Embed Size (px)
Citation preview
De Bryan Lee O’MaLLey
ScottPilgrim3.indd 1 3/21/11 6:14 PM
Universocontra oScottPilgrim3.indd 2 3/21/11 6:14 PM
agOra vire a página
Universocontra oScottPilgrim3.indd 3 3/21/11 6:14 PM
4
CASA DA KIM27 DE SETEMBRO
feliz aniversário,
lindo.como é ser
oficialmente idoso?
(um mês mais nova)
ScottPilgrim3.indd 4 3/21/11 6:14 PM
5
senhoras e senhores,
tenho um comunicado
a fazer!
eu, scott pilgrim, vou ser a melhor pessoa
de 24 anos... de todos os
tempos!
SCOTT PILGRIMWINS
SEU ANIVERSÁRIO!
E ENTÃO.
ScottPilgrim3.indd 5 3/21/11 6:14 PM
A PRECIOSA VIDINHA
O NOVO APARTAMENTO DE JULIEum loft que fica onde antigamente funcionava um depósito ou coisa do tipo. Julie divide o apartamento com outras três garotas porque, apesar de custar bem caro, elas sabiam que seria um lugar ótimo para fazer as festas mais legais.
DESIGN PORBryan Lee O’MaLLey e KeiTH WOODAgradecimentos especiais a:HOpe LarSOnevan, O eSTagiáriOMaTT WaTTS, Da TvHUgH STeWarTSHigeHarU KOBayaSHiKanye WeST... e vOCÊ
Copyright © 2004, 2005 by Bryan Lee O’Malley Grafia atualizada segundo o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990, que entrou em vigor no Brasil em 2009.Título original : Scott Pilgrim vs. the Universe — vol. 5 Scott Pilgrim — vol. 6Tradução: Érico Assis Preparação: Alexandre BoideRevisão: Arlete Zebber e Marina Nogueira Composição: Lilian Mitsunaga Tratamento de imagem: Simone R. PonçanoOs personagens e as situações desta obra são reais apenas no universo da ficção; não se referem a pessoas e fatos concretos, e sobre eles não emitem opinião.
ScottPilgrim3.indd 6 3/21/11 6:14 PM
olha, eu pensei que nunca
fosse dizer isso,
mas...
... acho que tô ficandocansado de
festas temáticas.
nem me fala.
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (cip)(Câmara Brasileira do Livro, sp, Brasil)
O’Malley, Bryan LeeScott Pilgrim contra o mundo : vol. 3 / Bryan Lee O’Malley ;
[tra dução Érico Assis]. — São Paulo : Com panhia das Le tras, 2011.Título original: Scott Pilgrim vs. the Universe & Scott
Pilgrim’s finest hour.isbn 978-85-359-1829-8
1. Histórias em quadrinhos i. Tí tulo. 11-01497 cdd-741.5
Índice para catálogo sistemático:1. Histórias em quadrinhos 741.5
[2011]
Todos os direitos desta edição reservados àeditora schwarcz ltda.Rua Bandeira Paulista, 702, cj. 3204532-002 — São Paulo — sp — Brasil Telefone: (11) 3707-3500 Fax: (11) 3707-3501www.companhiadasletras.com.br
Black
CMYK
Pantone
ScottPilgrim3.indd 7 3/21/11 6:15 PM
8
vejamos,festa das
prostitutas e cafetões
subaquáticos, festa dos políticos canadenses de 1972
que, na verdade, eram o batman,
e aquela última...
aquela foi o
halloween, então acho que tudo
bem.
e essa é o
quê?
é a minha festa do dia
mexicano dos mortos, retardado. dia
de los muertos!
ScottPilgrim3.indd 8 3/21/11 6:15 PM
9
putz, julie, desde que
você mudou pra cá a coisa
desandou.
pois é, da próxima vez vou pensar
melhor antes de te
convidar.
que seja...
a roupa dela não tem
nada a ver com o tema. que festa
chata.
imagina se ela não tivesse te
convidado. o que você
faria?
sem comida mexicana, sem mortos-vivos
taradões... você perderia um verdadeiro
banquete cultural.
ééé, pelo menos ela tenta, né.
tenta fazer
a gente passar
vergonha, isso sim.
ScottPilgrim3.indd 9 3/21/11 6:15 PM
preciso tomar um ar. a burrice por
aqui tá me dando vontade de desmaiar.
espera aí... tô vendo uns ex-
-namorados.
no plural?
ScottPilgrim3.indd 10 3/21/11 6:15 PM
KYLE K.(LINDO E CANALHA)
ken k.(narciso em pessoa)
kyle katayanagi e
o irmão dele, ken. os gêmeos.
o que eles estão
fazendo aqui?
que tal perguntar isso pra
eles?
ScottPilgrim3.indd 11 3/21/11 6:15 PM
12
... olá, meninos.
minha nossa. é a ramona flowers.
que ótimo. você está sozinha?
ela está comigo.
então você deve ser... o spot pilgrim.
hã... é scott.
“spot” não é nem nome, ken.
a nãoser, tipo,
pra cachorro.
ScottPilgrim3.indd 12 3/21/11 6:15 PM
ah, perdão. o inglês
não é nosso primeiro
idioma, sabe?
então vocês vieram pra brigar ou
o quê?
brigar? você pensa que nós somos o quê, selvagens?
ok... fiquei confuso.
ScottPilgrim3.indd 13 3/21/11 6:15 PM
robot-01entrou
na festa!
ei...
ScottPilgrim3.indd 14 3/21/11 6:15 PM
você está bem estilosa hoje, ramona. muito
avant-chic.é
halloween.
você está... saudável.
já se adaptou à cidade? acho
que nunca vimos o seu cabelo tão comprido.
bom, eu ainda preciso
tomar um ar, então mais
tarde a gente conversa com os
senhores.
acho que não fomos...
apresentados.
ScottPilgrim3.indd 15 3/21/11 6:15 PM
