Daniele Burattini

Projeto de um Centro de Reabilitação

Física no Complexo do Forte Portuense

em Roma

Universidade do MinhoEscola de Arquitectura

Janeiro 2016

Daniele Burattini

Projeto de um Centro de Reabilitação

Física no Complexo do Forte Portuense

em Roma

Tese de MestradoCiclo de Estudos Integrados Conducentes ao Grau de Mestre em ArquitecturaRamo de Conhecimento: Cultura Arquitectónica

Trabalho efectuado sob a orientação de

Doutora Arquitecta Marta Labastida Juan

Doutor Arquitecto João Paulo Cabeleira Marques Coelho

Universidade do MinhoEscola de Arquitectura

Janeiro 2016

i

DECLARAÇÃO

Nome: Daniele Burattini

Endereço electrónico: daniele.broma@gmail.com

Telefone: + 39 3401088376 / + 351 961565415

Número do Bilhete de Identidade: AR 7328113

Título da tese: Projeto de um centro de reabilitação física no complexo do forte Portuense em Roma

Orientador(es): Marta Labastida Juan, João Paulo Cabeleira Marques Coelho

Ano de conclusão: 2016

Ramo de Conhecimento do Doutoramento: Cultura Arquitectónica

É AUTORIZADA A REPRODUÇÃO INTEGRAL DESTA TESE/TRABALHO APENAS PARA EFEITOS DE

INVESTIGAÇÃO, MEDIANTE DECLARAÇÃO ESCRITA DO INTERESSADO, QUE A TAL SE COMPROMETE;

Universidade do Minho, 29/01/2016

Assinatura: ________________________________________________

ii

A mamma , papà... e a Tommy

iii

iv

Agradecimentos

À minha mãe e ao meu pai, cúmplices em todas as minhas experiências e

aventuras. Por me darem força todos os dias para seguir com as minhas aspirações

e objetivos.

À professora Marta Labastida Juan e ao professor João Cabeleira por terem

aceite a tarefa de me acompanhar neste percurso. Pela disponibilidade em todas

as fases de projeto, pelas conversas valiosas, pela transmissão de conhecimento,

referências e perspetiva de trabalho.

A Antonello Anappo pela ajuda e companhia durante as visitas ao forte

Portuense. Pela sua extrema cortesia e disponibilidade

À Filipa Pereira pela santa paciência na ajuda da tradução e correção da

tese. Sem ela não teria sido possível. É uma fofa.

À “família” romana que todas as vezes que volto para casa me acolhe, em

particular à Maria, Edo e Luca.

Ao Lollo que sempre foi a minha inspiração como estudante e como

revolucionário.

À minha “família” portuguesa, que do início ao fim me acolheu de braços

abertos. Em particular ao Jorge, à Joana, ao Pedro, à Nicole, ao Francisco, à

Marta, à Patrícia e tantos outros.

À Ana por todas as noites de direta que passamos juntos na escola.

Ao Sérgio pelo amigo que é. Pela disponibilidade de me receber em sua

casa como um irmão.

À Marisa a minha segunda professora, por todos os conselhos e revisões

feitas em conjunto.

À minha madrinha Elisabete que nos momentos mais importantes aparece

sempre ao meu lado.

Aos meninos e meninas do Taekwondo San Lorenzo e Vitória Sport Clube.

Em particular ao mestre Valentino e aos meninos Nelson, Ricardo e António.

À cidade de Guimarães por se ter tornado a minha segunda casa e a todos

os que neste período, de uma forma ou de outra, se cruzaram no meu caminho.

v

vi

RESUMO

A tese “projeto de um centro de reabilitação física no complexo do forte

Portuense em Roma” apresenta-se como um instrumento analítico e propositivo que,

através do estudo e compreensão de um dos quinze fortes, do campo entrincheirado

da cidade de Roma, propõe a inserção de um centro médico público num edifício

militar, em estado de abandono.

Uma vez contextualizado,articulando passado e presente evidencia-se o

conceito de “reabilitação”, seja na área disciplinar da arquitectura, seja no campo

da medicina, com a finalidade fixar a terminologia operativa do projeto. Para tal

identifica-se como estruturante a ação do “HABILITAR”, mais do que “REABILITAR”,

pelo facto de a proposta projetual deverá ser hábil para hospedar no forte uma

estrutura que acolha espaços específicos para a reabilitação física des indivíduos,

com capacidade motora e sensorial limitada. O projeto não se limitará a definir

os espaços dos pacientes e os lugares onde estes deverão praticar os necessários

actos médicos, mas garantir uma completa acessibilidade na utilização de todos

os ambientes da estrutura que completam o seu funcionamento. Pretende-se, desta

forma,permitir a pessoas inválidas trabalhar no edifício e contribuir para o seu

funcionamento.

Poréem,o âmbito do projecto não se limita às fronteiras do forte,expandindo-

se à área envolvente segundo os mesmos princípios que a governam o interior do

forte.Desenham-se novos espaços públicos e definen-se novos percursos superficiais

e limítrofes à volta do edifício. Deste modo, realiza-se um COMPLEXO acessível

e usufruível, não só às pessoas que trabalham e usam os serviços médicos da

estrutura, mas também outros, não prejudicando o uso público e privado dos

espaços instalados no forte daquelas que são as características físicas que

distinguem o utente.

vii

viii

ABSTRACT

The thesis, “Design of a physical rehabilitation centre at the Fort

complex Portuense in Rome” presents itself as an analytical and purposeful

instrument, through the study and understanding of one of the fifteen Forts in

the late eighteenth century. A design of a public medical centre is proposed for

entrenched camp in the city of Rome, housed in a military building, which is

currently in a state of degradation.

Once the past is contextualized, articulating the present state of the

architectural object, it suggests the analysis of the concept of “rehabilitation”

in the architectural field, or in the medical field, in order to reach the result that

suggests a different operative terminology project. This identifies as the structuring

action “HABILITATE”, rather than “REHABILITATE”. The fact that the Fort through

the proposed design should be able to host a framework that embraces specific

spaces for physical rehabilitation of individuals with motor skills and limited

sense. The project will not only define the spaces of the centre’s patients and the

places where they should practice the medical techniques but ensure complete

accessibility and practicality in using all the environments structure that enable its

functioning. Thus, allowing disabled people to work in the building and contribute

to its functioning.

The project’s conceptual action is not limited to the Fort’s boundaries, but

also expands to its surroundings, maintaining the principles that govern inside.

Designing new public spaces and defining new surface routes and borders

around the building. Hence, there will be an accessible COMPLEX, not only

to people who are connected to the medical nature of the structure, but also to

strangers, not harming the public and private use of those that are the physical

characteristics that distinguish the users.

ix

1

Proj

eto

de u

m c

entro

de

reab

ilita

ção

físic

a no

com

plex

o do

forte

Por

tuen

se e

m R

oma

ÍNDICE

INTRODUÇÃO

CONCLUSÕES

ANEXOS

BIBLIOGRAFIA

1.1 - A cidade de Roma antes e depois da construção dos fortes do campo entrincheirado

1.2 - Aproximação ao forte Portuense: a Via Portuense e a relação com o território envolvente

1.3 - A "Taxonomia" do forte Portuense em ligação com os outros fortes do campo entrincheirado

1.4 - O Restauro de 2004 e o caráter formal da estrutura

2.1 - Introdução ao novo programa: princípios e áreas de ação da medicina de reabilitação

2.2 - Atacando o projeto: A proposta urbana do uso público da área em volta do forte Portuense

2.3 - A transformação interna do forte Portuense de acordo com os objectivos do novo programa

Pag. 15

Pag. 35

Pag. 57

Pag. 77

Pag. 87

Pag. 99

Pag. 119

Pag. 168

Pag. 175

Pag. 181

Pag. 187

Pag. 195

Pag. 203

Pag. 215

Pag. 5

Pag. 163

Pag. 219

CIDADE/FORTES FORTES/CIDADE

Enquadramento urbanìstico

Cronologia

Glossario Militar

O "Nuovissimo manuale dell'Architetto"

Croquis evolução da tese

CAPÍTULO I O FORTE PORTUENSE: ABORDAGEM AO OBJETO DE ESTUDO

CAPÍTULO II A PROPOSTA DE “HABILITAçÃO” : O NOVO CENTRO DE REABILITAçÃO FISICA

2

Proj

eto

de u

m c

entro

de

reab

ilita

ção

físic

a no

com

plex

o do

forte

Por

tuen

se e

m R

oma

NIVEL 5 _ Nível “Reparo”

V I A P O R T U E N S E00

5

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

717069

6061

6263

6465

66

67

68 69

70

717069

68.5

6968

6667

66 65 64 63 62

66

65

64

6869

6766

6869

6362

6564

69

67

66

68

63

6564

68

6766

67

63

6564

68

66

67

68

69

68

69

63

6564

67.5

6667

63 6564

67.566 67

66656463

62

71.5

606162636465666768

69

68.5

717069

68.5

6968

717069

717069

71

72

71

67.5

67.5

71

67.7

67.5

20%

26%

.69,30

.61,70

.67,50

.67,50

.61,40

.61,20

.57,00

.57,10

.57,00

.59,80

.59,50

.66,50

.61,90

.68,50.70,00

.70,00.67,65.67,50

.67,50.67,75

.67,60

.67,60

.67,60

.67,65

.62,00

.56.60

.58,75.56.70

.60,80

.66,50

.71,00.71,00

.68,50

.68,50

.68,50

.68,50.61,40

3,8%

.59,50

.59,20

.59,20

.59,20.59,20

NIVEL 1 _Cota 61 m “Praça de armas”

VIALE

50.2

O FORTE PORTUENSE ANTES DA INTERVENÇÃO

Fig. 1. Planta da situação actual

3

Proj

eto

de u

m c

entro

de

reab

ilita

ção

físic

a no

com

plex

o do

forte

Por

tuen

se e

m R

oma

NIVEL 1 _Cota 61 m “Praça de armas”

PORTU

ENSE

SILVESTRINI

PIETRO

PORTUENSI

VIA IRLANDESI

TIBURZI

VIA

SOLID

ATI

PORT

UENS

E

LUIGI

VIA

DELL

'IMBR

ECCI

ATO

VIA

VIA

MONETA

DEL

LARGO

GAETANO

FORTE

LA LOGGIA

PORTUENSEVIA

VIALE

SIRTO

RI

.57,00

57,10

59,20.59,20

57,00

59,50

59,50

61

61,20

.59,50

.59,20

59,20

.59,20

63.3

58.9

63

59,5

63,3

47,5M

58.4

55.4

58.7

56.0

59.2

64.2

58.9

56.9

62.662.0

63.2

65.3

60.6

56.7

56.758.75

61,9

56.60

61.7

62.0

63.1

64.4

63.3

59.0

56.5

63.4

55.0

63.4

56.5

63.4

63.5

63.6

50.2

62.2

59.2

56.5

63.8

55.2

57.4

53.1

53.3

59.7

58.6

52.4

52.2

53.2

53.2

54.6

53.0

55.2

VIA

DEGLI

VIA

65.3

64.2

O

O FORTE PORTUENSE DEPOIS DA INTERVENÇÃO