Denzinger 1963 EM español
Embed Size (px)
Citation preview
,-#'-+ (" +0. .%,10+0.2 ("3%#%4%0#". 5 ("4+-$-4%0#". ("
+- %*+".%-
"# ,-/"$%- (" 3" 5 40./',1$".
(-#%"+ $'%) 1'"#0 4@?7=8F?:>B =7 +7<DG@
*8:7D@
1@8>7AB<@ "=:?B8:@A H78=78
IJKL
)*!)+, !, -)./0-
-407> M ->?@ 4B<>:A:B8GN 07>GN7<:>B8GN2 :G99G
@?OG7 N@<=@?B .B>:7?@?:9 9>:7<?:@8GN
-8D7<?B8@?7<9:9 7=:=:? "=G@8=G9 .>PQ@8?RS 178A:< T
+7:ER:D IJUU 99S
-4BA M ->?@ 7? (7>87?@ 4B<>:A:: V8BWS
4BAB<:7<9:9SSS @S (S ,(444+XSSS >7A7Y8@?:2 4BAB<:@
IZKUS
-" M -<@A7>?@ ">>A79:@9?:>@2 $7WG7 $BN@:<7SSS
$BN@ IZJL [?BNB %\ 99S
-7CO M ->?@ ..S (S #S V:: VVS %X 7C OG:YG9 7C>78E?G9 79?
.TAA@YG9S $BN@ IZK]S
-+ M ..S (S #S +7B<:9 V@E@7 X%%% -AAB>G?:B<792 "E:9?BA@72
4B<9?:?G?:B<79 @A:@OG7 ->?@ E8@7>:EG@2 18G^@9 T +:AA7
IZZ_ [?BNB %\ 99 T $BN@ IZZI [?BNB %\ 99S
-V M V:: %X VB<?:`:>:9 ,@C:N: ->?@2 $BN@ IZ]a [?BNB %\
99S
-.. M ->?@ .@<>?@7 .7=:9 b@<?79 ->?@ 7C ::9
=7>78E?@2 OG@7 @EG= .@<>?@N .7=7N D78G<?G8SSSc2 $BN@
IZK] [?BNB %\ 99S
1@8[/P\ M 1@8B<::2 4@79@8:9 .S $S "S 4@8=S [0=S $@T<@A=: 7?
%@>S +@=78>P::\2 -<<@A79 ">>A79:@9?:>:2 7=S
-GDS /P7:<78S 1@8dA7d(G> IZKa [?BNB %\ 99S
11[,\ M ..S (S #S 17<7=:>?: V@E@7 X%6 1GAA@8:GN2 IL ?BNB92
,@A:<@9 IZUKdIZU_S
1$[/\ M 1GAA@8GN2 (:EABN@?GN 7? E8:W:A7D:B8GN 9@<>?B8GN
$BN@<B8GN VB<?:`:>GN /@G8:<7<9:9 7=:?:B b1GAA@8:GN
/@G8:<7<97c2 /G8e< IZ]_ [?BNB %\ 99S
1$4 M 1GAA@8:: $BN@<: bWS ,1$c 4B<?:<G@?:B2 -<=87@9
-=WB>@?G9 1@8Y78:2 7=S -A7CS .E7?:@S $BN@ IZL] [?BNB %\
99S
U WBAS +7:ER:D IZ_JdIZZIS
4%4$>P? M 4B8GEG9 %G8:9 4@<B<:>:SSS @= 7C7NEA@8
$BN@<GN =7<GB 7=:=:? -7N:A:G9 +G=BW:>G9 $:>P?782
U E@8?792 +7:ER:D IZLKdIZLJS
4+ M ->?@ 7? (7>87?@ 9@>8B8GN 4B<>:A:B8GN
87>7<?:GNSSS 4BAA7>?:B +@>7<9:92 @G>?B8:YG9
E879YT?78:9 .S %S 7 =BNB 1S ,S 6S SSS @= +@>GN2 38:YG8DB IZ_f
[?BNB %\ 99S
4."+ M 4B8EG9 .>8:E?B8GN ">>A79:@9?:>B8GN
+@?:<B8GNSSS ->@=7N:@7 +:??78@8GN >@79@87@7
6:<=BYB<7<9:92 6:7<@ IZKK [?BNB %\ 99S
49E-#& M 4-.V-$%2 4S VS2 -A?7 G<= <7G7 &G7AA7< RG8
*79>P:>P?7 =79 /@G`9TNYB9 G<= =78 *A@GY7<987D7A2
48:9?:@<e@ IZ_JS
49E& M 4-.V-$%2 4S VS2 '<D7=8G>g?7SSS &G7AA7< RG8
*79>P:>P?7 =79 /@G`9TNYBA9 G<= =78 *A@GY7<987D7A2 /BNB9
%% T %%%2 48:9?:@<e@ IZKJ T IZ_]S
49? M 40'./-#/2 V"/$'.2 0S.S1S2 "E:9?BA@7 $BN@<B8GN
VB<?:`:>GN @ .S 4A7N7<?7 % G9OG7 @=
%<<B>7<?:GN %%%2 ?BNB % [h<:>B\2V@8e9 I_UIS
4/8 M 4B<>:A:GN /8:=7<?:<GNS (:@8:B8GN2 ->?B8GN2
"E:9?GA@8GN2 /8@>?@?GGN #BW@ 4BAA7>?:BS "=:=:? .B>:7?@9
*B78879:@<@ E8BNBW7<=:9 :<?78 *78N@<B9 4@?PBA:>B9
+:??78@8GN .?G=::92 38:YG8DB =7 18:9DBW:@ IJfI [?BNB %\ 99S
(4P M ("#%3+"2 H"#$%4'.2 0S VS2 4P@8?GA@8:GN '<:W789:?@?:9
V@8:9:7<9:9S V@8e9 IZZJ [?BNB %\ 99S
(GVA M (' V+"..%. (i-$*"#/$" 4-$0+%2 4BAA7>?:B %G=:>:B8GN =7
<BW:9 788B8:YG92 OG: @Y :<:?:B X%% 9@7>GA:SSS G9OG7 @= @S
I_IL :< ">>A79:@ E8B9>8:E?: 9G<? 7? <B?@?:2 L
WBA9S =BYA79S V@8e9 I_]] 99S
"1 M "<>P:8:=:B 1:YA:>GNS (B>GN7<?@
7>>A79:@9?:>@ .S .>8:E?G8@N 9E7>?@<?:@2
@G>?B8:?@?7 VB<?:`:>:@7 4BNN:99:B<:9 =7 $7 1:YA:>@
7=:?@2 $BN@ IJU_S
H`A M H"3"+"2 4-$+ k0."VH 6S [H"$*"#$l/H"$dj#lV3+"$\2
4B<>:A:7<D79>P:>P?72 J ?BNB9S 38:YG8DB IZ_L [?BNB %\
99S
H8= M H-$('%#%2 VS %0H-##%.2 .S %S2 4B<>:A:B8GN 4BAA7>?:B
87D:@ N@C:N@ [+@YY7: 7? 4B99@8?::\ 9:W7m ->?@ 4B<>:A:B8GN
7? "E:9?BA@7 (7>87?@A79 @> 4B<9?:?G?:B<79 .GNNB8GN
VB<?:`:>GN2 V@8e9 I_I] [?BNB %\ 99S
H8? M H'$/"$2 HS2 .S %S2 #BN7<>A@?B8 A:??78@8:G9 /P7BABD:@7
>@?PBA:>@72 %<<9Y8G>g [L\ IJfLS
k` M k-33" VH%+%VV'.2 $7D79?@ VB<?:`:>GN $BN@<B8GN @
>B<=:?@ ">>A79:@ @= @S ES 4P8S <S IIJZ2 Un 7=S
[o@??7<Y@>P\2 U ?BNB9 +7:ER:D IZZ] T IZZZS
j M j-//"#1'.4H2 3"$(%#-#(2 (@9 @EB9?BA:9>P7 .TNYBAS U ?BNB92
+7:ER:D IZJa T IJffS
j@<? M jp#./+"2 j-$+2 -<?:E8:9>:AA:@<@2 38:YG8DB
IJf]S
j1=. M jp#./+"2 j-$+2 ":<7 1:YA:B?P7g =78 .TNYBA7 G<=
?P7BA:D:9>P78 /8@g?@?7 RG8 17gqNE`G<D =79
V8:9>:AA:@<:9NG9SSSb"P8P@8=dj:89>P2
3B89>PG<D7< %2 ac2 ,@DG<>:@ IJffS
j>P M j%$4H2 4S2 "<>P:8:=:B< `B<?:GN P:9?B8:@7
7>>A79:@9?:>@7 @<?:OG@72 H78=782 38:YG8DB [a\
IJULS
+ M +%"/),-##2 HS2 .TNYBA7 =78 @A?7< j:8>P7 bjA7:<7 /7C?7
`G8 6B8A79G<D7< G<= pYG<D7< I_ IZc2 1B<< [U\
IJIaS
,1$ M ,@D<GN 1GAA@8:GN $BN@<GN @ Y7@?B +7B<7 ,@D<B
G9OG7 @= 17<7=:>?GN X%62 +@78?:: 4P78GY:<:2 7=S
<BW:99:N@ >GN 4B<?:<G@?:B<72 +GC7NYG8DB2 bB NF9
Y:7<2 *:<7Y8@2 >`S.4H"$"$2 H@<=YG>P =79
j:8>P7<87>P?9 %2 *8@R IZZK2 UJL <S IIc I_U_ [I_aU\ ?BNB
% 99S
,*P M ,B<GN7<?@ *78N@<:@7 P:9?B8:>@2 7=:=:? .B>:7?@9
@E78:7<=:9 `B<?:YG9 878GN *78N@<:>@8GN N7=:: @7W:S d
+7DGN .7>?:B %%%m 4B<>:A:@2 H@<<BW78 IJfaS d
"E:9?BA@7 97A7>?@7 %S 178Ae< IJIKS
,/H4> M ,%*#"2 kS VS2 /P7BABD:@7 4G89G9 >BNEA7?G92 V@8e9 IZ]L
[?BNB %\ 99S
V+2V*
M ,%*#"2 V@?8BABD:7 4G89G9 >BNEA7?G9S .78:79 +@?:<@S V@8e9
IZaa [?BNB %\ 99S .78:79 *8@7>@S V@8e9 IZ]_ [?BNB %\ 99S
V?P M V0//H-./2 -'*S2 $7D79?@ $BN@<B8GN VB<?:`:>GN :<=7
@Y @S ES 4P8S IIJZ bWS k`c @= @S ILfa2 U WBA9S 178Ae< IZ_a T
IZ_]S
$ M $0'"/ (" k0'$#"+2 ,S %S2 "<>P:8:=:B< V@?8:9?:>GN2
H78=782 38:YG8DB [_\ IJUJS
$>P? M $%4H/"$2 -",%+S +'(06S2 4@<B<79 7? (7>87?@
4B<>:A:: /8:=7<?:<: 7C 7=:?:B<7 $BN@<@ @<<:
IZLa2 87E7?:?:SSS +7:ER:D IZ]LS
$9g,N M $0.j06-#52 -'*S ("2 (7 ,@?8:NB<::9 N:C?:92 /TE:9
+T>7: 7E:9>BE@A:92 -D8:@ IZaU [?BNB %%\ b>`S =7A N:9NB
@G?B82,@?8:NB<:GN :< ">>A79:@ >@?PBA:>@2
V79? IZ_f 99cS
$9g$V M $0.j06-#52 -'*S ("2 $BN@<G9 VB<?:`7C ?@NOG@N V8:N@9
">>A79:@7 7? V8:<>7E9 4:W:A:9 7 NB<GN7<?:9
BN<:GN 9@7>GAB8GN =7NB<9?8@?G9S #:?8@ T jBNB8< IZK_
[?BNB %\ 99S
/P M /H%"+2 -#($"-.2 "E:9?BA@7 $BN@<B8GN VB<?:`:>GNSSS @
.S H:A@8:B G9OG7 @= V7A@D:GN %% b>`S 49?c2 ?BNB % [h<:>B\2
18G<9Y78D IZKZS
6:W@ M 6%6-2 (0,%#S2 .S %S2 (@N<@?@8GN /P79:GN /P7BABD:>@
/8G?:<@2 V@=G@ [I]\ I_]L [?BNB %2 ES I\ T 17<7W7<?B []\
I_]L [?BNB %%2 ES a\S
) M )-H#2 /H"0(0$2 *79>P:>P?7 =79
<7G?79?@N7<?A:>P7< j@<B<92 U ?BNB92
"8A@<D7< IZZZS
-1$"6%-/'$-. ,-. '.-(-.
(dI "A AA@N@=B .eNYBAB -EB9?;A:>B 97 >BNEB<7
797<>:@AN7<?7m ISs2 =7 G<@ E@8?7 ?8:<:?@8:@m ?879
@8?e>GAB9 7< OG7 97 E8B`79@ A@ `7 7< A@9 ?879 =:W:<@9
V789B<@9t USs2 =7 G<@ E@8?7 >8:9?BA;D:>@ OG7 `Gr
@u@=:=@ @A 97DG<=B @8?e>GABS
:=r<?:>@m *79E8q>P7 k79G N:? 97:<7< kw<D78<
<@>P =78 -G`789?7PG<D2 7=S 4S .>PN:=? IJIJ2 =B<=7
[ES IJU T LU2 879E7>?:W@N7<?7\ 97 P@AA@ 79?7 .eNYBAB
Y87W7m
xb487Bc 7< 7A V@=87 BN<:EB?7<?72 d T 7<
k79G>8:9?B2 .@AW@=B8 <G79?8B2 d T 7< 7A "9Ee8:?G .@<?B
V@8F>A:?B2 7< A@ .@<?@ %DA79:@2 T 7< 7A E78=;< =7
AB9 E7>@=B9Sy
0?8@ `;8NGA@ @>8:9?BA;D:>@2 G9@=@ T@ ?@A W7R 7< 7A
9:DAB %%% 7< A@ A:?G8D:@ 7D:E>:@2 97 NG79?8@ 7< 7A E@E:8B
P@AA@=B 7< (r8d1@ATR7P2 79>8:?B 7< 7A 9:DAB 6%% G
6%%% [>`S (:>?S =i-8>PrBAS >P8r?S 7? =7 +:?S 9S WS
4@<B<2 %% U2 IZZ 99\m
x487B 7< (:B9 V@=87 BN<:EB?7<?72 d T 7< 9G H:^B
G<:Dr<:?B2 #G79?8B .7uB8 k79G>8:9?B2 d T 7< 7A "9Ee8:?G
.@<?B2 T 7< A@ 879G887>>:;< =7 A@ >@8<7 b2 T
7< A@c .@<?@ %DA79:@ 4@?;A:>@Sy
P9'T; 9@@%K"#:;= Te> ;#:%&?; K"= -dTI9=9
b+A@N@=@ 8BN@<@ [$\c 3G7<?79 [U\
-S V8797<?@< 7A7N7<?B9 @A N7<B9 =7 @ADh< 9eNYBAB B
@ADG<@ 87DA@ =7 `7 B =7 E87DG<?@9 G9@=@9 7< 7A
Y@G?:9NBm
(dU .S %'./%#'. ,S2 z IK_{2 >B<W78?:=B 7< "`79B{2 ?GWB =B9
W7>79{ 9G @9:7<?B 7< $BN@S d -EBAS % T %%t (:@AS >S
/8TEPS bV* K2 LUZ 99cS d VG7=7 >B<^7?G8@897 >B<
E8BY@Y:A:=@= =BYA7 `B8N@2 B>>:=7<?@A T B8:7<?@At EB8 AB
OG7 97 >:?@ ?@NY:r< NF9 @Y@^B bZcS
/"$d,%#-..%-#/)2 (79 PAS %87<@w9 .>P8:`? RGN "8Q7:97 =78
-EB9?BA:9>P7< 678gw<=:DG<D [/7C?7 G<=
'<?789G>PG<D7<2 H@8<@>gd.>PN:=? XXX%2 I2
+7:ER:D IJf_\cS
.S H%VV0+5/'.2 z UL]2 EY8BS 8BN@<BSd V@8@=B9:9Sd V8797<?@
G< 9eNYBAB Y@G?:9N@A2 @ NB=B =7 E87DG<?@92 =79=7m x48779
7< k79G>8:9?BSSS y bHS "+3"$.2 (:7 j:8>P7<B8=<G<D
H:EEBAT?9 WB< $BN2 IJLZ2 LUIS HS H-'+"$2 (:=@9>S -EB9?S
`8@DS2 678B<S IJff2 IIf 92 + If 9S $S HS 40##0++52 /P7
9Bd>@AA7= "D:E?:@< 4PG8>P 08=78 @<= =78:W7=
=B>GN7<?92 IJIKcS
/"$/'++%-#'.2 z =79EGr9 =7 UU] [Uaf{\2 EY8BS [|\ =7 4@8?@DBS d (7
E8@79>8S P@78S ILt (7 W:8DS W7AS It (7 >@8<7 4P8:9?: Uft
@=WS V8@CS U bV+ U2 UK 1t ZZZ 1t _Z] 1t _]K 1cS d (:>7 OG7 A@
%DA79:@ =7 4@8?@DB 87>:Y:; =7 A@ =7 $BN@ A@ 87DA@ =7 A@ `7 [(7
V8@79>8S P@78S LK\ T OG7 79?@ 87DA@ 79 >BNh< @ A@9
%DA79:@9 @EB9?;A:>@9 [IS >S UI\t A@ `B8N@ =7A .eNYBAB `Gr
P@9?@ >:78?B EG<?B =7?78N:<@=@S
0$%*"#".2 z U]a2 EY8BS =7 -A7^@<=8e@S d (7 E8:<>S I2
E8@7`S a T ] bV* II2 II_ -cS d /:7<7 G<@ 87DA@ (7 `72
97N7^@<?7 @A 9eNYBABS
4-#0#". H%V0+5/%2 (7 `7>P@ :<>:78?@ [97Dh< G<B9
7<?87 AB9 @uB9 Uff T UL]t 97Dh< B?8B9 PS ]ff\S b-4H"+%.2 (:7
qA?79?7< &G7AA7< =79 B8:7<?S j:8>P7<87>P?9 %
LZ [/7C?7 G<= '<?789G>PG<D7<2 *7YP@8=?dH@8<@>g
6%\2 +7:ER:D IZJISc d 4B<?:7<7<
:<?788BD@>:B<79S
1S V8797<?@< G<@ `B8N@ =7?78N:<@=@ =7
.eNYBABm
(dL V.-+/"$%', -"/H"+./-#% [7< D8:7DB\2 7< 9G ?78>78@
E@8?72 79>8:?@ 7< 7A 9:DAB %X [>BN:7<RB9{\ bH } IZt +
Ift 49E& %%% ]cS d "A .eNYBAB 79 =7 ?:7NEB :<>:78?B2 NGT
@<?:DGB{2 `Gr =7 G9B A:?h8D:>BS
40("X +-'(%-#'. ["S ->?GGN2 A@?S\ bH } Uft 49E& %%% IKUcS d
"A 9eNYBAB 79 =7 ?:7NEB :<>:78?B2 79>8:?B 7< 7A 9:DAB
6%%{S
40("X .o-%#.0# [A@?S\ b.o-%#.0#2 /P7 #:>7<7 @<= -EB9?A79i
>877=92 +B<=B< IZ_]t IKIt H2 } ULcS d "A .eNYBAB 79 =7
?:7NEB :<>:78?B2 79>8:?B 7< 7A 9:DAB 6%%%S
_U\ bV* aU2 LZ] (t H } I_cS
V$%.4%++%-#'.2 z LZ]{2 W:W:; 7< -W:A@ ["9E@u@\S d +:YS @=
(@N@9GN2 ?8@>?S %%2 7=S .>P7EE92 4."+ IZZJt Lat >`S
?@NY:r< j-<?S Uf 99t H } ]Lt + ILS
VH0"1-(%'.2 z =79EGr9 =7 LJU2 BY:9EB =7 -D7<2 7< A@
-OG:?@<:@ 97DG<=@ [*GT7<<7\S d (7 `:=7 B8?PB=BC@
>B<?8@ -8:@<B92 @A `:<@A bH } ]Jt V+ Uf2 aJ 1m
x+:Y7AAG9 =7 `:=7ycS d "A A:Y8B 79 @G?r<?:>Bt B?8B9 AB
@?8:YGT7< @ *87DB8:B 1r?:>B2 z =79EGr9 =7 LJU2 BY:9EB =7
"AW:8@d*8@<@=@S
$'3%#'.2 z aIf2 EY8BS =7 -OG:A7@S d "CEB9:?:B :< .TNYBAGN [WS
ISm 4BN7<?@8:G9 :< .TNYBAGN -EB9?BAB8GN\ bH } IJt V+ UI2 LL]
1cS dd(7 rA 97 >BA:D7 A@ `B8N@ =7A 9eNYBAB2 ?@<?B =7 A@
%DA79:@ =7 $BN@ >BNB =7 A@ =7 -OG:A7@S
#%4"/-. $0,-/%-#"#.%.2 79>8:Y:; 7<?87 LZf{ T aUf{2 7<
$7N79:@<@2 7< A@ (@>:@S d "CEA@<@?:B .TNYBA:
P@Y:?@ @= >BNE7?7<?79 bH } aft V+ ]U2 ZK] (cS
.S -'*'./%#'.2 z aLf2 BY:9EB =7 H:EB<@S d 3G7<?79
E8:<>:E@A79m (7 `:=7 7? .TNYBABt .78NS UIUdUIa :<
?8@=:?:B<7 .TNYBA:2 .78NS UI] :< 87==:?:B<7 .TNYBA: bV+2
af2 IZIt LZ2 If]Z T If_Ut H } a_t + ILcS d "A .78N;< UI] 79
D7<G:<B{t NG>PB9 BE:<@< >B< 4@9E@8: OG7 7A
978N;< UI] 87E8797<?@ 7A .eNYBAB =7 H:EB<@2 T OG7 7<
AB9 =7NF9 97 ?8@<9N:?7 7A .eNYBAB =7 ,:AF<S
.S V"/$'. 4H$5.0+0*'.2 z @<?79 =7 a]Z2 BY:9EB =7 $@W7<@S d
.78NS ]_dKU bH } L]t + IUt V+ ]U2 L]_ -cS
.S ,-X%,'.2 =7 N7=:@=B9 =7A 9:DAB 62 BY:9EB =7 /G8e<S d HBNS ZL
=7 7CEB9:?:B<7 .TNYBA: bH } Lat + ILt V+ ]a2 aLL -cS
.S 3'+*"#/%'. $'.V"#.%.2 z ]LL b$G9E72 -`8:>@cS d +:Y78 IfS
>B<?8@ 3@Y:@<GN -8:@<GN bH } aJt V+ K]2 ZUUcS
.S %+("30#.'.2 z KKJ2 @8RS =7 /BA7=BSd +:Y78 =7 >BD<:?:B<7
Y@E?:9N: Z] bH } ]]t + IL 9t V+ JK2 JfK (cS
"/H"$%'.2 BY:9EB =7 09N@2 T 1"-/'. b1:7>BA2 9:DAB 6%%%2 EY8BS =7
-9?B8D@ ["9E@u@\S d "?P78:: 7E:9>BE: 'C@N7<9:9 7? 17@?:
E879YT?78: @=WS "A:E@<=GN @8>P:7ES /BA7?@<GN A:Y8: =GB2
79>8:?B9 7A @uB _Z] bH } ]K 9t + IL 9t V+ JK2 JfK (cS
+%/'$*%- ,0)-$-1%4-2 +:Y78 B8=:<GN2 =7A 9:DAB 6%% Sb7=S
378B?:<2 ES IZ]t H } ]Zt + Iat V+ Z]2 LJ] -cS
/7C?B b97Dh< $G`:<B [`B8N@ 8BN@<@\c
(da IS 487B 7< (:B9 V@=87 BN<:EB?7<?7t US 5 7<
k79G>8:9?BS 9G h<:>B H:^B2 <G79?8B .7uB82 LS OG7
<@>:; =7 ,@8e@ 6:8D7< EB8 BY8@ =7A "9Ee8:?G .@<?B2
aS `Gr >8G>:`:>@=B Y@^B VB<>:B V:A@?B T
97EGA?@=B2 ]S @A ?78>78 =e@ 879G>:?; =7 7<?87 AB9
NG78?B92 KS 9GY:; @ AB9 >:7AB92 79?F 97<?@=B @ A@
=:79?8@ =7A V@=872 _S =79=7 @AAe P@ =7 W7<:8 @ ^GRD@8 @
AB9 W:WB9 T @ AB9 NG78?B9 ZS T 7< 7A "9Ee8:?G .@<?B2
JS A@ .@<?@ %DA79:@2 IfS 7A E78=;< =7 AB9
E7>@=B9 IIS T A@ 879G887>>:;< =7 A@ >@8<7S
IUS
b97Dh< 7A V9@A?78:GN -7?P7A9?@<: [`B8N@ D8:7D@\c
bAA@N@=B ?7C?B B>>:=7<?@A 87>:Y:=B [/\c
3G7<?79
(dK 3-'./'. $%"#.%.2 z =79EGr9 =7 aZ]2 7< $:7R2 38@<>:@S
(G@7 PBN:A:@7 =7 .TNYBABt /8@>?@?G9 =7 .TNYBAB{ bH } KIt + Iat
49E& %%2 UffcS
.2 4-".-$%'. -$"+-/"#.%.2 z ]aL2 E8:N@=B =7 A@9 *@A:@9S d .78NB If
b.S 4@79@8:: -87AS .78NB<79 %2 I2 *S ,B8:<2 ,@87?:BA: IJL_2
ES ]I 99m V+ LJ2 UIaJcS ddH@T 7A7N7<?B9 =7A .eNYBABt A@ `;8NGA@
A:?78@A <B 97 EG7=7 879?:?G:8t E@87>7 978 A@ N:9N@ OG7 A@9
=B9 9:DG:7<?79m
.-4$-,"#/-$%', *-++%4-#', b,-1%++0#2 ,G97GN %?@A:>GN %2 V@8e9
IKZ_2 LIUS H } KKt + I]c >BNEG79?B 7< 38@<>:@{2 7<
7A 9S 6%% G 6%%% [WS ISm ,:99@A7 679B<?:7<97 b179@<~B<c
T ,:99@A7 1BYY:7<97 b1BYY:Bc\t >B<?:7<7 =B9 `;8NGA@9 T
7A .eNYBAB @ NB=B =7 E87DG<?@9 [97 ?:7<7 7< >G7<?@
A@ `B8N@ E8:N78@\S
,%..-+" *-++%4-#', 6"/'.t =7 >BN:7<RB9 =7A 9S 6%%% b,-1%++0#2
(7 A:?G8D:@ *@AA:>@<@ %%%2 V@8e9 IZK]2 LLJt H } K_t +
I]cS
.S V%$,%#%'.2 <@>:=B 7< A@ *@A:@ N78:=:B<@A{2 z _]L2
BY:9EB =7 ,7@GC [|\2AG7DB @Y@= =7A NB<@9?78:B =7 $7:>P7<@G
7< -A7N@<:@Sdd(:>?@ @YY@?:9 V:8N:<:: =7 9:<DGA:9
A:Y8:9 >@<B<:>:9 9>@8@E9G92 79>8:?B 7<?87 _IZ
T _Ua{ b*S k"j"$2 (:7 H7:N@? =79 PAS V:8N:<2 ,w<9?78 IJU_2 La
99t 7A .eNYBAB N:9NB 7< A@ `B8N@ >BNh< <S If T UZ @t
7< `B8N@ =7 E87DG<?@92 <S IUS H } JUt V+ ZJ2 IfLa
4cS
40("X -'*%"#.%. 4X462 ?@A W7R =7A 9:DAB 6%%% b49E& %%% ]I2 UcS
d "A .eNYBAB 79>8:?B EB8 @ADh< NB<^7 :8A@<=r9
[|\S
0$(0 $0,-#'. -#/%&'.2 =7A @uB J]f bH } U]t H%//0$V2 (7
=:W:<:9 >@?PBA:>@7 7>>A79:@7 B``:>::92 4BAB<:@
I]KZcS d V8797<?@ A@ `B8N@ >B88:7<?7S
/7C?B b.7Dh< 7A 08=7< 8BN@<Bc
(d_ IS 487B 7< (:B9 V@=87 BN<:EB?7<?72 >87@=B8 =7A
>:7AB T =7A@ ?:788@t US T 7< k79G>8:9?B2 9G
h<:>B H:^B2 <G79?8B .7uB82 LS OG7 `Gr
>B<>7Y:=B EB8 BY8@ =7A "9Ee8:?G .@<?B T <@>:; =7
,@8e@ 6:8D7<2 aS E@=7>:; Y@^B VB<>:B V:A@?B92
`Gr >8G>:`:>@=B2 NG78?B T 97EGA?@=B2 =79>7<=:; @ AB9
:<`:78<B92 ]S @A ?78>78 =e@ 879G>:?; =7 7<?87
AB9 NG78?B92 KS 9GY:; @ AB9 >:7AB92 79?F 97<?@=B @ A@
=:79?8@ =7 (:B9 V@=87 ?B=BEB=78B9B2 _S =79=7 @AAe P@ =7
W7<:8 @ ^GRD@8 @ AB9 W:WB9 T @ AB9 NG78?B9 ZS >87B
7< 7A "9Ee8:?G .@<?B2 JS A@ .@<?@ %DA79:@
4@?;A:>@2 A@ >BNG<:;< =7 AB9 .@<?B92 IfS 7A
E78=;< =7 AB9 E7>@=B92 IIS A@ 879G887>>:;< =7
A@ >@8<7 IUS T A@ W:=@ 7?78<@S
P9'T; 9'%"#:;= K"= -dTI9=9 0G9>:A=%@9
(dZ .S %'./%#'. ,S2 >`S US
40#./%/'/%0#". -V0./0+%4-" 40V/-"2 B 97@2 4B<9?:?G>:B<79
=7 A@ %DA79:@ 7D:E>:@2 7< 3'#j2 (:=@9>S 7? >B<9?S
-EB9?S %% [IJf]\ J_ 99S d V8797<?@< A@ V@8@=B9:9 =7 H:E;A:?B
bWS Uc2 OG7 7< 08:7<?7 `Gr NB=:`:>@=@ P@9?@ 879E7>?B
=7A .eNYBABS VB8 AB >G@A @OGrA E@87>7 978 ?@NY:r< ?79?:DB
E@8@ A@ `B8N@ B8:7<?@A =7A .eNYBAB -EB9?;A:>BS
>BNEB<78 9G `;8NGA@S
.S 45$%++'.2 z SLZK2 BY:9EB =7 k78G9@Ar<S d 4@?7>P7979 KdIZ2
?7<:=@9 @<?79 =7 L]f [L]I\ bH } IUat + IJt V* LL2 ]L] 99cS
(7A@?@ G< .eNYBAB G9@=B @<?79 =7 LU]t 9G ?7C?B 97
87>B<9?8GT7 =7 =:W789B NB=B EB8 AB9 =:W789B9 @G?B879S
,@>@8:B =7 k78G9S2 @<?7>79B8 =7 .@< 4:8:AB2 E@87>7
P@Y78 G9@=B 7A N:9NB .eNYBAB2 EB8 AB N7<B9 7< AB9 EG<?B9
>@E:?@A79S
.S "V%VH-#%'.2 z afL2 BY:9EB =7 .@A@N:<@ [4P:E87\S
-<@>B8@?G92 79>8:?B P@>:@ L_aSd 4B<?:7<7 @A
`:<@A =B9 `;8NGA@9t @OGe 97 ?:7<7 7< >G7<?@ A@ NF9
Y87W7 [P @D:@ E:9?:6 ?P6g@OBA:gP6 7ggAP9:@6\t A@ NF9 A@8D@ WS IL 9S
"A .eNYBAB E@87>7 978 NF9 @<?:DGB OG7 7A -<>B8@?G9 bH }
IU]t + IJ 9t 7=S jS HBAA IJI]2 IaZt V* aL2 ULU 4cS
40#./%/'/%0#". -V0./0+0$', 6%% aI2 E8:<>:E:B =7A 9:DAB 6
b97Dh< B?8B92 =7 N7=:@=B9 =7A %6t >B<?:7<7
>:78?@N7<?7 E@8?79 NF9 @<?:DG@9 [V* I2 IfaI 4t 3'#j2
(:=@9>@A:@ 7? 4B<9?S -EB9?BAS %2 V@=78YB8< IJf]2 aa]cS d
"A .eNYBAB 7< 9G N@TB8 E@8?7 79 =7 +G>:@<B ,F8?:8{ [z
LIU\t B`87>7 A@ `B8N@ 9:8BE@A79?:<@{S
/7C?B b(7 .@< 4:8:AB =7 k78G9@Ar<c[I\
3B8N@ NF9 A@8D@ b"CEB9:>:;< =7A .eNYBAB #:>7<B
[WS ]a\2 E8BEG79?@ 7< 08:7<?7 @ @ADG<B9
>@?7>hN7<B9c
>G78EB2 OG7 97 97<?; DAB8:B9@N7<?7 @ A@ =:79?8@ =7A V@=872
OG7 P@ =7 W7<:8 >B< 7A N:9NB >G78EB2 >B<
DAB8:@2 @ ^GRD@8 @ AB9 W:WB9 T @ AB9 NG78?B9t T 9G 87:<B <B
?7<=8F `:<t T >877NB9 7< 7A "9Ee8:?G .@<?B2 7A OG7
P@YA; 7< A@ +7T T @<G<>:; 7< AB9 E8B`7?@9 T
=79>7<=:; 9BY87 7A kB8=F<2 7A OG7 P@YA@ 7< AB9
-E;9?BA79 T P@Y:?@ 7< AB9 .@<?B9t T @9e >877NB9 7< "A2
OG7 79 "9Ee8:?G .@<?B2 "9Ee8:?G =7 (:B92 "9Ee8:?G E78`7>?B2
"9Ee8:?G >B<9BA@=B82 :<>87@=B2 OG7 E8B>7=7 =7A V@=87
T 87>:Y7 =7A H:^B T 79 >87e=BS
(dIa 4877NB9 7< G<@ 9BA@ %DA79:@ 4@?;A:>@ T -EB9?;A:>@
T 7< G< 9BAB Y@G?:9NB =7 E7<:?7<>:@2 7< A@
879G887>>:;< =7 AB9 NG78?B9 T 7< 7A ^G9?B ^G:>:B =7
A@9 @AN@9 T =7 AB9 >G78EB92 7< 7A 87:<B =7 AB9 >:7AB92
T 7< A@ W:=@ 7?78<@S
- @OG7AAB92 7NE78B2 OG7 =:>7< PGYB G< ?:7NEB 7<
OG7 7A H:^B B 7A "9Ee8:?G .@<?B <B `G78B< B OG7 `G78B<
P7>PB9 =7 A@ <@=@ B =7 B?8@ P:E;9?@9:9 B 9G9?@<>:@2 @
AB9 OG7 @`:8N@< OG7 9B< NG=@YA79 B W@8:@YA79 7A H:^B =7 (:B9
B 7A "9Ee8:?G .@<?B2 @ 79B9 AB9 @<@?7N@?:R@ A@ %DA79:@
4@?;A:>@ T -EB9?;A:>@2 N@=87 WG79?8@ T <G79?8@t T @ A@ W7R
@<@?7N@?:R@ @ AB9 OG7 <B >B<`:79@< A@
879G887>>:;< =7 AB9 NG78?B92 T @ ?B=@9 A@9 P787^e@9
OG7 <B E8B>7=7< =7 79?@ 87>?@ `7S
P3E1D/0 //010!0 P, !, !010-3 678
b(7 @G?B8 T ?:7NEB :<>:78?B9t 7< 38@<>:@ P@>:@ 7A
@uB ]ff [|\c
"9Ee8:?G .@<?B >B<`79@NB9 G< 9BAB (:B92 EB8OG7 7A
<BNY87 x(:B9y 79 =7 EB?79?@= <B =7 E8BE:7=@=S "A <BNY7
E8BE:B =7A V@=87 79 V@=872 T 7A <BNY87 E8BE:B =7A H:^B 79 H:^B2
T 7A <BNY87 E8BE:B =7A "9Ee8:?G .@<?B 79 "9Ee8:?G .@<?BS 5
7< 79?@ /8:<:=@= >877NB9 G< 9BAB (:B92 EB8OG7
E8B>7=7 =7 G< 9BAB V@=872 EB8OG7 >B< 7A V@=87 79 =7
G<@ 9BA@ <@?G8@A7R@2 =7 G<@ 9BA@ 9G9?@<>:@ T =7
G<@ 9BA@ EB?79?@=S "A V@=87 7<D7<=8; @A H:^B <B EB8
WBAG<?@= <: EB8 <7>79:=@=2 9:<B EB8
<@?G8@A7R@S
(dIK "A H:^B2 7< 7A hA?:NB ?:7NEB2 =79>7<=:; =7A V@=87
E@8@ 9@AW@8<B9 T >GNEA:8 A@9 "9>8:?G8@92 @ E79@8 =7 OG7
<G<>@ =7^; =7 79?@8 >B< 7A V@=872 T `Gr
>B<>7Y:=B EB8 BY8@ =7A "9Ee8:?G .@<?B T <@>:; =7
,@8e@ 6:8D7<2 ?BN; >@8<72 @AN@ B :<?7A:D7<>:@2
79?B 792 @A PBNY87 E78`7>?B2 T <B E78=:; AB OG7 78@2 9:<B
OG7 7NE7R; @ 978 AB OG7 <B 78@t =7 NB=B2 9:< 7NY@8DB2 OG7 79
E78`7>?B 7< AB 9GTB T W78=@=78B 7< AB <G79?8BS VB8OG7
7A OG7 78@ (:B92 <@>:; >BNB PBNY872 T 7A OG7 <@>:;
>BNB PBNY872 BY8@ >BNB (:B92 T 7A OG7 BY8@ >BNB (:B92
NG787 >BNB PBNY872 T 7A OG7 NG787 >BNB PBNY872 879G>:?@
>BNB (:B9S 5 "A N:9NB2 W7<>:=B 7A :NE78:B =7 A@ NG78?7
>B< @OG7AA@ >@8<7 >B< OG7 P@Ye@ <@>:=B T
E@=7>:=B T NG78?B2 879G>:?; @A ?78>78 =e@2 9GY:; @A V@=87
T 79?F 97<?@=B @ 9G =:79?8@ 7< A@ DAB8:@ OG7 9:7NE87 ?GWB T
?:7<7S +:NE:B9 <B9B?8B9 EB8 9G NG78?7 T 9@<D872 >877NB9
P7NB9 =7 978 879G>:?@=B9 EB8 "A 7< 7A hA?:NB =e@ 7< 79?@
>@8<7 7< OG7 @PB8@ W:W:NB92 T ?7<7NB9 79E78@<R@ OG7
P7NB9 =7 @A>@<R@8 =7 "A B A@ W:=@ 7?78<@2 E87N:B =7
<G79?8B YG< Nr8:?B2 B 7A >@9?:DB =7 9GEA:>:B 7?78<B
EB8 <G79?8B9 E7>@=B9S "9?B A772 79?B 87?r<2 @ 79?@ `7 P@9
=7 9GYTGD@8 ?G @AN@S (7 48:9?B .7uB8 @A>@<R@8F9 A@ W:=@ T 7A
E87N:BS
P3E1D/0 S+/,1,*5, 5E)*)!0!U 678
b(7 @G?B8 T ?:7NEB :<>:78?B9t 7< 38@<>:@ P@>:@ 7A
@uB ]ff [|\c
*9:;< 678 )C0C 0/!010F "# .'"&9'%;#?T^ 7V 67MNN8 VLa
>F
G<@ 9BA@ >B9@ b>`S I %BPS ]2 _cS /8792 <:
>B<`G<=:=B9 <: =:W:=:=B92 9:<B ?@<
=:9?:<?@N7<?7 G<:=B92 >BNB G<:=@N7<?7
=:9?:<?B9t G<:=B9 EB8 A@ 9G9?@<>:@2 E78B =:9?:<?B9
EB8 AB9 <BNY879t G<:=B9 EB8 A@ <@?G8@A7R@2 E78B
=:9?:<?B9 EB8 A@9 E789B<@9t :DG@A79 EB8 A@ =:W:<:=@=2
>B97N7^@<?79 EB8 A@ N@^79?@=2 >B<>B8=79 EB8 A@
/8:<:=@=2 E@8?e>:E79 =7 A@ >A@8:=@=S (7 ?@A NB=B 9B<
G<@ 9BA@ >B9@2 OG7 <B =G=@NB9 OG7 9B< ?@NY:r< ?879t
=7 ?@A NB=B ?8792 OG7 >B<`79@NB9 <B EB=7897 97E@8@8
7<?87 9eS (7 =B<=7 <B P@T =G=@ OG7 A@ :<^G8:@ =7 G<B
79 @`87<?@ =7 ?B=B92 EB8OG7 A@ @A@Y@<@ =7 G<B ?B>@ @ A@
DAB8:@ =7 ?B=B9S
(dIZ xVB8OG72 97Dh< A@ =B>?8:<@ 7W@<DrA:>@ T
@EB9?;A:>@2 AB E8:<>:E@A =7 <G79?8@ `7 79 OG7
<G79?8B .7uB8 k79G>8:9?B 7 H:^B =7 (:B9 <B 97 97E@8@ =7A
V@=87 <: 7< A@ >B<`79:;< =7A PB<B82 <: 7<
7A EB=78 =7 9G W:8?G=2 <: 7< A@ =:W:<:=@= =7 A@
9G9?@<>:@2 <: EB8 7A :<?78W@AB =7A ?:7NEBy [I\S 52 EB8
AB ?@<?B2 9: @ADG<B =:^787 OG7 7A H:^B =7 (:B92 OG7 >BNB
79 W78=@=78@N7<?7 (:B92 @9e 79 ?@NY:r< PBNY87 W78=@=78B2
7C>7E?B 9;AB 7< 7A E7>@=B2 ?GWB @ADB N7<B9 B =7 A@
=:W:<:=@= B =7 A@ PGN@<:=@=2 P@ =7 ^GRDF897A7 E8B`@<B T
@^7<B @ A@ %DA79:@ 4@?;A:>@ T -EB9?;A:>@S
b3;8NGA@ +:Y7AAG9 :< NB=GN .TNYBA:c
$7DA@ =7 `7 >@?;A:>@ >B<?8@ ?B=@9 A@9 P787^e@9
b"NE:7R@< A@9 87DA@9 =7 A@ `7 >@?;A:>@ >B<?8@ ?B=@9
A@9 P787^e@9 T E8:<>:E@AN7<?7 >B<?8@ AB9
E8:9>:A:@<:9?@9t 87DA@9 OG7 P:>:78B< AB9 BY:9EB9
/@88@>B<7<9792 4@8?@D:<79792 +G9:?@<B9 T 1r?:>B9
T ?8@<9N:?:78B< @ 1@A>B<:B2 BY:9EB =7 *@A:>:@2 EB8
N@<=@?B =7A E@E@ +7;<2 BY:9EB =7 $BN@SSScS
(dIJ 4877NB9 7< G< 9BAB (:B9 W78=@=78B2 V@=872 H:^B T
"9Ee8:?G .@<?B2 P@>7=B8 =7 AB W:9:YA7 T =7 AB :<W:9:YA72
EB8 OG:7< P@< 9:=B >87@=@9 ?B=@9 A@9 >B9@9 7< 7A
>:7AB T 7< A@ ?:788@S
&G7 "9?7 79 G< 9BAB (:B9 T "9?@ G<@ 9BA@
/8:<:=@= =7 <BNY87 =:W:<B b=7 9G9?@<>:@ =:W:<@cS
&G7 7A V@=87 <B 79 b7A N:9NBc H:^B2 9:<B OG7 ?:7<7
G< H:^B OG7 <B 79 V@=87S &G7 7A H:^B <B 79 7A V@=872
9:<B OG7 79 7A H:^B =7 (:B9 EB8 <@?G8@A7R@ b2 OG7 79 =7 A@
<@?G8@A7R@ =7A V@=87cS &G7 7C:9?7 ?@NY:r< 7A "9Ee8:?G
V@8F>A:?B2 OG7 <B 79 <: 7A V@=87 N:9NB <: 7A H:^B2
9:<B OG7 E8B>7=7 =7A V@=87 bOG7 E8B>7=7 =7A V@=87 T =7A
H:^BcS "92 EG792 :<Dr<:?B 7A V@=872 7<D7<=8@=B 7A H:^B2
<B 7<D7<=8@=B 7A "9Ee8:?G .@<?B2 9:<B OG7 E8B>7=7
=7A V@=87 bT =7A H:^BcS "A V@=87 79 =7 OG:7< 97 BT; 79?@ WBR =7A
>:7ABm "9?7 79 N: H:^B @N@=B2 7< OG:7< N7 P7
>BNEA@>:=B2 @ "9?7 Be= b,?S I_2 ]t U V7?8S I2 I_t >`S ,?S
L2 I_cS "A H:^B 79 7A OG7 =:>7m 5B P7 9@A:=B =7A V@=87 T =7 (:B9
W:<7 @ 79?7 NG<=B b>`S %BPS IK2 UZcS "A b"9Ee8:?Gc
V@8F>A:?B N:9NB 79 =7 OG:7< 7A H:^B =:>7m .: bTBc <B N7
`G787 @A V@=872 7A V@8F>A:?B <B W7<=8F @ WB9B?8B9 b%BPS
IK2 I_cS "9?@ /8:<:=@=2 =:9?:<?@ 7< E789B<@92 bA@
>877NB9c G<@ 9BA@ bG<:=@c 9G9?@<>:@2 W:8?G=2
EB?79?@=2N@^79?@= :<=:W:9:YA7 bEB8 W:8?G=2 EB?79?@= T N@^79?@=c
:<=:9?:<?@2 :<=:`787<?7S 3G78@ =7 A:9?@ b=7 7AA@c
[>877NB9\ <B 7C:9?7 <@?G8@A7R@ @ADG<@ =:W:<@2 =7
F<D7A2 B =7 79Ee8:?G2 B =7 W:8?G= @ADG<@2 OG7 97@ >87e=@
(:B9S
<@?G8@A7R@92 79?B 792 =7 A@ (:W:<:=@= T =7 A@ >@8<7c2
79?B 792 b#G79?8Bc .7uB8 k79G>8:9?BS #B b<:c 78@ G<
>G78EB :N@D:<@8:B B >BNEG79?B 9;AB =7 `B8N@ bWS ISm #B
PGYB 7< "A G< >G78EB :N@D:<@8:Bc2 9:<B 9;A:=B bT
W78=@=78BcS 5 r9?7 ?GWB P@NY87 T 97=2 9:<?:; 7A =BAB8 T AAB8; T
9G`8:; ?B=@9 A@9 =7NF9 >@A@N:=@=79 =7A >G78EB bWS ISm T
9G`8:; ?B=@9 A@9 NBA79?:@9 =7A >G78EBcS 3:<@AN7<?72 `Gr
>8G>:`:>@=B bEB8 AB9 ^G=eB9c2 NG78?B T 97EGA?@=B2 bTc
879G>:?; @A ?78>78 =e@t AG7DB2 P@Y:7<=B >B<W789@=B
>B< b9G9c =:9>eEGAB92 7A =e@ >G@87<?@ b=79EGr9 =7 A@
879G887>>:;<c2 9GY:; @ AB9 >:7AB9 b@A >:7ABcS "9?7
H:^B =7A PBNY87 97 AA@N@ ?@NY:r< H:^B =7 (:B9t N@9 7A H:^B =7
(:B92 (:B92 <B 97 AA@N@ H:^B =7A PBNY87 b97 A7 =@ 7A <BNY87
=7 H:B =7A PBNY87cS
4877NB9 A@ 879G887>>:;< b`G?G8@c =7 A@ >@8<7
PGN@<@ bE@8@ A@ >@8<7 PGN@<@cS "A @AN@ =7A PBNY87
b=7>:NB9c <B 978 9G9?@<>:@ =:W:<@ B E@8?7 =7 (:B92
9:<B G<@ >8:@?G8@ <B >@e=@ [|\ b>87@=@c EB8
WBAG<?@= =7 (:B9S
(dUI IS "< >B<97>G7<>:@2 bEG792c 9: @ADG<B
=:^787 T bBc >87T787 OG7 79?7 NG<=B2 T ?B=B9 9G9
:<9?8GN7<?B92 <B `Gr P7>PB EB8 (:B9 BN<:EB?7<?72
97@ @<@?7N@S
(dUU US .: @ADG<B =:^787 T bBSc >87T787 OG7 (:B9 V@=87 79 7A
N:9NB H:^B B 7A V@8F>A:?B2 97@ @<@?7N@S
(dUL LS .: @ADG<B =:^787 T bBc >87T787 OG7 (:B9 H:^B b7A H:^B
=7 (:B9c 79 7A N:9NB V@=87 B 7A V@8F>A:?B2 97@ @<@?7N@S
(dUa aS .: @ADG<B =:^787 T bBc >87T787 OG7 7A "9Ee8:?G
V@8F>A:?B 79 Ua 7A V@=87 B 7A H:^B2 97@ @<@?7N@S
(dU] ]S .: @ADG<B =:^787 T bBc >87T787 OG7 7A PBNY87
k79G>8:9?B <B `Gr @9GN:=B EB8 7A H:^B =7 (:B9 bWS ISm OG7
9;AB A@ >@8<7 9:< 7A @AN@ `Gr ?BN@=@ EB8S 7A H:^B =7
(:B9c2 97@ @<@?7N@S
(dUK KS .: @ADG<B =:^787 T bBc >87T787 OG7 7A H:^B =7 (:B92
>BNB (:B92 P@ E@=7>:=B bWS ISm OG7 48:9?B 79
:<<@9>:YA7c2 97@ @<@?7N@S
(dU_ _S .: @ADG<B =:^787 T bBc >87T787 OG7 7A PBNY87
k79G>8:9?B bWS ISm OG7 A@ =7:=@= =7 48:9?B `Gr NG=@YA7 B
E@9:YA7c2 97@ @<@?7N@S
(dUJ JS .: @ADG<B =:^787 T bBc >87T787 OG7 7A NG<=B `Gr
P7>PB EB8 B?8B (:B9 OG7 bT <Bc EB8 -OG7A =7 OG:7< 79?F
79>8:?Bm "< 7A E8:<>:E:B P:RB (:B9 7A >:7AB T A@
?:788@ b>`S *7<S I2 Ic2 97@ @<@?7N@S
(dLf IfS .: @ADG<B =:^787 T bBc >87T787 OG7 AB9 >G78EB9
PGN@<B9 <B P@< =7 879G>:?@8 b<B 879G>:?@<c
=79EGr9 =7 A@ NG78?72 97@ @<@?7N@S
(dLI IIS .: @ADG<B =:^787 T bBc >87T787 OG7 7A @AN@ PGN@<@
79 G<@ EB8>:;< =7 (:B9 B OG7 79 9G9?@<>:@ =7
(:B92 97@ @<@?7N@S
(dLU IUS .: @ADG<B >87T787 OG7 P@< =7 ?7<78 @G?B8:=@= B
9: PGY:787 W7<78@=B B?8@9 "9>8:?G8@9 `G78@ =7 A@9 OG7 P@
87>:Y:=B A@ %DA79:@ 4@?;A:>@ b.: @ADG<B =:^787 B
>87T787 OG7 P@< =7 ?7<78 @G?B8:=@= B P@< =7 978
W7<78@=@9 B?8@9 "9>8:?G8@92 `G78@ =7 A@9 OG7 87>:Y7 A@
%DA79:@ 4@?;A:>@c2 97@ @<@?7N@S
(dLL bILS .: @ADG<B =:^787 B >87T787 OG7 A@ =:W:<:=@= T A@
>@8<7 9B< 7< 48:9?B G<@ 9BA@ <@?G8@A7R@2
97@ @<@?7N@Sc
(dLa bIaS .: @ADG<B =:^787 B >87T787 OG7 P@T @ADB OG7 EG7=@
7C?7<=7897 `G78@ =7 A@ /8:<:=@= =:W:<@2 97@
@<@?7N@Sc
(dL] bI]S .: @ADG<B E:7<9@ OG7 =7Y7 >877897 7< A@
@9?8BABDe@2 97@ @<@?7N@Sc
(dLK bIKS .: @ADG<B =:^787 B >87T787 OG7 AB9 N@?8:NB<:B9
=7 AB9 PBNY879 OG7 9B< ?7<:=B9 EB8 Ae>:?B9 97Dh< A@ A7T
=:W:<@2 9B< 7C7>8@YA792 97@ @<@?7N@Sc
(dL_ bI_S .: @ADG<B =:^787 =7 A@ >@8<7 =7 A@9 @W79 B =7
A@9 Y79?:@9 OG7 <B9 P@< 9:=B =@=@9 E@8@ @A:N7<?B2 OG7
<B 9;AB P@T OG7 E8:W@897 =7 7AA@9 E@8@ NB8?:`:>@>:;<
=7A >G78EB2 9:<B OG7 =7Y7< 978 87E8BY@=@92 97@
@<@?7N@Sc
(dLZ bIZS .: @ADG<B 9:DG7 B E8B`79@ 7< 79?B9 788B879 A@
97>?@ =7 V8:9>:A:@<B B P@>7 @ADG<@ B?8@ >B9@
>B<?8@ A@ .7=7 =7 .@< V7=8B 7< 7A 9@AG=@YA7 Y@G?:9NB2
97@ @<@?7N@Sc
-)123/3 SrD)+D1rD,U
bOG7 97 AA@N@ x-?@<@9:@<Byc [I\
= T%>T9C
(dLJ /B=B 7A OG7 OG:78@ 9@AW@8972 @<?7 ?B=B 79 N7<79?78 OG7
N@<?7<D@ A@ `7 >@?;A:>@t T 7A OG7 <B A@ DG@8=@87
e<?7D8@ 7 :<W:BA@=@2 9:< =G=@ E787>78F E@8@
9:7NE87S
7?78<B2 >BNB <B 9B< ?879 :<>87@=B9 <: ?879
:<N7<9B92 9:<B G< 9BAB :<>87@=B T G<
9BAB :<N7<9BS %DG@AN7<?72 BN<:EB?7<?7 7A V@=872
BN<:EB?7<?7 7A H:^B2 BN<:EB?7<?7 [?@NY:r<\ 7A
"9Ee8:?G .@<?Bt T2 9:< 7NY@8DB2 <B 9B< ?879
BN<:EB?7<?792 9:<B G< 9BAB BN<:EB?7<?7S -9e (:B9
79 7A V@=872 (:B9 79 7A H:^B2 (:B9 79 [?@NY:r<\ 7A "9Ee8:?G
.@<?Bt T2 :< 7NY@8DB2 <B 9B< ?879 =:B9792 9:<B
G< 9BAB (:B9S -9e2 .7uB8 79 7A V@=872 .7uB8 7A H:^B2 .7uB8
[?@NY:r<\ 7A "9Ee8:?G .@<?Bt T2 9:< 7NY@8DB2 <B 9B<
?879 .7uB8792 9:<B G< 9BAB .7uB8t EB8OG7 @9e >BNB EB8 A@
>8:9?:@<@ W78=@= 9BNB9 >BNE7A:=B9 @ >B<`79@8 >BNB
(:B9 T .7uB8 @ >@=@ E789B<@ 7< E@8?:>GA@8t @9e A@
87A:D:;< >@?;A:>@ <B9 E8BP:Y7 =7>:8 ?879 =:B979 T
97uB879S "A V@=872 EB8 <@=:7 `Gr P7>PB <: >87@=B <:
7<D7<=8@=BS "A H:^B `Gr EB8 9BAB 7A V@=872 <B P7>PB
<: >87@=B2 9:<B 7<D7<=8@=BS "A "9Ee8:?G .@<?B2
=7A V@=87 T =7A H:^B2 <B `Gr P7>PB <: >87@=B <:
7<D7<=8@=B2 9:<B OG7 E8B>7=7S
H@T2 >B<9:DG:7<?7N7<?72 G< 9BAB V@=872 <B
?879 E@=879t G< 9BAB H:^B2 <B ?879 P:^B9t G< 9BAB "9Ee8:?G
.@<?B2 <B ?879 79Ee8:?G9 9@<?B9t T 7< 79?@ /8:<:=@=2
<@=@ 79 @<?79 <: =79EGr92 <@=@ N@TB8 B N7<B82
9:<B OG7 A@9 ?879 E789B<@9 9B< 7<?87 9e
>B7?78<@9 T >B:DG@A792 =7 9G78?7 OG72 >BNB @<?79 97
P@ =:>PB2 7< ?B=B P@T OG7 W7<78@8 AB N:9NB A@ G<:=@=
7< A@ /8:<:=@= OG7 A@ /8:<:=@= 7< A@ G<:=@=S
"A OG7 OG:78@2 EG792 9@AW@8972 @9e P@ =7 97<?:8 =7 A@
/8:<:=@=S
"9?@ 79 A@ `7 >@?;A:>@ T 7A OG7 <B A@ >87T787
`:7A T `:8N7N7<?72 <B EB=8F 9@AW@897S
(04',"#/0. (" +0. $0,-#0. V0#/%3%4". 5 (" +0.
40#4%+%0.
.-# V"($0 -V0./0+2 [|\dK_[|\
4BNB 79 9@Y:=B2 Y@^B 9G <BNY87 P@T =B9 "Ee9?BA@9
>@<;<:>@9S
.-# +%#02 K_ [|\ _J [|\ .-# b-#-c4+"/02 _J [|\ Jf [|\
-0* +/,1,*5, )F Mb 6v8 MM 6v8
!"= G'%T;K9 K"= E9T;#9 49#:dB%@" 678
b(7 A@ 4@8?@ (:@ ?@6 @:`<:=:BG6 @ AB9 >B8:<?:B9c
(daI [I\ - >@G9@ =72 A@9 87E7<?:<@9 T 9G>79:W@9
>@A@N:=@=79 T E78>@<>79 OG7 <B9 P@<
9BY87W7<:=B2 P78N@<B92 >877NB9 P@Y78 WG7A?B @ADB
?@8=e@N7<?7 <G79?8@ @?7<>:;< @ AB9 @9G<?B9
=:9>G?:=B9 7<?87 WB9B?8B9S #B9 87`78:NB92 8@8e9:NB92 @ A@
97=:>:;<2 @YBN:<@YA7 T 9@>8eA7D@2 OG7 G<B9
>G@<?B9 9G^7?B92 D7<?79 @G=@>79 T @88BD@<?792 P@<
7<>7<=:=B P@9?@ ?@A EG<?B =7 :<97<9@?7R2 OG7
WG79?8B <BNY872 W7<78@YA7 T >7A7Y8@=e9:NB2 P@ W7<:=B @
978 D8@W7N7<?7 GA?8@^@=BSSS
[_\ 09 79>8:Y:NB9 E@8@ @NB<79?@8B9SSS
[]_\ 6B9B?8B92 EG792 AB9 OG7 `G:9?7:9 >@G9@ =7 OG7 79?@AA@8@ A@
97=:>:;<2 9BN7?7B9 @ WG79?8B9 E879Ye?78B9 T 87>:Y:= A@
>B887>>:;< >B<
@887E7<?:N:7<?BSSS
#B92 -OGrA B9 P@ =:8:D:=B2 97E@< OG7 97 P@8F< 87B9 =7 <B
A7W7 E7>@=B T 97 7CEB<=8F< @ <B E7OG7uB E7A:D8Bt E78B
<B9B?8B9 9787NB9 :<B>7<?79 =7 797 E7>@=BSSS
[KL\ VB8OG7 <B9 E8B>G8@8r:9 ^hY:AB T 87DB>:^B 9:2
BY7=7>:7<=B @ AB OG7 EB8 7A "9Ee8:?G .@<?B B9 @>@Y@NB9
=7 79>8:Y:82 >B8?F:9 =7 8@eR A@ :NEe@ >;A78@ =7 WG79?8@
7<W:=:@2 >B<`B8N7 @ A@ 7CPB8?@>:;< OG7 7< 79?@
>@8?@ B9 P7NB9 P7>PB 9BY87 A@ E@R T A@
>B<>B8=:@S
!" =; q"';'c?d; X K"= ">:;K9 =;%@;= 6\8
b(7 A@ N:9N@ 4@8?@ @ AB9 >B8:<?:B9c
(daU [af\ SSSEG79 AB9 OG7 9:DG7< A@9 B8=7<@>:B<79 =7A
.7uB82 <B E7>@<S 52 7< 7`7>?B2 @A .GNB
.@>78=B?7 A7 79?F< 7<>BN7<=@=@9 9G9 E8BE:@9
`G<>:B<79t T 9G E8BE:B AGD@8 ?:7<7< 97u@A@=B AB9
=7NF9 9@>78=B?792 T N:<:9?78:B9 E8BE:B9 :<>GNY7< @
AB9 A7W:?@9t 7A PBNY87 A@:>B2 7< `:<2 EB8 E87>7E?B9
A@:>B9 79?F A:D@=BS
[aI\ 4@=@ G<B =7 <B9B?8B9 bWS ISm WB9B?8B9c2
P78N@<B92 7< 7A EG79?B OG7 ?:7<7 97u@A@=B bI 4B8S I]2 ULc2
=r D8@>:@9 @ (:B92 >B<978WF<=B97 7< YG7<@
>B<>:7<>:@ T <B ?8@<9D87=:7<=B A@ 87DA@
79?@YA7>:=@ =7 9G E8BE:B N:<:9?78:BS
[aU\ +B9 -E;9?BA79 <B9 E87=:>@8B< 7A "W@<D7A:B
=7 E@8?7 =7A .7uB8 k79G>8:9?Bt k79G>8:9?B `Gr 7<W:@=B =7
E@8?7 =7 (:B9SSS -9e2 EG792 97Dh< E87DB<@Y@< EB8 AB9
AGD@879 T >:G=@=79 A@ YG7<@ <G7W@2 :Y@<
79?@YA7>:7<=B @ AB9 OG7 78@< A@9 E8:N:>:@92 =79EGr9 =7
E8BY@8AB9 EB8 7A "9Ee8:?G2 EB8 :<9E7>?B879 T N:<:9?8B9 =7
AB9 OG7 P@Ye@< =7 >8778S
-0* +,P,E)*3F 7ML 6v8s\7a B Y:7< .-# 4-+%X/0 %2
UI_dUUU
!"= n"'I9 ,#@;'#;K9 6\8
b(7 VP:AB9BEPBGN7<@ %X2 II2 =7 .@< H:E;A:?B2 79>8:?B
P@>:@ 7A @uB ULfc
(daU@ 5 b4@A:C?Bc :<=G>e@ @A N:9NB 47`78:<B2
E789G@=:r<=BA7 @ OG7 EhYA:>@N7<?7 =:^78@m x5B
>B<BR>B @ G< 9BAB (:B9 k79G>8:9?B2 T @
<:<Dh< B?8B `G78@ =7 "A2 OG7 97@ <@>:=B T E@9:YA7yt
B?8@9 W7>79 =:>:7<=Bm x#B `Gr 7A V@=87 7A OG7 NG8:;2
9:<B 7A H:^By2 @9e N@<?7<e@ 7<?87 7A EG7YAB
=:97<9:;< :<?78N:<@YA7S
b38@DN7<?B =7A (7 VG=:>:?:@ =7 /78?GA:@<B2 Ic
(daL (:DB ?@NY:r< P@Y78 9@A:=B G< 7=:>?B T2 EB8 >:78?B2
E787<?B8:BS #B N7<B9 OG7 7A VB<?e`:>7 ,FC:NB2 79
=7>:82 7A BY:9EB =7 AB9 BY:9EB92 E8B>A@N@m x5B E78=B<B AB9
E7>@=B9 =7 @=GA?78:B T `B8<:>@>:;< @ AB9 OG7 P@<
P7>PB E7<:?7<>:@Sy[U\
*9:;< 6\8 ,>:;> G;=;I';> c?" ;#:"> ;:'%I?d;# ?#9>
; -C
.-# '$1-#0 UUUdULf .-# -#/"$02 UL]dLK .-# V0#4%-#02 ULfdUL]
.-# 3-1%-#02 UL]dU]f
!" =; @9#>:%:?@%A# T9#e'c?%@; K" =; )&=">%;
6N8
>B<`79@=B2 G< 9BAB "9Ee8:?G .@<?B2 T 9;AB =7Y7 P@Y78
G< BY:9EB 7< G<@ %DA79:@ 4@?;A:>@S
b.BY87 A@ >B<9:D<@>:;< E@8@ A@ 7<?87D@ =7A
"9Ee8:?G .@<?B2 WS j:8>P U]K2 $ ]a_t 9BY87 A@ /8:<:=@=2 WS
$ ]aKSc
-9I'" =; q"';'c?d; "@=">%e>:%@; 6V8
b(7 A@ 4@8?@ %<@ =7 D<T6 @ 3@Y:B2 BY:9EB =7 -<?:BOGe@2 =7A
@uB U]Ic
(da] -9e2 EG792 7A W:<=:>@=B8 =7A "W@<D7A:B
b#BW@>:@<Bc €<B 9@Ye@ OG7 7< G<@ :DA79:@
>@?;A:>@ 9;AB =7Y7 P@Y78 G< BY:9EB| 5 <B EB=e@
:D<B8@8 [€=7 OGr N@<78@ EB=e@ :D<B8@8AB|\ OG7 7< 7AA@
b2 7< $BN@2c P@T >G@87<?@ T 97:9 E879Ye?78B92 9:7?7
=:F>B<B92 9:7?7 9GY=:F>B<B92 >G@87<?@ T =B9
@>;A:?B92 >:<>G7<?@ T =B9 7<?87 7CB8>:9?@92
A7>?B879 T B9?:@8:B92 T 7<?87 W:G=@9 T EBY879 NF9 =7 N:A
OG:<:7<?B9S
.-# +'4%0 %2 U]LdU]a
-0* +3E*,/)3 )F \W7s\WN
-0* ,-5,20* )F \WVs\Wa
-9I'" "= I;?:%>T9 K" =9> H"'"q"> 678
b38@DN7<?B =7 G<@ >@8?@ @ .@< 4:E8:@<B2 ?BN@=B =7 A@
4@8?@ _a =7 r9?7 @ VBNE7TBc
97 :<<BW7 <@=@2 `G78@ =7 AB OG7 79 =7 ?8@=:>:;<t
:NE;<D@<97A7 A@9 N@<B9 E@8@ A@ E7<:?7<>:@2
>BNB OG:78@ OG7 AB9 N:9NB9 P787^79 <B Y@G?:R@< 97Dh<
G< 8:?B E@8?:>GA@8 @ AB9 OG7 97 E@9@< @ 7AAB92 9:<B OG7
9;AB AB9 87>:Y7< 7< 9G >BNG<:;<S
b38@DN7<?B =7 A@ 4@8?@ =7 "9?7Y@<2 ?BN@=B =7 A@
>@8?@ _] =7 3:8N:A:@<B @ .@< 4:E8:@<Bc
(da_ [IZ\ V78B D8@< W7<?@^@ 79 7A <BNY87 =7 48:9?B d
=:>7 "9?7Y@< d 879E7>?B @ A@ `7 T @ A@
9@<?:`:>@>:;< EB8 7A Y@G?:9NB2 OG7 OG:7<OG:78@ T
=B<=7 OG:78@ `G787 Y@G?:R@=B 7< 7A <BNY87 =7 48:9?B2
>B<9:D@ @A EG<?B A@ D8@>:@ =7 48:9?B [U\S
>%&?%"#:"<
"#$ %& '())* +,-, .)
-9I'" =; 5'%#%K;K X =; ,#@;'#;@%A# 6N8
b38@DN7<?B =7 A@ 4@8?@ U >B<?8@ AB9 ?8:?7e9?@9 T AB9
9@Y7A:@<B92 P@>:@ 7A @uB UKfc
(daZ [I\ "9?7 `G78@ 7A NBN7<?B BEB8?G<B =7 P@YA@8
>B<?8@ AB9 OG7 =:W:=7<2 >B8?@< T =79?8GT7< A@ NF9
W7<78@=@ E87=:>@>:;< =7 A@ %DA79:@2 A@ G<:=@= =7
E8:<>:E:B 7< (:B92 87E@8?:r<=BA@ 7< ?879
EB?7<>:@9 7 P:E;9?@9:9 97E@8@=@9 T 7< ?879
=:W:<:=@=79t EB8OG7 P7 9@Y:=B OG7 P@T 7<?87 WB9B?8B9
@ADG<B9 =7 AB9 OG7 E87=:>@< T 7<97u@< A@ E@A@Y8@
=:W:<@2 N@79?8B9 =7 97N7^@<?7 BE:<:;<2 AB9 >G@A79 97
BEB<7< =:@N7?8@AN7<?72 =:DFNB9AB @9e2 @ A@
97<?7<>:@ =7 .@Y7A:BS VB8OG7 r9?7 YA@9`7N@ =:>:7<=B
OG7 7A N:9NB H:^B 79 7A V@=87 T W:>7W789@t @OGrAAB92 EB8 AB
>B<?8@8:B2 E87=:>@<2 7< >:78?B NB=B2 ?879 =:B9792
EG79 =:W:=7< A@ 9@<?@ '<:=@= 7< ?879 P:E;9?@9:9
@Y9BAG?@N7<?7 97E@8@=@9 7<?87 9eS VB8OG7 79 <7>79@8:B
OG7 7A 678YB =:W:<B 79?r G<:=B >B< 7A (:B9 =7A
G<:W789B T OG7 7A "9Ee8:?G .@<?B P@Y:?7 T E78N@<7R>@
7< (:B9t T2 >B<9:DG:7<?7N7<?72 79 =7 ?B=@
<7>79:=@= OG7 A@ =:W:<@ /8:<:=@= 97 87>@E:?GA7 T
87h<@2 >BNB 7< G< Wr8?:>72 7< G<B
9BAB2 79 =7>:82 7< 7A (:B9 BN<:EB?7<?7 =7A G<:W789BS
VB8OG7 A@ =B>?8:<@ =7 ,@8>:;<2 PBNY87 =7 N7<?7 W@@2
OG7 >B8?@ T =:W:=7 7< ?879 A@ G<:=@= =7 E8:<>:E:B2
79 7<97u@<R@ =:@Y;A:>@ T <B =7 AB9 W78=@=78B9
=:9>eEGAB9 =7 48:9?B T =7 OG:7<79 97 >BNEA@>7< 7<
A@9 7<97u@<R@9 =7A .@AW@=B8S "9?B92 7< 7`7>?B2 9@Y7<
NGT Y:7< OG7 A@ /8:<:=@= 79 E87=:>@=@ EB8 A@ =:W:<@
"9>8:?G8@2 E78B <: 7A -<?:DGB <: 7A #G7WB /79?@N7<?B
E87=:>@< ?879 =:B979S
7A H:^B `Gr P7>PB2 PGYB G< ?:7NEB 7< OG7 <B `GrS -PB8@
Y:7<2 "A `Gr 9:7NE872 9: 79 OG7 79?F 7< 7A V@=872 >BNB "A
=:>7 [%BPS Ia2 If 9\S 5 9: 48:9?B 79 7A 678YB T A@ 9@Y:=G8e@ T
A@ EB?7<>:@ dd?B=B 79?B2 7< 7`7>?B2 >BNB 9@Yr:92
=:>7< A@9 =:W:<@9 "9>8:?G8@9 OG7 79 48:9?B
b>`S %BPS I2 Iat I 4B8S I2 Uacdd2 ?B=B 79?B 9B<
EB?7<>:@9 =7 (:B9S +G7DB 9: 7A H:^B `Gr P7>PB2 PGYB G<
?:7NEB 7< OG7 <B `Gr ?B=B 79?Bt AG7DB PGYB G< NBN7<?B
7< OG7 (:B9 79?@Y@ 9:< 7AAB2 AB >G@A 79 A@ >B9@ NF9
@Y9G8=@S
(d]f €- OGr P@YA@8 NF9 A@8D@N7<?7 9BY87 79?7 @9G<?B @
WB9B?8B92 PBNY879 AA7<B9 =7 "9Ee8:?G T OG7 9@Yr:9
E78`7>?@N7<?7 AB9 @Y9G8=B9 OG7 97 9:DG7< =7 =7>:8 OG7
7A H:^B 79 G<@ >8:@?G8@| - 79?B9 @Y9G8=B9 E@8r>7N7 @ Ne
<B P@Y78 @?7<=:=B AB9 >@Y7>:AA@9 =7 79?@ BE:<:;<
T EB8 79B >:78?@N7<?7 97 P@< 7C?8@W:@=B =72 A@ W78=@=2 @A
:<?78E87?@8 =7 NB=B =:9?:<?B =7 AB OG7 9:D<:`:>@ A@
=:W:<@ T E8B`r?:>@ "9>8:?G8@m "A .7uB8 N7 >87;
E8:<>:E:B =7 9G9 >@N:<B9 bV8BWS Z2 UUm +XXcS VB8OG72
>BNB 9@Yr:9 <B 792 G<@ 9BA@ A@ 9:D<:`:>@>:;<
=7 x>87;yS VB8OG7 7< 79?7 AGD@8 x>87;y 79 AB N:9NB OG7 AB
@<?7EG9B @ A@9 BY8@9 P7>P@9 EB8 "A N:9NB2 P7>P@92 EB8
>:78?B2 EB8 7A N:9NB H:^BS VB8OG7 x>87;y <B P@T OG7
7<?7<=78AB @OGe EB8 xP:RByt EG79 x>87@8y 79 =:`787<?7
=7 xP@>78yS €#B 79 79?7 N:9NB ?G V@=87 OG7 ?7 EB97T; T ?7 P:RB T
?7 >87;|2 =:>7 ,B:9r9 7< 7A D8@< >@<?B =7A
(7G?78B<BN:B b(7G?S LU2 Kt +XXcS ,GT Y:7< 97 A79 EB=8F
=7>:8m x0P PBNY879 ?7N78@8:B92 € >B<OG7 79 P7>PG8@ 7A
E8:NBDr<:?B =7 ?B=@ A@ >87@>:;< b4BAS I2 I]c2 7A OG7
`Gr 7<D7<=8@=B =A W:7<?872 @<?79 =7A AG>78B =7 A@
N@u@<@ bV9S IfJ2 Lt +XXc2 7A OG7 =:>7 >BNB .@Y:=G8e@m
-<?79 =7 ?B=B9 AB9 >BAA@=B9 N7 7<D7<=8;| bV8BWS Z2 U]m
+XXcS 5 79 `F>:A P@AA@8 7< NG>P@9 E@8?79 =7 AB9 =:W:<B9
B8F>GAB9 OG7 7A H:^B 79 =:>PB P@Y78 9:=B 7<D7<=8@=B2
E78B <B OG7 `Gr P7>PBS VB8 =B<=7 E@?7<?7N7<?7 97
@8DGT7 OG7 BE:<@< `@A9@N7<?7 9BY87 A@ D7<78@>:;<
=7A .7uB8 AB9 OG7 97 @?87W7< @ AA@N@8 >87@>:;< @ 9G
=:W:<@ 7 :<7`@YA7 D7<78@>:;<S
(d]I [Z\ +G7DB <: 97 =7Y7 =:W:=:8 7< ?879 =:W:<:=@=79 A@
@=N:8@YA7 T =:W:<@ G<:=@=2 <: =:9N:<G:8 >B<
A@ :=7@ =7 >87@>:;< A@ =:D<:=@= T 9GE87N@ D8@<=7R@
=7A .7uB8t 9:<B OG7 P@T OG7 >8778 7< (:B9 V@=87
BN<:EB?7<?7 T 7< k79G>8:9?B 9G H:^B T 7< 7A "9Ee8:?G
.@<?B2 T OG7 7< 7A (:B9 =7A G<:W789B 79?F G<:=B 7A
678YBS VB8OG7m 5B =:>7 T 7A V@=87 9BNB9 G<@ 9BA@ >B9@
b%BPS If2 Lfct Tm 5B 79?BT 7< 7A V@=87 T 7A V@=87 7< Ne b%BPS
Ia2 IfcS VB8OG7 =7 79?7 NB=B 79 EB9:YA7 N@<?7<78 e<?7D8@
?@<?B A@ =:W:<@ /8:<:=@= >BNB A@ 9@<?@
E87=:>@>:;< =7 A@ G<:=@= =7 E8:<>:E:BS
.-# 3"+%X %2 UKJdU_a .-# 4-502 UZLdUJK
*9:;< 678 ,# ,>G;p;C
9:'9> @e#9#"> K" ">:" +9#@%=%9 _C "# i@H NNb
>>C
(d]U@ 4@<S JS %DG@AN7<?72 @ A@ NG^78 >8:9?:@<@ OG7 P@T@
@Y@<=B<@=B @A N@8:=B >8:9?:@<B @=hA?78B T 97 >@9@
>B< B?8B2 E8BPeY@97A@ >@9@897t 9: 97 PGY:787 >@9@=B2
<B 87>:Y@ A@ >BNG<:;< @<?79 =7 OG7 PGY:787 NG78?B
7A N@8:=B @Y@<=B<@=Bt @ <B 978 OG7 ?@A W7R A@
<7>79:=@= =7 7<`78N7=@= `B8R@87 @ =F897A@S
!"= @"=%I;:9 K" =9> @=`'%&9>
(d]UY 4@<S U_S "A BY:9EB B >G@AOG:78 B?8B >Ar8:DB ?7<D@
>B<9:DB 9BA@N7<?7 B G<@ P78N@<@ B G<@ P:^@
W:8D7< >B<9@D8@=@ @ (:B9t E78B 7< NB=B @ADG<B EAGDB
b@A 4B<>:A:Bc OG7 ?7<D@< @ G<@ 7C?8@u@S
(d]U> 4@<S LLS VAGDB E8BP:Y:8 ?B?@AN7<?7 @ AB9 BY:9EB92
E879Ye?78B9 T =:F>B<B9 B @ ?B=B9 AB9 >Ar8:DB9 EG79?B9
7< N:<:9?78:B2 OG7 97 @Y9?7<D@< =7 9G9 >;<TGD79 T
<B 7<D7<=87< P:^B9t T OG:7<OG:78@ AB P:>:7872 97@
@E@8?@=B =7A PB<B8 =7 A@ >A787>e@S
!"= I;?:%>T9 X @9#B%'T;@%A#
9BY87W:W:78@2 AB >B<=GR>@ @A BY:9EB2 @ `:< =7 OG7 EB8
A@ :NEB9:>:;< =7 9G9 N@<B9 EG7=@ 978
E78`7>>:B<@=BS
(d]U7 4@<S __S .: @ADh< =:F>B<B OG7 8:D7 @A EG7YAB
9:< BY:9EB B E879Ye?78B2 Y@G?:R@8@ @ @ADG<B92 7A BY:9EB
=7Y78F E78`7>>:B<@8AB9 EB8 N7=:B =7 A@ Y7<=:>:;<t
T 9: 9@A:78@< @<?79 =7 79?7 NG<=B2 Y@^B A@ `7 7< OG7
>@=@ G<B >87T;2 EB=8F 978 G<B =7 AB9 ^G9?B9S
.-# ,-$4"+02 LfZdLfJ .-# "'."1%02 LfJ [; LIf\ .-#
,%+4%-(".2 LIIdLIa
-0* -)/n,-5E, )F N7VsNNW
(d]L 4@<S ZS ->78>@ =7 AB9 @`8:>@<B9 OG7 G9@< =7
9G E8BE:@ A7T =7 87Y@G?:R@82 EAGDB OG7 9: @ADG<B E@9@87 =7 A@
P787^e@ @ A@ %DA79:@2 97 A7 E87DG<?7 7A 9eNYBAB2 T 9: W:787<
>A@8@N7<?7 OG7 79?F Y@G?:R@=B 7< 7A V@=87 T 7< 7A H:^B
T 7< 7A "9Ee8:?G .@<?B2 :NE;<D@97A7 9;AB A@ N@<B2 @
`:< =7 OG7 87>:Y@ 7A "9Ee8:?G .@<?BS 5 9: E87DG<?@=B
<B =:787 8@R;< =7 79?@ /8:<:=@=2 97@ Y@G?:R@=BS
(d]L{ 4@<S I]S &G7 AB9 =:F>B<B9 <B B`87R>@<
bWS j>P L_LcS
V8:N78B 7>GNr<:>B [>B<?8@ AB9
@88:@<B9\
b6789:;< 9BY87 7A ?7C?B D8:7DBc
(d]a 4877NB9 7< G< 9BAB (:B9 V@=87 BN<:EB?7<?72
>87@=B8 =7 ?B=@9 A@9 >B9@92 =7 A@9 W:9:YA79 T =7 A@9
:<W:9:YA79t T 7< G< 9BAB .7uB8 k79G>8:9?B H:^B =7 (:B92
<@>:=B G<:Dr<:?B =7A V@=872 79 =7>:82 =7 A@
9G9?@<>:@ =7A V@=872 (:B9 =7 (:B92 AGR =7 AGR2 (:B9 W78=@=78B
=7 (:B9 W78=@=78B2 7<D7<=8@=B2 <B P7>PB2
>B<9G9?@<>:@A @A V@=872 EB8 OG:7< ?B=@9 A@9 >B9@9
`G78B< P7>P@92 A@9 OG7 P@T 7< 7A >:7AB T A@9 OG7
P@T 7< A@ ?:788@2 OG7 EB8 <B9B?8B9 AB9 PBNY879 T EB8
<G79?8@ 9@AW@>:;< =79>7<=:; T 97 7<>@8<;2
97 P:RB PBNY872 E@=7>:;2 T 879G>:?; @A ?78>78 =e@2 9GY:; @
AB9 >:7AB92 T P@ =7 W7<:8 @ ^GRD@8 @ AB9 W:WB9 T @ AB9
NG78?B9S 5 7< 7A "9Ee8:?G .@<?BS
,@9 @ AB9 OG7 @`:8N@<m HGYB G< ?:7NEB 7< OG7 <B
`Gr T OG7 @<?79 =7 978 7<D7<=8@=B <B `Gr2 T OG7 `Gr
P7>PB =7 A@ <@=@2 B AB9 OG7 =:>7< OG7 79 =7 B?8@
P:E;9?@9:9 B =7 B?8@ 9G9?@<>:@ B OG7 7A H:^B =7 (:B9 79
>@NY:@YA7 B NG=@YA72 AB9 @<@?7N@?:R@ A@ %DA79:@
4@?;A:>@S
b6789:;< =7 H:A@8:B =7 VB:?:789c
`Gry Tm x-<?79 =7 <@>782 <B 78@y2 Tm x&G7 =7 AB
<B 7C:9?7<?7 `Gr P7>PB B =7 B?8@ 9GY9:9?7<>:@ B
797<>:@y2 @ AB9 OG7 =:>7< OG7 x"A H:^B =7 (:B9 79
W@8:@YA7 B NG=@YA7y2 @ r9?B9 AB9 @<@?7N@?:R@ A@ %DA79:@
4@?;A:>@ T -EB9?;A:>@S[I\
b6789:;< 9BY87 7A ?7C?B D8:7DBc
(d]] 4@<S .S ->78>@ =7 AB9 OG7 @<?79 97 AA@N@Y@< @
9e N:9NB9 gF?P@8B9 B EG8B9 b79 =7>:82 AB9 <BW@>:@<B9c2
E78B OG7 97 @>78>@< @ A@ %DA79:@ 4@?;A:>@ T
-EB9?;A:>@2 EAGDB @A 9@<?B T D8@<=7 4B<>:A:B OG72
EG79?B OG7 87>:Y:78B< A@ :NEB9:>:;< =7 N@<B92
E78N@<7R>@< 7< 7A >A78Bt E78B @<?7 ?B=B
>B<W:7<7 OG7 >B<`:797< EB8 79>8:?B OG7
@>7E?@8F< T 97DG:8F< AB9 =7>87?B9 =7 A@ %DA79:@
4@?;A:>@ T -EB9?;A:>@2 79 =7>:82 OG7 <B <7D@8F<
A@ 87>B<>:A:@>:;< @ AB9 =79EB9@=B9 7< 97DG<=@9
<GE>:@9 T @ AB9 A@E9B9 b>@e=B9c 7< A@
E7897>G>:;<SSS
(d]K 4@<S IJS .BY87 AB9 OG7 `G78B< E@GA:@<:9?@9 T AG7DB 97
87`GD:@8B< 7< A@ %DA79:@ 4@?;A:>@2 97 E8BNGAD; 7A
=7>87?B OG7 97@< 87Y@G?:R@=B9 =7 ?B=B EG<?Bt T 9:
@ADG<B9 7< 7A ?:7NEB E@9@=B E78?7<7>:78B< @A
>A78B2 9: @E@87>:78B< :887E8B>P@YA79 7
:887E87<9:YA792 =79EGr9 =7 87Y@G?:R@=B92 :NE;<D@<97A79 A@9
N@<B9 EB8 7A BY:9EB =7 A@ %DA79:@ 4@?;A:>@SSS
E@8?:>:E@8 =7 A@ "G>@8:9?e@2 7A BY:9EB2 =79EGr9 =7 7C@N7<2
=7Y7 =F897A@ [W789:;< A@?:<@m PFD@A7 E@8?e>:E7 =7 A@
B`87<=@\S
(d]_{ b+@ >@8?@ 9:<B=@A @ AB9 7D:E>:B9 9BY87 AB9 788B879
=7 -88:B T 9BY87 A@9 B8=7<@>:B<79 P7>P@9 EB8
,7A:>:B2 WS 7< j>P aIf 9Sc
.-# ,-$40.2 LLK
-0* [D/)3 )F NNasNW\
b(7 A@ 4@8?@ -<7D<Q< ?@ D8@NN@?@ @ AB9 @<?:BOG7<B92
=7A @uB LaIc
*9:;< 678 +>: NLW 2O 4/ LF Mbl 0C
(d]_@ [UU\ SSS5 9: @Y9BAG?@N7<?72 >BNB =7>e92 P@Ye@
@ADG<@ >GAE@ >B<?8@ 7AAB92 P@Ye@ OG7 P@Y78 >7A7Y8@=B
7A ^G:>:B >B<`B8N7 @ A@ 87DA@ 7>A79:F9?:>@ T <B
=7 79@ N@<78@S .7 <B9 =7Y:; 79>8:Y:8 @ ?B=B9 <B9B?8B92
@ `:< =7 OG7 @9e EB8 ?B=B9 97 PGY:78@ =7?78N:<@=B AB ^G9?B2
EG79?B OG7 78@< BY:9EB9 AB9 OG7 E@=7>e@<2 T E@=7>e@<
<B :DA79:@9 >G@A79OG:78@2 9:<B @OG7AA@9 OG7 AB9 N:9NB9
-E;9?BA79 EB8 9e N:9NB9 DBY78<@8B<S €5 EB8 OGr <B P@Ye@
OG7 79>8:Y:8<B9 E87>:9@N7<?7 9BY87 A@ %DA79:@ =7
-A7^@<=8e@| €"9 OG7 :D<B8F:9 OG7 P@ 9:=B >B9?GNY87
79>8:Y:8<B9 E8:N78B @ <B9B?8B9 T @9e =7?78N:<@8 =79=7
@OGe AB ^G9?B| -9e2 EG792 >:78?@N7<?72 9: @ADG<@
9B9E7>P@ P@Ye@ >B<?8@ 7A BY:9EB =7 @Pe2 P@Ye@ OG7 P@Y78AB
79>8:?B @ A@ %DA79:@ =7 @OGeS
+3*+)/)3 !, -0E!)+0F NVN NVV
(d]_Y 4@<S L b%9:=S acS 09:B BY:9EB =:^Bm /@NY:r< 79?B2 OG7
G< BY:9EB <B E@97 =7 9G E8BW:<>:@ @ B?8@
E8BW:<>:@ =B<=7 P@T BY:9EB92 @ <B 978 OG7 `G787
:<W:?@=B EB8 9G9 P78N@<B92 <B 97@ OG7 E@87R>@ OG7
>788@NB9 A@ EG78?@ =7 A@ >@8:=@=S d /@NY:r< P@ =72
E8BW77897 B?8B EG<?Bm .: @>@9B 7< @ADG<@
E8BW:<>:@ G< BY:9EB ?GW:78@ EA7:?B >B<?8@ B?8B
BY:9EB P78N@<B 9GTB2 OG7 <:<DG<B =7 7AAB9 AA@N7 BY:9EB9
=7 B?8@ E8BW:<>:@S d 5 9: @ADh< BY:9EB PGY:78@ 9:=B
^GRD@=B 7< @ADG<@ >@G9@ T >877 ?7<78 YG7<@
>@G9@ E@8@ OG7 7A ^G:>:B 97 87<G7W72 9: @ WB9B?8B9
EA@>72 PB<87NB9 A@ N7NB8:@ =7A 9@<?e9:NB -E;9?BA V7=8Bm
EB8 @OG7AAB9 OG7 7C@N:<@8B< A@ >@G9@ B EB8 AB9 BY:9EB9 OG7
NB8@< 7< A@ E8BW:<>:@ E8;C:N@2 79>8eY@97 @A BY:9EB
=7 $BN@t T 9: rA ^GRD@87 OG7 P@ =7 87<BW@897 7A ^G:>:B2
87<GrW797 T 97u@A7 ^G7>79S ,@9 9: E8BY@87 OG7 A@ >@G9@ 79
?@A OG7 <B =7Y7 87`87D@897 AB OG7 97 P@ P7>PB2 AB OG7 rA
=7>87?@87 OG7=@8F >B<`:8N@=BS €VA@>7 79?B @S ?B=B9| "A
4B<>:A:B 879EB<=:; @`:8N@?:W@N7<?7S
(d]_> [%9:=S ]\ "A BY:9EB *@G=7<>:B =:^Bm .: B9 EA@>72
@ 79?@ 97<?7<>:@ OG7 P@Yr:9 7N:?:=B2 AA7<@ =7
9@<?:=@=2 P@T OG7 @u@=:8m 4G@<=B @ADh< BY:9EB PGY:787 9:=B
=7EG79?B EB8 ^G:>:B =7 AB9 BY:9EB9 OG7 NB8@< 7< AB9
AGD@879 W7>:<B9 T E8B>A@N@87 OG7 9G <7DB>:B P@ =7
?8@?@897 7< A@ >:G=@= =7 $BN@2 <B 97 B8=7<7 7<
@Y9BAG?B B?8B BY:9EB 7< A@ N:9N@ >F?7=8@ =79EGr9 =7 A@
@E7A@>:;< =7 @OG7A >GT@ =7EB9:>:;< 79?F 7<
7<?87=:>PB2 N:7<?8@9 A@ >@G9@ <B PGY:787 9:=B
=7?78N:<@=@ EB8 7A ^G:>:B =7A BY:9EB =7 $BN@S
7A OG7 8G7D@ OG7 9G >@G9@ 97 B:D@ <G7W@N7<?7 T >B<
9G9 8G7DB9 NBW:787 @A BY:9EB 8BN@<B @ OG7 =7 9G A@=B 7<We7
G< E879Ye?78B2 79?@8F 7< A@ EB?79?@= =7A BY:9EB P@>78 AB
OG7 OG:78@ B 79?:N7m T 9: =7>87?@87 OG7 =7Y7< 978 7<W:@=B9
OG:7<79 ^GRDG7< E8797<?79 >B< AB9 BY:9EB92
?7<:7<=B A@ @G?B8:=@= =7 OG:7< AB9 7<W:;2 79?@8F 7<
9G @AY7=8eBS ,@9 9: >87T787 OG7S Y@9?@< AB9 BY:9EB9 E@8@
EB<78 ?r8N:<B @ G< @9G<?B2 P@D@ AB OG7 7< 9G
>B<97^B 9@E:7<?e9:NB ^GRD@87S
b(7 A@ 4@8?@ &GB= .7NE782 7< OG7 7A 4B<>:A:B
?8@<9N:?:; A@9 ->?@9 @ .@< kGA:Bc [I\
(d]_7 VB8OG7 E@87>78F NGT YG7<B T NGT >B<W7<:7<?7
OG7 =7 >G@A79OG:78@ E8BW:<>:@9 @>G=@< AB9
9@>78=B?79 @ 9G >@Y7R@2 79 =7>:82 @ A@ 97=7 =7 V7=8B
-E;9?BAS
-0* /)2,E)3F NW\sNll
-0* !010-3 )F NllsNLV 40#4%+%0 $0,-#02 LZU [I\
-9I'" =; 5'%#%K;K X =; ,#@;'#;@%A# 6\8
b(7A /BNG9 (@N@9:c [L\
*9:;< 678 r?" "= 59T?> !;T;>% >" K"I" ; ">:"
+9#@%=%9F =9
NLW >>C
) Lb\ 2 >C
(d]J [I\ -<@?7N@?:R@NB9 @ @OG7AAB9 OG7 <B E8B>A@N@<
>B< ?B=@ A:Y78?@= OG7 7A "9Ee8:?G .@<?B 79 =7 G<@ 9BA@
EB?79?@= T 9G9?@<>:@ >B< 7A V@=87 T 7A H:^BS
(dKf [U\ -<@?7N@?:R@NB9 ?@NY:r< @ AB9 OG7 9:DG7< 7A 788B8
=7 .@Y7A:B2 =:>:7<=B OG7 7A V@=87 79 7A N:9NB OG7 7A
H:^BS
(dKI [L\ -<@?7N@?:R@NB9 ?@NY:r< @ -88:B T @ "G<BN:B OG7
>B< :DG@A :NE:7=@=2 @G<OG7 >B< A7<DG@^7
=:9?:<?B2 @`:8N@< OG7 7A H:^B T 7A "9Ee8:?G .@<?B 9B<
>8:@?G8@9S
(dKL []\ -<@?7N@?:R@NB9 @ 3B?:<B2 OG7 87<BW@<=B A@
P787^e@ =7 "Y:;< >B<`:79@ @ <G79?8B .7uB8
k79G>8:9?B 9;AB <@>:=B =7 ,@8e@S
(dKa [K\ -<@?7N@?:R@NB9 @ @OG7AAB9 OG7 @`:8N@< =B9 H:^B92
G<B @<?79 =7 AB9 9:DAB9 T B?8B =79EGr9 =7 @9GN:8 =7 A@
6:8D7< A@ >@8<7S
(dK] [_\ -<@?7N@?:R@NB9 @ @OG7AAB9 OG7 =:>7< OG7 7A 678YB
=7 (:B9 79?GWB 7< A@ >@8<7 PGN@<@ 7< AGD@8 =7A @AN@
8@>:B<@A 7 :<?7A:D7<?7 =7A PBNY872 >BNB OG:78@ OG7
7A N:9NB H:^B T 678YB =7 (:B9 <B 79?GWB 7< 9G >G78EB 7<
AGD@8 =7A @AN@ 8@>:B<@A 7 :<?7A:D7<?72 9:<B OG7 ?BN;
T 9@AW; <G79?8@ @AN@ b79?B 792 A@ 8@>:B<@A 7
:<?7A:D7<?7c2 E78B 9:< E7>@=BS
(dKK [Z\ -<@?7N@?:R@NB9 @ @OG7AAB9 OG7 E87?7<=7< OG7 7A
678YB H:^B =7 (:B9 79 7C?7<9:;< B >BA7>>:;< T
97E@8@=B =7A V@=872 :<9G9?@<?:WB T OG7 P@ =7 ?7<78
`:<S
(dK_ [J\ /@NY:r< @ @OG7AAB9 OG7 P@< @<=@=B =7 :DA79:@
7< :DA79:@2 AB9 ?7<7NB9 EB8 @^7<B9 @ <G79?8@
>BNG<:;< P@9?@ ?@<?B <B PGY:787< WG7A?B @
@OG7AA@9 >:G=@=79 7< OG7 E8:N78B `G78B<
>B<9?:?G:=B9S 5 9: @A 7N:D8@8 G<B2 B?8B P@ 9:=B
B8=7<@=B 7< AGD@8 =7A W:W:7<?72 7A OG7 @Y@<=B<; 9G
>:G=@= W@OG7 =7 A@ =:D<:=@= 7E:9>BE@A P@9?@ OG7 9G
9G>79B8 =79>@<97 7< 7A .7uB8S
(dKZ [If\ .: @ADG<B <B =:^787 OG7 7A V@=87 79 9:7NE872 OG7 7A
H:^B 79 9:7NE87 T OG7 7A "9Ee8:?G .@<?B 79 9:7NE872 79
P787^7S
(dKJ [II\ .: @ADG<B <B =:^787 OG7 7A H:^B P@ <@>:=B =7A
V@=872 79?B 792 =7 A@ 9G9?@<>:@ =:W:<@ =7A N:9NB2 79
P787^7S
(d_f [IU\ .: @ADG<B <B =:^787 W78=@=78B (:B9 @A H:^B =7 (:B92
>BNB W78=@=78B (:B9 @ b9Gc V@=87 bTc OG7 ?B=B AB EG7=7 T OG7
?B=B AB 9@Y7 T OG7 79 :DG@A @A V@=872 79 P787^7S
(d_I [IL\ .: @ADG<B =:^787 OG7 >B<9?:?G:=B 7< A@
>@8<7 >G@<=B 79?@Y@ 7< A@ ?:788@2 <B 79?@Y@ 7<
AB9 >:7AB9 >B< 7A V@=872 79 P787^7S
(d_L [I]\ .: @ADG<B <B =: 787 OG7 b48:9?Bc 79?F 97<?@=B
>B< 9G >@8<7 @ A@ =:79?8@ =7A V@=872 7< A@ >G@A
P@ =7 W7<:8 @ ^GRD@8 @ AB9 W:WB9 T @ AB9 NG78?B92 79
P787^7S
(d_a [IK\ .: @ADG<B <B =:^787 OG7 7A "9Ee8:?G .@<?B2
>BNB 7A H:^B2 79 W78=@=78@ T E8BE:@N7<?7 =7A V@=872 =7 A@
=:W:<@ 9G9?@<>:@ T W78=@=78B (:B92 79 P787^7S
(d_] [I_\ .: @ADG<B <B =:^787 OG7 7A "9Ee8:?G .@<?B AB
EG7=7 ?B=B T ?B=B AB 9@Y7 T 79?F 7< ?B=@9 E@8?792 >BNB 7A
H:^B T 7A V@=872 79 P787^7S
(d_K [IZ\ .: @ADG<B =:^787 OG7 7A "9Ee8:?G 79 >8:@?G8@ B OG7
`Gr P7>PB EB8 7A H:^B2 79 P787^7S
(d__ [IJ\ .: @ADG<B <B =:^787 OG7 7A V@=87 EB8 N7=:B =7A H:^B
T =7 [9G\ "9Ee8:?G .@<?B AB P:RB ?B=B2 79?B 792 AB W:9:YA7 T AB
:<W:9:YA72 79 P787^7S
(d_Z [Uf\ .: @ADG<B <B =:^787 OG7 7A V@=87 T 7A H:^B T 7A
"9Ee8:?G .@<?B ?:7<7< G<@ 9BA@ =:W:<:=@=2 EB?79?@=2
N@^79?@= T EB?7<>:@2 G<@ 9BA@ DAB8:@ T
=BN:<@>:;<2 G< 9BAB 87:<B T G<@ 9BA@ WBAG<?@=
T W78=@=2 79 P787^7S
(d_J [UI\ .: @ADG<B <B =: 787 978 ?879 E789B<@9
W78=@=78@9m A@ =7A V@=872 A@ =7A H:^B T A@ =7A "9Ee8:?G .@<?B2
:DG@A792 9:7NE87 W:W:7<?792 OG7 ?B=B AB >B<?:7<7<2
AB W:9:YA7 T AB :<W:9:YA72 OG7 ?B=B AB EG7=7<2 OG7 ?B=B AB
^GRD@<2 OG7 ?B=B AB W:W:`:>@<2 OG7 ?B=B AB P@>7<2
OG7 ?B=B AB 9@AW@<2 79 P787^7S
(dZf [UU\ .: @ADG<B <B =:^787 OG7 7A "9Ee8:?G .@<?B P@ =7
978 @=B8@=B EB8 ?B=@ >8:@?G8@2 >BNB 7A V@=87 T 7A H:^B2 79
P787^7S
(dZI [UL\ .: @ADG<B 9:<?:787 Y:7< =7A V@=87 T =7A H:^B2
E78B <B 97 PGY:787 87>?@N7<?7 @>78>@ =7A "9Ee8:?G
.@<?B2 79 P787^72 EB8OG7 ?B=B9 AB9 P787^792 9:<?:7<=B N@A
=7A H:^B =7 (:B9 T =7A "9Ee8:?G .@<?B2 97 P@AA@< 7< A@
E78`:=:@ =7 AB9 ^G=eB9 T =7 AB9 E@D@<B9S
AA@N@ (:B9 B @9e >877 7< G< 9BAB (:B92 79 P787^7 7<
?B=B2 NF9 @h<2 ^G=eB2 EB8OG7 7A <BNY87 =7 =:B979 `Gr EG79?B T
=@=B EB8 (:B9 @ AB9 F<D7A79 T @ ?B=B9 AB9 9@<?B92 E78B =7A
V@=87 T =7A H:^B T =7A "9Ee8:?G .@<?B2 EB8 8@R;< =7 A@ 9BA@ 7
:DG@A =:W:<:=@= <B 97 <B9 NG79?8@ <: E8BNGAD@ E@8@ OG7
>87@NB9 7A <BNY87 =7 =:B9792 9:<B 7A =7 (:B9S VB8OG7 7<
7A V@=872 7< 7A H:^B T 7< 7A "9Ee8:?G .@<?B 9BA@N7<?7
9BNB9 Y@G?:R@=B9 T <B 7< 7A <BNY87 =7 AB9 @8>F<D7A79
B =7 AB9 F<D7A792 >BNB AB9 P787^79 B AB9 ^G=eB9 B ?@NY:r<
AB9 =7N7<?79 E@D@<B9S
"9?@ 792 EG792 A@ 9@AW@>:;< =7 AB9 >8:9?:@<B9m OG7
>87T7<=B 7< A@ /8:<:=@=2 79 =7>:82 7< 7A V@=872
7< 7A H:^B T 7< 7A "9Ee8:?G .@<?B2 T Y@G?:R@=B9 7<
7AA@2 >87@NB9 9:< =G=@ @ADG<@ OG7 A@ N:9N@ EB977 G<@
9BA@ W78=@=78@ =:W:<:=@= T EB?7<>:@2 N@^79?@= T
9G9?@<>:@S
!"= ,>Gd'%:? -;#:9 678
b(7>87?GN (@N@9:2 =7 A@9 ->?@9 =7A 4B<>:A:B =7 $BN@2
=7A @uB LZUc
4B8S I2 UacS "9Ee8:?G =7 7<?7<=:N:7<?Bm /7 =@8r
7<?7<=:N:7<?B T ?7 :<9?8G:8r 7< 7A
>@N:<B EB8 =B<=7 @<=@8F9 bV9S LI2 ZcS "9Ee8:?G =7
>B<97^Bm 5 97 AA@N@8F 9G <BNY87 F<D7A =7A D8@<
>B<97^B b%9S J2 Kt +XXcS "9Ee8:?G =7 `B8?@A7R@m 6:8?G= B
`G78R@ =7 (:B9 T 9@Y:=G8e@ =7 (:B9 bI 4B8S I2 UacS "9Ee8:?G =7
>:7<>:@m VB8 A@ 7N:<7<>:@ =7 A@ >:7<>:@
=7 48:9?B k79h9 b"EPS L2 IJcS "9Ee8:?G =7 W78=@=m 5B 7A
>@N:<B2 A@ W:=@ T A@ W78=@= b%BPS Ia2 KcS "9Ee8:?G =7 ?7NB8
b=7 (:B9cm "A ?7NB8 =7A .7uB8 79 E8:<>:E:B =7 A@ 9@Y:=G8e@
bV9S IIf2 IfcSSS b9:DG7 A@ 7CEA:>@>:;< =7 AB9 W@8:B9
<BNY879 =7 48:9?Bm .7uB82 678YB2 >@8<72 E@9?B82
7?>ScSSS VB8OG7 7A "9Ee8:?G .@<?B <B 79 9;AB "9Ee8:?G =7A
V@=87 B 9;AB "9Ee8:?G =7A H:^B2 9:<B =7A V@=87 T =7A H:^BS
VB8OG7 79?F 79>8:?Bm .: @ADG<B @N@87 @A NG<=B2 <B 79?F
7< rA 7A "9Ee8:?G =7A V@=87 bI %BPS U2 I]t $BNS Z2 JcS
%DG@AN7<?7 79?F 79>8:?Bm"A OG7 <B ?:7<7 7A "9Ee8:?G =7
48:9?B2 r97 <B 79 9GTB b$BNS Z2 JcS #BNY8@=B @9e 7A V@=87 T 7A
H:^B2 97 7<?:7<=7 7A "9Ee8:?G .@<?B2 =7 OG:7< 7A N:9NB
H:^B =:>7 7< 7A "W@<D7A:B OG7 7A "9Ee8:?G .@<?B
E8B>7=7 =7A V@=87 b%BPS I]2 UKc2 Tm (7 AB NeB 87>:Y:8F T B9
AB @<G<>:@8F @ WB9B?8B9 b%BPS IK2 IacS
!"= @;#9# K" =; >;&';K; ,>@'%:?'; 678
b(7A N:9NB =7>87?B T =7 A@9 @>?@9 =7A N:9NB 4B<>:A:B =7
$BN@c
(dZa -9:N:9NB 97 =:^Bm -PB8@ P@T OG7 ?8@?@8 =7 A@9 "9>8:?G8@9
=:W:<@92 OGr 79 AB OG7 P@ =7 87>:Y:8 A@ G<:W789@A %DA79:@
4@?;A:>@ T OGr =7Y7 7W:?@8S
"NE:7R@ A@ 87A@>:;< =7A -<?:DGB /79?@N7<?Bm
G< A:Y8B =7A *r<79:92 G< A:Y8B =7A •CB=B2 G<
A:Y8B =7A +7We?:>B2 G< A:Y8B =7 AB9 #hN78B92 G< A:Y8B =7A
(7G?78B<BN:B2 G< A:Y8B =7 k79h9 #@Wr2 G< A:Y8B =7 AB9
kG7>792 G< A:Y8B =7 $G?2 >G@?8B A:Y8B9 =7 AB9 $7T792 =B9
A:Y8B9 =7 AB9 V@8@A:E;N7<B92 G< A:Y8B =7 >:7<?B
>:<>G7<?@ .@ANB92 ?879 A:Y8B9 =7 .@ABN;<m G<
A:Y8B =7 V8BW78Y:B92 G< A:Y8B =7 ">A79:@9?r92 G< A:Y8B =7A
4@<?@8 =7 AB9 4@<?@879t :DG@AN7<?7 G< A:Y8B =7 A@
.@Y:=G8e@2 G< A:Y8B =7A ">A79:F9?:>BS
.:DG7 A@ 87A@>:;< =7 AB9 E8B`7?@9m G< A:Y8B =7
%9@e@92 G< A:Y8B =7 k787Ne@92 >B< 4:<B?P2 79 =7>:82
9G9 A@N7<?@>:B<792 G< A:Y8B =7 "R7OG:7A2 G<
A:Y8B =7 (@<:7A2 G< A:Y8B =7 097@92 G< A:Y8B =7 -N;92
G< A:Y8B =7 ,:OG7@92 G< A:Y8B =7 kB7A2 G< A:Y8B =7
-Y=e@92 G< A:Y8B =7 kB<F92 G< A:Y8B =7 #@h<2 G<
A:Y8B =7 -Y@>G>2 G< A:Y8B =7 .B`B<e@92 G< A:Y8B =7
-D7B2 G< A:Y8B =7 )@>@8e@92 G< A:Y8B =7
,@A@OGe@9S
=B9 A:Y8B9 =7 "9=8@92 G< A:Y8B =7 "9?782 G< A:Y8B =7 kG=:?2
=B9 A:Y8B9 =7 AB9 ,@>@Y7B9S
.:DG7 A@ 87A@>:;< =7 A@9 "9>8:?G8@9 =7A #G7WB
/79?@N7<?B OG7 87>:Y7 A@ .@<?@ %DA79:@ 4@?;A:>@m G<
A:Y8B =7 AB9 "W@<D7A:B9 97Dh< ,@?7B2 G< A:Y8B
97Dh< ,@8>B92 G< A:Y8B 97Dh< +G>@92 G<
A:Y8B 97Dh< kG@<S
"Ee9?BA@9 =7 V@YAB -E;9?BA2 7< <hN78B =7
>@?B8>7m G<@ @ AB9 $BN@<B92 =B9 @ AB9 4B8:<?:B92
G<@ @ AB9 "`79:B92 =B9 @ AB9 /79@AB<:>7<9792 G<@ @
AB9 *FA@?@92 G<@ @ AB9 3:A:E7<9792 G<@ @ AB9
4BAB97<9792 =B9 @ /:NB?7B2 G<@ @ /:?B2 G<@ @
3:A7N;<2 G<@ @ AB9 H7Y87B9S
-9:N:9NB G< A:Y8B =7A -EB>@A:E9:9 =7 kG@< T G<
A:Y8B =7 H7>PB9 =7 AB9 -E;9?BA79S
-9:N:9NB A@9 "Ee9?BA@9 >@<;<:>@92 7<
<hN78B =7 9:7?7m =B9 "Ee9?BA@9 =7 V7=8B -E;9?BA2 G<@ "Ee9?BA@
=7 .@<?:@DB -E;9?BA2 G<@ "Ee9?BA@ =7 kG@< -E;9?BA2
=B9 "Ee9?BA@9 =7 B?8B kG@<2 E879Ye?78B2 T G<@ "Ee9?BA@ =7
kG=@9 )7AB?79 -E;9?BA bWS IKUc[U\S
->@Y@ 7A >@<B< =7A #G7WB /79?@N7<?BS
4E)1,E +3*+)/)3 !, +3*-50*5)*34/0F NL7
0C
(dZ] 4@<S IS #B 87>P@R@8 A@ `7 =7 AB9 ?879>:7<?B9
=:7>:B>PB V@=879 87G<:=B9 7< #:>7@ =7 1:?:<:@2
9:<B OG7 E78N@<7R>@ `:8N7 T @<@?7N@?:R@8 ?B=@ P787^e@2
T 7< E@8?:>GA@8 A@ =7 AB9 7G<BN:@<B9 B @<BN7B92 A@
=7 AB9 @88:@<B9 B 7G=BC:@<B92 T A@ =7 AB9S 97N:@88:@<B9 B
E<7GN@?;N@>B92 A@ =7 AB9 9@Y7A:<B92 N@8>7A:@<B92 A@
=7 AB9 `B?:<:@<B9 T A@ =7 AB9 @EBA:<@8:9?@9S
-dTI9=9 *%@"#9s+9#>:;#:%#9G9=%:;#9 6\8
b6789:;< 9BY87 7A ?7C?B D8:7DBc
V@=872 EB8 OG:7< `G78B< P7>P@9 ?B=@9 A@9 >B9@9t OG7 EB8
<B9B?8B9 AB9 PBNY879 T EB8 <G79?8@ 9@AW@>:;<
=79>7<=:; =7 AB9 >:7AB9 T 97 7<>@8<; EB8 BY8@ =7A
"9Ee8:?G .@<?B T =7 ,@8e@ 6:8D7<2 T 97 P:RB PBNY872 T `Gr
>8G>:`:>@=B EB8 <B9B?8B9 Y@^B VB<>:B V:A@?B T
E@=7>:; T `Gr 97EGA?@=B T 879G>:?; @A ?78>78 =e@ 97Dh<
A@9 "9>8:?G8@92 T 9GY:; @ AB9 >:7AB92 T 79?F 97<?@=B @ A@
=:79?8@ =7A V@=872 T B?8@ W7R P@ =7 W7<:8 >B< DAB8:@ @
^GRD@8 @ AB9 W:WB9 T @ AB9 NG78?B9t T 9G 87:<B <B ?7<=8F
`:<S 5 7< 7A "9Ee8:?G .@<?B2 .7uB8 T W:W:`:>@<?72
OG7 E8B>7=7 =7A V@=872 OG7 ^G<?@N7<?7 >B< 7A V@=87 T
7A H:^B 79 @=B8@=B T DAB8:`:>@=B2 OG7 P@YA; EB8 AB9 E8B`7?@9S
"< G<@ 9BA@ .@<?@ %DA79:@ 4@?;A:>@ T -EB9?;A:>@S
4B<`79@NB9 G< 9BB Y@G?:9NB E@8@ A@ 87N:9:;< =7 AB9
E7>@=B9S "9E78@NB9 A@ 879G887>>:;< =7 A@ >@8<7 T
A@ W:=@ =7A 9:DAB `G?G8BS -Nr<S
b.7Dh< A@ W789:;< =7 (:B<:9:B 7A "C:DGBc
4877NB9 b>87Bc 7< G< 9BAB (:B92 V@=87
BN<:EB?7<?72 P@>7=B8 =7A >:7AB T =7 A@ ?:788@2 =7 ?B=@9
A@9 >B9@9 W:9:YA79 7 :<W:9:YA79S 5 7< G< 9BAB .7uB8
k79G>8:9?B2 H:^B =7 (:B9 T <@>:=B =7A V@=87 bH:^B =7 (:B9
G<:Dr<:?B T <@>:=B =7A V@=87c @<?79 =7 ?B=B9 AB9
.:DAB9 b(:B9 =7 (:B92 AGR =7 AGRc2 (:B9 W78=@=78B =7 (:B9
W78=@=78BS #@>:=B b7<D7<=8@=Bc2 <B P7>PB2
>B<9G9?@<>:@A >B< 7A V@=872 EB8 OG:7<
`G78B< P7>P@9 ?B=@9 A@9 >B9@92 OG:7< EB8 <B9B?8B9
AB9 PBNY879 T A@ 9@AW@>:;< <G79?8@ bT EB8 <G79?8@
9@AW@>:;<c =79>7<=:; =7 AB9 >:7AB9S 5 97
7<>@8<; =7 ,@8e@ 6:8D7< EB8 BY8@ =7A "9Ee8:?G .@<?B
T 97 PGN@<; bT 97 P:RB PBNY87c2 T `Gr >8G>:`:>@=B
b>8G>:`:>@=B ?@NY:r<c EB8 <B9B?8B9 Y@^B VB<>:B
V:A@?B2 bE@=7>:;c T `Gr 97EGA?@=BS 5 879G>:?; @A ?78>78
=e@ b97Dh< A@9 "9>8:?G8@9S 5c 9GY:; @A >:7AB2 79?F
97<?@=B @ A@ =:79?8@ =7A V@=872 [T\ B?8@ W7R P@ =7 W7<:8
>B< DAB8:@ @ ^GRD@8 @ AB9 W:WB9 T @ AB9 NG78?B9m T 9G
87:<B <B ?7<=8F `:<S 5 7< 7A "9Ee8:?G .@<?B2
.7uB8 T W:W:`:>@<?72 OG7 E8B>7=7 =7A V@=87 bOG7 E8B>7=7
=7A V@=87 T =7A H:^B [I\2 OG7 >B< 7A V@=87 T 7A H:^B P@ =7
978 @=B8@=B T DAB8:`:>@=B [OG7 >B< 7A V@=87 T 7A H:^B 79
^G<?@N7<?7 @=B8@=B T DAB8:`:>@=B\2 OG7 P@YA; EB8 AB9
9@<?B9 E8B`7?@9 bEB8 AB9 E8B`7?@9cS 5 7< G<@ 9BA@ 9@<?@
%DA79:@2 4@?;A:>@ T -EB9?;A:>@S 4B<`79@NB9 b4B<`:79Bc
G< 9BAB Y@G?:9NB E@8@ A@ 87N:9:;< =7 AB9 E7>@=B9S
"9E78@NB9 b5 79E78Bc A@ 879G887>>:;< =7 AB9 NG78?B9 T A@
W:=@ =7A 9:DAB `G?G8B bW7<:=78BcS -Nr<S
b(7 A@ 4@8?@ I (:87>?@ @= =7>799B87N2 @ H:N78:B2
BY:9EB =7 /@88@DB<@2 =7 If =7 `7Y878B =7 LZ]c
(dZ_ SSS #B <7D@NB9 A@ >B<W7<:7<?7 879EG79?@ @ ?G
>B<9GA?@2 EG79 7< >B<9:=78@>:;< =7
<G79?8B =7Y78 <B ?7<7NB9 EB9:Y:A:=@= =7 =79@?7<=78
<: >@AA@82 <B9B?8B9 @ OG:7<79 :<>GNY7 >7AB
N@TB8 OG7 @ ?B=B9 EB8 A@ 87A:D:;< >8:9?:@<@S +A7W@NB9 AB9
E79B9 =7 ?B=B9 AB9 OG7 79?F< >@8D@=B9t B2 NF9 Y:7<2 7<
<B9B?8B9 AB9 AA7W@ 7A Y:7<@W7<?G8@=B V7=8B -E;9?BA OG72
>BNB >B<`:@NB92 <B9 E8B?7D7 T =7`:7<=7 7< ?B=B
>BNB P787=78B9 =7 9G @=N:<:9?8@>:;<S
!"= I;?:%>T9 K" =9> H"'"q"> 6N8
(dZZ [I2 I\ -9e2 EG792 7< A@ E8:N78@ EFD:<@ =7 ?G 79>8:?B
97u@A@9 OG7 NG>Pe9:NB9 =7 AB9 Y@G?:R@=B9 EB8 AB9 :NEeB9
@88:@<B9 97 @E879G8@< @ WBAW78 @ A@ `7 >@?;A:>@ T OG7
@ADG<B9 =7 <G79?8B9 P78N@<B9 OG:787< Y@G?:R@8AB9
<G7W@N7<?7m AB >G@A <B 79 Ae>:?B2 >BNB OG:78@ OG7
7A -E;9?BA W7=@ OG7 97 P@D@ b>`S "EPS a2 ]t H7Y8S K2 a 99 [|\c2
T AB >B<?8@=:>7< AB9 >F<B<79 T AB
E8BP:Y7< AB9 =7>87?B9 D7<78@A79 7<W:@=B9 @ A@9
E8BW:<>:@9 EB8 N: E87=7>79B8 =7 W7<78@YA7 N7NB8:@
+:Y78:B [I\2 =79EGr9 =7 @<GA@8 7A 4B<>:A:B =7 $:N:<:S -
r9?B92 ^G<?@N7<?7 >B< AB9 <BW@>:@<B9 T B?8B9
P787^792 <B9B?8B9 AB9 @9B>:@NB9 @ A@ >BNG<:=@= =7 AB9
>@?;A:>B92 >BNB 79?F 79?@YA7>:=B 7< 7A
4B<>:A:B2 >B< 9BA@ A@ :<WB>@>:;< =7A
"9Ee8:?G 97E?:`B8N72 EB8 N7=:B =7 A@ :NEB9:>:;< =7 A@ N@<B
7E:9>BE@A2 AB >G@A DG@8=@ ?@NY:r< ?B=B 7A 08:7<?7 T
0>>:=7<?7S 4B<W:7<7 OG7 7< @=7A@<?7 ?@NEB>B
WB9B?8B9 B9 =79W:r:9 7< NB=B @ADG<B =7 79?@ 97<=@2 9:
<B B9 OG78r:9 97E@8@8 =7 <G79?8@ G<:;< EB8
97<?7<>:@ 9:<B=@A [U\S
*9:;< 678 ,>:9> K"@'":9> #9 G;'"@" "Y%>:;# X;C
2C
(dZZ@ [a2 ]\ ->78>@ =7 A@ W7A@>:;< >B<TGD@A
E87DG<?@9 9: A@ =B<>7AA@ =79EB9@=@ >B< G<B2 EG7=7
?BN@8A@ B?8B 7< N@?8:NB<:BS V8BP:Y:NB9 =7 ?B=@9 N@<78@9
OG7 97 P@D@ ?@A >B9@2 EG79 A@ Y7<=:>:;< OG7 7A
9@>78=B?7 =@ @ A@ `G?G8@ 79EB9@2 79 7<?87 AB9 `:7A79 >BNB
9@>8:A7D:B2 9: EB8 ?8@<9D879:;< @ADG<@ 79
W:BA@=@S
(dZZ@{ []2 K\ b.BY87 A@ @TG=@ OG7 P@ =7 =@897 EB8 `:< @<?79
=7 A@ NG78?7 @ AB9 87A@E9B9 7< AB9 EA@>78792 WS j>P
K]_Sc
-9I'" "= @"=%I;:9 K" =9> @=`'%&9> 6V8
*9:;< 6V8 +>: l\ML ! >>C s *A:">" c?" "# ">:"
K9@?T"#:9
(dZJ [_2 Z 99\ 67<D@NB9 @PB8@ @ AB9 9@>8@?e9:NB9 ;8=7<79
=7 AB9 >Ar8:DB92 AB9 OG7 E@8@ GA?8@^7 =7 A@ 87A:D:;<
W7<78@YA7 P@AA@NB9 EB8 WG79?8@9 E8BW:<>:@9 ?@<
E:9B?7@=B9 T >B<`G<=:=B92 OG7 ?7<7NB9 OG7 =7>:8
>B< E@A@Y8@9 =7 k787Ne@9m €&G:r< =@8F @ N: >@Y7R@
@DG@ T @ N:9 B^B9 G<@ `G7<?7 =7 AFD8:N@9| 5 AAB8@8r 9BY87
79?7 EG7YAB =e@ T <B>P7 b%78S J2 IcSSS VB8OG7 P7NB9 9@Y:=B
OG7 NG>Pe9:NB9 9@>78=B?79 =7 48:9?B T A7W:?@9 P@<
E8B>87@=B P:^B9 =79EGr9 =7 A@8DB ?:7NEB =7 9G
>B<9@D8@>:;<2 <B 9;AB =7 9G9 E8BE:@9 NG^78792
9:<B =7 ?B8E7 G<:;< T OG:787< =7`7<=78 9G
>8:N7< >B< A@ 7C>G9@ =7 OG7 97 A77 7< 7A
-<?:DGB /79?@N7<?B P@Y7897 >B<>7=:=B @ AB9
9@>78=B?79 T N:<:9?8B9 `@>GA?@= =7 7<D7<=8@8S
9G9 NG^7879 ?GW:78@< >BN78>:B >@8<@A2 @ `:< =7
OG72 Y8:AA@<=B EB8 A@ :<?7D8:=@= =7 9G
>B<>:7<>:@2 B`87>:78@< @ (:B9 G< =B<
@>7E?@YA7SSS
(7 @Pe OG7 ?@NY:r< 7A .7uB8 k79h92 P@Y:r<=B<B9
:AG9?8@=B >B< 9G W7<:=@2 E8B?79?@ 7< 9G "W@<D7A:B
OG7 W:<B @ >GNEA:8 A@ A7T2 <B @ =79?8G:8A@ b,?S ]2 I_cS 5
EB8 79B OG:9B OG7 A@ `B8N@ =7 A@ >@9?:=@= =7 9G %DA79:@2 =7 A@
OG7 "A 79 79EB9B2 :88@=:@8@ >B< 79EA7<=B82 @ `:< =7
EB=78A@ P@AA@8 9:< N@<>P@ <: @88GD@ b"EPS ]2 U_c2
>BNB AB :<9?:?GT; EB8 9G -E;9?BA2 >G@<=B B?8@ W7R
W7<D@ 7< 7A =e@ =7A ^G:>:BS /B=B9 AB9 A7W:?@9 T
9@>78=B?79 79?@NB9 BYA:D@=B9 EB8 A@ :<=:9BAGYA7 A7T =7 79?@9
9@<>:B<792 79 =7>:8 OG7 =79=7 7A =e@ =7 <G79?8@
B8=7<@>:;<2 >B<9@D8@NB9 <G79?8B9 >B8@RB<79
T >G78EB9 @ A@ 9BY8:7=@= T >@9?:=@=2 E@8@ @D8@=@8 7< ?B=B
@ <G79?8B (:B9 7< AB9 9@>8:`:>:B9 OG7 =:@8:@N7<?7 A7
B`87>7NB9S ,@9 AB9 OG7 79?F< 7< A@ >@8<72 =:>7 7A
W@9B =7 7A7>>:;<2 <B EG7=7< @D8@=@8 @ (:B9 b$BNS Z2
ZcS
SSS"< >G@<?B @OG7AAB9 OG7 97 @EBT@< 7< A@
7C>G9@ =7 G< :Ae>:?B E8:W:A7D:B2 E@8@ @`:8N@8 OG7 79?B A79
79?F >B<>7=:=B EB8 A@ A7T @<?:DG@2 97E@< OG7 EB8
@G?B8:=@= =7 A@ .7=7 -EB9?;A:>@ 79?F< =7EG79?B9 =7 ?B=B
PB<B8 7>A79:F9?:>B2 =7A OG7 P@< G9@=B
:<=:D<@N7<?72 T OG7 <G<>@ EB=8F< ?B>@8 AB9
W7<78@<=B9 N:9?78:B92 =7 AB9 OG7 @ 9e N:9NB9 97 E8:W@8B<
@A @<P7A@8 BY9>7<B9 EA@>7879t T EG79?B OG7 AB9 7^7NEAB9
E8797<?79 <B9 7<97u@< @ E87>@W78<B9 E@8@ AB
`G?G8B2 7< @=7A@<?72 >G@AOG:78 BY:9EB2 E879Ye?78B B
=:F>B<B OG7 d >B9@ OG7 <B =797@NB9 d `G787 P@AA@=B ?@A2
97E@ OG7 T@ =79=7 @PB8@ A7 OG7=@ EB8 #B9 >788@=B ?B=B
>@N:<B =7 :<=GAD7<>:@t EB8OG7 P@T OG7 >B8?@8 @
P:788B A@9 P78:=@9 OG7 <B 9:7<?7< A@ N7=:>:<@ =7 AB9
`BN7<?B9S
!" =;> 9'K"#;@%9#"> K" =9> T9#q"> 678
*9:;< 678 4>: lNWC
(dJf [IL\ /@NY:r< AB9 NB<^792 @ OG:7<79 87>BN:7<=@
A@ D8@W7=@= =7 9G9 >B9?GNY879 T A@ 9@<?@ :<9?:?G>:;<
=7 9G W:=@ T =7 9G `72 =797@NB9 T OG787NB9 OG7 97@< @D87D@=B9 @
AB9 B`:>:B9 =7 AB9 >Ar8:DB9SSS b>`S I]ZfcS
!" =; _%'&%#%K;K K" =; 2C nC 1C 6\8
b(7 A@ 4@8?@ J ->>7E: A:??78@9 W79?8@9 @ -<:9:B2
BY:9EB =7 /79@A;<:>@2 =7 LJUc
j'K ) LWM + >C s -" :';:; K"= "''9' K" 29#9>9C
(dJI [L\ - A@ W78=@=2 <B EB=7NB9 <7D@8 P@Y78 9:=B >B<
^G9?:>:@ 87E87<=:=B 7A OG7 P@YA@ =7 AB9 P:^B9 =7 ,@8e@2 T
>B< 8@R;< P@ 97<?:=B PB88B8 WG79?8@ 9@<?:=@= =7 OG7
=7A N:9NB W:7<?87 W:8D:<@A =7A OG7 <@>:;2 97Dh< A@
>@8<72 48:9?B2 EG=:78@ P@Y78 9@A:=B B?8B E@8?BS VB8OG7 <B
PGY:78@ 79>BD:=B 7A .7uB8 k79h9 <@>78 =7 G<@ W:8D7<2
9: PGY:78@ ^GRD@=B OG7 r9?@ P@Ye@ =7 978 ?@<
:<>B<?:<7<?7 OG72 >B< 97N7< =7 G<:;<
PGN@<@2 P@Ye@ =7 N@<>P@8 7A 97<B =B<=7 97 `B8N; 7A
>G78EB =7A .7uB82 @OG7A 97<B2 E@A@>:B =7A $7T 7?78<BS
VB8OG7 7A OG7 79?B @`:8N@2 <B B?8@ >B9@ @`:8N@ OG7 A@
E78`:=:@ ^G=@:>@ =7 AB9 OG7 =:>7< OG7 <B EG=B
<@>78 =7 G<@ W:8D7<S VB8OG7 @>7E?@<=B A@
@G?B8:=@= =7 AB9 9@>78=B?792 E78B 9:< =7^@8 =7 BE:<@8 OG7
,@8e@ ?GWB NG>PB9 E@8?B92 >B< NF9 7NE7uB
E87?7<=7< >BNY@?:8 A@ W78=@= =7 A@ `7S
))) +3*+)/)3 !, +0E50.3F NMa
-9I'" =; 9':9K9Y%; K"= G;G; /%I"'%9 678
(dJL ,7 =@ NG>Pe9:N@ @A7D8e@ 7A P7>PB >GNEA:=B EB8 7A @NB8
=7 48:9?B2 EB8 7A OG7 7<>7<=:=@ 7< 7A >GA?B T `78WB8
=7 A@ =:W:<:=@=2 %?@A:@2 W7<>7=B8@ 7< ?B=B 7A B8Y72
N@<?7<e@ :<?7D8@ A@ `7 7<97u@=@ =7 AB9 -E;9?BA79 T
87>:Y:=@ =7 AB9 N@TB8792 EG79?B OG7 EB8 79?7 ?:7NEB 7< OG7
4B<9?@<>:B2 =7 =:W:<@ N7NB8:@2 BY?7<e@ W:>?B8:B9B
7A B8Y72 <B EG=B 79E@8>:8 9G9 N@<>P@9 EB8
9GY87E>:;< @ADG<@ A@ P78r?:>@ `@>>:;<
@88:@<@2 =:9EB9:>:;<2 97Dh< >877NB92 =7 A@
E8BW:=7<>:@ =7 <G79?8B (:B92 @ `:< =7 OG7 @OG7AA@
9@<?@ 7 :<N@>GA@=@ `7 <B 97 >B<?@N:<@8@
>B< @ADh< W:>:B =7 YA@9`7N:@ =7 PBNY879
N@A=:>:7<?79t @OG7AA@ `72 =7>:NB92 OG7 P@Ye@ 9:=B ?8@?@=@
B =7`:<:=@ 7< A@ 87G<:;< =7A 4B<>:A:B =7 #:>7@
EB8 AB9 9@<?B9 BY:9EB92 EG79?B9 T@ 7< 7A =79>@<9B =7
AB9 .@<?B9S
@88:@<@2 B 97@ AA@N@8 @ 48:9?B (:B92 H:^B =7 (:B92 G<@
>8:@?G8@ =7A .7uB8 [I\S
(dJL{ 4B<>:A:B /BA7=@<B =7A @uB aff2 9BY87 7A N:<:9?8B
=7A >8:9N@ T =7 A@ >8:9N@>:;< [>@<S Uf\ WS j>P
_IUS
-0* )*3+,*+)3 )F Vb7sV7a 6\8
!"= I;?:%>T9 K" =9> H"'"q"> 6N8
b(7 A@ 4@8?@ U "?9: ?:Y:2 @ 6:>?8:>:B2 BY:9EB =7 $GF<2
=7 I] =7 `7Y878B =7 afac
!C
(dJa [Z\ &G7 AB9 OG7 W:7<7< =7 AB9 <BW@>:@<B9 B
=7 AB9 NB<?7<979 97@< 87>:Y:=B9 >B< 9;AB A@
:NEB9:>:;< =7 N@<B92 EB8OG72 9: Y:7< P@< 9:=B
Y@G?:R@=B9 EB8 AB9 P787^792 AB P@< 9:=B 7< 7A <BNY87 =7
48:9?BS
!" =; '"@9#@%=%;@%A# "# "= ;':d@?=9 K" T?"':" 6V8
b(7 A@ 4@8?@ 4B<9GA7<?: ?:Y:2 @ "CGE78:B2 BY:9EB =7 /BGABG972
Uf =7 `7Y878B =7 af]c
(dJ] [U\ SSS.7 P@ E87DG<?@=B OGr P@T@ =7 BY978W@897 879E7>?B
=7 @OG7AAB9 OG72 7<?87D@=B9 =79EGr9 =7A Y@G?:9NB ?B=B 7A ?:7NEB
@ AB9 EA@>7879 =7 A@ :<>B<?:<7<>:@2 E:=7<
@A `:< =7 9G W:=@ A@ E7<:?7<>:@ ^G<?@N7<?7
>B< A@ 87>B<>:A:@>:;< =7 A@
>BNG<:;<SSS
+@ BY978W@<>:@ 879E7>?B =7 r9?B9 `Gr @A
E8:<>:E:B NF9 =G8@t AG7DB2 EB8 :<?78W7<>:;< =7 A@
N:978:>B8=:@2 NF9 Y7<:D<@S VB8OG7 A@ E8:N:?:W@
>B9?GNY87 9B9?GWB OG7 97 A79 >B<>7=:78@ A@
E7<:?7<>:@2 E78B 97 A79 <7D@8@ A@ >BNG<:;<S
VB8OG7 >BNB 7< @OG7AAB9 ?:7NEB9 79?@AA@Y@<
`87>G7<?79 E7897>G>:B<792 EB8 N:7=B =7 OG7 A@
`@>:A:=@= =7 >B<>7=78 A@ >BNG<:;<2 <B
@E@8?@8@ @ AB9 PBNY879 =7 A@ @EB9?@9e@2 EB8 79?@8 97DG8B9 =7 A@
87>B<>:A:@>:;<2 >B< 8@R;< 97 <7D; A@
>BNG<:;<2 9: Y:7< 97 >B<>7=:; A@
E7<:?7<>:@2 E@8@ <B <7D@8AB ?B=B 7< @Y9BAG?B2 T
A@ 8@R;< =7A ?:7NEB P:RB NF9 =G8B 7A E78=;<S V78B =79EGr9 OG7
<G79?8B .7uB8 =7WBAW:; A@ E@R @ 9G9 %DA79:@92 EAGDB T@2
7CEGA9@=B @OG7A ?7NB82 =@8 A@ >BNG<:;< @ AB9 OG7 9@A7<
=7 79?7 NG<=B2 E@8@ OG7 97@2 EB8 A@ N:978:>B8=:@ =7A .7uB82
>BNB G< W:F?:>B E@8@ OG:7<79 P@< =7 7NE87<=78 7A
W:@^72 T E@8@ OG7 <B E@87R>@ OG7 97DG:NB9 A@ @9E787R@ T
=G87R@ =7A P787^7 #BW@>:@<B OG7 <:7D@ 7A E78=;<S .7
>B<>7=78F2 EG792 ^G<?B >B< A@
E7<:?7<>:@2 A@ 7C?87N@ >BNG<:;<2 @ `:< =7 OG7
?@A79 PBNY8792 9:OG:7@ 7< 9G9 hA?:NB9 NBN7<?B92 EB8 A@
YB<=@= =7 <G79?8B .@AW@=B82 97 A:Y87< =7 A@ 7?78<@
8G:<@ bWS } I]LZcS
(dJ]{ b.BY87 A@ 87>B<>:A:@>:;< G78@ =7A E7A:D8B =7
NG78?72 WS j>P _U_Sc
!"= @;#9# K" =; -;&';K; ,>@'%:?'; X K" =9>
=%I'9>
b(7 A@ N:9N@ 4@8?@ @ "CGE78:Bc
#C7lC
,@>@Y7B92 =B9 =7 "9=8@92 =B9 A:Y8B9 =7 AB9 V@8@A:E;N7<B9S
%DG@AN7<?72 =7A #G7WB /79?@N7<?Bm >G@?8B A:Y8B9 =7 AB9
"W@<D7A:B92 >@?B8>7 >@8?@9 =7 V@YAB -E;9?BA2 ?879
>@8?@9 =7 kG@< bWS aZ T JUc2 =B9 >@8?@9 =7 V7=8B2 G<@
>@8?@ =7 kG=@92 G<@ =7 .@<?:@DB2 AB9 H7>PB9 =7 AB9
-E;9?BA79 T A@ -EB>@A:E9:9 =7 kG@<S
+B =7NF9 OG7 79?F 79>8:?B Y@^B 7A <BNY87 =7 ,@?e@9 B
=7 .@<?:@DB 7A ,7<B82 B Y@^B 7A <BNY87 =7 V7=8B T kG@<2
T 9B< BY8@9 =7 G< ?@A +7G>:B [B Y@^B 7A <BNY87 =7
-<=8r92 OG7 AB 9B< =7 #7C;>@8:9 T +7;<:=@92 `:A;9B`B9\2
T 9: P@T B?8@9 EB8 7A 79?:AB2 9@Y7 OG7 <B 9;AB P@< =7
87>P@R@8972 9:<B OG7 ?@NY:r< =7Y7< 978
>B<=7<@=@9S
-9I'" "= I;?:%>T9 K" =9> G;?=%;#%>:;> 6\8
b(7 A@ 4@8?@ I_ ,@D<@ N7 D8@?GA@?:B2 @ $G`B T B?8B9 BY:9EB9
=7 ,@>7=B<:@2 =7 IL =7 =:>:7NY87 =7 aIac
(dJ_ &G7 97Dh< 7A >@<B< <:>7<B bWS ]Kc2
P@< =7 978 Y@G?:R@=B9 AB9 E@GA:@<:9?@9 OG7 WG7AW7< @ A@
%DA79:@2 E78B <B AB9 <BW@>:@<B9 bWS ]]cm
[]\ SSS,@<:`:79?@ 79?F A@ 8@R;< EB8 OGr 97 P@
=:9?:<DG:=B 7< 79?@9 =B9 P787^e@92 EG79 AB9 E@GA:<:9?@9
<B Y@G?:R@< 7< NB=B @ADG<B 7< 7A <BNY87 =7A V@=87
T =7A H:^B T =7A "9Ee8:?G .@<?B2 T AB9 <BW@>:@<B9
Y@G?:R@< >B< AB9 N:9NB9 ?87N7<=B9 T W7<78@YA79
<BNY8792 T 7<?87 7AAB9 ^@NF9 97 P@ NBW:=B >G79?:;<
@ADG<@ 9BY87 A@ G<:=@= =7 A@ EB?79?@= =:W:<@2 79 =7>:82
=7A V@=87 T =7A H:^B T =7A "9Ee8:?G .@<?BS
!"= T%#%>:'9 K" =; @9#B%'T;@%A# 678
b(7 A@ 4@8?@ U] .: :<9?:?G?@ 7>>A79:@9?:>@ @
(7>7<>:B2 BY:9EB =7 *BYY:B2 =7 IJ =7 N@8RB =7
aIKc
7b\M 2C
P@>7897 EB8 B?8B OG7 EB8 7A BY:9EBS VB8OG7 AB9 E879Ye?78B92
@G<OG7 B>GE@< 7A 97DG<=B AGD@8 7< 7A
9@>78=B>:B2 <B @A>@<R@<2 9:< 7NY@8DB2 A@
>h9E:=7 =7A EB<?:`:>@=BS &G7 79?7 EB=78
EB<?:`:>@A2 79 =7>:82 7A =7 >B<`:8N@8 T
>BNG<:>@8 7A "9Ee8:?G V@8F>A:?B2 97 =7Y7 @ 9BAB9 AB9
BY:9EB92 <B 9;AB AB =7NG79?8@ A@ >B9?GNY87
7>A79:F9?:>@2 9:<B ?@NY:r< @OG7A E@9@^7 =7 AB9
H7>PB9 =7 AB9 -E;9?BA792 OG7 <B9 @97DG8@ >;NB V7=8B T
kG@< 97 =:8:D:78B< E@8@ =@8 7A "9Ee8:?G .@<?B @ AB9 OG7 T@
P@Ye@< 9:=B Y@G?:R@=B9 b>`S ->?S Z2 IadI_cS VB8OG7 @ AB9
E879Ye?78B9 OG7 Y@G?:R@<2 B8@ 7< @G97<>:@2 B8@ 7<
E8797<>:@ =7A BY:9EB2 A79 79 A:>:?B G<D:8 @ AB9
Y@G?:R@=B9 >B< 7A >8:9N@2 E78B 9;AB 9: r9?7 P@ 9:=B
>B<9@D8@=B EB8 7A BY:9EBt 9:< 7NY@8DB2 <B A79 79
Ae>:?B 9:D<@8 A@ `87<?7 >B< 7A N:9NB ;A7B2 AB
>G@A >B8879EB<=7 7C>AG9:W@N7<?7 @ AB9 BY:9EB92
>G@<=B >BNG<:>@< 7A "9Ee8:?G V@8F>A:?BS +@9
E@A@Y8@92 7NE78B2 <B EG7=B =7>:8A@92 <B 97@ OG7 E@87R>@
NF9 Y:7< OG7 P@DB ?8@:>:; OG7 <B OG7 879EB<=B @ A@
>B<9GA?@S
!"= T%#%>:'9 K" =; "Y:'"T;?#@%A# 6\8
b(7 A@ N:9N@ 4@8?@ @ (7>7<>:Bc
9@>8@N7<?BS 5 @ OG:7<79 97 <:7D@< AB9 B?8B9
9@>8@N7<?B92 €>;NB EG7=7 E7<9@897 P@ =7
>B<>7=r897A@9 G<B =7 7AAB9|
-9I'" "= G'%T;K9 " )#B;=%I%=%K;K K"= E9T;#9
b(7 A@ 4@8?@ UJ %< 87OG:87<=:92 @ AB9 BY:9EB9
@`8:>@<B92 =7 U_ =7 7<78B =7 aI_c
(dIff [I\ -A YG9>@8 A@9 >B9@9 =7 (:B9SSS DG@8=@<=B AB9
7^7NEAB9 =7 A@ @<?:DG@ ?8@=:>:;<SSS P@Yr:9 `B8?@A7>:=B
=7 NB=B W78=@=78BSSS 7A W:DB8 =7 WG79?8@ 87A:D:;<2 EG79
@E8BY@9?7:9 OG7 =7Ye@ 7A @9G<?B 87N:?:897 @ <G79?8B
^G:>:B2 9@Y:7<=B OGr 79 AB OG7 97 =7Y7 @ A@ .7=7
-EB9?;A:>@2 >BNB OG:78@ OG7 >G@<?B9 7< 79?7 AGD@8
79?@NB9 EG79?B92 =797@NB9 97DG:8 @A -E;9?BA =7 OG:7<
E8B>7=7 7A 7E:9>BE@=B N:9NB T ?B=@ A@ @G?B8:=@= =7 79?7
<BNY87S .:DG:r<=BA7 @ rA2 9@Y7NB9 AB N:9NB >B<=7<@8
AB N@AB OG7 @E8BY@8 AB A@G=@YA7S 52 EB8 AB N7<B92 DG@8=@<=B
EB8 9@>78=B?@A =7Y78 A@9 :<9?:?G>:B<79 =7 AB9 V@=8792
<B >87r:9 =7Y7< 978 >B<>GA>@=@92 EG79 7AAB92
<B EB8 PGN@<@2 9:<B EB8 =:W:<@ 97<?7<>:@
=7>87?@8B< OG7 >G@AOG:78 @9G<?B OG7 97 ?8@?@8@2
@G<OG7 W:<:78@ =7 E8BW:<>:@9 97E@8@=@9 T 87NB?@92 <B
P@Ye@< =7 >B<9:=78@8AB ?78N:<@=B P@9?@ ?@<?B AA7D@8@
@ <B?:>:@ =7 79?@ .7=72 @ `:< =7 OG7 A@ =7>:9:;< OG7
`G787 ^G9?@ OG7=@8@ >B<`:8N@=@ >B< ?B=@ 9G @G?B8:=@= T
=7 @OGe ?BN@8@< ?B=@9 A@9 %DA79:@9 [>BNB 9: A@9 @DG@9 ?B=@9
W:<:78@< =7 9G `G7<?7 8:N78@2 T EB8 A@9 =:W789@9
87D:B<79 =7A NG<=B 7<?78B N@<@8@< AB9 EG8B9 @88BTB9
=7 G<@ `G7<?7 :<>B88GE?@\ OGr =7Y7< N@<=@82 @
OG:r<79 =7Y7<