D A V I D E C A L I . N O E M I V O L A

U M P E Q U E N O G U I A P A R A A S U A I N T E R P R E T A Ç Ã O

T Í T U L O

Pergunta ao teu pai… e outras frases misteriosas dos adultos

© TEXTO

Davide Cali

© ILUSTRAÇÃO

Noemi Vola

© EDIÇÃO

Bruaá editora

REVISÃO

Helder Guégués

I M P R E S S Ã O

Norprint, A Casa do LIvro

BRUAÁ EDITORA

R. Dr. Santos Rocha, 17 r/c

3080-124 Figueira da Foz

bruaa@bruaa.pt | www.bruaa.pt

1.ª EDIÇÃO

Setembro, 2019

ISBN

978-989-8166-43-2

DEPÓSITO LEGAL

461300/19

Todos os direitos reservados.

D A V I D E C A L I . N O E M I V O L A

U M P E Q U E N O G U I A P A R A A S U A I N T E R P R E T A Ç Ã O

Os adultos são misteriosos.Estão sempre a dizer frases enigmáticas, nada fáceis de decifrar! Por isso, ao conversar com eles, é fácil haver desentendimentos.Eu, como já os ouço há algum tempo, tomei algumas notas neste pequeno manual de interpretação. Espero que vos seja útil.

Talvez, vamos ver…Esta é a típica resposta que os adultos nos dão quando não querem dizer “Não” de imediato. Mas, na verdade, quer mesmo dizer não.

Talvez, Vamos VER...

Posso terum cão?

Tradução: Não.

Pergunta ao teu pai.Muitas vezes, quando pedimos ao pai autorização para qualquer coisa, obtemos como resposta: Pergunta à tua mãe. Por outro lado, também temos como resposta: pergunta ao teu pai (se tiverem perguntado à vossa mãe). Isto resulta num bonito jogo de pingue-pongue, mas raramente alguma coisa mais acontece.

O que É qu

e quer

ao teu pai.

Pergunta

dizer homossexual

?

Resumindo: isto quer dizer, uma vez mais, não.Às vezes, os adultos também usam esta fórmula para se verem livres de perguntas que os incomodam.

Como é que

se fazem os bebés?

Pergunta

à tua mãe.

Porque é que

não posso comer mais gelado?

Porque.

porque.

Porque.É a resposta mais misteriosa que um adulto vos pode dar.Normalmente, o “Porque” começa uma frase, mas aqui é só isto, torna-se uma resposta, que ninguém sabe bem qual é.

PORQue é que não possoBrincar à chuva?

E é isto. “Porque” é uma espécie de trunfo que os adultos usam quando não têm uma resposta melhor para dar.

porque.PORQUE.

Porque É que não posso

mergulhar com os tubarões?

A questão da idade também está sempre a ser usada pelos adultos. “Tu és muito novo para entender” é um grande clássico. Quer dizer que eles não sabem a resposta para o que perguntaste.

Quando eu tinha a tua idade…ATENÇÃO: Esta é uma frase que normalmente dá início a uma longa história, bastante aborrecida, sobre a infância dos vossos pais, avós, ou qualquer adulto.O conteúdo da história em si não é muito importante, porque a moral será sempre que, na vossa idade, os vossos pais, avós, ou qualquer outro adulto eram muito sábios e muito melhores que vós a fazer qualquer coisa.

Infelizmente não existem testemunhas para comprovar a veracidade destas histórias.

Quando eu tinha...

Resumindo, assim que ouvirem “Quando eu tinha a tua idade…”, fujam.

Tu vais ver quando tiveres a minha idade. ATENÇÃO: Aqui está outra frase-trunfo. Os pais usam-na para terminar, em qualquer altura, todas as conversas sobre qualquer assunto que não estejam a correr bem para o seu lado.

Variação“Tu vais ver quando tiveres

filhos.” ou “Tu vais perceber quando fores grande.”

Tuvais verquandotiveres a minhaidade.

Porque é que não posso fazer uma tatuagem?Tu és má!

E I S O G U I A D E I N T E R P R E TA Ç Ã O Q U E A S

C R I A N Ç A S TA N T O T Ê M P R O C U R A D O .

F E I T O P O R A L G U É M Q U E O U V E A D U LT O S H Á

M U I T O T E M P O , E S T E Ú T I L E B E M - H U M O R A D O

C O M P Ê N D I O V E M F I N A L M E N T E T R O C A R

P O R M I Ú D O S A L G U M A S DA S F R A S E S M A I S

U S A DA S P E L O S G R A Ú D O S .

ISB

N 9

78-9

89-8

166-

39-5