De la Harpe, Jean Paul - Chile refugio de vida.pdf

7/30/2019 De la Harpe, Jean Paul - Chile refugio de vida.pdf

1/80


2/80


3/80


4/80

Qu es un refugio?miles de aos, nuestra biod

geogrficos y geolgicos, yproliferacin de la vida. Ulargo del tiempo ha dado c

de estos singulares organism

los 25 sitios prioritarios paAl comenzar este previdente, que est ah, pero

de los aos, he tenido la opguiando grupos de gente q

conexin especial con la navida silvestre. Son estos mocoleccin de fotografas.

Aprender a observaesta obra, adems de gener

regin del mundo.Mi intencin con estlibro turstico, que muestre

detienen a observar. Ese C

Parque Nacional Villarrica / Villarr


5/80

What is a shelter? It is a place that makes us feel safe and protected. Two aspects that for thousandsof years our biodiversity has found in this lost biological laboratory. Geological, geographic andweather process have made of this region, a propitious place for proliferation of life. A biodiversity

shaped by geological and evolutionary process, which through time, and as a result of this, has givena collection of amazing different life forms. A great part of these singular organisms representendemic species of the region, making Chile one of the 25 hotspots for world conservation.

When I started this Project, I had in mind something very clear; I wanted to show to the peoplesomething that was quite obvious, something that is out there, something that people is still unawareof, our Biodiversity. Throughout the years, I have had the chance to travel across the country severaltimes, whether as a Biologist, as a photographer or guiding groups of people that want to know thiswild nature. Since I was a kid, I have felt a special connection with nature, and this has driven me toexperience unique moments of encounters with wild life. These special moments are the ones that Iwant to share with you through a collection of pictures.The purpose of this work is to learn to observe and to amaze yourself with the simple things of nature,

and it is also to generate a bigger respect for other beings that live in with us in this region.My goal with this book is to show Chile itself, the Chile that only a few stop to observe, that wild

Chile, that exists in every corner of the country, not to make a recognition guide or a tourist guide toshow Chile from South to North, it was to show the other Chile..

Chile, Shelter of Life

6 Playa de La Serena / La Serena Beach


6/80

8


7/80


8/80

Vicua / Vicua (Vicugn

Vicua / Vicua (Vicugna vicugna)

12


9/80

Flamenco Chileno / Chilean Flamingo

(Phoenicopterus chilensis)


10/80

Nido de Picaflor Gigante/ Giant Hummin

(Patago

Pio del Norte / Adean Flicker (Colaptes rupicola)

16


11/80

Flamenco Andino / Andean Flamingo

(Phoenicoparrus andinus)


12/80

Valle de la Luna / Moon Valley20

Como bilogo, me es extrao encontrar vida en lo queest inerte. Al observar el estril desierto, me doy cuentade que es un ente vivo, que respira con el viento, crece

con los movimientos telricos y envejece con la erosin desu superficie. Cada vez que vuelvo a l, es un poco

distinto a la vez anterior, un poco ms joven, un pocoms viejo.

As a biologist, it is very odd to find life in what is inert.When observing the sterile desert, I realize that it is aliving entity, that breathes with the wind, grows withtelluric movements, and grows old with the erosion ofthe surface. Every time I return to the desert, it is a

little different fron the previous time, a little younger, alittle older.


13/80

Cai / Andean Avocet (Recurvirostra andina)

Flamenco Andino / Andean

(Phoenicoparru22


14/80

Volcn Lascar / Lascar Volcano


15/80

Parina Chica / Puna Flamingo (Phoenicoparrus jamesi)

26


16/80


17/80

30


18/80

Zorro Chilla / Grey fox (Licalop

Parque Nacional Pan de Azucar / Pan de Azucar Naonal Park

32


19/80

Lagarto Costero / Coastal Lizzard (Liolaemus zapallerensis)

Cactus Copao / Co

(Euly34


20/80


21/80

Gaviota Garuma / Grey Gull (Larus modestus)

38


22/80

Fardela de Nueva Zelanda / Westla

(Procellaria we

Albatros de Frente Blanca / Salvin`s Albatross (Thalassarche cauta)

40


23/80

Quisquito / Pink Cactus (Neoporteria chilensis)


24/80

Gaviota / Kelp Gull (Larus dom

Gaviota Garuma / Grey Gull (Larus modestus)

44


25/80

Garza Grande/ Great Egret (Ardea alba)


26/80

Vatro / Narrowleaf Caail (Typha an

Coipo / Nutria (Myocastor coypus)

48


27/80

Pelcano / Peruvian Pelican

(Pelecanus thagus)


28/80


29/80

54


30/80

Termas del Plomo / El Plomo Hotsprings


31/80

Aguila / Black-chested Buzzard-Eagle

(Geranoaetus melanoleucus)


32/80

Tucquere / Mage

(Bubo mag

Picaflor gigante / Giant Hummingbird (Patagonas gigas)

60


33/80

Llaca / Llaca Mouse-opossum (Thylamys elegans)

62


34/80

Lagarja negro verdosa / Lizzard

(Liolaemus nigroviridis)


35/80


36/80

Chorlo Cordillerano / Diademed Sandpiper-Plover (Phegornis mitchellii)

68


37/80

Mariposita de la Costa/ Lile Buerfly

(Schiznathus litoralis)


38/80

Ajicillo / Mask flower (Alonsoa meridionalis)


39/80

Reserva Nacional Siete Tazas /

Siete Tazas Naonal Reserve


40/80

76


41/80

Nuco / Short-eared Owl (Asio flammeus)


42/80

Soldadillos / Li

(Tropaeolum

Clavel del Campo / Andean Wild Flower (Musia subulata)

80


43/80


44/80

Chuncho / Austral Pygmy-Owl (Glaucidium nanum)

Salto La Leona / La Leona

84


45/80

Aguilucho / Variable Hawk (Buteo p

Tenca / Chilean Mockingbird (Mimus tenca)

86


46/80

Bosque Esclerfilo / Sclerophyllous Forest

88


47/80

Pjaro Amarillo / Warbling Doradito

(Pseudocolepteryx flaviventris)


48/80

Vaquita / Vaquita (Aegorhinus phaleratus)

92


49/80

94


50/80


51/80

Pato Jergn grande / Yellow-billed Pintail (Anas georgica)

98


52/80

Velo de la Novia / Velo de la Novia Waterfall


53/80

Medallita / Medallita (Sarmienta scandens)


54/80

Cormorn de la Rocas / Rock C

(Phalacrocorax mag

Deln Austral / Peale`s Dolphin (Lagenorhynchus australis)

104


55/80

Chungungo / Southern (Lon

Pingino Magallnico / Magellanic Penguin (Spheniscus magellanicus)

106


56/80


57/80

Lquenes / Lichens

110


58/80

Bosque Templado lluvioso / Temperate

Huia / Austral Spoed Wild Cat (Oncifelis guigna)

112


59/80

Culebra de Cola Corta / Short-tailed Snake (Tachymenis chilensis)

114

La paciencia y constancia es el nico secreto para lograrimgenes como esta. En un da completamente nublado,


60/80

Laguna Captren / Captren Lagoon (Parque Nacional Conguillio)

116

imgenes como esta. En un da completamente nublado,derepente se abri un pequeo espacio en el cielo, que

permiti que un rayo de luz cayera sobre estos troncosinundados, en la Laguna Captrn. Cuando uno est

fotografiando la naturaleza, debe moverse y sentir alritmo de esta, no al impuesto por uno mismo. Es lanica forma de captar la esencia que la hace nica.

Patience and constancy is the only secret to achievepictures like this one. Suddenly, a small space in the sky

opens, in a completely cloudy day, allowing a ray oflight illuminate these flooded logs, in Lake Captrn.

When you are taking pictures of nature, you must moveand feel the rhythm of it, not the one imposed by us. It

is the only way of capturing the essence that makesnature unique.


61/80

Volcn Llaima / Llaim

Marn Pescador / Ringed Kingfisher (Ceryle torquata)

118


62/80


63/80

Araucaria / Monkey-Puzzle Tree

(Araucaria Araucana)


64/80

124


65/80

Nuco / Short-eared Owl (Asio flammeus)


66/80

Carpinterito / Striped Wo

(Picoides

Puma / Mountain Lion (Puma concolor)

128

En la naturaleza, las dimensiones a veces superannuestra capacidad de asimilacin. Miles de rboles

d l l d d l t b d l d


67/80

Parque Nacional Conguillio / Conguillio Naonal Park130

creciendo uno al lado del otro, cubriendo los ms diversosrincones del lugar. Es esa vastedad la que nos hace sentirlo que realmente somos, un tripulante ms, en esta gran

nave que viaja por el cosmos.

Dimensions in nature, sometimes exceed our capacity ofassimilation. Thousands of trees, growing one next to the

other, covering the most diverse corners of the place.This vastness is the one that makes us feel what we reallyare, just one more crew member in this huge ship that

travels through cosmos.


68/80

Huemul joven/ Young Andean Deer (Hippocamelus bisulcus)

132


69/80

Ro Palguin / Palguin River (A

Huia / Austral Spoed Wild Cat (Oncifelis guigna)

134


70/80

Pio con polluelo / Chilean Flicker (Colap

Araucaria y irres / Araucaria and irre beeches (Araucaria araucana / Nothofagus antarca)

136


71/80

Parque Nacional Conguillio / Conguillio Naonal Park (Araucana)

138


72/80

140


73/80


74/80

Huemul hembra / Female Andean Deer (Hippocamelus bisulcus)

144


75/80

Lengas / Lenga Beech (Nothofagus pumilio)


76/80

Lagarja del Bosque / Lizzard

(Liolaemus pictus)


77/80

Bosque templado / Temperate forest


78/80

Guanacos / Guanaco (Lama guanicoe)

152


79/80

Jean Paul de la Harpe ZubiaurNacido en Santiago de Chile, en el ao 1976, desde pequeo se interes por la naturaleza. Su motivacin fue la conserva-

cin de la biodiversidad, motivo por el cual entr a estudiar Licenciatura en Biologa en la P. Universidad Catlica de Chile. Comobilogo particip en numerosos proyectos de investigacin, desde Biologa Marina hasta Ecologa terrestre. En el Ao 2000 entraal Doctorado en Ecologa en la misma Universidad retirndose muy pronto en busca de fomentar de una manera ms participa-

ABTAO, Ecoturismo y EducaciABTAO es una empresa destinavivencial de sus componentes. Estoun contexto educacional de recreaChile desde el rido desierto norti


80/80

156

al Doctorado en Ecologa en la misma Universidad, retirndose muy pronto, en busca de fomentar de una manera ms participa-tiva la conservacin y educacin ambiental en nuestro pas. Es por eso que el ao 2001 comienza con s u propia empresa de ecotur-ismo y educacin ambiental, Abtao, la cual esta vigente hasta el da de hoy.

Naturalista y fotgrafo autodidacta, posee una gran pasin por la naturaleza y por transmitir su mensaje al resto de lagente. Hoy en da, se encuentra radicado en la regin de la Araucana, desarrollando proyectos de Ecoturismo y Educacinambiental.

Jean Paul de la Harpe Zubiaur

Born in Santiago de Chile in 1976, since he was a child he was interested in nature. His motivations were theconservation of the biodiversity, reason why he has a Degree in Biology in the Universidad Catolica of Chile. As a biologist heparticipated in several research projects going from Marine Biology up to terrestrial Ecology. In the year 2000 he starts hisDoctorate in Ecology in the same university, withdrawing from it very soon, looking for a more participative way of conservation

and environmental education in our country. This is why, in the year 2001 he starts his own enterprise of Eco-tourism andenvironmental education called, Abtao, still valid.Naturalist and self-taught Photographer, owns a great passion for nature and for passing on his message to the rest of the

people. These days, he finds himself living in the south in the region of Araucania, developing Ecotouristic projects andEnvironmental Education.

Chile, desde el rido desierto nortidiferentes ambientes de nuestro padiversas reas, como Biologa, Psnatural.El principal objetivo de ABTAOla estrecha relacin que existe entr

ABTAO, Ecotourism and Envir

ABTAO is focused on the diffusioknowledge of its components. Thisnaturalists in an educational conteplaces within Chile, from the arid

landscapes of our country, next to as biology, psychology and anthroThe main goal of ABTAO is to gclose link that exists between our en

Documents

De la Harpe, Jean Paul - Chile refugio de vida.pdf