelino, “Relatório de Estágio – Âncora Editora, Lda”, realizadas na

Universidade de Aveiro.

17.12.2010: Integrou, na qualidade de orientador, o júri de provas de Mestrado em

Estudos Editoriais do licenciado Rui Filipe Jesus Ferreira Alves, “A

edição em apoio às atividades culturais de um Museu Municipal”,

realizadas na Universidade de Aveiro.


Estudos Editoriais do licenciado Carlos Almeida Rodrigues Cardoso,

“Relatório de Estágio na Biblioteca Municipal de Póvoa de Varzim”,



Estudos Editoriais da licenciada Liliana Maria Campos Bernardo,

“Citações, reflexões e provérbios, da autoria de Manuel Ferrador”,


5.5. Publicações

5.5.1. Livros

MORAIS, Carlos, O trímetro sofocliano: variações sobre um esquema, Lisboa, FCT/F.

C. Gulbenkian, 2010, 682 pp. [ISBN: 978-989-96282-7-4].

Curriculum Vitae 21

ANJO, António Batel, MORAIS, Carlos & REGO, Cláudia (eds.), Transdisciplina-

ridades. O ensino da Matemática e da Língua Portuguesa no espaço da

lusofonia, Aveiro, Universidade de Aveiro (no prelo).

MORAIS, Carlos & SILVA, Joana, Pens@r a Língua Portuguesa: Pontuação,

"Formação IV", Aveiro, Universidade de Aveiro/Projeto Pensas (no prelo).

MORAIS, Carlos & SILVA, Joana, Pens@r a Língua Portuguesa: Ortografia II,

"Formação III", Aveiro, Universidade de Aveiro/Projeto Pensas (no prelo).

MORAIS, Carlos & SILVA, Joana, Pens@r a Língua Portuguesa: Ortografia I,

"Formação II", Aveiro, Universidade de Aveiro/Projeto Pensas, 2010, 61 pp.

[ISBN: 978-989-96282-7-4].

MORAIS, Carlos & SILVA, Joana, Pens@r a Língua Portuguesa: Produção Textual –

Mecanismos e Problemas, "Formação I", Aveiro, Universidade de Aveiro/Projeto

Pensas, 2009, 77 pp.

MORAIS, Carlos (coord.), Fernando Oliveira: um Humanista Genial, Aveiro,

Universidade de Aveiro, 2009, 622 pp. [ISBN: 978-972-789-300-3].

MORAIS, Carlos (coord.), Máscaras Portuguesas de Antígona, Aveiro, Universidade

de Aveiro, 2001. [ISBN: 972-789-050-4].

MORAIS, Carlos, Fac-simile do Novo Epitome da Grammatica Grega de Porto-Real

de João Jacinto de Magalhães, Paris, 1760, com um estudo intitulado «A

gramática de Grego de João Jacinto de Magalhães no Contexto da Reforma

Pombalina (A primeira gramática de Grego em língua portuguesa)», Aveiro,

Universidade de Aveiro, 2000. [ISBN: 972-789-001-6].

MORAIS, Carlos & PEREIRA, Belmiro Fernandes, Ad Praelegendum, Porto, Granito,

1997. [ISBN: 972-97530-0-8].

MORAIS, Carlos, expectativa e Movimento no Filoctetes, Coimbra, INIC / Centro de

Estudos Clássicos e Humanísticos de Coimbra, 1991. [ISBN: 972-667-121-3].


5.5.2. Capítulos de livros

MORAIS, Carlos, “El logos de Antígona y las recreaciones políticas del mito en

Portugal”, in MARTINO, Francesco de y MORENILLA, Carmen (eds.), Teatro y

Sociedad: el logos feminino en el teatro, Collana "Le Rane", vol. 57, Bari,

Levante Editori, 2012 (no prelo).

MORAIS, Carlos, “Mito y política: variaciones sobre el tema de Antígona en las

recreaciones de António Sérgio y Salvador Espriu”, in Andrés Pociña (ed.), La

pervivencia de los modelos clássicos en el teatro Iberoamericano, español y

portugués, Granada, Universidad de Granada, 2012 (no prelo).

MORAIS, Carlos, “Tragédia grega: ‘emoção expressa em ritmo através do

pensamento’”, in MORUJÃO, Isabel (ed.), Contraponto: Euterpe e as Musas,

Porto (no prelo).

MORAIS, Carlos, “Un exercice dáctualisation et déxégèse du mythe dÁntigone

(António Sérgio, Jornada Sexta do Pátio das Comédias, 1958)”, in URDICIAN,

Stéphanie, DUROUX Rose (ed.), Antigones Contemporaines (de 1945 à nos

jours), Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise-Pascal, 2010, pp. 295-

305. [ISBN: 978-2-84516-407-9].

MORAIS, Carlos, «“Lágrimas fluyen sobre lágrimas” (E. Tr. 605): pathos y rhythmos

en la visión femenina de la Guerra de Troya», in MARTINO, Francesco de y

MORENILLA, Carmen (eds.), Teatro y sociedad: redefinición del rôl de la mujer

por el escenario de la guerra, Collana "Le Rane", vol. 55, Bari, Levante Editori,

2010, pp. 167-190. [ISBN 978-88-7949-560-8].

MORAIS, Carlos, “Fernando Oliveira, aveirense ilustre e polígrafo genial”, in MORAIS,

Carlos (ed.), Fernando Oliveira: um Humanista Genial, Aveiro, Universidade de

Aveiro, 2009, pp. 11-16. [ISBN: 978-972-789-300-3].

MORAIS, Carlos & ANDRADE, António Manuel Lopes, “O tratado De re rustica de

Columela na versão portuguesa de Fernando Oliveira”, in MORAIS, Carlos (ed.),

Fernando Oliveira: um Humanista Genial, Aveiro, Universidade de Aveiro, 2009,

pp. 317-332 [ISBN: 978-972-789-300-3].

Curriculum Vitae 23

MORAIS, Carlos, “As Artes de gramática ex Clenardo para o ensino do Grego em

Portugal”, in Marta VÁRZEAS e Belmiro PEREIRA (ed.), As Artes de Prometeu,

Porto, FLUP, 2009, pp. 117-134. [ISBN: 978-972-8932-42-8].

MORAIS, Carlos, "A Antígona de António Pedro: liberdades de uma glosa", in

AURORA LÓPEZ - ANDRÉS POCIÑA (eds.), Comedias, Tragedias y Leyendas

Grecorromanas en el Teatro de siglo XX, Granada, Editorial Universidad de

Granada, 2009, pp. 427-439. [ISBN: 978-84-338-4902-1]

MORAIS, Carlos, “A exaltação do poder da música: Pítica I”, in LOURENÇO,

Frederico (coord.), Estudos sobre Píndaro, Lisboa, Cotovia, 2006, pp. 81-90.

[ISBN: 978-972-795-188-8].

MORAIS, Carlos, “Quando um mortal se apressa para a ruína, os deuses ajudam”, in

FERREIRA, António Manuel & PEREIRA, Paulo Alexandre (coord.), Escrever a

ruína, Aveiro, Universidade de Aveiro, 2006, pp. 209-219. [ISBN: 978-972-789-

221-1].

MORAIS, Carlos, «Antígona a resistente, a mártir a mulher», in MORAIS, Carlos

(coord.), Máscaras Portuguesas de Antígona, Aveiro, Universidade de Aveiro,

2001, pp. 7-12. [ISBN: 972-789-050-4].

MORAIS, Carlos, «A Antígona de António Sérgio: “um estudo social em forma

dialogada”», in MORAIS, Carlos (coord.), Máscaras Portuguesas de Antígona,

Aveiro, Universidade de Aveiro, 2001, pp. 13-38. [ISBN: 972-789-050-4].

MORAIS, Carlos, «A Antígona de António Pedro: liberdades de uma glosa», in

MORAIS, Carlos (coord.), Máscaras Portuguesas de Antígona, Universidade de

Aveiro, Aveiro, 2001, pp. 85-101. [ISBN: 972-789-050-4].

MORAIS, Carlos, colaboração em Maria de Fátima Sousa e Silva (cood.),

Representações de Teatro Clássico no Portugal Contemporâneo, vol. III, Lisboa,

Colibri – Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, 2004. [ISBN: 972-

903-877-5].


Representações de Teatro Clássico no Portugal Contemporâneo, vol. II, Lisboa,


772-227-X].



Representações de Teatro Clássico no Portugal Contemporâneo, vol. I, Lisboa,


772-017-X].

5.5.3. Artigos em revistas internacionais com arbit ragem científica

MORAIS, Carlos, “Mesura em Desmesura de Hélia Correia: um exercício de

recriação do ritmo clássico”, Ágora. Estudos Clássicos em Debate 12 (2010)

97-114. [ISSN: 0874-5498].

MORAIS, Carlos, “Glória aos vencedores, glória a Ceos (Baquílides, Odes 6-8)”,

Ágora. Estudos Clássicos em Debate 11 (2009) 13-32. [ISSN: 0874-5498]

MORAIS, Carlos, “A dramatização do mínimo essencial do mito de Antígona em

António Sérgio”, Forma Breve (Teatro Mínimo) 5 (2007) 67-76. [ISSN: 1645-

927X]

MORAIS, Carlos, «A Antígona de António Sérgio: "um estudo social em forma

dialogada"», Ágora. Estudos Clássicos em Debate 3 (2001) 111-138. [ISSN:

0874-5498].

MORAIS, Carlos, «As mnemónicas no ensino do Grego em Portugal (séc.s XVIII e

XIX)», Ágora. Estudos Clássicos em Debate 2 (2000) 45-100. [ISSN: 0874-

5498].

MORAIS, Carlos, «A gramática de Grego de João Jacinto de Magalhães no contexto

da Reforma Pombalina», Ágora. Estudos Clássicos em Debate 1 (1999) 75-

103. [ISSN: 0874-5498].

MORAIS, Carlos, «Uma catábase agonístico-burlesca com contraposição rítmica

(Ar. Ra. 208-268)», Humanitas 47 (1995) 307-325. [ISSN: 0871-1569].

MORAIS, Carlos, «A função dramática dos metros recitativos no Filoctetes»,

Humanitas 45 (1993) 17-47. [ISSN: 0871-1569].

Curriculum Vitae 25

5.5.4. Artigos em revistas nacionais

MORAIS, Carlos, «O Latim nos cursos de L.L.M. da FLUP — diagnóstico de uma

década (87/97)», Boletim de Estudos Clássicos 27 (1997) 153-176. [ISSN: 0872-

2110].

5.5.5. Publicações em atas de encontros científicos internacionais

MORAIS, Carlos, “A retórica de protesto nas Antígonas de António Sérgio”, in

PEREIRA, Belmiro Fernandes & VÁRZEAS, Marta (org.), Retórica e teatro: a

palavra em ação, Porto, U. Porto Editorial, 2010, pp. 351-364. [ISBN: 978-989-

8265-32-6; e ISBN: 978-989-8265-33-3]

MORAIS, Carlos, “Ambiência clássica em invetivas às ditaduras militar e salazarista”,

in OLIVEIRA, Francisco, TEIXEIRA, Cláudia & DIAS, Paula Barata (coord.),

Espaços e Paisagens: Antiguidade Clássica e Heranças Contemporâneas. Vol.

2. Línguas e Literaturas. Idade Média. Renascimento. Receção. Coimbra,

Associação Portuguesa de Estudos Clássicos – Centro de Estudos Clássicos e

Humanísticos da Universidade de Coimbra, 2009, pp. 459-465. [ISBN: 978-972-

98142-2-8]

MORAIS, Carlos, “Novas tecnologias no ensino do Português, Língua Estrangeira:

uma experiência na Universidade de Aveiro”, Confluências Lusófonas 1 (2011)

(no prelo).

MORAIS, Carlos & PITA, Sara de Oliveira Topete, “Dar@Língua com as tecnologias”,

Confluências Lusófonas 1 (2011) (no prelo).

5.5.6. Outras publicações

5.5.6.1. recensões críticas

MORAIS, Carlos, (recensão crítica de) Frederico Lourenço, The Lyric Metres of

Euripidean Drama, Coimbra, CECH, Classica Digitalia, 2011, in Ágora.

Estudos Clássicos em Debate. Suplemento 14 (2010) no prelo. [ISSN: 0874-

5498].


MORAIS, Carlos, (recensão crítica de) Ana Lúcia Curado, Mulheres em Atenas. As

mulheres legítimas e as outras, Lisboa, Sá da Costa, 2008, in Ágora. Estudos

Clássicos em Debate 12 (2010) 135-142. [ISSN: 0874-5498].

MORAIS, Carlos, (recensão crítica de) Sófocles, Filoctetes. Recriação poética de

Frederico Lourenço, Lisboa, Cotovia, 2006, in Euprhrosyne 35 (2007) 547-549.

[ISSN: 0870-0133].

MORAIS, Carlos, (recensão crítica de) Sófocles. Tragédias (prefácio de Maria do

Céu Fialho, introduções e traduções do grego por Maria Helena da Rocha

Pereira, Maria do Céu Fialho e José Ribeiro Ferreira), Coimbra, Ed. Minerva,

2003, in Ágora. Estudos Clássicos em Debate 6 (2004) 215-217. [ISSN: 0874-

5498].

MORAIS, Carlos, (recensão crítica de) Eurípides. Electra (introdução e versão do

grego de Fernanda Brasete), Madrid, Ed. Clásicas, 2002, in Ágora. Estudos

Clássicos em Debate 5 (2003) 130-132. [ISSN: 0874-5498].

MORAIS, Carlos, (recensão crítica de) Maria de Fátima Sousa Silva (coord.),

Representações de Teatro Clássico no Portugal Contemporâneo, vol. II,

Lisboa, Colibri – Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, 2001, in

Ágora. Estudos Clássicos em Debate 4 (2002) 200-202. [ISSN: 0874-5498].

MORAIS, Carlos, (recensão crítica de) Nuno Simões Rodrigues, Traduções

Portuguesas de Teócrito, Lisboa, Universitária Editora, 2000, in Ágora.

Estudos Clássicos em Debate 3 (2001) 281-283. [ISSN: 0874-5498].

MORAIS, Carlos, (recensão crítica de) Menandro, A Rapariga de Samos

(introdução, versão do grego e notas de Maria de Fátima de Sousa e Silva),

Madrid, Ed. Clásicas, 2000, in Ágora. Estudos Clássicos em Debate 3 (2001)

280-281. [ISSN: 0874-5498].

MORAIS, Carlos, (recensão crítica de) Maria de Fátima Sousa e Silva (coord.),

Representações de Teatro Clássico no Portugal Contemporâneo, Lisboa,

Colibri – Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, 1998, in Ágora.

Estudos Clássicos em Debate 1 (1999) 208-209. [ISSN: 0874-5498].

MORAIS, Carlos, (recensão crítica de) Ésquilo, Prometeu Agrilhoado, (introdução do

grego e notas de Ana Paula Quintela Sottomayor), col. «Clássicos Gregos e

Curriculum Vitae 27

Latinos», nº 7, Lisboa, Edições 70, 1992, in Revista da Faculdade de Letras

(Línguas e Literaturas), IIª série, vol. X, Porto, 1993, pp. 211-213. [ISSN: 0871-

1682].

MORAIS, Carlos, (recensão crítica de) Ferreira, J. Ribeiro, O Drama de Filoctetes,

coleção "Estudos de Cultura Clássica", nº 3, Coimbra, INIC / IECHUC, 1989, in

Revista da Faculdade de Letras do Porto (série Línguas e Literaturas), IIª série,

vol. VII, 1990, pp. 301-304. [ISSN: 0871-1682].

MORAIS, Carlos, (recensão crítica de) Fonseca, C. A. Louro, Iniciação ao grego,

Coimbra, Instituto de Estudos Clássicos, 1984, in Revista da Faculdade Letras

do Porto (série Línguas e Literaturas), IIª série, vol. I, 1984, pp. 313-316.

[ISSN: 0871-1682].

5.5.6.2. Crítica teatral

MORAIS, Carlos, «À mesa com os Romanos», in Ágora. Estudos Clássicos em

Debate 4 (2002) 214-215. [ISSN: 0874-5498].

MORAIS, Carlos, «Prometeu Crucuficado», Boletim de Estudos Clássicos 30 (1998)

249. [ISSN: 0872-2110].

MORAIS, Carlos, «Antígona pelo Bolshoi de Moscovo», Boletim de Estudos

Clássicos 30 (1998) 250-251. [ISSN: 0872-2110].

MORAIS, Carlos, «Memória de Antígona no Festeixo», Boletim de Estudos

Clássicos 30 (1998) 251-252. [ISSN: 0872-2110].

MORAIS, Carlos, «Coéforas, uma encenação "desfigurada" e "despedaçada"»,

Boletim de Estudos Clássicos 30 (1998) 253-254. [ISSN: 0872-2110].

MORAIS, Carlos, «Édipo (adaptação livre da peça Flores de Estufa de Nuno

Júdice)», Boletim de Estudos Clássicos 29 (1998) 195-197. [ISSN: 0872-2110].

MORAIS, Carlos, «XLIII edição do Festival de Teatro Clássico de Mérida», Boletim

de Estudos Clássicos 28 (1997) 182-187. [ISSN: 0872-2110].

MORAIS, Carlos, «A ‘Libertação de Prometeu’ – a desconstrução do mito num

concerto cénico», Boletim de Estudos Clássicos 28 (1997) 187-188. [ISSN:

0872-2110].


MORAIS, Carlos, «Antígona, nas margens do Douro», Boletim de Estudos Clássicos

27 (1997) 190-191. [ISSN: 0872-2110].

5.5.6.3. Guiões de disciplinas

MORAIS, Carlos, Guião de Língua e Linguística Gregas I (2000/01), Aveiro,

Universidade de Aveiro, 2000.

MORAIS, Carlos, Guião de Língua e Linguística Gregas II (1999/00), Aveiro,




MORAIS, Carlos, Guião de Língua e Linguística Gregas II (1998/99), Aveiro,




5.6. Conferências, comunicações e apresentação de posters e de livros

5.6.1. Comunicações orais por convite

• As plantas e os perfumes no Mundo Antigo: de Teofra sto a Dioscórides

Comunicação proferida, com Maria Fernanda Brasete no Colóquio “Literatura e

Ciência”, no dia 27 de março de 2012, no Departamento de Línguas e Culturas da

Universidade de Aveiro.

• Gramáticas para o ensino do Grego em Portugal: duas épocas, dois modelos

(séculos XVI-XVIII)

Comunicação proferida no Congresso “Aires Barbosa na Cosmópolis

renascentista”, no dia 25 de novembro de 2011, no Centro de Estudos Clássicos

da Universidade de Coimbra.

Curriculum Vitae 29

• Dioscórides e o Humanismo Português: os Comentários de Amato Lusitano

– um projeto em curso

Comunicação proferida, com Maria Fernanda Brasete e Ana Elias Pinheiro, no

Congresso “500 anos – Os saberes intemporais de Amato Lusitano”, no dia 11 de

novembro de 2011, na Biblioteca Municipal de Castelo Branco.

• El logos de Antígona y las recreaciones políticas del mito en Portugal

Comunicação proferida no XV Congreso Internacional de Teatro Clásico

Grecolatino y su pervivencia en la cultura ocidental, subordinado ao tema “Teatro

y Sociedad: el logos feminino en el teatro”, no dia 3 de novembro de 2011, no

Salón de grados de la Faculdad de filosofia y CC. de la Educación da Universidad

de València (Espanha).

• Língua Portuguesa e Cooperação: o ForLíngu@MOZ

Comunicação proferida na III Bienal de Língua Portuguesa, Matemática e

Tecnologias, no dia 30 de agosto de 2011, no Instituto Superior Politécnico de S.

Tomé, em S. Tomé e Príncipe.

• Mito y política: variaciones sobre el tema de Antígona en las recreaciones de

António Sérgio y Salvador Espriu

Comunicação proferida no Congresso Internacional sobre la pervivencia de los

modelos clássicos en el teatro Iberoamericano, español y portugués, no dia 23 de

agosto de 2011, em Mar del Plata (Argentina).

• Língua Portuguesa e Ciência

Intervenção feita na mesa redonda subordinada ao tema “Caminhos da Ciência”,

integrada na Semana “Dias da Educação e Desenvolvimento”, no dia 22 de julho

de 2011, nos Caminhos de Ferro de Moçambique (Maputo).

• Antígonas ibéricas: mito y política.

Comunicação proferida na Universidad de Granada, no dia 1 de dezembro de

2010.

• “Lágrimas fluyen sobre lágrimas” (E. Tr. 605): path os y rhythmos en la

visión femenina de la Guerra de Troya.

Comunicação proferida a 15 de outubro de 2009, no XIII Congresso Internacional

Teatro Clásico Grecolatino y su pervivencia en la Cultura Occidental, subordinado

ao tema "Teatro y sociedad: redefinición del rôl de la mujer por el escenario de la


guerra" (Universidad de València (Espanha), Salón de Grados de la Faculdad de

Filosofía, 15-16 de outubro de 2009).

• ForLíngu@MOZ: formação e qualificação de professore s de Português em

Moçambique.

Comunicação proferida a 24 de setembro de 2009, na II Bienal da Aprendizagem

de Matemática, Língua Portuguesa e Tecnologias (Cidade da Praia, Cabo Verde,

24 a 26 de setembro de 2009).

• Dar@Língua com as tecnologias.

Comunicação apresentada (com PITA, Sara de Oliveira Topete) a 26 de setembro

de 2009, na II Bienal da Aprendizagem de Matemática, Língua Portuguesa e

Tecnologias (Cidade da Praia, Cabo Verde, 24 a 26 de setembro de 2009).

• "Da minha língua vê-se o mar”: o Projeto ForLíngu@M OZ.

Palestra de divulgação do Projeto, proferida a 4 de agosto de 2009, na Faculdade

de Direito da Universidade da Zambézia – Unizambeze, Beira (Moçambique).

• "Da minha língua vê-se o mar”: o Projeto ForLíngu@M OZ.

Palestra de divulgação do Projeto, proferida a 30 de julho de 2009, no Salão

Nobre da Universidade do Lúrio – Unilúrio, Nampula (Moçambique).

• O tratado De re rustica de Columela na versão portuguesa de Fernão de

Oliveira.

Comunicação apresentada (com António ANDRADE) a 14 de dezembro de 2007,

na Sociedade de Geografia de Lisboa, no âmbito do Colóquio Fernão de Oliveira

(c.1507–c. 1582): modelo de sábio humanista.

• A retórica de protesto nas Antígonas de António Sé rgio .

Comunicação proferida a 6 de dezembro de 2007, na Faculdade de Letras da

Universidade do Porto, no âmbito do Colóquio Internacional Retórica e Teatro: a

palavra em ação (6-7 de dezembro de 2007).

• António Sérgio e a(s) reescrita(s) de Antígona: a d ramatização do mínimo

essencial do mito.

Comunicação proferida a 11 de outubro de 2007, no Departamento de Línguas e

Literaturas da Universidade de Aveiro, no âmbito do Colóquio sobre “Teatro

Mínimo”.

Curriculum Vitae 31

• Escravo, o ritmo serve o pensamento na tragédia gre ga.

Comunicação proferida a 23 de abril de 2007, na Faculdade de Letras da

Universidade do Porto, no âmbito do Ciclo de Conferências Contraponto: Euterpe

e as Musas.

• Novas tecnologias no ensino do Português, Língua Es trangeira: uma

experiência na Universidade de Aveiro.

Conferência proferida no dia 2 de março de 2007, na I Bienal da Aprendizagem da

Matemática e do Português, que decorreu em Maputo, nos dias 1 a 3 de março de

2007.

• Quando um mortal se apressa para a ruína, os deuse s ajudam.

Conferência proferida a 24 de novembro de 2006, no 13.º Encontro de Estudos

Portugueses, subordinado ao tema "Escrever a Ruína".

• A Antígona de António Sérgio: "um estudo social em forma dialogada"

Conferência apresentada, a 16 de novembro de 2000, no 3.º Ciclo de

Conferências "Ágora. Estudos Clássicos em Debate" paper presented at the 3rd

phase of conferences (Aveiro, 16-11-2000); e, a 14 de março de 2001, no

Colóquio "Temas clássicos no teatro português", promovido pela Associação

Portuguesa de Estudos Clássicos.

• Os Romanos no triclínio

Palestra proferida, a 24 de março de 2000, na Escola E.B. 2,3/S Prof. Doutor

Egas Moniz (Avanca); e, a 7 de abril de 2000, na Escola Secundária José Estêvão

(Aveiro).

• A Antígona de António Pedro: liberdades de uma glosa

Conferência apresentada a 23 de abril de 1999, na Universidade de Aveiro, no

âmbito do "III Colóquio Clássico.

• A gramática de Grego de João Jacinto de Magalhães n o contexto da

Reforma Pombalina

Conferência apresentada a 11 de março de 1999, no Departamento de Línguas e

Culturas da Universidade de Aveiro, no 1.º Ciclo de Conferências "Ágora. Estudos

Clássicos em Debate".


• O "De re coquinaria" de Apício: uma viagem pela hel enizada gastronomia

romana

Palestra proferida a 20 de abril de 1998, na Escola Secundária de Fiães.

• O Latim nos cursos de L.L.M. da FLUP — diagnóstico de uma década (87/97)

Conferência apresentada a 23 de abril de 1997, no "Seminário sobre o ensino do

Latim e do Grego em Portugal: das Escolas à Universidade" (Viseu, 23-

24/04/1997).

5.6.2. Outras comunicações orais

• Mesura em Desmesura de Hélia Correia: um exercício de recriação do rit mo

clássico.

Comunicação proferida a 4 de agosto de 2008, no IX Congresso da Associação

Internacional de Lusitanistas — Lusofonia: tempo de reciprocidades, realizado no

Funchal (Madeira), de 4 a 9 de agosto de 2008.

• Ambiência clássica em invetivas às ditaduras milita r e salazarista.

Comunicação proferida a 11 de abril de 2008, no VII Congresso Internacional da

APEC — Espaços e Paisagens: Antiguidade Clássica e Heranças

Contemporâneas, realizado em Évora, nos dias 10 e 11 de abril de 2008.

• Un exercice d' actualisation et d' exégèse du mythe d' Antigone (António

Sérgio, Jornada Sexta do Pátio das Comédias, 1958).

Conferência proferida no dia 26 de janeiro de 2007, no Colóquio Internacional Les

Antigones Contemporaines (de 1945 à nos jours), realizado em Clermont-Ferrand

(França), entre os dias 24 e 26 de janeiro de 2007.

5.6.3. Apresentação de posters

• Hook Up! — Campus Europae Language Learning Gatwway (2008-2010)

Poster apresentado, com Gillian Moreira e Filomena Amorim, a 18 de outubro de

2010, no Congresso "Português Língua não Materna: investigação e ensino

(National Conference EUCIM-TE)", realizado no Anfiteatro Nobre da Faculdade de

Letras da Universidade do Porto.

Curriculum Vitae 33

5.6.4. Apresentação de livros

• Apresentação do livro de Ana Lúcia Curado, Mulheres em Atenas: as mulheres

legítimas e as outras, no dia 29 de maio de 2009, na Livraria Buchholz de Aveiro.

• Apresentação do livro de Frederico Lourenço, The Lyric Metres of Euripidean

Drama, Coimbra, CECH, Classica Digitalia, 2011, no dia 30 de maio de 2012, no

"WORKSHOP ON EURIPIDES. Researching, Rewriting and staging Euripidean

tragedy" (Instituto de Estudos Clássicos da Universidade de Coimbra).

5.6.5. Ações de formação • Dinamização de uma ação de formação sobre o novo Acordo Ortográfico, com

Maria Fernanda Brasete e Rosa Lídia Coimbra, intitulada “Acorda para o Acordo!”,

realizada no Auditório da Casa do Estudante, no dia 6 de abril de 2011.

• Dinamização de uma ação de formação sobre o novo Acordo Ortográfico, com

Maria Fernanda Brasete e Rosa Lídia Coimbra, intitulada “Vem a(c)tualizar-te!”,

realizada no Auditório do ISCA-UA, no dia 1 de junho de 2011.

• Ação de formação sobre o novo Acordo Ortográfico, intitulada “Vem a(c)tualizar-

te!”, realizada Na Universidade Pedagógica Sagrada Família (Maxixe –

Moçambique), no dia 26 de julho de 2011.


Maria Fernanda Brasete e Rosa Lídia Coimbra, intitulada “novUAcordo”, realizada

no Auditório do Departamento de Biologia da Universidade de Aveiro, no dia 9 de

novembro de 2011.



na Sala de Atos da Reitoria da Universidade de Aveiro, no dia 16 de novembro de

2011.



no Auditório do Departamento do Ambiente da Universidade de Aveiro, no dia 30

de novembro de 2011.


Maria Fernanda Brasete e Rosa Lídia Coimbra, intitulada “Escrever de Acordo”,

realizada na JABA Translations, no dia 12 de janeiro de 2012.



Maria Fernanda Brasete e Rosa Lídia Coimbra, intitulada “De acordo com o

Acordo”, realizado no Departamento de Línguas e Culturas, no dia 28 de fevereiro

de 2012, no âmbito do dia da língua materna.

5.7. Organização de eventos científicos

• Responsável pela organização da “Rota literária lusófona”, no Festival Jovem da

Lusofonia, que decorreu em Aveiro, entre 4 e 30 de junho de 2012.

• Membro da Comissão Científica da VII encontro AFI (Aprendizagem em Ambiente

Formal e Informal) — XIII Encontro de Professores, que decorreu no auditório do

Centro Cultural de Redondo, entre os dias 7 e 9 de maio de 2012, subordinado ao

tema "Recursos Educativos Digitais no Desenvolvimento das Aprendizagens".

• Membro das Comissões Organizadora e Científica do Colóquio Internacional

Festlatino “Pelos mares da língua portuguesa”, que decorreu na Universidade de

Aveiro, no dia 21 de março de 2012.

• Membro da Comissão Científica do Colóquio Internacional “As línguas não

estatais e as novas tecnologias da informação”, que decorreu na Universidade de

Aveiro, no dia 8 de março de 2012.

• Membro da Comissão Científica da VI encontro AFI (Aprendizagem em Ambiente

Formal e Informal) — XII Encontro de Professores, que decorreu na Universidade

de Aveiro, entre os dias 27 e 29 de outubro de 2011, sob o lema "O Professor

como criador de recursos educativos".

• Membro das Comissões Organizadora e Científica da III Bienal da Aprendizagem

de Matemática, Língua Portuguesa e Tecnologias, que decorreu no Instituto

Superior Politécnico de S. Tomé e Príncipe, entre os dias 30 de agosto e 1 de

setembro de 2011.

• Membro da Comissão Científica da V encontro AFI (Aprendizagem em Ambiente

Formal e Informal) — XI Encontro de Professores, que decorreu no Centro

Cultural de Chaves, entre os dias 17 e 19 de junho de 2010, sob o lema "Ensino

Experimental das Ciências".

Curriculum Vitae 35

• Membro das Comissões Organizadora e Científica da II Bienal da Aprendizagem

de Matemática, Língua Portuguesa e Tecnologias, que decorreu na cidade da

Praia (Cabo Verde), entre os dias 24 e 26 de setembro de 2009, e que reuniu

especialistas de vários Países de Língua Oficial Portuguesa.

• Organizador da Conferência "A revisão e preparação do original na cadeia de

valor do livro", proferida por Sérgio Coelho, no dia 19 de março de 2009, no

Departamento de Línguas e Culturas, e destinada, sobretudo, aos alunos da

Licenciatura e do Mestrado em Estudos Editoriais;

• Membro da Comissão Científica da I Bienal da Aprendizagem da Matemática e do

Português, que decorreu em Maputo (ISCTEM), entre os dias 1 e 3 de março de

2007, e que reuniu especialistas de vários Países de Língua Oficial Portuguesa.

• Integrou a organização das Competições Nacionais de Língua Portuguesa

(dar@língua – 7.º, 8.º e 9.º anos), integradas no Projeto Matemática Ensino e

subordinadas ao tema “Desafios ao Cubo”, realizadas no dia 28 de abril de 2008.


(dar@língua – 7.º, 8.º e 9.º anos), integradas no Projeto Matemática Ensino e

subordinadas ao tema “Operação Pega-Monstro” , realizadas no dia 28 de abril de

2009.


(dar@língua – 7.º, 8.º e 9.º anos; e dar+@língua – 5.º e 6.º anos) , integradas no

Projeto Matemática Ensino e subordinadas ao tema “Super-heróis como tu”,

realizadas nos dias 27 e 28 de abril de 2010.

• Membro das Comissão Organizadora do Colóquio Internacional "Vt par delicto sit

poena: Crime e justiça na Antiguidade", que decorreu no Departamento de

Línguas e Culturas da Universidade de Aveiro, nos dias 10 e 11 de novembro de

2005.

• Membro das Comissão Organizadora do Congresso Internacional "Sátira, paródia

e caricatura: da Antiguidade aos nossos dias", que decorreu no Auditório da

Reitoria da Universidade de Aveiro, nos dias 9 e 10 de outubro de 2003.


• Membro das Comissão Organizadora do Congresso Internacional "Máscaras,

Vozes e Gestos: nos caminhos do teatro clássico", que decorreu no Departamento

do Ambiente da Universidade de Aveiro, nos dias 6 e 7 de dezembro de 2001.

• Membro das Comissão Organizadora III Colóquio Clássico, que decorreu no

Departamento do Ambiente da Universidade de Aveiro, nos dias 22 e 23 de abril

de 1999.

5.7. Organização de eventos culturais e outros

• Membro da Comissão Organizadora das II Jornadas de Lìnguas e Relações

Empresariais e de Tradução - 2012, que decorreram no Departamento de Línguas

e Culturas da Universidade de Aveiro, entre os dias 1 e 12 de outubro de 2012.

• Membro da Comissão Organizadora do Festival das Letras 2012, que decorreu na

Universidade de Aveiro, entre os dias dia 28 de fevereiro e 16 de abril de 2012.

• Coordenação com Rosa Lídia Coimbra do programa da Academia de verão, no

Departamento de Línguas e Culturas, em 2011 e 2012.

• Membro da Comissão Organizadora da Semana Aberta de Lìnguas e Relações

Empresariais e de Tradução, que decorreu no Departamento de Línguas e

Culturas da Universidade de Aveiro, entre os dias 26 e 30 de setembro de 2011.

5.8. Participação em Comissões Científica e Redator ial de Revistas

• Membro do Secretariado e da Comissão Científica da Revista Ágora. Estudos

Clássicos em Debate, do Departamento de Línguas e Culturas da Universidade de

Aveiro, desde a sua fundação, em 1999. Esta Revista está indexada em

http://www.latindex.org e em Arts and Humanities Citation Index do ISI WEB of

Knowledge. [ISSN: 0874-5498]

• Membro da Comissão Redatorial da Revista Pensas (publicação semestral, com

início em setembro de 2010). [ISSN: 1647-8053]

Curriculum Vitae 37

5.9. Participação em júris de prémios literários

Presidente do júri do I Prémio Literário Aldónio Gomes.

5.9. Associativismo Científico

• Sócio de Associação Portuguesa de Estudos Clássicos, desde 1979;

• Sócio da Associação Internacional de Lusitanistas, desde 2008.

• Sócio correspondente da Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos, desde 1985

até 1999.

• Sócio da Associação de Professores de Latim e Grego, de 2000 a 2003.

6. Participação em órgãos e em atividades de gestão pedagógica e académica

6.1. Coordenação e Direção de Cursos

• Coordenador dos Cursos de Português, Língua Estrangeira, desde julho de 2006

e fevereiro de 2011. Nesta qualidade, foi responsável:

— pela elaboração de turmas e pela distribuição dos alunos por diferentes níveis

nos vários cursos semestrais do DLC-UA;

— pela organização dos cursos intensivos de setembro de 2006 (para alunos

Erasmus) e de 2009 e 2010 (para alunos do Campus Europae);

— pela proposta de adequação dos cursos de PLE aos diferentes níveis

previstos no Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas

(QECR)4;

— pela elaboração dos programas para as sete unidades curriculares propostas

(vide infra, nota 6), bem como dos programas para as unidades curriculares de

Língua Portuguesa (PLE) — Oficina de Escrita e de Língua Portuguesa (PLE)

— Oficina de Expressão Oral, criadas especificamente para alunos

4 Esta proposta, enviada pelo Presidente do Conselho Diretivo ao Conselho Científico em janeiro de 2010, prevê que

as sete unidades curriculares criadas (PLE – Iniciação (A1); PLE – Elementar (A2); PLE – Intermédio I (B1); PLE – Intermédio II (B1.2); PLE – Intermédio III (B2); PLE – Avançado I (C1)) possam funcionar indistintamente, quer no primeiro, quer no segundo semestre, e que possam ainda ser opção para todos os cursos (Licenciatura, Mestrado e Doutoramento) da Universidade de Aveiro.


macaenses que frequentaram o DLC, no âmbito de um protocolo de

colaboração com a Universidade de Macau;

— pela organização dos exames do Centro de Avaliação de Português, Língua

Estrangeira (CAPLE), nos meses de maio, julho e setembro de cada ano, e

pela avaliação das provas de Expressão Oral dos cinco níveis: CIPLE,

DEPLE, DIPLE, DAPLE, DUPLE;

• De 1 de setembro de 2006 a 15 de setembro de 2008, foi Vice-Diretor do Curso

de Licenciatura em Ensino de Português, Latim e Grego do Departamento de

Línguas e Culturas da Universidade de Aveiro.

• Desde setembro de 2009, é Vice-Diretor do Curso de Línguas e Estudos Editoriais

do Departamento de Línguas e Culturas.

• Desde julho de 2010, é Diretor dos Cursos de Especialização (de média e de

longa duração) em Língua Portuguesa e Literaturas de Expressão Portuguesa5,

tendo coordenado o processo de implementação dos Cursos em Moçambique.

• Desde julho de 2011, é Diretor dos Cursos de Mestrado em Língua Portuguesa e

Literaturas de Expressão Portuguesa6, tendo coordenado o processo de

implementação dos Cursos em Moçambique.

• Integrou a equipa responsável pela elaboração e correção das provas de

Português no âmbito do acesso ao Ensino Superior para Novos Públicos Maiores

de 23, da Universidade de Aveiro, em 2008; integrou igualmente o júri, (como

vogal) que procedeu às entrevistas dos candidatos ao Curso de Línguas,

Literaturas e Culturas, em 2008, 2009 e 2010.

6.2. Participação em júris de contratação de bolsei ros

• Participação em vários júris de contratação de bolseiros, no âmbito dos Projetos

PmatE e Hook Up! (Campus Europae).

5 Estes cursos estão a funcionar, em regime de b-learning, nos Centros Pensas da Beira e de Nampula

(Moçambique), desde 26 de julho de 2010, com 30 alunos em cada uma destas cidades. 6 Estes cursos estão a funcionar, em regime de b-learning, nos Centros Pensas da Beira e de Nampula

(Moçambique), desde 26 de julho de 2010, com 30 alunos em cada uma destas cidades.

Curriculum Vitae 39

6.3. Órgãos de coordenação e de governo

• Desde 1 de fevereiro de 2011, é Diretor do Departamento de Línguas e Culturas

da Universidade de Aveiro.

• Desde 22 de junho de 2010, é membro eleito (como representante dos docentes)

do recém-criado Conselho de Departamento do DLC.

• De julho de 2006 a 23 de abril de 2007, foi Vice-coordenador da Comissão

Científica do Departamento de Línguas e Culturas;

• Membro eleito da Assembleia da Universidade de Aveiro, entre 2001 e 2004.

6.4. Projetos de Investigação e de Cooperação para o Desenvolvimento

• Participação no Projeto ForLínGOA 2011, que trouxe a Portugal 10 estudantes de

Goa, para participar num curso intensivo de aperfeiçoamento de língua

portuguesa.

• É coordenador de Língua Portuguesa e da equipa de Modelação de Português do

Projeto Matemática Ensino (PmatE), integrando a Comissão Estratégica deste

Projeto.

• É coordenador de Língua Portuguesa do Projeto Pensas@MOZ. Nesta qualidade

foi responsável:

— pela supervisão do programa "Formação em Ação", que fez deslocar ao

Externato de Vila Meã (fevereiro de 2009) e ao Colégio Didaxis (Riba de Ave,

novembro de 2010) professores de Português moçambicanos para lecionarem

em turmas do sistema de ensino português, durante quinze dias.

— pela planificação dos conteúdos a ministrar nos diversos Centros Pensas, nas

ações de "Formação presencial" em Língua Portuguesa;

— pelos Conteúdos dos manuais "Pens@r a Língua Portuguesa";

— pelo desenvolvimento do Projeto ForLíngu@MOZ — Formação em Rede para

o Desenvolvimento da Língua Portuguesa em Moçambique,

(http://www.pensas.ac.mz:8081/forlingua/), projeto financiado pela Coope-

ração Portuguesa (IPAD), que contempla o lançamento de Cursos de

Especialização (de longa e média duração) em Língua Portuguesa e


Literaturas de Expressão Portuguesa (já em curso) e de um Mestrado com o

mesmo nome nas cidades da Beira e de Nampula (Moçambique).

— pelo processo de Acreditação do Mestrado em Língua Portuguesa e

Literaturas de Expressão Portuguesa, para funcionar em regime de b-learning

em Moçambique e, caso surjam oportunidades, em Angola e Cabo Verde.

Este Mestrado mereceu parecer positivo da Comissão de Avaliação Externa

da Agência A3ES, atendendo à "importância estratégica de que se reveste o

Ensino do Português em Moçambique". Neste momento, a aprovação final

deste ciclo de Estudos, por determinação do Conselho de Administração da

Agência A3ES, está dependente do estabelecimento de um acordo bilateral

entre os governos de Portugal e de Moçambique.

7. Outras atividades

• É formador de Latim (A42) e de Português/Língua Portuguesa (A46), certificado

pelo Conselho Científico-Pedagógico de Formação Contínua (registo

CCPFC/RFO-24845/08). Nesta qualidade, é responsável pela dinamização (no

âmbito dos programas de formação do PmatE) de um Círculo de Estudos em

Língua e Literatura Portuguesas, no Colégio Didaxis (Riba de Ave), a iniciar em

janeiro de 2011;

• Em 2001, a convite do Ministério da Educação, foi consultor Científico dos novos

programas do ensino secundário, tendo elaborado parecer sobre o programa de

Grego (12.º ano);

• em 1991, foi corretor das provas específicas de Latim do exame de acesso ao

ensino superior;

8. Participação em empresas da Universidade de Avei ro

Participa em duas empresas, criadas no seio do PmatE:

— Edumania, L.da (integra a Edubox, SA);

— Edubox, SA.

Estas empresas estão vocacionadas para a conceção, desenvolvimento, comércio,

importação e exportação de programas informáticos na área da educação; para a

Curriculum Vitae 41

consultoria para a educação, nomeadamente na gestão de Estabelecimentos de Ensino;

para a prestação de serviços na área da informática e comércio de unidades periféricas,

nomeadamente computadores e servidores; para a edição, comércio, importação e

exportação de material didático e escolar, de livros, dicionários, enciclopédias, brochuras

e outras publicações não periódicas.

Universidade de Aveiro, 8 de outubro de 2012

Documents

CV outubro 2012 - Universidade de Aveiroamatolusitano.web.ua.pt/media/equipa/121015114744_550712.pdf · 2016-02-26 · • Doutoramento em Literatura, na Universidade de Aveiro, em