Embed Size (px)
Citation preview
Pressionar e manterpressionado ).
Digitar o seu código PINusando o teclado epressionando,ouconfirmar com#.
Pressionar a tecla lateralpara cima e para baixo nomodo de repouso.
Digitar o número detelefone no teclado epressionar ( para fazer achamada.
Pressionar ( quando otelefone tocar.
Pressionar a tecla lateralpara cima e para baixodurante a chamada.
Pressionar ).
Pressionar,no modo derepouso.
Descubra o seu telefone
A Philips esforça-se continuamente por aprimorar osseus produtos. Portanto a Philips reserva-se os direitosde alterar o manual de instruções ou recolhê-lo semaviso prévio. A Philips fornece o manual de instruções«como apresentado» e não aceita, excepto se forlegalmente necessário, qualquer responsabilidade porqualquer erro, omissão ou discrepância entre estemanual de instruções e o produto descrito.
Tecla MMS m
Teclado
Microfone
Teclab
Tecla de navega-ção e ,
Écran
Tecla para câ-mara C
Tecla c
Tecla para aten-der e Wap (
Tecla para desli-gar e ) on/off
Teclas laterais(volume)
Como...
Ligar/desligar o aparelho
Digitar código o PIN
Volume do som de chamada
Fazer uma chamada
Atender uma chamada
Ajustar o volume de conversa
Terminar uma chamada
Aceder ao menu principal
1
círculo de símbolos dispostos nocada símbolo representa uma
pção necessária para operar o seu
não cabem no écran de uma só vez;ecem folheando com<ou>.
iliza- Pressionar e manterpressionado 0,movimentar com+ou-para seleccionar oidioma e pressionar ,.
o no Pressionar,,movimentar com<ou>para seleccionar umafunção e pressionar,para aceder ao sub-menu.Repetir até alcançar afunção desejada.
ndos Pressionar e manterpressionada a tecla,.
Pressionar e manterpressionada a tecla (.
Descubra o seu telefone
Um carrossel é umécran, no qual característica ou otelefone.
Todos os símbolos os escondidos apar
Aceder Agenda Pressionar-no modo derepouso.
Usar a Agenda Folhear na listamovimentando com+ou-e pressionando (para chamar o nomeseleccionado.
Aceder ao BeDJ Pressionar b no modode repouso.
Aceder a Lista chamadas
Pressionar+no modo derepouso.
Aceder ao menu anterior
Pressionar c.
Retomar rapidamenteao modo de repouso aofolhear por menus
Pressionar e manterpressionado c.
Trancar/destrancar o teclado
Pressionar e manterpressionado c se estiverno modo de repouso.
Visualizar a última chamada efectuada
Pressionar ( no modode repouso.
Alterar o idioma utdo
Aceder a uma funçãmenu
Activar um Comavoz programado
Iniciar WAP
O carrossel
Descubra o seu telefone
2Aceder ao carrossel principal pressionando,nomodo de repouso. Movimentar com<(sentidocontrário dos ponteiros do relógio) ou>(sentidodos ponteiros do relógio) e pressionar,quando acaracterística ou opção de sua escolha estiverseleccionada, ou c para cancelar. Aparecerá entãoum outro sub-carrossel ou lista.
Pressionar+ou-para pular entre duas opções,como por exemplo activar/desactivar, ligar/desligar,aumentar/reduzir um valor, etc.
Folhear pelo carrossel e pela lista, até alcançar acaracterística ou opção desejada. Ao navegar numalista, uma barra de movimentação localizada no ladodireito do écran indicará a posição actual dentro dalista. Com a tecla de navegaão poderá seleccionar ouajustar todas as funções do seu telefone, como descritono respectivo capítulo deste manual de instruções.
Alguns eventos podem modificar o écran de repouso(chamada não atendida, nova mensagem, etc.).Pressionar,para aceder ao menu correspondenteou pressionar prolongadamente c para retornar aomodo de repouso.
Eventos
3
SMS ..........................................14da ..............................................14mente numa lista ..................14erísticas durante a ....................................................14menu ............................. 15o ou número ............. 18xto T9® ...................................18sto? ........................................18r? .........................................18 de texto ...............................19afias .............................. 20....................................................20ias ..............................................20ajustamento prévio .................20a fotografia ...........................21: Adicionar voz às fotografias ..23otografias ..............................23ma chamada .........................23a chamada ............................23...................................................24cor ....................................... 24ara ..................................... 24
som ..................................... 24 de fotografia ........................ 24e de fotografia ...................... 24 ........................................... 24
Índice
Índice1. Iniciar ...................................................7
Inserir o cartão SIM ..........................................7Ligar o telefone .................................................8Ajustar data e hora ...........................................8Copiar a agenda SIM ........................................8Carregar a bateria .............................................9
2. Características principais ..............10Aceder e consultar a agenda ....................... 10Fazer uma chamada ....................................... 10Responder e terminar uma chamada ........ 10Modificar o toque .......................................... 11Telefonar em mãos livres ............................. 11Travar / destravar o teclado ........................ 11Activar o modo de silêncio ......................... 11Activar o alarme de vibração ...................... 12FotoTalk: Adicionar voz às fotografias ..... 12FotoCall: Ver e escutar quem está a chamar ........................................................... 12Ler o seu número de telefone móvel ........ 13Ajustar o volume do auricular .................... 13Desligar o som do microfone ..................... 13Ligar o som do microfone ........................... 13Gravar uma conversa .................................... 13Apagar a lista de chamadas .......................... 14
Apagar a lista Apagar a agenFolhear rapidaOutras caractchamada ........
3. Árvore de 4. Digitar text
Entrada de teO que é iComo usa
Entrada básica5. Tirar fotogr
Como... .........Tirar fotograf
Modo de Tirar umFotoTalkRever as fReceber uFazer um
Configuração Modo de Modo câmAcerto doResoluçãoQualidadSelf-timer
Índice
................................... 34...................................... 34............................................35ergência ........................ 35 .................................... 36.................................. 38............................................38...................................... 38 de chamada ................ 38
da ................................ 38s ................................... 38...................................... 38...................................... 39es ................................. 39...................................... 39............................................39...................................... 39...................................... 40...................................... 40...................................... 40...........................................40z ........................................43 ...........................................43............................................44do ................................. 44s ................................... 44ada .............................. 45
s .................................... 45
4
6. Música & Mix ................................... 25Como... ............................................................. 25Iniciar ................................................................ 25
Activar faixas musicais .........................25Mudar melodias e instrumentos das faixas musicais ....................................26Alterar o tempo ...................................26Iniciar a gravação ...............................27Administrar a gravação .......................27
Gravar um mix ................................................ 27Criar o seu próprio estilo e mix ................ 27
A partir de ficheiros existentes ...............28Sem auxílio .........................................28
Salvar os seus próprios estilos .................... 28Receber uma chamada .................................. 29
7. Agenda Telefónica .......................... 30Agenda do cartão SIM ................................... 30Agenda do telefone ....................................... 31Adicionar nomes na agenda ......................... 31
No cartão SIM ....................................31No telefone ..........................................31Adicionar um registro na agenda do telefone ...........................................32Números próprios ................................32
FotoCall: Ver e escutar quem está a chamar .............................................................. 32Editar e administrar nomes ......................... 33
No cartão SIMNo telefone ...
Fazer chamadas ...Número de emOutro número
8. Acertos ...........Sons .......................
Silêncio ........Volume do somSom de chamaSom mensagenEqualizador .Som teclas ....Som dos alarmVibração ......
Écran ......................Screen saver ..Animações ....Luz fundo ....Fundo ..........
Teclas de funções Comandos por voMarcação por vozSegurança .............
Bloquear teclaNomes públicoBloquear chamAlterar código
5
MMS .................................63MS ....................................66
rar arquivos ...........................67..............................................68lho ............................... 71
ispositivos ...............................71....................................................71r um item .............................71
item seleccionado ...................72s ................................................72DA ......................................72
s dados recebidos .....................72 telefone como um ..............................................73a ..................................... 74s ...............................................74s ................................................74o ................................................75ria ..............................................75....................................................76....................................................76....................................................76licações ....................... 77ro ..............................................77....................................................77....................................................77
Índice
Protecção PIN .....................................46Rede .................................................................. 46
Anexar GPRS .....................................46Registar novamente .............................46Rede preferida .....................................47Ajustes acesso .......................................47
Data e hora ..................................................... 48Formato relógio ...................................48Acertar data ........................................48Formato data ......................................48Horário local ......................................48Poupar luz dia ....................................49Acertar hora ........................................49
Linguas .............................................................. 49Perfis ................................................................. 49
9. Mensagens ........................................51Mensagem (SMS) ............................................ 51
Enviar uma mensagem ........................51Ler Mensagem .....................................52Acertos SMS .......................................53SMS guardados ...................................54
E-Mail ................................................................ 54Acertos ................................................55Escrever e enviar um e-mail .................57Receber e ler e-mails ............................59
Difusão de mensagens .................................. 62Mensagem rápida ........................................... 63MMS .................................................................. 63
Criar umReceber MAdministAcertos ..
10. InfravermePosição dos dEnviar dados
SeleccionaEnviar o
Receber dadoActivar IrGravar oUtilizar omodem ..
11. MultimediÁlbum de fotoÁlbum de sonDemonstraçãEstado memóMemo vocal .BeDJ ...............Câmara .........
12. Jogos e ApConversor EuCalculadora ..Despertador
Índice
............................................89al ................................. 89
...................................... 89 .................................... 89...................................... 89 página principal ........... 89... ................................. 89...................................... 89hamada ........................ 89perador ................. 90............................................90............................................90pausa e de espera ............ 90cesso a um atendedor ...................................... 91a chamada ........................91nda chamada ..................91eira chamada ...................92rência ..............................92ncia de chamada ............93.................................. 94mas ........................98 .............................101os Philips ............102nformidade .........103
6
Agenda .............................................................. 78Criar um novo evento ..........................78Modificar um evento ..........................79
Jogo do tijolo .................................................. 8013. Informação de chamada ............ 81
Acertos de chamada ...................................... 81Desviar chamada ................................81Caixas correio .....................................81Auto remarcar .....................................82Qualquer tecla ....................................82Cham. espera ......................................82Identificação .......................................82
Lista de chamadas .......................................... 82Lista de chamadas ...............................83Apagar ................................................83
Contadores ..................................................... 83Contador GSM ...................................83Contador GPRS ..................................84
14. WAP ............................................... 85Serviços internet ............................................ 85
Iniciar uma sessão WAP ......................85Terminar uma sessão WAP ..................85Página principal .................................85Marcadores .........................................86Introd. Endereço .................................86Acertos ................................................86Caixa A Rec. em. ................................88
Opções .................Página principAnterior .......ReencaminharActualizar ....Guardar comoGuardar comoSair .............Receber uma c
15. Serviços do oComandos GSM ..Sons DTMF ..........
Caractéres de Por exemplo: aautomático ...
Fazer uma segundAtender uma seguAtender uma tercChamada de confeExplícita transferê
Precauções .........Solução de probleIcones e símbolosAcessórios genuínDeclaração de co
7
rar. Observe que o canto cortado doo lado direito.mpa do compartimento da pilha,tores metálicos para baixo, até parar.avar, empurrando para baixo.
tampa do seu telefone: encaixar ate nos ganchos no lado de cima do
seguida pressionar o botão até atar.
Iniciar
1 • Iniciar
Leia as instruções de segurança no capítulo "Precauções" an-tes de utilizar.
Para utilizar o seu telefone, deverá inserir um cartãoSIM válido, fornecido pelo seu operador ourevendedor GSM. O cartão SIM contém a suaassinatura, o seu número de telefone móvel, e amemória na qual poderá memorizar números detelefone e mensagens (veja “Agenda Telefónica”página 30).
1. Pressionar os dois clips em cada lado da capa doseu telefone, como indicado abaixo, e removê-la.
2. Remover o cartão SIM do seu suporte e colocarno seu compartimento, em baixo do clip de
fixação, até pacartão esteja n
3. Deslocar a tacom os conecEm seguida tr
4. Recolocar a parte da frentelefone, e emlingueta enga
Inserir o cartão SIM
Iniciar
go PIN. Se se enganar deveráEm seguida deverá confirmarou #.
elefone ao ligá-lo pela primeira data pressionando as teclas (pressionar c para anularida pressionar,para validar.
a para ajustar a hora.
e hora, veja página 48.
agenda SIM por ocasião dará fazê-lo directamente a partirja página 30).
telefone móvel anteriormente,esmo cartão SIM, é possível quea a agenda actual ou parte dela.ta-a e uma mensagem perguntaagenda SIM para a agenda doformar. Pressionar c paraceitar.mpido ou cancelado a cópia, aa no seu telefone será sempre a
ra
SIM
8
5. Remover o filme de protecção que cobre o écranantes de utilizar o telefone.
1. Para ligar o telefone, deverá pressionar a tecla).
2. Ao ligar o telefone, poderá ser solicitado a digitaro código PIN, que é o código secreto de 4 a 8digitos do seu cartão SIM, para proteger o seuaparelho contra abuso. Ele está configurado e foiindicado pelo seu operador ou revendedor. Parapersonalizar o seu código PIN, veja página 46.
Se entrar três vêzes um código PIN errado, o seu cartãoSIM ficará bloqueado. Para desbloqueá-lo, deverásolicitar o código PUK ao seu revendedor.
3. Entrar o seu códipressionar c. pressionando,
Como solicitado pelo tvez, deverá ajustar anuméricas apropriadasum número), em seguProceda da mesma form
Todas as opções de data
Se não copiar a suaprimeira ligação, podedo menu de agenda (ve
Se já tiver possuido ume estiver utilizando o mo cartão contenha todO telefone móvel detecse deseja copiar a sua telefone que está a cancelar ou,para aSe tiver aceite, interroagenda que se encontr
Ligar o telefone
Ajustar data e ho
Copiar a agenda
9
s as 4 barras estiverem completas, a ba-pletamente carregada e então poderá
arregador. Dependendo da rede e dautilização, poderá telefonar até 6
á usufruir de até 300 horas de stand-
gador ligado ao seu telefone móvel está completamente carregada,não. A última maneira de desligar o
sconectá-lo. Utilize portanto umaácil acesso. É possível conectar obastecimento IT (apenas Bélgica).
ilizar o seu telefone durante váriosendamos que a bateria seja
elefone enquanto estiver a recarregá-arme de vibração é Desligado aoegador). Se a bateria estiverazia, o símbolo da bateria só ou 3 minutos de carregamento.
Iniciar
agenda padrão no seu telefone. Para retornar à agendaSIM, deverá pressionar,e seleccionar Agenda >Acertos agenda > Selec. agenda > No cartão SIM.
O seu telefone possui uma bateria recarregável. Abateria nova está parcialmente carregada e um alarmeirá avisar se a carga da bateria está baixa.
Recomendamos que não remova a bateria enquanto otelefone estiver ligado: poderá perder todas asconfigurações pessoais (veja informações sobre asegurança da bateria, página 96).
1. Logo que tiver conectado a bateria ao aparelho efechado a tampa do compartimento da bateria,deverá ligar a ficha do conector (fornecido com otelefone, na caixa) na tomada ESQUERDA nabase do telefone, e em seguida ligar a outraextremidade a uma tomada AC de fácil acesso.
2. O símbolo da bateria indica o estado da carga:• Os 4 indicadores modificam-se durante o
carregamento; cada barra representaaproximadamente 25% da carga e demoraaproximadamente 1.45 horas para carregarcompletamente o seu aparelho.
• Logo que todateria estará comdesconectar o ccondição de horas e poderby.
Mantendo o carrequando a bateriadanifica a bateriacarregador, é detomada AC de fcarregador a um a
3. Se não for utdias, recomdesconectada.
Poderá utilizar o tlo (note que o alconectar o carrcompletamente vreaparecerá após 2
Carregar a bateria
Características principais
endo pressionado *. Para uma chamada, veja “Fazer
amada, dependendo da suasoa a ligar permitiu que estansmitida, será apresentado oe o número de telefone estivera seleccionada (veja página 30),
e correspondente ao invés do
a chamada, deverá pressionar
chamada, deverá pressionarivado “Desviar chamada” (vejamada é transferida para um
correio voz.rá pressionar ).
se estiver no modo Silêncio (vejaleccionado Qualquer tecla (vejaeitar a chamada pressionando )).
inar uma chamada
10
2 • Características principais
Pressionar-no modo de repouso.Dependendo da agenda seleccionada(SIM ou telefone), o conteúdo que
aparece no écran pode variar: veja “Agenda Telefónica”página 30 para obter detalhes sobre este tópico.Para consultar a agenda durante a chamada, deverápressionar,, seleccionar Ver lista nomes, pressionar,e folhear pelas entradas, pressionando-ou+. Em seguida deverá pressionar c duas vezespara regressar ao écran de chamada.
1. Digitar o número de telefone no modo derepouso, utilizando o teclado. Para corrigir umerro, deverá pressionar c.
2. Pressionar ( para ligar ao número digitado epressionar ) para desligar.
Para uma chamada internacional, deverá digitar osímbolo "+" ao invés do usual prefixo internacional,
pressionando e mantaprender como fazerchamadas” página 35.
Ao receber uma chassinatura e se a pesinformação fosse tranúmero de telefone. Smemorizado na agendserá apresentado o nomnúmero de telefone.1. Para atender um(.
2. Para rejeitar uma). Se tiver actpágina 81), a chanúmero ou para o
3. Para desligar, deve
O telefone não tocará página 11). Se tiver sepágina 82), poderá acqualquer tecla (excepto
Aceder e consultar a agenda
Fazer uma chamada
Agenda
Responder e term
11
+ou-para seleccionar um, e em seguida pressionar,paraa escolha.
erá bloquear o teclado para evitaras teclas sejam pressionadas
entalmente (p.ex. se o telefoneer no seu bolso).eclado, deverá pressionar e manterno écran e repouso. Para desbloquearressionar c e soltar novamente.
ão desejar que o seu telefone toqueanto estiver recebendo umaada, poderá desactivar o som deada da seguinte maneira:leccionar Acertos > Sons > Silêncio eé o volume alcançar Ligar.
pressionar a tecla lateral, quandode repouso, até o valor estar em
silenciar o toque ao receber umaando a tecla lateral.
avar o teclado
do de silêncio
Características principais
Para o seu próprio conforto e segurança, assegure-se demanter o telefone longe das suas orelhas durante otelefonema com mãos livres, especialmente aoaumentar o volume.
1. Se tiver seleccionado a agenda no seu cartão SIM,deverá seleccionar um registo, pressionar,duas vezes para aceder ao próximo carrossel,em seguida deverá seleccionar Ligar p/ M. livres epressionar,para marcar um número.
2. Se tiver seleccionado a agenda do seu telefone,proceda da mesma maneira para chamar umnúmero padrão ou pressionar<ou>eseleccione um outro número da lista, em seguidadeverá pressionar,e seleccionar Ligar p/ M.livres.
Se já estiver no telefone, deverá pressionar,duasvezes para alternar para o modo de mãos livres e vice-versa.
1. Pressionar,, seleccionar Acertos > Sons > Somchamada e pressionar novamente,.
2. Deslocar comtoque da listaconfirmar a su
Podque acidestiv
Para bloquear o tpressionado c o teclado, deverá p
Se nenquchamcham
Pressionar,e sepressionar,, at
Também poderá estiver no modo silêncio.
Também poderá chamada, pression
Telefonar em mãos livres
Modificar o toque
Travar / destr
Activar o mo
Bloquear tecl.
Silêncio
Características principais
amente para ter acesso à janela.leccionar pessoa a quem quer
a lista. Pressione,duas vezes mensagem.
ensagem para uma pessoa sem para mais detalhes sobre este
sua disposição se seleccionar a telefone (e não a existente no
he adicionar um ou mais nomes nome desse grupo telefonar, fotografia correspondente e asse grupo tocará.o de repouso pressionar C
ara e pressionar C para tirar seu amigo.edia > Gravaçao de som > Novo.qualquer coisa e guarde a grava-ons.
scutar quem está a
12
Se desejar que o seu telefone vibre aoreceber uma chamada, poderá activar avibração da seguinte maneira:
1. Pressionar,, seleccionar Acertos > Sons >Vibração e pressionar,.
2. Deslocar+ou-para seleccionar Ligar ouDesligar e pressionar,para confirmar.
O som de chamada não é desligado ao activar-se avibração. Se desejar desligar o som de chamada emanter a função de vibração, deverá activar o modoSilêncio como descrito abaixo.A vibração é automaticamente desactivada quandoconectar o carregador.
Este menu que está ao seu dispor ao utilizar a câmaraou o Álbum de fotos, possibilita-lhe enviar rapidamenteuma mensagem feita de uma fotografia e um som.1. Se estiver em modo de repouso pressionar C
para activar a câmara.2. Pressionar C para tirar uma fotografia, depois
pressionar,para ter acesso à opção eseleccionar Enviar por MMS.
3. Pressionar,novde gravação de som
4. Pressionar,, seenviá-la e validar para mandar a sua
Assim enviará uma mtexto. Veja página 63menu.
Este menu só está à agenda do seu própriocartão SIM).
Este menu possibilita-la um grupo. Se umaparecerá logo com amelodia definida para e1. Se estiver em mod
para activar a câmuma fotografia do
2. Seleccionar MultimGrave-os dizendo ção no Álbum de s
Activar o alarme de vibração
FotoTalk: Adicionar voz às fotografias
Vibração
FotoCall: Ver e echamar
13
ssível desligar o som do microfone,odo que o seu correspondente não
a ouví-lo.sionar,durante uma chamada em e confirmar pressionando,.
ligar o som do microfone durante chamada, deverá pressionar,,cionar Com som e confirmarsionando,. O som do microfoneá ligado.
muitos países, a gravação deersas é sujeita aos regulamentoss. Recomendamos que avise a pessoa a qual está a falar, que pretende actual e só grave se a outra pessoam deveria manter privada qualquer
mn é o máximo tempo de gravaçãoemo vocal” página 76).
onversa durante uma chamada:
m do microfone
o microfone
onversa
Características principais
3. Seleccionar Agenda telefónica > Acertos agenda >Configurar grupos > Grupos. Dê um novo nome aum grupo e seleccione a voz dos seus amigos edepois a fotografia deles.
4. Pressionar-, seleccionar um nome na suaagenda telefónica e pressionar,.Pressionar,e escolher Seleccionar grupo para oadicionar ao grupo que rebaptizou.
Para ler o seu próprio número de telefone, deverápressionar-no modo de repouso e seleccionar Nrs.próprios, em seguida pressionar,, seleccionar Ver epressionar,novamente. O seu número de telefoneé apresentado se presente no seu cartão SIM. Se não foro caso, seleccione Novo, e siga as seguintes instruções.
Se o seu próprio número de telefone foi memorizado naagenda, poderá lê-lo durante uma chamada. Veja“Aceder e consultar a agenda” página 10.
Durante uma chamada, deslocar a tecla lateral pra cimaou para baixo para aumentar/reduzir o volume.
É pode mpossPres
seleccionar Sem so
Paraumaselecpresficar
Em convlegaicom
gravar a conversaconcordar. Tambétipo de gravação. 1disponível (veja “M
Para gravar uma c
Ler o seu número de telefone móvel
Ajustar o volume do auricular
Desligar o so
Ligar o som d
Gravar uma c
Sem som
Com som
Record conv.
Características principais
gar todas as mensagens SMS doagando a sua lista SMS libertaa novas mensagens.
nteúdo da sua agenda, deveráseguida seleccionar Agenda
enda > Iniciar agenda. Pressionaronteúdo da agenda.
para a agenda no seu telefone,M.
de toques e ocorrências), deveráolhear página por página, invés
ração do equalizador (veja
na agenda (veja página 31),a mensagem (veja página 51),veja página 52), chamadas (veja página 82),
nizador (veja página 78),hamada (veja página 91).
nte numa lista
ticas durante a cha-
14
1. Durante uma ou mais chamadas simultaneas emprogresso, deverá pressionar , para aceder aocarrossel de opções de chamada.
Se seleccionar Sem som, e em seguida Gravar diálogo, sóserá gravada a voz da outra pessoa.
2. Seleccionar Gravar diálogo e pressionar,. Paraterminar a gravação, deverá pressionar,, cou terminar a chamada.
3. Em todos os casos, e ao terminar uma chamada,aparecerá uma janela de edição, com a qualpoderá dar um nome à sua gravação.
4. Pressionar,para guardar a gravação, a qualestará depois disponível no menu Multimedia >Álbum de sons.
Para apagar a sua lista de chamadas,deverá pressionar , e seleccionarInformação de chamadas > Lista chamadas> Reinicializar. Pressionar ,duas vezespara reinicializar a lista de chamadas.
Para apagar todas as mensagens contidas na lista,deverá pressionar , e seleccionar Mensagens >Mensagens > Ler Mensagens > Apagar tudo. Pressionar,duas vezes para reinicializar a lista SMS.
Também é possível apamenu Guardar SMS. Apespaço de memória par
Para apagar todo o copressionar,e em Telefónica > Acertos ag, para reiniciar o c
Esta opção só é válidaNÃO para a agenda SI
Ao folhear numa lista (pressionar 0 para fde item por item.
- Alterar a configupágina 38),
- Adicionar um nome - Escrever e enviar um- Ler uma mensagem (- Consultar sua lista de- Consultar o seu orga- Fazer uma segunda c
Apagar a lista de chamadas
Apagar a lista SMS
Reinicializar
Apagar a agenda
Folhear rapidame
Outras caracterísmada
15
por voz p43
p44 teclado / Nomes públicos / chamada / Alterar códigos / PIN
PRS / Registar novamente / Rede / Ajustes acesso
ra p48relógio / Acertar data / Formato data local / Poupar luz dia / Acertar hora
9iomas disponíveis
Árvore de menu
3 • Árvore de menuA tabela abaixo descreve a completa árvore de menu(primeiro ao terceiro nível) do seu telefone móvel,assim como a página de referência que deveriaconsultar para obter mais informações a respeito decada característica ou configuração.
Acertos p38
Sons p38Silêncio / Volume do som de chamada / Somde chamada / Som mensagens / Equalizador /Som teclas / Som dos alarmes / Vibração
Écran p39Screen saver / Animações / Luz fundo /Fundo
Teclas de funções p40Lista de teclas funções disponíveis
Comandos por voz p43Lista de comandos disponíveis
Marcação
SegurançaBloquearBloquearProtecção
Rede p46Anexar Gpreferida
Data e hoFormato / Horário
Linguas p4Lista de id
Perfis p49
Árvore de menu
s p74s disponíveis
p74isponíveis
p75
ia p75
6
ações p77
o p77
7
16
Mensagens p51
Mensagem (SMS) p51Enviar uma mensagem / Ler Mensagem /Acertos SMS / SMS guardados
E-Mail p54Para cada caixa correio disponívelAcertos / Abrir cx. correio / Enviar correio
Difusão de mensagens p62Recepção / Tópicos / Códigos zona
Mensagem rápida p63
MMS p63Criar um MMS / Receber MMS /Administrar arquivos / Acertos
Multimedia p74
Câmara p76
Álbum de fotoLista de figura
Álbum de sonsLista de sons d
Demonstração
Estado memór
Memo vocal p7
BeDJ p76
Jogos e Aplic
Conversor Eur
Calculadora p7
17
omes
gendagenda / Selec. agenda / Config.Copiar para telefone
do operador p90
de serviçoos disponíveis neste menu dependemor e da assinatura, por favor verifique ao seu operador.
depende do operador e da assinatura,verifique isto junto ao seu operador.
Árvore de menu
Despertador p77
Agenda p78
Jogo do tijolo p80
Infravermelho p71Dados / Receber
Informação de chamada p81
Acertos de chamada p81Desviar chamada / Caixas correio / Autoremarcar / Qualquer tecla / Cham. espera /Identificação
Lista de chamadas p82Lista de chamadas / Apagar
Contadores p83Contador GSM / Contador GPRS
Agenda Telefónica p30
Ver lista n
Acertos aIniciar agrupos /
Serviços
NúmerosOs númerdo operadisto junto
WAP p85
Serviços +Este menupor favor
Digitar texto ou número
opostas pelo dicionário T9 ®
mplo abaixo).
presentados por cada letra são os
a palavra «Capa»: 7 2. O écran mostra
da lista: Casa.ra folhear e seleccionar Capa.ar 1 ou,para confirmarlavra Capa. Pressionando>
e letras.ar por instantes para folhear nae possibilidades, pressionaradamente para folhear para trás.firmar uma entrada.
ar por instantes para apagarentrada, pressionar
adamente para apagar todo o
rnar entre letras padões, letraslas, e letras maiúsculas.ernar entre o modo básico,e digitação numérica ou de de pontuação.
18
4 • Digitar texto ou número
O texto pode ser digitado em écrans de edição de duasmaneiras diferentes: utilizando a entrada predictive detexto T9®, ou entrada básica de texto. Também estãodisponíveis dois outros modos para números epontuação. Os símbolos que aparecem no écranindicam o modo de texto activo.
O que é isto?A entrada de texto previsivo T9® é ummodo de edição inteligente paramensagens, inclusive um dicionáriocompreensível. Desta forma é possíveldigitar rapidamente um texto.Pressionar apenas uma vez a tecla
correspondente para cada letra necessária para formaruma palavra: as pressões de teclas são analisadas e éapresentada no écran de edição a palavra sugerida porT9®. Se estiverem disponíveis várias palavras conformeas teclas utilizadas, será iluminada a palavra quedigitou: pressionar 0 para folhear na lista e para
escolher uma das princorporado (veja o exe
Como usar?Alfabetos e símbolos reseguintes:
Exemplo: como digitar1. Pressionar 2 2
a primeira palavra2. Pressionar 0 pa3. É possível pression
a selecção da pa
Entrada de texto T9®
Tegic Euro. Pat. App. 0842463
2a9 Teclas d
0 Pressionlista dprolong
1 Para con
c Pressionuma prolongtexto.
# Para alteminúscu
* Para altmodo ddigitação
19
_ # =$ ¥2 a b c 2 à ä å æ ç
Φ 4 g h i 4 Γ ì
6 m n o 6 ñ ò ö
Π Θ Σ 8 t u v 8 ü ù
Ω Ξ Ψ 0 . 0 , / : ; » ’ ! ¡ ? ¿ *+ - %
Digitar texto ou número
também confirma a selecção da palavra e introduzuma lacuna, estando pronto para a próximamensagem.
Se deseja utilizar a entrada básica de texto, deveráseleccionar «Abc» pressionando para isso a tecla*.Este método requer várias pressões de tecla paraalcançar o caractere desejado: a letra «h» é a segundaletra da tecla 4, por isto deverá pressionar duasvezes para digitar «h». Utilizando este modo, énecessário pressionar uma tecla quantas vezes quanto asequência das letras.Para entrar a palavra «Casa» no modo de entrada detexto básica, deveria portando pressionar 2, 2,2 (ABC) 2 (ABC), 7, 7, 7,7(PQRS), 2 (ABC). Pressionar , quando amensagem estiver completa.Letras, números e símbolos estão dispostos em cadatecla da seguinte maneira:
Entrada básica de texto
1 Espaço 1 @< > ( ) ç £
3 d e f 3 é è ∆
5 j k l 5 Λ
7 p q r s 7 β
9 w x y z 9 ø
Tirar fotografias
nu relacionado à câmara, uma tecla c, cancelará qualquerá o modo de repouso.
ento prévioisualizar o écran de previsão dacâmara está automaticamentecolocados na parte de cima eilitam-lhe verificar os diferentesvação timer.
Pressionar Cimediatamente após tirar afotografia.
Pressionar cimediatamente após tirar afotografia.
Pressionar,imediatamente após tirar afotografia.
Pressionar 0.
20
5 • Tirar fotografiasO seu telefone possui uma câmara digital que permitetirar fotografias, arquivá-las no seu telefone, utilizá-lascomo fundo ou enviar a amigos ou parentes.
Dentro de qualquer mepressão prolongada naacção actual e retomar
Modo de ajustamPressionar C para vcâmara: a lente da focalizada. Os ícones debaixo do ecrã possibmodos e colocar a Acti
Como...
Activar/desactivar a câmara
Pressionar a tecla C paraactivar e pressionar longa-mente c para desactivar.
Ligar/desligar o Zoom
Pressionar a tecla joystick+(para cima) ou-(para baixo).
Alterar o modo da câmara
Pressionar * para alternarentre o modo Noite e Normal.
Alterar a resolução do écran
Pressionar #para alternarentre VGA para Q VGA paraSQ VGA para 128 x 128.
Aceder às configura-ções da câmara
Pressionar,quando omodo da câmara está activo.
Tirar uma fotografia Pressionar C quando omodo da câmara está activo.
Arquivar uma figura
Apagar uma figura
Aceder às opções de tirar fotos
Activar/desactivar o self-timer
Tirar fotografias
21
m está iluminado se o zoom estáível diminuir o zoom depois de o ter
ite activar a opção Self-Timer emo (detalhes encontram-se abaixo).
grafia
f-timer estiver em Ligar, e desde queja activada, deverá pressionar a teclatirar uma fotografia, que seránte apresentada no écran.
a barra preta superior do écraninha. As fotografias podem obter atéo menu Figura própria «img_1.jpg»,
Tirar fotografias
Todas as opções descritas neste capítulo só são aplicáveisquando o modo de câmara está activo, ou seja, se aprevisão está visível no écran. Pressionar,para teracesso a qualquer um deles.
Modo de câmaraEstão disponíveis dois modos de câmara: Normal eModo noite. De acordo com a intensidade da luzambiente, deverá pressionar * para alternar entre osmodos, refletidos pelos símbolos do modo de câmarano lado inferior do écran (sol & lua).Resolução das fotografiasO tamanho pré-definido das fotografias no formatopadronizado é de 128 x 128. Pressionar # paraalternar entre VGA (640 x 480 pixels), para Q VGA(320 x 240 pixels), para SQ VGA (160 x 120 pixels) oupara 128 x 128. A Resolução de foto seleccionada éapresentada no lado inferior direito do écran.Modo ZoomEsta opção é possível em todos os modos: zoom de umnível (x2) no modo 128 x 128, e zoom de dois níveis(x2 e x4) em todos os outros modos. Em qualquer umdos modos, deverá pressionar a tecla denavegação+ou-para aumentar ou diminuir ozoom.
O símbolo de zooactivado. Só é possaumentado.
Self-timerEsta opção permLigado ou Desligad
Tirar uma fotoCom a tecla C1. Se a opção sel
a câmara esteC para automaticame
2. O número nmostra a sua l9999 nomes netc., –9999.
Tirar fotografias
ssiva começa em -10 segundosode ser alterado). Um bip soaa fotografia ser tirada, e depois
ser personalizado através dasra. Sempre que desejar, deverá temporizador e voltar ao modosionar 0 para parar o
ografia tiver sido tirada, siga asdo do ponto 2 do capítulo
iasas que podem ser arquivadas noe acordo com as configuraçõesto maior a resolução, maior o
se não há espaço suficiente nar a fotografia que tirou. Nesteos (sons, imagens, etc.) antes de nova fotografia. Seleccionarmória para verificar a memóriane.
22
Isto não significa que poderá tirar até 9999 fotografias(veja “Número de fotografias” em baixo), mas que asfotografias, inclusive as que foram apagadas, sãonumeradas automaticamente até 9999. A numeraçãoserá reiniciada a partir de 1.
Em seguida poderá seleccionar:
Com o self-timer1. Se a opção self-timer está em Ligar, deverá
pressionar C para activar (ou pressionar 0se a opção estiver Desligar).
2. A contagem regre(este valor não p2 segundos antes dde ser tirada.
O alarme bip pode configurações da câmapressionar c para ode previsão ou prestemporizador.
3. Uma vez que a fotinstruções partinanterior.
Número de fotografO número de fotografitelefone pode variar dque foram feitas: quantamanho do ficheiro.
A mensagem irá avisarmemória para arquivacaso deverá apagar dadpoder arquivar umaMultimedia > Estado medisponível no seu telefo
Pressionarc
Para Apagar a fotografia que foi tirada.
PressionarC
Para Gravar.
Pressionar,
Para ter acesso à lista de opçõesdisponíveis, as quais são:- Gravar a fotografia no Álbum de
fotos,- Modificá-la- Enviá-la por MMS, Infraverm ou e-
mail,- Tirar nova fotografia, o que o levará
de volta à janela anterior.PressionarcouC
Para retomar o modo de previsão.
23
a fotografia anterior, ou,paralterar nome da fotografia. Pressionarara a lista de texto.
cionado anteriormente o FotoTalka partir do menu do Álbum de fotos.
hamadaamada enquanto estiver utilizando a
a chamada, irá terminar qualquer câmara: previsão de fotografia, tirarer, opções de browsing etc. O seu
nará ao modo de repouso logo quechamada. Se tiver tirado umae ainda não foi guardada, esta se
chamada, também será terminadao ligada à câmara, e irá voltar ao
isão.
madaamada, deverá primeiro pressionarc para voltar ao écran de
uida deverá digitar o número oume da sua agenda, pressionar (
Tirar fotografias
FotoTalk: Adicionar voz às fotografiasEste menu que está ao seu dispor ao utilizar a câmaraou o Álbum de fotos, possibilita-lhe enviar rapidamenteuma mensagem feita de uma fotografia e um som.
O tamanho máximo de uma MMS é de 50 KB.
1. Se estiver em modo de repouso pressionar Cpara activar a câmara.
2. Pressionar C para tirar uma fotografia, depoispressionar,para ter acesso à opção e seleccio-nar Enviar por MMS.
3. Pressionar,novamente para ter acesso à janelade gravação de som.
4. Pressionar,, seleccionar pessoa a quem querenviá-la e validar a lista. Pressione,duas vezespara mandar a sua mensagem.
Assim enviará uma mensagem para uma pessoa semtexto. Veja página 63 para mais detalhes sobre estemenu.
Rever as fotografiasAs fotografias que arquivou, são automaticamentearquivadas no menu Multimedia > Álbum de fotos >Figuras próprias. Seleccionar uma fotografia na lista epressionar>para aceder à apresentação gráfica. Emseguida deverá pressionar+ou-para ir para a
próxima ou paraEnviar, Apagar ou A< para voltar p
Como já foi mentambém é possível
Receber uma cSe receber uma chcâmara:1. Se responder
acção ligada àfotografia, timtelefone retorterminar a fotografia quperderá.
2. Se rejeitar a qualquer acçãécran de prev
Fazer uma chaPara fazer uma chprolongadamente repouso. Em segseleccionar um no
Tirar fotografias
dos dois modos disponíveis:do pré-definido é Normal.
aro podem ser ajustados neste soa 2 segundos antes de tirar aa quando a fotografia foi tirada., deverá seleccionar Ligar, eder à lista de sons disponíveis.ns, ou <Novo> para criar uma pressionar,para activar.
grafiaesolução disponível entre as480 pixels), Q VGA (320 x 240
x 120 pixels) e 128 x 128. O28 x 128.
grafiaqualidade de imagem disponívelxo, Médio, Alto. O modo pré-
a 21.
24
para marcar e pressionar ) para terminar achamada.
Além das configurações directamente disponíveis noécran de previsão como descrito anteriormente,também estão disponíveis vários menus paraconfigurar outras opções. Pressionar,enquanto omodo câmara está activo para poder aceder a elas.Em todos os casos, deverá seleccionar uma opção, epressionar,para a próxima fotografia a ser tiradautilizando este modo, ou c para cancelar.
Se desligar a câmara, os ajustamentos que definiu serãosalvos e estarão ao seu dispor quando voltar a usá-la ouaté os voltar a mudar.
Modo de corPermite escolher um modo disponível entre osseguintes: Cor, Preto e branco, Sepia e Azul. O efeitoserá aplicado à fotografia, de acordo com o modoseleccionado (p.ex. Sepia tirará uma fotografiacastanha, bege, dando a impressão de uma fotografia develhos tempos). O modo pré-definido é a fotografia aCor.
Modo câmaraPermite escolher um Normal e Noite. O mo
Acerto do somOs sons Alerta e Dispmenu. O primeiro somfotografia, o segundo soEm ambos os casospressionar,para aceSeleccionar um dos sonovo som, e em seguid
Resolução de fotoPermite escolher a rseguintes: VGA (640 xpixels), SQ VGA (160modo pré-definido é 1
Qualidade de fotoPermite escolher uma entre as seguintes: Baidefinido é Médio.
Self-timerVeja “Self-timer” págin
Configuração
25
, a cor laranja sempre indica aalmente em uso, ou um item
musicaispressionando o botão b, no ladoto do seu telefone móvel.
Pressionar0.
Pressionar#.
Pressionar e manterpressionada 1 a 9.
da Pressionar*.
Pressionar,.
Música & Mix
6 • Música & MixCom BeDJ, poderá criar o seu próprio som utilizandoum estilo BeDJ predefinido (como explicado abaixo),ou quaisquer sons de chamada SP-MIDI ou MIDIpresentes no seu telefone, ou que baixou via WAP,infravermelho, etc. (ler os capítulos relevantes nestemanual de instruções para obter imformaçõescompletas). Em seguida poderá enviar os seus própriosmix a amigos e parentes, e utilizar como som dechamada ou de alarme, etc.
Dentro de BeDJinformação actuseleccionado.
Activar faixas 1. Iniciar BeDJ
superior direi
Como...
Ligar/desligar BeDJ Pressionar a tecla b para li-gar OUPressionar,e seleccionarMultimedia > BeDJ.Pressionar e manterpressionado b ou cpara desligar.
Activar/desactivar uma faixa musical
Pressionar uma tecla de 1a9.Pressionar c paradesactivar simultaneamentetodas faixa musicais.
Gravar o mix (início e parada)
Activar o campo Tempo
Abrir a lista de selecção de Faixa
Abrir o écran Aju
Abrir a lista Opções
Iniciar
Música & Mix
Melodiatilizada na faixa seleccionada éada na lista. Deslocar+ou
ionar uma outra (que étocada ao ser seleccionada), emr,para confirmar a sua
ia seleccionada aparece no lado. Pressionar>para aceder àtos utilizados nesta melodia.
tualmente utilizado na melodiarimeiro iluminado na lista.
para seleccionar o próximoo anterior, e em seguida
a seleccionar.
ara activar o campo Tempo.ntado em bmp ou «beats perra todas as faixas. Pressionar a
ou > para aumentar ou
memorizar o Tempo, pois éconsiderado. , para retornar um écran.
Tempo enquanto estiver a tocaruma gravação mix.
26
2. No écran BeDJ que aparece, está seleccionado oestilo de música ajustada de padrão (p.ex. Groovy,Techno, etc.).
3. No lado superior esquerdo do écran, aparece umapequena tabela com o valor actual de período detempo, o status de gravação (Desligarnormalmente) e o nome da faixa.
4. No lado de baixo do écran, estão disponíveis 9faixas, ligadas às teclas de 1 a 9 e com asquais pode activar mix: pressionar o écrancorrespondente à faixa que deseja activar.Está disponível um total de 16 faixas: pressionar emanter pressionadas as teclas de 1 a 9 paraabrir a lista de selecção de faixa. A tecla 5 ésempre dedicada à faixa vocal.
5. A faixa activada aparece em cor de laranja, e atabela acima apresenta o nome da relevantemelodia e instrumento.
Mudar melodias e instrumentos das faixas musicais Pressionar e manter pressionadas as teclas de 1 a9 de acordo com a faixa que deseja mudar. Na listaque aparece, poderá mudar primeiramente a melodiaactual utilizada pela faixa seleccionada, e em seguida osinstrumentos utilizados nesta melodia.
1. A melodia actual ua primeira ilumin-para seleccautomaticamente seguida pressionaescolha.
2. O nome da melodsuperior do écranlista dos instrumen
Instrumentos1. O instrumento ac
seleccionada é o p2. Deslocar-ou+
instrumento ou pressionar,par
Alterar o tempo1. Pressionar # p2. O Tempo (aprese
minute») serve patecla iluminada <reduzir o tempo.Não é necessárioautomaticamente
3. Pressionar c ou
Não é possível alterar ouma faixa ou durante
27
da aparecerá abaixo do nome de suacertos > Sons > Som chamada assimedia > Álbum de sons. Poderáação como som para chamadas aara novos eventos.
permitem criar e misturar os seus música, directamente a partir dos
ermite gravar um novo mix,tilizando as mesmas faixas.
oca o mix que gravou.
bre a janela Gravar, para poder darm nome ao mix e salvá-lo.
ermite enviar o seu mix como partee uma mensagem multimediaMMS).
ctiva IrDA, de modo que poderánviar o seu mix a outro dispositivorDA.
bre o menu E-Mail, de modo queoderá enviar o seu mix via e-mail.
róprio estilo e mix
Música & Mix
Iniciar a gravação1. Logo que estiver pronto para gravar o seu mix,
deverá pressionar 0. O temporizador começae o símbolo No ar vermelho está seleccionado.
2. Enquanto estiver a gravar o seu mix, poderá:
3. Pressionar 0 para parar a gravação.
A gravação parará automaticamente quando o mixalcançar 50 KB (aproximadamente 2 min). Acapacidade depende da memória disponível no seutelefone: seleccionar Multimedia > Estado memória paraobter informações sobre a memória.
Administrar a gravaçãoLogo que parar de gravar o seu mix, apareceráautomaticamente uma janela apresentando as seguintesopções:
A gravação guardaescolha na lista Acomo em Multimseleccionar a gravserem recebidas e p
Opções avançadaspróprios estilos de
Gravar um mix
Pressionar teclas1 a 9
Para activar a faixa relevante.
Deslocar+ou-
Para aumentar/reduzir o volumeda faixa actual.
Deslocar<ou>
Para iluminar a faixa anterior oua próxima.
Recombinar Pu
Tocar nova-mente
T
Guardar Au
Enviar por MMS
Pd(
Enviar por IrDA AeI
Enviar por e-mail
Ap
Criar o seu p
Música & Mix
. Seleccionar uma e pressionar
a lista, apresentanto todas as MIDI seleccionado (máx.16). - para seleccionar uma, eionar,para aplicar à tecla
passos para aplicar faixas da sua a 9 do telefone.
pronto, grave o seu mix (veja
uas vezes para voltar ao modo
derá atribuir qualquer uma dasom de chamada ás teclas 2 ane! Isto faz algumas mil
permitem personalizaróprio mix.
óprio Estilo no menu de estilosis tarde para criar um outro mix.á todas as faixas que misturou,cados a este mix.
óprios estilos
28
estilos BeDJ disponíveis (p.ex. Groove, Techno, Disco,etc.), ou da lista de sons de chamada (p.ex. Bach, Cool,Dream, etc.).
A lista de sons de chamada inclui os fichários MIDI quepode ter descarregado via e-mail, WAP, IrDA, etc.
A partir de ficheiros existentes1. Quando o écran BeDJ está activa, deverá
pressionar , para aceder à lista de opções.2. Ao seleccionar Sons combinados ou Estilos BeDJ,
simplesmente escolher uma das melodiasdisponíveis na lista e pressionar , paraconfirmar a sua escolha.
3. O telefone automaticamente volta para o écranBeDJ, e a melodia associada ao som de chamadaque seleccionou é dividida em duas faixas.
4. Como descrito acima, poderá activar e desactivarfaixas, gravar o seu mix, etc.
O número das faixas activas depende da melodiaseleccionada.
Sem auxílio 1. Ao seleccionar Avançado, BeDJ abre um conjunto
completamente novo de faixas vazias.2. Pressionar e manter pressionado 1: a lista de
todos os ficheiros MIDI existentes no seu telefone
aparecem no écran,.
3. Aparece uma novfaixas do ficheiroDeslocar + ouem seguida press1.
4. Repetir estes dois escolha ás teclas 2
5. Logo que estiver página 27).
6. Pressionar , dnormal.
Divirta-se com mix: po16 faixas de qualquer s9 do seu telefopossibilidades que completamente o seu pr
Poderá salvar o seu prBeDJ, e reutilizá-lo maEste novo estilo contermas sem os efeitos apli
Salvar os seus pr
29
Música & MixAo receber uma chamada enquanto o BeDJ estiveractivado, o seu telefone móvel irá desligarautomaticamente o som.1. Ao responder a uma chamada, o BeDJ será
terminado e o seu telefone retornará ao modo derepouso logo que terminar a chamada.
2. Rejeitando ou ignorando uma chamada,permanecerá no écran BeDJ.
Receber uma chamada
Agenda Telefónica
novos nomes numa em uma dasadicionados à agenda que
NÃO vale para a agenda SIM.copiar todo o conteúdo do seura o seu telefone. Seleccionandouplicará todos os nomes.
cartão SIM pela primeira vez,drão para a instalação do cartãoa 7, em seguida, deverá ir ao
mes na agenda”.r,e seleccionar Agenda, Acertos agenda, Selec agenda.ida deverá pressionar+ou seleccionar a agenda localizadames adicionados a esta agenda
dos para a agenda localizada no
terrompido a cópia automáticaaquando da primeira ligação,nualmente: pressionar,elefónica, Acertos agenda, emfone.
SIM
30
7 • Agenda Telefónica
O seu telefone móvel possui duas agendas. A agendaSIM está localizada no seu cartão cartão SIM e onúmero de entradas depende da capacidade do cartão.A segunda agenda que encontra-se na memória dotelefone móvel e pode aceitar até 299 nomes.
A capacidade do cartão SIM depende do tipo do cartãoque possui. Por favor entre em contacto com o seurevendedor local, para obter informações detalhadas aeste respeito. A agenda que se encontra no seu telefone partilha acapacidade e a memória com outras características.Como tal, eles são interdependentes: quanto maisnomes forem criados, quanto menos eventos poderão serarquivados e vice-versa. 299 é o máximo número denomes e eventos, desde que as outras características(memos, sons, fotografias, etc.) não estejam a utilizarum montante significante da memória do telefone.
No menu Agenda Telefónica pode seleccionar uma dasduas agendas disponíveis: a do seu cartão SIM ou a do
seu telefone. Ao entrar Agendas, eles serão seleccionou.
A opção Iniciar agenda Copiar p/ telefone irá cartão cartão SIM paesta opção duas vezes, d
Se estiver utilizando umsiga o procedimento paSIM descrito na págincapítulo “Adicionar no
PressionaTelefónicaEm segu-para
no seu cartão SIM. Nopodem então ser copiaseu telefone.
Se tiver cancelado ou inda sua agenda SIM poderá fazê-lo maseleccionar Agenda Teseguida Copiar para tele
Todas as operações descritas neste capítulorequerem a agenda principal, a ser seleccionadono SIM ou no telefone.
Agenda do cartão
Selec. agenda
31
e, em seguida o número desejado e.
conter no máximuo 40 dígitos, cartão SIM.s números, inclusive os locais comnal, código do país e código da área, onde quer que se encontre.
tipo de número atribuido ao nome:ou Dados e pressionar , para
rquivar este nome na sua agenda.
elefone pode aceitar mais campos deue a sua agenda do cartão SIM.cteres latinos):
299 registros, tendo até no máximomações para cada, com um máximoméricos. Por exemplo, é possívels móveis, 3 números de trabalho, um
e prenome até 20 caracteresosetc.)
até 40 digitose 1 «+»
ail e nota) até 50 caracteress 20 grupos
disponíveis
Agenda Telefónica
Ao copiar os conteúdos da sua agendaSIM para o seu telefone, ainda poderáutilizar a agenda do seu cartão SIM,mesmo que apresente menos campos deinformação.
O seu telefone móvel só administra uma agenda decada vez e ignorará a informação relativa à outra:p.ex. se «Smith» estiver presente em ambas as agendase se apagar na agenda do telefone, ele permanecerá naagenda do cartão SIM.
De fábrica a agenda seleccionada é a quese encontra localizada no seu telefone.Ela pode aceitar até 299 nomes e podeser apagada de uma vez só utilizando a
opção Iniciar agenda. Dependendo da capacidade docartão SIM, os nomes adicionados a esta agenda podemposteriormente ser copiados para a agenda SIM (veja“Copiar para cartão SIM” página 35).
No cartão SIMPara adicionar um nome na agenda SIM:1. Pressionar-para entrar na agenda, seleccionar
Novo, e em seguida pressionar,.
2. Entrar o nompressionar,
Um número podedependendo do seuEntrando todos oprefixo internaciopoderá marcá-los,
3. Seleccionar o Telefone, Fax confirmar e a
No telefoneA agenda no seu tinformação do qInclusive (em cara
É possível criar até7 campos de inforde 5 campos nuguardar 2 número
Agenda do telefone
Adicionar nomes na agenda
No cartão SIM
No telefoneCampos de nomeCampo de númer(móvel, trabalho, Campos extra (e-mSelecção de grupo
Agenda Telefónica
a Melodia e Figura específicasassim como Alterar nome nos
ar Agenda Telefónica > Acertosr grupos, e leia “FotoCall: ver ea chamar” página 32 para obtermações). Ao receber uma contacto associado,soará a melodia e/ou apareceráara este grupo.
ue aparece na sua agenda deveráúmero de telefone. Se não for oque insera o seu número de
como outras informações
ampos poderem estar vazios, oão pode ser apagado.
só está disponível se tivero seu telefone, NÃO a do cartão
scutar quem está a
32
endereço e-mail e um texto de nota, tudo para a mesmapessoa.
Adicionar um registro na agenda dotelefoneAdicionar um campo de nome1. Pressionar-para entrar na Agenda, seleccionar
<Novo>, e em seguida pressionar,.2. Inserir o apelido do seu contacto e confirmar
pressionando,, e em seguida entrar o nome econfirmar pressionando,.
Um dos dois campos de nomes pode estar vazio, masnão ambos. Para voltar ao campo anterior, deverápressionar c.
Adicionar um número/campo de texto1. Após entrar o nome do seu contacto, estará no
menu Tipo chamada. Poderá seleccionar entrecampos numéricos (móvel, fax, dados, pager, casa,trabalho) ou campos alfanuméricos (nota, e-mail). Seleccionar e inserir o número relevante outexto. Em seguida deverá pressionar,parasalvar o novo registo.
2. O telefone irá levá-lo a Grupo: seleccionar o grupono qual deseja colocar este nome e em seguidapressionar,para confirmar. O registo éguardado na sua agenda do telefone.
3. Poderá associar umpara cada grupo, grupos. Seleccionagenda > Configuraescutar quem está completas inforchamada doautomaticamente a figura definida p
Números própriosA opção Nrs. próprios qconter o seu próprio ncaso, recomendamos telefone móvel, assimrelevantes.
Apesar de todos estes citem «Nrs. próprios» n
Esta característica seleccionado a agenda dSIM.
FotoCall: ver e echamar
33
longadamente c para voltar aouso, em seguida pressionar-paraonteúdo da sua agenda. Seleccionarue deseja colocar neste grupo e. Em seguida ir para Seleccionar
er o grupo desejado.a de contacto ligar, soará/aparecerá e Figura associada a este grupo.
uivado nomes na sua agenda, deveráo modo de repouso para aceder à
Poderá procurar por um nome nado a tecla correspondente para a letrar na lista (p.ex. pressionar 8 duasà letra «U»). O primeiro registo que letra será seleccionado na lista.enu da agenda seleccionada, poderá ou todas as seguintes opções:
nistrar nomes
• Iniciar agenda• Enviar SMS• Enviar MMS• Predeterminar• Copiar para
telefone• Fal.m/livres
• Alterar nome• Incluir num
grupo• Associar
marcação voz• Enviar via IrDA
Agenda Telefónica
A característica FotoCall permite personalizar osgrupos disponíveis com os seus próprios nomes(«Amigos», «Escritório», etc.), uma boa fotografia (doÁlbum de fotografias) e uma boa melodia (da lista Sonsde chamada).É possível ligar um ou dois contactos da sua agendapara um grupo. Quando chamar um nome destegrupo, o nome de contacto aparecerá junto com a fotodefinida para este grupo. A melodia definida para ogrupo também irá tocar.
Poderá configurar um grupo só para aquela pessoaimportante. Utilizar a câmara para salvar a fotografiadela no Álbum de fotos e Memo vocal para gravar assuas vozes como som de chamada. Quando eleschamarem, poderá realmente escutá-los e vê-los (sobrea câmara, veja página 20 e para a gravação de som,veja página 74).
1. Para utilizar FotoCall, é necessário estarutilizando a agenda do seu telefone; se não oestiver a fazer, veja “Copiar a agenda SIM”página 8.
2. Em seguida seleccionar Configurar grupos,pressionar,e seleccionar o grupo desejado.
3. Renomear o grupo a ser identificado («Amigos»,«Crianças», etc.) e seleccionar a Melodia e a Figuraa ser associada a este grupo.
4. Pressionar promodo de repoapresentar o co contacto qpressionar,grupo e escolh
Quando esta pessono écran a Melodia
Logo que tiver arqpressionar - nAgenda Telefónica.agenda pressionanque deseja procuravêzes para aceder começa com estaDependendo do maceder a uma parte
Editar e admi
• Apagar• Ver• Copiar para
SIM• Marcaçao
flash• Alterar tipo• Chamar
Agenda Telefónica
gadamente para retomar ao
aparecerão na sequência demero de fax ou de telefone queero pré-definido. Como tal, lugar na lista. Para que outrofinido, veja “Prédeterminar”fanuméricos (nota e e-mail) só apagados.
teúdo de um campo do registoseleccionar o nome desejado,leccionar Ver e pressionar,
po a ser alterado na lista e
arrossel que aparece, Alterar eazer as modificações desejadas ea guardar.amporar um tipo de campo de umistente, deverá repetir os passos3 do parágrafo “Mudar um”. Em seguida deverá
34
No cartão SIMSeleccionar um nome na agenda do cartão SIM, emseguida pressionar,para aceder a uma das seguintesopções:- Apagar para apagar o nome e o número seleccionado,- Alterar para mudar o nome seleccionado e toda a
informação relacionada,- Copiar para telefone para copiar o nome seleccionado
e toda a informação relacionada, para a agendalocalizada no seu telefone.
Se tiver cancelado a cópia automática da agenda SIMao ligar o telefone pela primeira vez, deverá realizá-lamanualmente.
No telefoneAdicionar um campo1. Para adicionar um campo novo a um registo
existente, seleccionar o nome desejado,seleccionar Ver e pressionar,.
2. Seleccionar <Novo> e pressionar,. Seleccionaro tipo de campo a ser adicionado e pressionar,. Entrar o número ou texto, e em seguidapressionar,para arquivar as modificações.
3. Repetir os passos 1 e 2 para adicionar até 6campos ao mesmo registo. Pressionar porinstantes c para retomar ao menu anterior, ou
pressionar prolonmodo de repouso.
Os números ou textocriação. O primeiro núinserir, será o númaparecerá em primeironúmero seja o pré-depágina 35. Campos alpodem ser alterados ou
Mudar um conteúdo1. Para mudar o con
existente, deverá pressionar,, senovamente.
2. Seleccionar o campressionar,.
3. Seleccionar, no cpressionar,. Fpressionar,par
Alterar um tipo de cPara alteregisto exde 1 a conteúdo
Alterar tipo
35
guida seleccionar Predeterminar no, e pressionar,para confirmar.tão SIMo mencionado anteriormente, inse-
omes na agenda SIM pode ser útil sear frequentemente de telefone. Sear números do telefone para o cartão estará sempre actualizada ao trocartilizar um outro telefone.
úmero para a sua agenda do cartãotir os passos 1 a 3 do parágrafoúdo”. Em seguida deverá seleccionar e pressionar,.
conforto e segurança, assegure-se deefone afastado do seu ouvido aoos livres, especialmente se tiverme.
ergêncianúmero de emergência chamaráeros de serviço de emergência no seu Em vários casos também poderáar este número de telefone, mesmo
as
Agenda Telefónica
seleccionar Alterar tipo no menu do carrossel, o novotipo de número e pressionar,para confirmar .
Se tiver copiado a agenda do cartão SIM para a agendado telefone, é possível que alguns números apareçamcomo sendo «Nenhum tipo» e não tenham nenhumícone. Números «Nenhum tipo» podem ser alterados:siga o procedimento descrito anteriormente paradefinir um tipo para estes números.
Apagar um campoPara apagar um campo de um registoexistente, deverá repetir os passos 1 a 3do parágrafo “Mudar um conteúdo”. Emseguida seleccionar Apagar no menu de
carrossel, e pressionar,para confirmar.Prédeterminar
O primeiro número que entrar ao criarum novo registo, será o número prédeterminado: ele aparecerá em primeirolugar na lista de campos e é
automaticamente marcado ao pressionar a tecla de ligarou ao pressionar,e seleccionar Chamar, Ligar p/ M.livres ou a opção Enviar SMS. Para mudar um númeropré-definido (p.ex. se desejar que o número «Trabalho»seja o pré-definido ao invés do número «Casa»), deverárepetir os passos 1 a 3 do parágrafo “Mudar um
conteúdo”. Em semenu de carrosselCopiar para car
Comrir nmudcopi
SIM, a sua agendade agendas ou ao uPara copiar um nSIM, deverá repe“Mudar um conteCopiar para cartão
Para o seu própriomanter o seu teltelefonar em mãaumentado o volu
Número de emO númpaís.cham
Apagar
Predeterminar
Fazer chamad
Copiar para cartão
Emergência
Agenda Telefónica
do a agenda no seu cartão SIM:eleccionado um registo, deveránar ( para chamar, ouvezes para aceder ao próximoda seleccionar Chamar ou Ligarar,para marcar o número.do a agenda no seu telefone:
ero pré-determinado:eleccionado um registo, deveránar ( para marcar, ouceder ao carrossel de registo, eu Ligar p/ M. livres.lquer outro número, deverálogo que o registo estiverolher um tipo de número na
asa, etc.). Pressionar,para carrossel e seleccionar Chamar
s.s, deverá pressionar ) paraa.
nar para mãos livres durante progresso: pressionar,,livres e pressionar,para
36
que o teclado esteja bloqueado ou se não tiver digitadoo seu PIN.
Dependendo do seu operador de rede, o número deemergência pode ser marcado sem o cartão SIMinserido. Na Europa o número de emergência é 112, noReino Unido é 999.
1. Para chamar este número, deverá entrar no modode repouso pressionando as teclascorrespondentes, ou pressionar,e seleccionarAgenda Telefónica > Ver lista nomes > Emergência.
2. Pressionar ( para marcar e pressionar )para terminar a chamada.
Outro númeroEntrar um número
No modo de repouso, deverá entrar umnúmero pressionando as teclascorrespondentes. Pressionar ( paramarcar e pressionar ) para terminar achamada.
Pressionando,obterá acesso ao carrossel,permitindo chamar este número, arquivar ou enviarum SMS.
Seleccionar um nome1. Pressionar -e seleccionar o registo desejado.
2. Se tiver selecciona- uma vez que tiver s
simplesmente pressio- pressionar,duas
carrossel, e em seguip/ M. livres e pression
3. Se tiver selecciona• Para chamar o núm- uma vez que tiver s
simplesmente pressio- pressionar,para a
em seguida Chamar o• Para chamar qua
seleccionar Ver seleccionado e esclista (móvel, caceder ao próximoou Ligar p/ M. livre
4. Em todos os casoterminar a chamad
Também poderá alteruma chamada emseleccionar Act.fal.m/confirmar.
Chamar
37
Agenda TelefónicaUtilizar marcação flashNo modo de repouso, deverá pressionare manter pressionada as teclas 2 e9 para marcar a entrada associada(veja “Teclas de funções” página 40): a
conexão está estabelecida. Pressionar ) paraterminar a chamada.Utilizar a marcação por voz
No modo de repouso, deverá pressionare manter pressionado,, e em seguidapronunciar a voz gravada (veja“Marcação por voz” página 43). Se o
telefone reconhecer a voz gravada, marcará o número aele associado. Pressionar ) para terminar achamada.
Marcação flash
Marcação voz
Acertos
ja página 76), sons gravados ensagens que recebeu (de e-mail,
ionando+ou-e aguardara seleccionada. Pressionar,elodia como som de chamada,
ir para a próxima melodia.
elodia, se o volume do som desligar ou se o modo Silêncio tiverina 11).
colocar o som de alerta em Ligarar, a cada vez que receber umansagem. Em Ligar, esta opçãopermitirá seleccionar o alerta
da lista de sons de chamada.
o permite seleccionar diferentesaudio, também disponíveisuma chamada em progresso.aso, deverá pressionar,,r, folhear através da lista edos para escutar a diferença.nfirmar a sua escolha.
38
8 • AcertosO menu Acertos permite personalizar o seu telefone ealterar os acertos relacionados a cada opção disponível(sons, hora e data, segurança, etc.). O menu Perfispermite alterar vários acertos de uma vez (vejapágina 49).
SilêncioPermite Ligar ou Desligar o modo Silên-cio. Quando este acerto estiver em Ligar,todos os alertas estarão desactivados e avibração está activa.
O modo Silêncio também é válido para os sons dasteclas.
Volume do som de chamada O volume do som de chamada pode serpré-determinado na posição Médio.Pressionar+ou-para acertar ovolume do seu som de chamada deSilêncio a Crescente.
Som de chamadaPermite seleccionar o som de chamadade uma das opções disponíveis. A listatambém inclui a mistura de música
criada com BeDJ (vemelodias anexadas a meSMS, etc.). Folhear pela lista presspara escutar a melodipara seleccionar esta mc para cancelar, ou
Não poderá escutar a mchamada estiver em Desido activado (veja pág
Som mensagensPermite ou Deslignova metambém desejado
Equalizador Esta opçãacertos durante Neste c
seleccionar Equalizadoaguardar alguns segunPressionar, para co
Sons
Silêncio
Volume chamada
Som chamada
Som mensagens
Equalizador
39
ite Ligar ou Desligar a vibração parado receber uma chamada, quandoer atrasado para um evento indicadoo receber uma mensagem e quando
mpre em Desligar quando conectar oaptador do isqueiro.
ite Ligar ou Desligar o Screen saver.ndo estiver seleccionado em Ligar,ará um show de slide no modo deuso, utilizando o arquivo(s) jpeg queivou e seleccinou no seu telefone.
en saver em Desligar activao perfil Modo económico, ou seja, aentada sobre um fundo preto. Esteutonomia do seu telefone (aumenta
.
Screen saver em Ligar, deverá figura, na lista que aparece
ou>(também poderá anularssionando estas teclas), e em seguida
Acertos
Som teclasPermite Ligar ou Desligar os sons dasteclas . Mesmo em Desligar, os DTMFsão tocados durante a chamada (vejapágina 90).
Som dos alarmesPermite Ligar ou Desligar os sons de alertapara os seguintes itens:
- quando um Evento programado no seu organizadorocorrer,
- se uma chamada não foi atendida,- quando a Bateria está vazia e necessita ser
recarregada,- para administrar a duração das suas chamadas,
primeiro após 45 segundos, e em seguida a cadaminuto de uma chamada em decurso (o bip nãopode ser escutado pela pessoa do outro lado dalinha).
Este menu só permite activar/desactivar os sons dealerta, NÃO os próprios alertas. P.ex. acertando oalerta de evento em Desligar não evitará que o seutelefone apresente o écran Alarme (se tiver programadoum), mas o som correspondente não soará.
VibraçãoPermquanestiv
na agenda, quandsoar o alarme.
A vibração está secarregador ou o ad
Screen saverPermQuapassrepoarqu
Acertar o Screautomaticamente hora actual apresmodo aumenta a aa vida da bateria)
1. Ao acertar oseleccionar apressionando<a selecção pre
Som teclas
Som dos alarmes
Écran
Vibração
Screen saver
Acertos
do será activado ao recebers ou mensagens, folheando em menu, etc. Pressionar+ou acertar a Duração Luz fundovalores disponíveis e pressionar
ão aumenta a autonomia do seu
Ligar ou Desligar o Fundo. Aos) figura(s) que seleccionou éesentada(s) no modo repouso,al ou Fade, se não activou o
slide.
as como Fundo figuras do tipo
variados menus e de folhear emar o acesso directo para umaciando-a a uma Tecla função.na tecla irá então activar
unção ou chamar o númeroash).
40
pressionar-para se deslocar para a próximafigura. Logo que tiver seleccionado as figurasdesejadas, deverá pressionar,para activar oScreen saver.
Deverá seleccionar várias figuras (até 10) para fazerum show de slides. Ao seleccionar apenas uma figurapara ser utilizada como Screen saver, só seráapresentada esta figura.
2. Seleccionar Atraso p/ iniciar e pressionar+ou-para seleccionar o valor. Quando estiver nomodo de repouso, o Screen saver irá começar deacordo com o limite que determinou.
3. E em seguida deverá seleccionar Tempo exposiçãoe pressionar,. O tempo que determinou seráaplicado entre cada figura do show de slides.
AnimaçõesPermite Ligar ou Desligar a animação domenu de carrossel. Em Ligar, esta opçãotambém folheará em textos, como uma
mensagem seleccionada no menu Ler SMS.
Desactivando esta função aumenta a autonomia do seutelefone.
Luz fundoLuz funchamadalistas de-para
seleccionando um dos , para confirmar.
Desactivando esta funçtelefone.
FundoPermite Ligar, a((são) aprem Normshow de
Só podem ser utilizadJPEG.
Ao invés de entrar nos listas, poderá programfunção específica, assoUma longa pressão automaticamente a fassociado (marcação fl
AnimaçõesTeclas de funções
Luz fundo
Fundo
41
r as Tecla funçãos 2 a 9 àse tabela:
arcar um número associado daenda.
re o menu Enviar mensagens.
re o menu Ler mensagens.
tiva a característica Mensagempida, para rapidamente Responder aometente da mensagem recebida.
oqueia / desbloqueiaediatamente o teclado.
tiva o perfil Silêncio (vibraçãoado, volume do som de chamadasligado).tiva o perfil Carro (volume do som chamada alto, qualquer teclasponde).tiva o perfil Auricular (volume dom de chamada médio, qualquercla responde ligado).
Acertos
Só poderá programar as teclas 2 a 9e #, asteclas 0(seleccionar idioma) e 1 (chamar correiovoz) são pré-determinadas e bloqueadas, nãopermitindo a reprogramação. Dependendo do seufornecedor de serviço, é possível que outras Teclasfunção estejam predeterminadas ou bloqueadas.
1. Seleccionar a tecla de 2 a 9 e pressionar,.
2. Folhear na lista para seleccionar a função quedeseja associar a esta tecla (veja lista a seguir).Pressionar,para confirmar a sua selecção.
Se a tecla seleccionada já estiver acertada, poderáreconfigurá-la: seleccionar Acertos > Tecla funçãos >uma Tecla função da lista. Pressionar,duas vezes,seleccionar Alterar e pressionar,. Isto irá levá-lo àlista de funções disponíveis.
3. Para utilizar as Tecla Funções deverásimplesmente pressionar e manter pressionada atecla correspondente à função que deseja iniciarou ao número que deseja marcar durante o modode repouso.
É possível associafunções da seguint
Mag
Ab
Ab
Acráre
Blim
AcligdeAcdereAcsote
Marcação flash
Enviar mensagens
Ler mensagens
Mensagem rápida
Bloquear tecl.
Activar silêncio
Activar carro
Activar auricular
Acertos
nta o crédito.
de do contrato
nta o Custo total das chamadas
de do contrato
o menu Criar ocorrência nozador.
nta a lista de Ocorrências dodo organizador.
menu Alarme.
e gravar um novo som.
uma seção WAP.
de do contrato
o menu Screen saver Ligar/r.
ere TODAS as chamadas para aoz.
42
Activa o perfil Reunião (vibraçãoligada, som de chamada e todas asteclas em silêncio).
Activa o perfil Exterior (volume dosom de chamada alto).
Activa o perfil Pessoal.
Activa o perfil Autonomia, queprolonga a autonomia da bateria(animação desligada, vibraçãodesligada, luz de fundo desligada,volume do som de chamada médio).
Acesso directo à Calculadora.
Remarca o último número chamado.
Remarca o último número recebido.
Marca o número de chamada deemergência.
Abre o menu E-mail para aceder àscaixas de correio.
Reunião
Exterior
Activar pessoal
Activ. autonomia
Calculadora
Remarcar
Responder
Emergência
Aprese
Depen
Apresefeitas.
Depen
Abre organi
Apresemenu
Abre o
Permit
Inicia
Depen
Abre Desliga
Transfcaixa v
Ver saldo
Custo total
Criar ocorrência
Ver ocorrências
Despertar
Gravar
WAP
Screen saver
Para caixa voz
43
certos > Comandos por voz >ssionar ,, e em seguida folhear
seleccionar a função a associar comcal. Pressionar , para confirmar
.ece Prima OK e fale, deverá seguir aspresentadas no écran. Ao serravar o seu Memo vocal, assegure-secal silencioso, escolher uma palavraa e pronunciá-la claramente.
e repetir os passos descritos acimar mais Comandos de voz.omando voz, deverá pressionar eo , no modo de repouso, e em
iar o Memo vocal. As palavrasemo vocal podem ser reproduzidas,das sempre que desejar.
cação voz permite chamaramente um nome da agenda: gravar
Memo vocal gravando uma palavrairá chamar o nome correspondenter pronunciado.
certos > Marcação por voz > <Novo>.
voz
Acertos
Ao invés de entrar nos variados menus efolhear nas listas, também poderá colocarum Memo vocal para activar umacaracterística (p.ex. iniciar aCalculadora).
É possível associar um Comando de voz para todas asfunções apoiadas pelas Tecla funções (veja página 40),excepto para «Receber mail» e «Despertar».
1. Seleccionar A<Novo> e prena lista para um Memo voa sua selecção
2. Quando aparinstruções asolicitado a gde estar em losimples e curt
3. Pressionar cpara adiciona
Para utilizar o cmanter pressionadseguida pronuncgravadas como Malteradas ou apaga
Marrapidum que ao se
1. Seleccionar Ae pressionar ,
Acesso directo ao Jogo do tijolo.
Marca o número do seu Correio voz.
Abre o menu Jogos.
Depende do contrato
Acesso directo ao conversor Euro (damoeda).
Acesso directo ao conversor Euro(para a moeda).
O conversor Euro está disponível deacordo com o contrato e apenas empaíses do Euro.
Comandos por voz
Jogo do tijolo
Correio voz
Jogos
-> Euro
Euro ->
Comandos voz
Marcação por
Marcação voz
Acertos
bloquear/desbloquear o seupressionando e mantendo
da a tecla c no modo de O teclado é automaticamenteer uma chamada.
ionar o bloqueio imediato ou Acertos > Segurança > Bloqueio dos valores pressionando+
ado estará permanentementebloquear pressionando a teclaamente desbloqueado enquanto e bloqueará novamente após o
do o teclado bloqueado, poderáada SOS (veja página 35).
administrar uma lista específicas, chamada Nomes públicos, e chamadas a esta lista através dastrição chamada.
ende do contrato e requer umna 46).
44
2. Folhear na lista para seleccionar o número amarcar com o Memo vocal. Dependendo daagenda seleccionada (veja “Agenda Telefónica”página 30):-Agenda no cartão: seleccionar um nome na lista
e pressionar ,,-Agenda no telefone: seleccionar um nome na
lista, e em seguida o número de telefonedesejado se vários números forammemorizados para aquele nome, epressionar,.
3. Quando aparece Adicionar voz?, deverá pressionar,e seguir as instruções apresentadas no écran.Ao ser solicitado a gravar o seu Memo vocal,assegure-se de estar em local silencioso, escolheruma palavra simples e curta e pronunciá-laclaramente.
Para utilizar Comandos por voz, deverá pressionar emanter pressionado,no modo de repouso, e emseguida pronunciar a palavra ou frase correspondenteao número que deseja marcar.Para apresentar a lista de marcações por voz quedefiniu, deverá seleccionar Acertos > Comandos voz ouMarcação voz e pressionar,. As palavras gravadascomo Memo vocal podem ser reproduzidas, alteradasou apagadas sempre que desejar.
Até 15 memo vocais podem ser definidos e partilhadosentre Marcação por voz e Comando por voz.
Bloquear teclado Permite teclado pressionarepouso.
desbloqueado ao receb
Também poderá seleccatrasado, seleccionandoteclado e em seguida umou-. O seu teclbloqueado. Se o desc, estará temporariutilizar o seu telefone,período seleccionado.Note que, mesmo estanainda fazer uma cham
Nomes públicosPermite de nomelimitar asopção Re
Esta característica depcódigo PIN2 (veja pági
Segurança
Bloquear tecl
Nomes públicos
45
renu Chamadas a ligar permite
cionar entre chamadas Todas,na-cional e Intern. excepto localmitindo mais tarde telefonar para oem quando estiver no exterior).ível Desactivar o bloqueio paras. Estes menus em seguida permitems, dentro de cada opção disponível,hamadas voz, Chamadas dados ou
eberenu Chamadas a receber permite
cionar Todas chamadas ou Quandoing, e ainda Cancelar para remover oueio de chamadas de entrada.rmitem bloquear, dentro de cadaadas, Chamadas voz, Chamadas dados
cada sub-menu (Todas chamadas,ndo roaming, etc.), a opção Situaçaoite saber se um tipo de chamada
bloqueado ou não.
Acertos
Restrição chamadaPermite limitar as chamadas à lista deNomes públicos. Neste caso, só poderáaceder aos nomes da lista Nomespúblicos, oposta à Agenda do menu
principal.
Esta função depende do contrato e requer um códigoPIN2 (veja página 46). Por favor note que ao activaresta função, é possível que também seja válida paraWAP e conexões e-mail através de GPRS.
Nomes públicosPermite consultar e modificar a sua listaNomes públicos. É possível entrar umnovo nome, modificar ou apagar umnome na lista com o código PIN2.
Utilizar a opção <Novo> para entrar o nome e onúmero de telefone, e em seguida seleccionar o tipo denúmero: Telefone, Fax ou Data. Nomes nesta listapodem ser alterados ou apagados.
Bloquear chamadaEste menu permite limitar a utilizaçãodo seu telefone a chamadas específicas,barrando chamadas de saída e deentrada. Esta função depende da rede e
requer um código de bloqueio específico fornecidopelo seu fornecedor de serviço.
Chamadas a ligaO mselecInter(per
seu país de origTambém é posschamadas de saídabloquear chamadaTodas chamadas, CChamadas fax.Chamadas a rec
O mselecroambloq
Estes menus peopção, Todas chamou Chamadas fax.Situaçao
Em Quapermestá
Restr. chamada
Nomes públicos
Bloquear chamada
Chamadas a ligar
Cham. a receber
Situaçao
Acertos
ectar entre o telefone e a rede,e as redes disponíveis ees preferidas.
telefone móvel integraticas que apoiam GPRSPakket Radio Service), um
ue permite transferir dados emanecer sempre on-line (p.ex. ternte com o internet e WAP).
o seu operador de telefone paraações sobre GPRS disponíveisara um contrato apropriado.cessário configurar o seu telefone fornecidos pelo seu operador,scritos nesta secção.
efinir o modo de ligar o seuço GPRS:
está registado no serviço GPRS.a conexão GPRS mais rápida.
ar o consumo de energia.
46
Alterar códigosPermite alterar códigos PIN e PIN 2,assim como o Cód. bloqueio parachamadas. Dependendo do seu cartão SIM, é
possível que algumas características ou opções possamrequerir um código secreto PIN2. Este é o segundocódigo secreto de 4 a 8 dígitos que recebeu do seuoperador.
Se entrar um código PIN2 errado 3 vezes de seguida, oseu cartão SIM ficará bloqueado. Para desbloqueá-lo,deverá solicitar o código PUK2 do seu operador ourevendedor.Se entrar um código PUK incorrecto 10 vezes deseguida, o cartão SIM ficará bloqueado e inutilizável.Se isto acontecer, deverá entrar em contacto com o seuoperador ou revendedor.
Protecção PINIsto permite Ligar ou Desligar a protecçãoPIN. Quando em Ligar, será solicitado aentrar o seu código PIN ao ligar o seutelefone.
Não poderá alterar o seu código PIN se esta opçãoestiver em Desligar.
Este menu permite conregistar manualmentadministrar as suas red
Anexar GPRSO seucaracterís(Global serviço q
alta velocidade e permuma conexão permane
Entrar em contacto comobter todas as informpelas suas redes e pTambém poderá ser necom os acertos GPRSutilizando os menus de
Este menu permite dtelefone móvel ao serviSempre ligadoO seu telefone sempre Esta opção permite umNo entanto irá aument
Alterar códigos
Protecção PIN
Rede
Anexar GPRS
47
scritas abaixo dependem do operadorAlguns operadores enviam um SMSetros de acesso que são arquivados
Por favor entre em contacto com oe para obter informações detalhadas
ite entrar ou alterar um nome dol seleccionado. Pressionar,,ar o nome desejado e pressionar, confirmar.
pré-determinados podem estarevitar que sejam reprogramados ou
ite visualizar todos os parâmetrosperfil seleccionado (número ISP,, etc.), de GSM ou de GPRS.
ite entrar ou alterar os acertos GSM acesso aos seguintes itens: e Password permitem inserir os
gos necessários. Em ambos os casos,informação e pressionar,para
Acertos
Para chamadas de dadosO seu telefone só se registará automaticamente aoserviço GPRS se for necessário. Esta opção reduz oconsumo de energia, no entanto prolongará o períodode conexão.
Apesar destes acertos, também deverá seleccionar arede (GSM ou GPRS) nos menus de cada aplicação aser utilizada (p.ex. WAP, MMS, e-mail, etc.).
Registar novamenteOferece uma lista das redes disponíveisna área quando está seleccionado o modoManual. Seleccionar a rede na qual desejaregistar-se e pressionar , paraconfirmar.
Rede preferidaPermite formar uma lista de redes da suapreferência. Uma vez definida, o telefonetentará registar-se na rede da suapreferência.
Ajustes acessoEste menu permite criar vários perfis dedados: utilizando WAP ou enviandouma mensagem (MMS), o perfilseleccionado será utilizado para conectarcom a rede GSM ou GPRS.
Todas as opções dee/ou do contrato. que contêm parâmautomaticamente.seu operador de redsobre este assunto.
Alterar nomePermperfientrpara
Alguns perfís bloqueados, para renomeados.
VerPermdo APN
Acertos GSM Perme dáLogincódi
deverá entrar a confirmar.
Registar
Rede preferida
Ajustes acesso
Alterar nome
Ver
Acertos GSM
Acertos
APN e pressionar ,, e emereço apropriado e pressionar
durante as conexões são parâmetros incorrectos: deveria o seu operador antes de utilizareira vez, para ter os acertoso de alguns operadores, ossso podem ser ajustadosr entre em contacto com o seu
ertar a data e a hora, o fusonómica, e alterar o modo de
seleccionar os formatos de hora, Digital ou Miniaturados no modo de repouso,ndo+ou-. Em todos osr,para confirmar.
acertar a data pressionando asméricas apropriadas (também
48
Telefone permite entrar o número de telefonenecessário para estabelecer a conexão. SeleccionarTelefones e pressionar,, e em seguidapressionar+ou-para seleccionar:- Número ISDN para entrar um número ISDN ISP,
OU - Nr. analógico para entrar um número analógico.Em ambos os casos, deverá entrar o símbolo «+»seguido pelo número oferecido pelo seu operador epressionar,.
Entrar em contacto com os seu operador para verificaro tipo de número que seleccionou.
Tempo inactivo permite entrar um período de tempo deinactividade após o qual o telefone é automaticamentedesconectado (se havia uma chamada em decurso) eretorna ao modo de repouso. Seleccionar Tempoinactivo e pressionar,, e em seguida entrar um valor(em segundos) acima de 30 s. e pressionar,.Acertos GPRS
Esta função permite alterar os acertosGPRS, tais como Login, Password eTempo inactivo (os mesmos campos e asmesmas instruções para os acertos GSM,
que se encontram no capítulo anterior).APN permite entrar o endereço da rede externa dedados a qual deseja ser conectado, (ou endereço IP,p.ex. wap.operatorname.fr) utilizado para estabelecer a
conexão. Seleccionar seguida entrar o end,.
Mensagens de erro normalmente devido aentrar em contacto como aparelho pela primapropriados. No casparâmetros de aceremotamente. Por favooperador.
Este menu permite achorário, a função ecodisplay do relógio.
Formato relógioPermite Analógicoapresentapressiona
casos, deverá pressiona
Acertar dataPermite teclas nu
Acertos GPRS
Data e hora
Formato relógio
Acertar data
49
opção permite colocar a função dear luz dia em Ligar (no horário de
o) ou Desligar (no horário derno) deslocando+ou-. Comocia a opção de data e hora, deveria sera função de poupar luz dia estiver ema hora em 12:00, ela mudará
para 13:00 ao Desligar a opção.
ite acertar a hora pressionando ass apropriadas ou deslocando+
para aumentar ou diminuir opo, minuto a minuto.
e seleccionar o idioma para todos ose pressionar prolongadamente 0so, é apresentado automaticamente
e aceder a um grupo de acertos pré-e permitem adaptar rapidamente o
biente, alterando vários acertos deemplo, seleccionando Reunião irá do som de chamada em silêncio,e desactivar os sons de teclas (os
Acertos
poderá acertar a data pressionando+ou-).Pressionar ,para confirmar.
Formato dataPermite seleccionar um ou dois formatosdisponíveis, o Ocidental ou o Thai.Pressionar,para confirmar.
Horário local
O horário local e poupar luz dia devem ser acertadosprimeiramente. Deverá controlar a data e a hora se jáestiverem acertados. Para saber em que fuso horário seencontra, recomendamos verificar num atlas ou numaenciclopédia.
A opção Horário local permite acertar ofuso horário no qual se encontra, deacordo com GMT (Greenwich MeridianTime). Deslocar para+ou-paraseleccionar a sua área correspondente.
Poupar luz dia
Este acerto só diz respeito a países nos quais a hora éacertada de acordo com o horário de verão/de inverno(p.ex. Greenwich Meridian Time / Horário de verãobritânico).
Estapoupverãinve
este acerto influenacertada antes. Se Ligar e acertou automaticamente
Acertar horaPermteclaou-tem
Este menu permittexto do menu. Sno écran de repoueste menu.
Este menu permitdeterminados, quseu telefone ao amuma vez. Por excolocar o volumeactivar vibraçãos
Formato data
Horario local
Linguas
Perfis
Poupar luz dia
Acertar hora
Acertos
io, os acertos descritos na tabela disponíveis. Ao desconectar o
tomará o perfil Pessoal.
*
r*g* Desligarar*r* Desligar
Carregador API ou
carregador
Desligar Desligar
io Alto
Ligarar Ligar
al Autonomia Exterior Reunião
lar Activar carro
50
outros itens são ajustados de acordo com os acertosconfigurados). Logo que a reunião esteja terminada,deverá seleccionar Pessoal para reactivar os seus acertosde costume.
Se associar uma tecla de funções a um perfil (p.ex. pres-sionar prolongadamente a tecla 3 para activar Reu-nião, veja “Teclas de funções” página 40), ao pressionarprolongadamente a mesma tecla desactivará a funçãoe retorna para acertos Pessoal.
Os acertos indicados na coluna Pessoal, na seguinte ta-bela, são acertos pré-determinados em fábrica. Como épossível alterá-los, os acertos pessoais no seu telefonepodem diferir da tabela.Cada na tabela refere-se aos acertos tal comoestão ajustados no menu Pessoal (se tiver alterado osacertos ou não).
* acerto pessoal
Ao conectar um acessórabaixo também estarãoacessório, o telefone re
Perfis
*
Vibração Ligar* Desligar LigarVolume do somde chamada Médio* Médio Alto Silêncio
Sons de teclas Ligar* DesligarAlertas agenda Ligar*Alerta de bateriafraca Ligar*
Pessoal Autonomia Exterior Reunião
PerfisNovo som SMS LigaLuz fundo 10 seQualquer tecla DesligAnimação Liga
Perfis de acessóriosVibraçãoVolume do somde chamada Méd
Sons de teclasAlertas agendaAlerta de bateriafracaNovo som SMSLuz fundoQualquer tecla LigAnimação
Pesso
Auricu
51
nsagemistafinido (na agenda do telefone) ou a de telefone (na agenda do cartão)
, e seleccionar o nome desejado e.
nviar Mensagem e pressionar,,leccionar o tipo de mensagem a serpressionar,. Escrever a suaexar um gráfico ou som desejado, eviar agora ou Guardar (veja abaixo).
lha (apenas lista de nome do
e seleccionar a gravação desejada epressionar,, seleccionar Ver e
. número da sua escolha e pressionar
o descrito no passo 2 do parágrafo
o nomecurta mensagem a alguem que nãoquivado na sua agenda, pressionarMensagens, SMS e em seguida Enviar Entrar o número de telefone ao qual
Mensagens
9 • Mensagens
O ítem Enviar Mensagem do menuMensagens permite:
• enviar um curto texto padrão ou personalizado aalguém,
• Editar a última mensagem enviada e enviarnovamente,
• adicionar uma Melodia, sons pré-definidos, umaanimação ou uma figura à sua mensagem.
As características acima não estão disponíveis no modode repouso quando a característica Mens. instant. estáem Ligar (veja página 63). Neste caso, só poderá acederà opção Resposta.
As mensagens padrão SMS são apresentadas numalista. Pressionar+ou-para folhear: por exemploTelefono mais tarde permite seleccionar uma mensagempré-configurada incluindo o seu número, se estenúmero for o primeiro da opção No. próprio (vejapágina 32).
Enviar uma meA um nome da lAo número pré-deum único número1. Pressionar-
pressionar,2. Seleccionar E
em seguida seenviada e mensagem, anseleccionar En
Ao número da escotelefone)1. Pressionar-
em seguida pressionar,
2. Seleccionar o,.
3. Proceder comanterior.
A qualquer outrPara enviar uma tem o número ar,e seleccionar Mensagem e Novo.
Mensagem (SMS)
Enviar mensagem
Mensagens
Enviar agoraenviar a mensagem actual que(para aprender como escreverúmeros, veja “Digitar texto ou
página 18). Pressionar,firmar.
ravar a mensagem actual e o seuociado e a melodia, se houverPressionar,para confirmar.
o Ler Mensagem no menus permite consultar a lista des que gravou e recebeu, e que
cartão. Várias opções permitemdirectamente no seu telefone
secebeu e já leu, são marcadass recebidas, mas não lidas aindam ícone de envelope fechado.ensagem e pressionar,paraecer, pressionar,para aceder
nte,m seleccionada (escolher uma ou entrar um número de tele-
52
deseja enviar a mensagem e pressionar,. Entãoseguir as instruções detalhadas anteriormente para amensagem enviada.Junto com um anexoEsta opção permite anexar um som, icone ou animaçãoà sua mensagem. Para isso pressione,paraconfirmar e proceder ao anexo. Dependendo do tipode ficheiro que deseja anexar, deverá seleccionarAdicionar gráfico para anexar uma imagem bitmap ouuma animação, e/ou Adicionar som para anexar umamelodia. Seleccionar o sub-menu de sua escolha, emseguida um dos itens disponíveis na lista que aparece epressionar ,para confirmar e anexá-lo à suamensagem.
É possível enviar até 2 anexos de 2 tipos diferentes juntocom o seu SMS. Animações e figuras são exclusivas. Seseleccionar uma animação, e em seguida uma figura, sóserá considerada a figura ou vice-versa.
Alguns icones, animações e sons são pré-definidos efornecidos como padrão com o seu telefone móvel.Fotografias e sons pessoais, p.ex. que recebeu por SMSou e-mail e em seguida arquivou no seu telefone,aparecerá automaticamente nos sub-menus «Próprias»(Melodias pessoais, Anim. próprias, etc.). Não épossível enviar itens «Próprias» por SMS se elesestiverem protegidos com direitos de autor.
Permite escreveu textos e nnúmero”para con
GravarPermite gícone assalguma.
Ler MensagemA opçãMensagenmensagen
estão guardadas no seuentão administrá-los móvel.Mensagens recebida- As mensagens que r
com . Mensagensão marcadas com uSeleccionar uma mler. Quando ela aparàs seguintes opções:
- Responder ao remete- Reenviar a mensage
destinatário na agendfone manualmente),
Enviar agora
Gravar
Ler Mensagem
53
adas enviou são marcadas com oucaixa no modo normal, ou com umox no modo Auto guardar (vejacionar a mensagem que deseja ea a ler. Quando o texto estiver no
se desejar aceder às opções, comoar o número da pessoa que chamou.S
todas as mensagens na lista Lergens no cartão SIM) ou os SMSgens no telefone) dentro do menu
menu permite personalizar o seu com as opções descritas abaixo.
ite seleccionar o seu Centro SMSeterminado. Se não estiver disponível
eu cartão SIM, deverá entrar o seuero Centro SMS.
ite assinar os seus SMS.malmente a sua assinatura é o seuero de telefone, adicionado no final
Mensagens
- Apagar a mensagem seleccionada,- Guardar número do remetente se estiver anexada à
mensagem,- Memorizar melodia se foi enviada uma melodia
junto com a mensagem,- Guardar gráfico(s) se foram enviados um ou vários
gráficos junto com a mensagem,- Extrair um número incluido na própria mensagem,
se este número estiver incluido em aspas (podem serincluidos e extraidos),
- Chamar o remetente da mensagem (depende dooperador),
- Mover p/ ficheiro permite guardar as mensagenslidas na memória do seu telefone. Mensagensguardadas poderão ser consultadaspressionando,e depois seleccionar Mensagens,SMS guardados,
Deslocando uma mensagem para a lista de arquivo,apaga-a da lista Ler SMS.
- Editar permite que uma mensagem na pasta Ler ou,Arquivada, seja modificada e reenviada a alguém (épossível adicionar uma fotografia ou um som).
Se deseja que uma melodia ou uma figura seja anexadaà mensagem que Editou, deverá estar previamenteseparada ou arquivada no Álbum de fotos ou no menuMelodias pessoais. Só assim poderá anexa-la à suamensagem (veja página 52).
Mensagens gravAs mensagens quecom um ícone de ícone de mail bpágina 54). Selecpressionar,parécran, pressionar,por exemplo guardApagar todos SMPermite apagar Mensagen (mensaguardados (mensaMensagens.
Acertos SMSEsteSMS
Centro SMSPermpré-dno snúm
AssinaturaPermNornúm
Acertos SMS
Centro SMS
Assinatura
Mensagens
Auto guardar SMSLigar ou Desligar a opção de
utomáticamente as mensagens
consultar todas as mensagensvadas e Reinicializar todas ass de uma vez. Uma mensagem
gravada activando a opção Autoima), ou seleccionando umapressionando,duas vezes e/ ficheiro.
o no seu contrato do telefone,ta e-mail (por telefone ou porm computador) e receber asração do seu fornecedor. Nesteos serão comunicados pelo seudor e deve ser entrado como
contrato, deverá simplesmenteord e o endereço da sua contas, é possível que o seu operadorecedor de serviços e-mail.
54
da sua mensagem (com comprimento reduzido). Épossível Editar, Alterar e Guardar a assinatura.Prazo validade
Esta característica depende do contrato.
Permite seleccionar o perído de tempodurante o qual a sua mensagem deve serarquivada no seu Centro SMS. Isto é útilquando o destinatário não está
conectado à rede (não podendo receber a suamensagem imediatamente).Caminho resp.
Esta característica depende do contrato.
Permite colocar a opção Caminho resp.em Ligar ou Desligar. Em Ligar, a opçãopermite transmitir número do seu centrode mensagem SMS junto com a sua
mensagem. A outra pessoa que recebeu a mensagempode então responder, usando o seu próprio CentroSMS e não o dela. Isto acelera a velocidade detransmissão.Relatório envio
Esta característica depende do contrato.
Informa através de um SMS se o seuSMS foi recebido ou não. Esta opçãopode estar em Ligar ou Desligar.
Permite gravar aenviadas.
SMS guardadosPermite lidas gramensagenpode ser
guardar SMS (veja acmensagem recebida, seleccionando Mover p
Se não estiver incluiddeverá abrir uma conInternet através de uinformações de configucaso, todos os parâmetrfornecedor e/ou operarecebido.Se incluido no seu entrar o login, a passwe-mail. Em alguns casotambém seja o seu forn
Prazo validade
Caminho resp.
Relatório envio
Auto guardar SMS
SMS guardados
55
eu telefone móvel só utilizará a redera conexões e-mail.seu telefone móvel primeiramente rede GPRS, e em seguida à redePRS não estiver disponível para a
sta opção, será necessário que ambosPRS estejam configurados.
menu permite inserir ou alterar ostos GPRS comunicados pelo seuador, tais como: APN, Login eword. Todos os acertos devem serebidos do seu operador.
erro durante as conexões sãoevido a parâmetros incorrectos:contacto com o seu operador antes denamento pela primeira vez, paras GPRS apropriados.
menu permite entrar ou alterartos GSM obtidos através do seuador, tais como: Telefone, Autogar, Login e Password e inseri-loso foi definido.
Mensagens
O seu telefone pode ter sido pré-configurado. Neste caso, amaioria dos parâmetros já estão configurados e não énecessário alterá-los (excepto para Login, Password eEndereço Email que são da sua escolha ao criar umaconta e-mail).
Para inserir textos e números, inclusive símbolosespecíficos, tais como @ ou %, veja a tabela decaractéres descrita na página 19.
AcertosAcesso redeEste menu permite configurar o seu telefone eestabelecer uma conexão à rede, GSM ou GPRS, paraentão conectar a um servidor apropriado que permitiráenviar ou receber e-mails.
Todas opções descritas abaixo dependem do operador e/ou do contrato.
1. Pressionar,, para seleccionar Mensagens > E-mail > E-mail 1 > Acertos e pressionar,.
2. Seleccionar Acesso rede e pressionar,.Rede
Este menu permite seleccionar o tipo derede utilizada ao estabelecer a conexão.
GSM ou GPRS: o sGSM ou GPRS paPrimeiro GPRS: o tentará conectar àGSM se a rede Gconexão.
Para seleccionar eos acertos GSM e G
Acertos GPRSEsteaceroperPass
inseridos como rec
Mensagens de principalmente ddeveria entrar em colocar em funcioobter os parâmetro
Acertos GSM Esteaceroperdeslicom
Rede
Acertos GPRS
Acertos GSM
Mensagens
fornecedor de serviço e devembidos.leccionar Mensagens > E-mail >e pressionar,.or E-Mail e pressionar,. Oscompletados são os seguintes:dereço SMTP, Login, Password e
ermite inserir o endereço IP oudo seu servidor POP3, que éber e-mails.ermite inserir o endereço IP ou servidor SMTP, que é utilizados.
da rede! Se o seu operador dernecedor de e-mail, para umavés de GPRS, entre em contactoe e-mail para obter o endereço SMTP.
, Password e Endereço E-mail sãor a sua conta. Introduzir como
ível renomear as contas e-mails
56
Nr. telefone: Permite entrar o número de telefoneobtido pelo seu ISP necessário para estabelecer umaconexão. Pressionar+ou-para seleccionar:- Número ISDN para entrar um número ISDN ISP,
OU- Nr. analógico para entrar um número analógico, e em
seguida pressionar,.Entre em contacto com o seu ISP para saber qual o tipode número que deverá seleccionar.
Auto desligar: Permite seleccionar um período detempo de inactividade após o qual o telefone éautomaticamente desconectado (se havia uma conexãoem progresso) da rede. Pressionar+ou-paraseleccionar um valor entre 3 e 10 min. epressionar,para validar.
A falta de transmissões com a rede (conectar, enviare-mail, desconectar) define o período de inactividade,levando à desconexão automática.
Login e Password são decididos pessoalmente ao abrir asua conta. Inserir também como definido.Acesso ao servidor de e-mailOs menus descritos neste capítulo apresentam osacertos necessários para conectar ao servidor de e-maildo seu fornecedor de serviços de internet (ISP) atravésdo seu telefone móvel. A maioria dos parâmetros são
comunicados pelo seu ser inseridos como rece1. Pressionar,, se
E-mail 1 > Acertos 2. Seleccionar Servid
campos a serem Endereço POP3, EnEndereço Email.
• Endereço POP3: Po endereço DNS utilizado para rece
• Endereço SMTP: Pendereço DNS dopara enviar e-mail
ATENÇÃO! Depende telefone não é o seu foconexão de e-mail atracom o seu operador dcorrecto do seu servidor
Em alguns casos, Loginda sua escolha ao abridefinidos.Nome da contaCom este menu é possdisponíveis.
57
ar. Entre em contacto com o seubter informações completas.
iar um e-mailenu Enviar correio permite enviar
ails a um ou vários destinatários de só vez, inclusive um anexo, talo uma fotografia jpeg. Quanto àsas poderão ser reenviadas e os anexosm o software apropriado.destinatários
, seleccionar Mensagens > E-mail,-mail 1 ou E-mail 2 dependendo datilizar. Seleccionar Enviar correio e
.para seleccionar Adicionar endereço
para aceder à lista.
ado a agenda «No cartão SIM»,sível aceder a endereços e-mail, masdição permitirá entrar um. Vejanica” página 30 para obtercomo seleccionar a agenda.
m nome da lista e pressionar,-lo à lista de e-mails ou pressionarncelar e retomar para o sub-menu
Mensagens
Uma conta e-mail pode ser pré-configurada com onome do seu operador. Neste caso não será possívelmodificar o nome.
1. Pressionar,, seleccionar Mensagens > E-mail >E-mail 1 > Acertos > Nome da conta e pressionar,.
2. Digitar o nome novo na janela de edição queaparece e pressionar,.
AvançadoOs menus descritos neste capítulo apresentam acertosavançados que podem ter sido pré-configurados, demodo que não será necessário alterá-los.
Se os campos destes menus estiverem vazios, ou se tiverproblemas de ligação, contacte o seu ISP.
Porta POP3: Permite entrar o número Porta POP3, queé utilizado para receber e-mails.Porta SMTP: Permite entrar o número Porta SMTP,que é utilizado para enviar e-mails.Endereço DNS: Permite entrar o endereço DNS da redede dados exterior a qual deseja conectar.Autentic. SMPT: Permite activar/desactivar o processode autenticação com o servidor SMTP.
Na maioria dos países europeus, este menu deveriaestar em Desligar: os seus e-mails NÃO serão enviados
se estiver em Ligfornecedor, para o
Escrever e envO me-mumacom
mensagens recebidser visualizados coA um ou vários 1. Pressionar,
em seguida Eque deseja upressionar,
2. Deslocar-e pressionar,
Se tiver seleccionpoderá não ser posuma janela de e“Agenda Telefóinformações sobre
3. Seleccionar upara adicionác para caanterior.
Enviar correio
Mensagens
ervidor de internet, envia o seu existentes na sua lista de e-é desconectado.
esta operação pressionando e a tecla c. O seu telefoneectado do servidor, sai do menu
odo de repouso. Também seráue entrar no menu Acertos
Neste caso, o seu e-mail estará
os de chamadas que configurou” página 82), poderá receber conexão de e-mail. Neste caso,ada de entrada, o seu telefone chamada e o menu de e-mail étoma o modo de repouso ao
a figurao 1 a 7 descritos a cima.nar som ou Adicionar gráfico e
casos, aparece uma lista,icheiros JPEG, BMP, GIF ou a fotografia e/ou sons da suar,.
58
4. Retomar à lista Endereços, pressionar,paraAlterar o endereço e-mail ou para Remover dalista, ou seleccionar Adicionar endereço,pressionar ,para aceder à agenda novamente eadicionar novos nomes à lista de e-mails.
5. Repetir os passos 2 a 4 para adicionar quantosdestinatários necessários.
6. Seleccionar Validar lista e pressionar,. Emseguida deverá inserir o assunto do seu e-mail(também pode deixar este campo vazio) epressionar,.
7. Na próxima janela, deverá entrar o texto do seue-mail (também poderá deixar este campo vazio).Pressionar,quando estiver pronto para enviaro seu e-mail.
Para aprender como inserir um texto, veja “Digitartexto ou número” página 18. Se sair do menu Enviarcorreio antes de enviar o seu e-mail, o seu conteúdo seráapagado sem ser arquivado.
8. Seleccionar Alterar correio e pressionar,sedesejar alterar o conteúdo do seu e-mail. Isto leva--o de volta ao passo 2: siga as instruções lácontidas para completar a lista de destinatários eenviar o seu e-mail.
9. Seleccionar Enviar agora e pressionar,paraenviar o seu e-mail. O seu telefone móvel é
conectado ao seu se-mail aos nomesmails, em seguida
E possível cancelar mantendo pressionadamóvel então será descone-mail e retorna o mdesconectado sempre qdurante uma conexão.perdido.
Dependendo dos acert(veja “Cham. esperachamadas durante umae se tiver aceito a chamalternar para o écran defechado; o telefone reterminar a chamada.Com um som ou um1. Repetir os passs
Seleccionar Adiciopressionar ,.
2. Em ambos os apresentando os fMidi. Seleccionarescolha e pressiona
59
fone móvel é automaticamentem servidor e-mail e faz o downloads e-mail. Se não tiver recebido um
esentado Lista vazia no écran. Casoabeçalhos e-mail serão apresentados
uma lista.tal de e-mails recebidos e a espera noapresentados na parte superior do como o número de páginasra apresentar todos cabeçalhos.e móvel recebe cinco cabeçalhos dea vez. Se aparecer Próximo no finalAnterior no inicio da lista é porqueue 5 cabeçalhos na lista. Seleccionares disponíveis e pressionar,paraeçalhos não visiveis na lista.
anexo pode ser apresentadono écran de detalhes.
eçalhobeçalho, pressionar,, seleccionarionar,novamente para ver oente, a data e a hora da transmissão,nho do anexo, se houver um. Podemntes ícones de estado relativos ao
Mensagens
Só é possível anexar um ficheiro JPEG de cada vez. Sesair do menu Enviar correio antes de enviar o seue-mail, o seu conteúdo (inclusive anexo) é apagado semser arquivado.
3. Seleccionar Alterar correio ou Enviar agora epressionar , para confirmar.
Receber e ler e-mailsE-mails são recebidos num servidor, aoqual deverá conectar para receber os seuse-mails no seu telefone móvel (algunsoperadores enviam-lhe um SMS logo
que receber um novo e-mail). Primeiramente deveráfazer o download dos cabeçalhos do servidor antes dereceber os respectivos e-mails.Conectar ao servidorConexão em progresso1. Pressionar,e seleccionar Mensagens > E-mail, e
em seguida E-mail 1 ou E-mail 2 dependendo daque deseja utilizar. Seleccionar Abrir cx. correio epressionar,.
A Caixa correios 1 e 2 apresentam os mesmos acertos eopções. Configurando-as de maneira diferente,permitirá ter dois endereços e-mail diferentes para oseu telefone.
2. O seu teleconectado a udos cabeçalhoe-mail, é aprcontrário, os cem forma de
3. O número toservidor são écran, assimnecessárias pa
4. O seu telefone-mail de umda lista e/ou haverá mais quma das opçõreceber os cab
Um e-mail semautomaticamente
Informação no cabSeleccionar um caDetalhes e pressendereço do remeto assunto e o tamaaparecer os seguiestado:
Abrir cx. correio
Mensagens
alhes de um cabeçalho e-maildereço e-mail cabeçalho, etc.),ara apresentar estes detalhes.
ail pode ser visualizado comoressionar,para ler. Nestaopções avançadas: o texto podenão pode ser arquivado ou
texto (só texto, formato «.txt») e-mail, pressionar,para lê-ção também não há opções
cessária para administrar esteisponível no seu telefone, ou odo grande para o download.
á anexado ao que recebeu (atédem ser anexados, um após o
opções avançadas para um e-le pode ser lido, mas não podem reenviado.
em formato JPEG, BMP oudo ao e-mail. Seleccionar anexada na lista euas vezes para arquivá-la no seu
el (é possível renomearse desejar).
60
Descarga de e-mailsSimplesmente seleccionar um doscabeçalhos de e-mail recebidos epressionar ,. Em seguida seleccionarReceber mail e pressionar,para fazer
o download do e-mail. Repetir esta operação para fazero download de cada e-mail de acordo com cadacabeçalho seleccionado.
Também poderá pressionar,para aceder aocarrossel do cabeçalho do e-mail e seleccionar Recebermail das opções disponíveis. Se o e-mail for muitogrande (mais de 50 KB), será rejeitado e o downloadserá cancelado.
Receber e arquivar anexosSe o e-mail que recebeu contiver anexos (figuras JPEG,ficheiros de texto ou outros e-mail), estes são caracteri-zados por um ícone específico:
[Nenhumícone]
É possível fazer o download do e-mail.
O e-mail é demasiado grande, Não podeser feita a descarga.
O e-mail está marcado para ser apagado(veja página 61).
Receber mail
Contêm os det(data e hora, enpressionar,p
O texto do e-mum anexo, psituação não há ser lido, mas reenviado.
Um ficheiro de está anexado aolo. Nesta situaavançadas.
A aplicação neanexo não está de-mail é demasia
Outro e-mail estcinco e-mails pooutro). Não hámail anexado: eser arquivado ne
Uma fotografia GIF está anexafotografia apressionar,dtelefone móvposteriormente
61
ossível adicionar o endereço e-mailemetente à sua agenda, mesmo anteser feito o download do e-mail (éiente receber o cabeçalho paraer ao endereço e-mail).m cabeçalho e-mail, em seguidapara aceder às opções do carrossel.
dicionar à agenda e pressionar,.leccionar:
ara criar um novo nome, deverárimeiro e o último nome e em
icionar o endereço e-mail associado,
na lista e pressionar,para endereço e-mail a este nome. Se jám endereço e-mail, deverá ser pressionar,para substituir.
e-mail a ser apagado e pressionarsar as opções.Apagar, e pressionar,paraarcar o e-mail a ser apagado. Um
permite visualizar o(s) cabeçalho(s)spondente ao(s) e-mail(s) a ser(em)s).
o e-mail a ser apagado, deveráente esta opção.
Mensagens
Deverá arquivar uma fotografia antes de poder vê-lano menu Álbum de fotos. Veja “Álbum de fotos”página 74 para obter mais detalhes. Se não houvermemória suficiente para arquivar a fotografia, deveráapagar outros ítens (nome, ocorrência ou fotografia)para obter espaço suficiente para poder arquivar afotografia.
Uma figura pode não ser aceite pelo seu telefone móvelse for muito grande, ou se não tiver o formato correcto.Ao receber uma fotografia por e-mail, proceda daseguinte forma, para obter resultados ideais:• A fotografia recebida deve ser arquivada no
formato JPEG, BMP ou GIF.• O tamanho do ficheiro da fotografia não deveria
ter mais do que 50 KB.• O tamanho ideal é 128 x 128 pixeis, para poder
ser apresentado correctamente. Recomendamosque utilize um software padrão para a edição defotografias para criar o tamanho de fotografiadesejado.
• Utilizar um nome de ficheiro, no máximo com 10caractéres. Em seguida poderá adicionar umaextensão, tal como «.jpg».
Adicionar um endereço e–mail à sua agenda
Deverá seleccionar a agenda no seu telefone, para poderadicionar um endereço e-mail; este item de menu NÃOaparece se seleccionar a agenda do cartão SIM.
É pdo rde tsuficaced
1. Seleccionar upressionar,
2. Seleccionar AEm seguida se• <novo> p
entrar o pseguida adou
• um nomeadicionar ocontiver usolicitado a
Apagar e-mails1. Seleccionar o, para ace
2. Seleccionar confirmar e mpequeno ítemda lista correseleccionado(
Para desmarcar seleccionar novam
Adic. à agenda
Mensagens
ponder a um e-mail ou reenviá-á desconectado do servidor aoinactividade acertado no menue” página 55). Irá reconectar a
o e-mail.
o de mensagens depende da rede.
vel Activar ou Desactivar a da emissão de mensagensdas regularmente a todos oss da rede.
Ligar ou Desligar a recepção dasns difundidas. Ao Ligar, deveráum ou vários tópicos comoabaixo.
efinir o tipo de mensagens queceber. Para definir um novoerá seleccionar <Novo>, entrar oecebido do seu operador, e senome. Se seleccionar um tiporá alterá-lo ou apagá-lo. Poderáferentes da lista. Para obter os
agens
62
3. Ao sair do menu E-mail, será solicitado aconfirmar a anulação do item(ns) seleccionadosdo servidor de e-mail. Pressionar,paraconfirmar ou c para cancelar (neste caso, ose-mails marcados permanecem na lista e não estãomais marcados para ser apagados).
Responder a um e-mail1. Seleccionar o cabeçalho do e-mail ao qual deseja
responder, pressionar,para aceder ao menu deopções, e em seguida seleccionar Responder epressionar,.
2. O endereço do remetente, que pode modificar(veja “A um ou vários destinatários” página 57), éautomaticamente adicionado à lista de Endereçoslist. Seleccionar Validar lista e pressionar,.
3. Aparece um novo écran, que contém o assunto doe-mail recebido com Re: significando«Responder». Pressionar,.
4. Entrar o texto do seu e-mail, e em seguidapressionar,para enviar: Seleccionar Enviaragora e pressionar,para enviar ou responder.
Reenviar o e-mailPara reenviar um e-mail a um outro destinatário,deverá primeiro efectuar o seu download (veja“Descarga de e-mails” página 60). Na opção Remeter,deverá proceder como descrito acima em “Responder aum e-mail”.
Em ambos os casos (resla), o seu telefone seralcançar o período de Desligar auto (veja “Redeste servidor ao enviar
A característica Difusã
É possírecepçãotransmitiassinante
RecepçãoPermite mensagedefinir descrito
TópicosPermite ddeseja retipo, devcódigo r
desejado, associar um existente na lista, podeentrar até 15 tipos di
Difusão de mens
Difusão mensag.
Recepção
Tópicos
63
eu telefone móvel permite enviar eber MMS (Multimedia Mensagens),sentando textos, fotografias, sons,sive misturas de música criadas comJ ou memos que gravou.ultimedia pode ser feita de um slide
ons e imagens), ou de vários: nesteé tocada num show de slides, se tiver endereço de e-mail ou a um outro
Sestinatários
estando no modo de repouso.ovo MMS e pressionar,.m nome da lista e pressionar ,-lo à sua lista de e-mails, OUNovo> e introduzir o número deo endereço e-mail ao qual deseja mensagem. Em seguida deverá.
nado a agenda «No telefone» paraendereço e-mail. Veja “Agendaa 30 para obter informaçes sobre.
Mensagens
códigos correspondentes aos tipos diferentes, entre emcontacto com o seu operador.Códigos zona
Permite seleccionar o tipo de mensagensque deseja que sejam apresentadaspermanentemente no écran de repouso.Como um resultado, para este
tratamento especial da mensagem, deverá entrar o tiponos menus Código zona e Tópicos.
Permite Ligar ou Desligar a característica Mensagemrapida. Ao Ligar, qualquer curta mensagem recebida(SMS) será apresentada automaticamente no écran domodo de repouso.Folhear para baixo para a ler. Para responderrapidamente pressionar,duas vezes: primeiramentepara entrar no écran de edição e em seguida para enviara sua mensagem. O telefone retomaráautomaticamente ao écran de repouso.
Se receber um segundo SMS enquanto estiver a ler um,deverá pressionar c para sair do primeiro ou pararespondê-lo. O telefone móvel mostrará a segundamensagem.
O sreceapreincluBeD
Uma mensagem m(inclusive texto, scaso, a mensagem sido enviado a umtelefone móvel.
Criar um MMSeleccionar os d1. Pressionar m2. Seleccionar N3. Seleccionar u
para adicionáSeleccionar <telefone ou enviar a suapressionar,
Deve estar seleccioaceder a um Telefónica” páginselecção de agenda
Mensagem rápida
Código zona
MMS
MMS
Mensagens
pode ser enviada é de, e o tamanho máximo de umabida) é de 50 KB.ior o tamanho da fotografia,durará a transmissão. Umar direitos de autor não pode serenhum se não desejar inserir
Texto é seleccionado Pressionar,para aceder aoe texto e inserir o texto da sua“Digitar texto ou número”
ter ajuda). então seleccionado: Pressionar lista Álbum de sons, seleccionarnar,para adicionar ao seu
dos ficheiros disponíveis no ál-om que gravou ao criar o MMS:ionar <Registos>, e em seguidaução que aparece no écran. Nãoemo de voz existente. adicinou (figura ou som) mudaua inserção.
a enviar a sua mensagem, ouaceder às opções.
64
4. Se desejar enviar a sua mensagem apenas a umapessoa, deverá seleccionar Validar lista e pressionar,.Se desejar enviá-la a várias pessoas, deveráseleccionar Inserir nome, pressionar,paraaceder novamente a agenda e adicionar novosnomes a uma lista de e-mails (até 20 nomes).
5. Adicionar quantos destinatários necessários, e emseguida seleccionar Validar lista e pressionar,.
É possível seleccionar um dos itens e pressionar,para Editar o endereço e-mail ou número de telefone oupara Remover da lista.
Criar a sua mensagem1. No lado esquerdo da sua tela, encontram-se 5
símbolos que permitem adicionar uma Imagem,um Texto, ou um Som, Enviar a mensagem ouaceder ao menu Opções. Deslocar+ou-para ir ao menu anterior ou ao próximo.
2. Pressionar,para aceder à lista Álbum de fotos,seleccionar uma fotografia e pressionar,paraadicioná-la ao seu MMS. É apresentada aprimeira janela da sua mensagem, mostrando afotografia seleccionada, que obteve o tamanhonecessário para o tamanho do écran.
Mesmo que a previsão da fotografia ao criar a MMSseja de (L)105 x (A)55 pixeis, o tamanho máximo de
uma fotografia que(L)640 x (A)640 pixeiMMS (enviada ou receAtenção! Quanto maquanto mais tempo fotografia protegida poenviada. Seleccionar Numa fotografia.
3. O símbolo automaticamente:écran de edição dmensagem (veja página 18 para ob
4. O símbolo Som é,para aceder àum som e pressioMMS.
Os sons podem ser umbum, ou um memo de sneste caso, deverá selecc<Novo> e seguir a instré possível inserir um mO símbolo do item quede cor para indicar a s
5. Pressionar,pardeslocar-para
65
ra alterar o valor da duração do slideterminada em Acertos > Acertoslicação (veja página 70), e paraogramar um intervalo entre cadade.
ra gravar a sua mensagem como umovisório, que poderá mais tardeitar, completar e enviar. MMSavados como Provisórios sãoavados como MMS > Provisórioseja “Administrar arquivos”gina 67).
ensagens gravadas como Provisóriosvem apresentar um assunto.
ra gravar a sua mensagem comoodelo, que poderá utilizar comose para outros MMS (p.ex. tipo deensagem «Feliz aniversário»). MMSavados como modelos sãoresentadas em MMS > Modelos (vejadministrar arquivos” abaixo).
ra prever um show de slide doMS criado, do primeiro ao últimode, inclusive os sons e as fotografias.
Mensagens
Se sair do menu MMS sem ter terminado de escrever asua mensagem, o telefone gravará automaticamente nomenu Provisório (veja abaixo).
Aceder às opçõesDeslocar-para ir ao símbolo Opções do MMS epressionar,. Estão disponíveis as seguintes opções:Adiconar página
Para criar uma nova página e adcionarao seu show de slides.
Adiconar página
Poderá adicionar uma página sepressionar>quando estiver naúltima página da mensagem que está aelaborar.
Uma vez criadas várias páginas, deverádeslocar<ou>para folhearpelos slides.
Apagar página Para apagar a página seleccionada.
Esta opção só está disponível se amensagem tiver mais do que umapágina.
Página seguintePágina anterior
Para ir para a próxima página ou parao anterior.
Tempo visualização
Padeapprsli
Pôr emprovisório
PaPredgrgr(vpá
Pôr emprovisório
Mde
Pôr em modelo
Pambamgrap“A
Vista previa MMS
PaMsli
Mensagens
, deverá seleccionar a mensagemtivo arquivo. Em todos os casos,ar MMS e pressionar,: umarmite acompanhar o envio dac para cancelar o envio da
ção de MMSparecerá como informação uma écran. Modo recepção em Automaticoserá feito automaticamente agem e depositada na Caixa dear a mensagem na Caixa der > para a reproduzir. o modo Manual: para retomar ao modo de
gravar a notificação na Caixa de
para ver detalhes da notificação,ccionar Descarregar e pressionar a descarga da mensagem. Aoá uma barra de progresso quepanhar o download da
é o próprio MMS, mas é uma que colhe detalhes sobre a
66
Ao folhear nas listas, os símbolos específicos mostram otipo de mensagem seleccionada (ler MMS, relatório deentrega, modelo, etc.). A informação sobre a mensagem(remetentes, destinatários, assuntos) abre-seautomaticamente na horizontal ao ser seleccionada.
Enviar a sua mensagemComo descrito abaixo, poderá:• enviar a sua mensagem logo que estiver completa:
seleccionar Enviar MMS e pressionar,.• gravar como Provisório para completar e enviar
mais tarde: para enviar deverá seleccionar amensagem em Provisórios, seleccionar Enviar MMSe pressionar,. Logo que tiver sido enviada, oMMS é removido da lista Provisórios.
Se não for possível enviar uma mensagem Provisório, amensagem será removida do menu Da caixa, eidentificada como não enviada.
• seleccionar uma do menu Da caixa enviá-la:seleccionar neste menu a mensagem a ser enviada,seleccionar Reenviar MMS e pressionar,. Logoque tiver sido enviada, a MMS é identificada nalista como mensagem enviada.
Nos últimos dois casosa ser enviada no respecdeverá seleccionar Envibarra de progresso pemensagem. Pressionar sua mensagem.
Receber MMSDownload e reproduAo receber um MMS, amensagem de alerta no1. Se tiver activado o
(veja página 69), descarga da mensaentrada. Seleccionentrada e pressiona
2. Se estiver activado• pressionar c
repouso e para entrada, OU
• pressionar,em seguida sele,para fazerenviar, aparecerpermite acommensagem.
Uma notificação não janela de informação
Editar assunto Para Editar, alterar ou introduzir oassunto da sua mensagem.
67
quivosrmite administrar as suas mensagenserentes. O arquivo pré-determinadoleccionou por último. Para alterar overá pressionar c para retomar oMS e seleccionar o arquivo desejado:
ara retormar o modo automático: oMS é reproduzido como um show
e slides contínuo.
ara aceder ao próximo slide ou aoterior. Também poderá pressionar
ou>ao ver um MMS noodo manual.
ste item não está disponível se tiverleccionado o último (ou o primeiro)ide.
ara retomar o primeiro slide de umMS.
ara retirar uma fotografia do slidetual e gravá-la no Álbum de fotos.
ara retirar um som do slide actual eravá-lo no Álbum de sons.
Mensagens
identidade do remetente, data e hora de recepção,assunto, etc. NÃO APAGUE NOTIFICAÇÕESANTES DE OBTER A MENSAGEM, ou jamaispoderá obtê-la.Nos modos automático e manual, uma mensageminformará se o tamanho do MMS que deseja receber émaior do que a memória disponível no seu telefone.Neste caso, deverá liberar memória apagando dados(fotografias, sons, etc.). Veja “Estado memória”página 75.
• Se o remetente da mensagem indicou Lerrelatório, será solicitado a pressionar,paraenviá-lo ou a pressionar c para recusar enviodo relatório.
3. Após a descarga do MMS, deverá seleccioná-la nalista da Caixa de entrada e pressionar>para areproduzir.
Pressionando<ou>alternará no player modeentre automático e manual: no modo manual,pressionar<ou>para apresentar o slide anteriorou o próximo.
Receber e arquivar anexosAo reproduzir um MMS como descrito no capítuloanterior, deverá pressionar,para entrar nas Opçõesde reprodução:
Administrar arO menu MMS peem 4 arquivos dif(activo) é o que searquivo activo, demenu principal M
Tocar mensagem
PMd
Página seguinte(ou anterior)
Pan<m
Esesl
Voltar PM
Separar fotografia
Pac
Separar som Pg
Mensagens
só podem ser enviadas dos da Caixa de saida. NÃO é
tem (seja mensagem, notificaçãopagado. Pressionar c para
sido pré-configurado para umos oferecidos. Se não for o caso,
do seu operador os itens deeste capítulo e deverá inseri-los
viam os parâmetros de acessontre directamente em contactora verificar o procedimento.
perfil de dados entre os quetes acesso” página 47 para obters sobre como configurar ou
todas as mensagens gravadasisórios após serem criadas, oumente gravadas se tiver saídoMMS antes de ter gravado ouua mensagem.Tocar, Editar, Enviar e Apagar
.
68
Mensagens gravadas arquivos Provisório oupossível recuperar um iou relatório) que foi acancelar a anulação.
Acertos
O seu telefone pode teracesso directo aos serviçdeverá ter recebido informação descritos ncomo indicado.Alguns operadores en«pelo ar». Por favor ecom o seu operador, pa
Conta de redePermite seleccionar umconfigurou (veja “Ajusinformações completa
Caixa deentrada
Apresenta todas as Notificações, Entrega eLer relatórios, Lido e MMS não lido.- É possível Ler ou Apagar notificações e
relatórios.- É possível Tocar, Reenviar ou Responder
um MMS, apresentar os seus Detalhesou Apagar.
Notificações são automaticamente apaga-das, logo que tiver recebido todo o MMS.NÃO apague notificações antes de ter oMMS, caso contrário não poderá jamaisobtê-la.
Caixa desaida
Apresenta as mensagens que Enviar oucriadas, mas Não enviado (p.ex. se tivercancelado um procedimento de enviopressionando a tecla c).
Caixa desaida
- É possível Abrir, Apagar ou ver os Deta-lhes de todas as mensagens.
- Além disso, também é possível Reenviarum MMS ainda não enviado, e Reenviarum MMS já enviado.
Modelo(s) Apresenta todas as mensagens gravadascomo modelos após a sua criação.É possível Tocar, Editar e Apagar modelos.
Pro-visório(s)
Apresenta como Provautomaticado menu enviado a sÉ possível Provisórios
69
alterar o número de entrada dodor.
formação relativa aos três pontosa, fornecidos pelo seu operador e
xactamente como indicado.
ão
uer novo MMS que receber, seráaticamente enviado pelo seuor e guardado no telefone. Para à mensagem, seleccionar agem recebida na Caixa entrada e ver pressionar >.
modo está desactivado duranteng.
nsagens permanecem arquivadas noor MMS, e deverá solicitarlmente para as obter:
ressionar , para entrar na Caixa entrada.
eleccionar o item de notificaçãorrespondente a esta mensagem e
ressionar ,.
Mensagens
modificar um perfil de dados). Estes perfis e osparâmetros apresentados serão utilizados para aconexão.RedeEste menu permite seleccionar o tipo de rede utilizadopara iniciar uma conexão.
Se tiver seleccionado Primeiro GPRS, deverá terconfigurado ambos os acertos GSM e GPRS (veja“Ajustes acesso” página 47).
Centro MMSPermite entrar ou alterar o endereço MMS do servidorque o seu telefone vai tentar conectar.Endereço gatewayPermite entrar ou alterar o endereço IP do portal doseu servidor.
Porta gatewayPermite entrar ouportal do seu servi
Deverá ter a inmencionados acimdeverá inseri-las e
Acertos AplicaçModo recepção
GSM O seu telefone móvel utiliza a redeGSM para as conexões.
GPRS O seu telefone móvel só utilizará arede GPRS para conexões.
Primeiro GPRS O seu telefone móvel tentaráprimeiramente conectar à redeGPRS, e em seguida à rede GSM se arede GPRS não estiver disponívelpara conexão.
Automáti-co(modopré-deter-minado)
Qualqautomservidacedermensapara a
Este roami
Manual As meservidmanua1. P
de2. S
cop
Mensagens
eríodo de tempo durante o qualarquivada no seu servidor, entremáximo). Isto é útil quando oconectado à rede e não pode a mensagem.
ntervalo entre cada slide que faz ir de 1 seg. a 60 segs.
70
Relatório de entregaEsta opção pode estar em Ligar ou Desligar e informa(através de um SMS) se o seu MMS foi recebido ourejeitado. O relatório de entrega apresentará aidentidade do remetente, data e hora de recepção,assunto do MMS e o estado de entrega.Ler relatórioEsta opção pode estar em Ligar ou Desligar e informa(através de um SMS) quando o estado do MMS queenviou foi alterado, ou seja se foi lidu ou, apagadu semter sido lidu.Auto guardarEsta opção pode estar em Ligar ou Desligar e permitegravar automaticamente na Caixa saida as mensagensenviadas. Mensagens gravadas aparecerão no arquivoCaixa saida.
Período de validadePermite seleccionar o pa mensagem deve estar 1 hora até 1 semana (destinatário não está receber imediatamente
Tempo visualizaçãoPermite seleccionar o iparte do MMS. Poderá
Manual 3. Seleccionar Ler e pressionar ,.4. Quando aparecerem os Detalhes da
mensagem apresentada, deverápressionar,para se iniciar adescarga.
5. Logo que a mensagem estiver no seutelefone, deverá pressionar,,seleccionar Tocar mensagem epressionar ,.
71
item via IrDA do seu telefone móvel,
r inicialmente o item que desejacategoria, um sub-menu dá acesso àssionar , para enviar os dadosutro dispositivo.
nde encontrars menus do telefoneultimedia > Álbum de fotos
ultimedia > Álbum de sonsu ao vivo do BeDJ ao misturar música,ja “Música & Mix” página 25).
Infravermelho
10 • InfravermelhoO seu telefone móvel integra a tecnologiainfravermelhos (também chamada de IrDA), quepermite enviar ou receber dados de outros dispositivoscompatíveis com IrDA através de uma ligação sem fio(p.ex. um outro telefone móvel, um PC ou PDA, umaimpressora etc.). Ao invés de enviar uma mensagem,poderá utilizar o IrDA para enviar rapidamente aotelefone móvel do seu amigo um som que acabou demisturar, ou ainda para receber fotos do seu PDA.
Arquivos protegidos por direito de autor não podem serenviados. Ao conectar com um PC, assegure-se de queestá activado a opção infravermelhos.
Antes de enviar ou receber dados estes devem estarprimeiramente posicionados correctamente em relaçãoao seu telefone móvel. Assegure-se de que as respectivasentradas IrDA estejam de face uma para a outra e numadistância de no máximo 50 cm (veja diagrama).Assegure-se também de que nada esteja a obstruir o raioIrDA.
Seleccionar umPara enviar dadosdeverá seleccionaenviar: para cada opção Enviar; preseleccionados ao o
Posição dos dispositivos
Enviar dados
Dados que podem ser enviados
Ono
Fotos (BMP, GIF, JPEG)
M
Sons (MIDI arquivos e sons de chamada)
M(ove
Infravermelho
ra pronto para receber um itemdispositivo IrDA o envie. Comos também são apresentadas noque se possa acompanhar o
nos seguintes casos:actado por um outro dispositivoalcançado sem que pudessem serdos,melhos foi interrompida,o é demasiado grande para o seu
ionada para cancelar o processo.
ecebidoss opções durante o processo dem outro dispositivo IrDA:
se confirmar a sua escolhatelefone retomará o modo debidos não serão arquivados.
de opções, no qual estãos opções:
s dados no menu apropriadoa Agenda, Eventos na Agenda, seguida retorna ao modo de
72
Enviar o item seleccionado Logo que o seu telefone encontrar um outro dispositivocompatível com IrDA, ele enviará automaticamente oitem. As mensagens são apresentadas no écran, parapoder acompanhar o processo.Se o telefone encontrar vários dispositivo IrDA,aparecerá uma lista no écran, para que possa escolherum. Pressionar,para confirmar e enviar os dadosseleccionados.
O envio é cancelado nos seguintes casos:- o telefone não é capaz de encontrar um outrodispositivo e o limite de tempo foi alcançado antes quepudessem ser enviados quaisquer dados,- a ligação de infravermelhos foi interrompida,- a tecla c foi pressionada para cancelar o processo.
Activar IrDAPara receber dados, deverá pressionar,e seleccionar Infravermelho >Receber e pressionar,. O seu
telefone móvel está agoe espera que um outro ao enviar, as mensagenécran, permite assim processo.
A recepção é cancelada- o telefone não é conte o limite de tempo foi recebidos quaisquer da- a ligação de infraver- o tamanho do ficheirtelefone,- a tecla c foi press
Gravar os dados rEstão disponíveis váriarecepção de dados de uPressionando cCancela o processo: pressionando,, o repouso e os dados recePressionando,Dá acesso ao menudisponíveis as seguinte
Dados que podem ser enviados
Onde encontrarnos menus do telefone
Nomes Agenda Telefónica > Ver lista nomes (oudesde o modo de repouso).
Eventos Jogos & Appli > Agenda > Eventos
Receber dados
Infravermelho
Gravar Grava o(Nome netc.), emrepouso.
73
dos os serviços disponíveis através deber SMS, e-mail e fax, carregar fotosu telefone, Sincronização de agenda,c.), deverá instalar ferramentas de seu PC. Esta aplicação de software CD-Rom enviado junto com o seu
CD-Rom não é compatível comle® Macintosh®. Ele apenas apoia
, ME, 2000 e XP.
los de software para Lotus Notes, e Microsoft Outlook foramrmitir a sincronização entre o seuhilips a estas aplicações: leia os
uais de instrução para obterlhadas sobre a instalação e a
Infravermelho
Utilizar o telefone como um modemTambém é possível utilizar o seu telefonemóvel junto com um PC ou um PDA,p.ex. para navegar na internet ou enviarfax.
Para usufruir de toIrDA (enviar e recee sons MIDI no seGPRS Wizard, ettelefone móvel noestá disponível notelefone.
O software no computadores AppWindows® 98 SE
Específicos móduLotus Organizerelaborados pra petelefone móvel Prespectivos maninformações detaconfiguração.
Gravar No caso de um Nome, aparecerá umécran <Novo>, para poder gravar o novoregisto.São utilizados os nomes pré-determinados dos ficheiros, e poderá daro nome que desejar através do menuapropriado (p.ex. em Multimedia > Sonsquando tiver gravado um som dechamada que desejaria renomear).
Mostrar Apresenta os detalhes dos dadosrecebidos: Pressionando c pararetomar um écran.
É necessário salvar os dados para modi-ficá-los.
Se tiver recebido uma Imagem, ela seráapresentada no tamanho do écran.Se tiver recebido um Som, ele serátocado uma vez. Pressionar cou, para interromper a reprodução,ou deslocar as teclas laterais para cimaou para baixo para mudar o volume desom.
Dados
Multimedia
guras standard não podem seras são arquivadas em Figurasouver espaço suficiente paraa, deverá apagar outras figuras memória.
u permite administrar e escutararquivados no seu telefone
o entrar em um dos sub-menus,ão apresentados como uma lista
ou-para ir ao próximo ouardar alguns segundos até o som
viar a figura seleccionada por(veja “MMS” página 63 paraais detalhes).viar a figura seleccionada para
dispositivo IrDA (vejarmelho” página 71 para obtertalhes).viar a figura seleccionada por e-eja “E-Mail” página 54 paraais detalhes).finir a figura como Fundo (estadeve ser definida Ligar ems > Écran, veja página 40).
74
11 • Multimedia
Imagens JPEG devem ter o tamanho e o formatocorrecto para que o seu telefone móvel os possa arquivare apresentar correctamente. Por favor verifique“Receber e arquivar anexos” página 60 para obterinformações completas sobre este assunto.
Este menu permite administrar e Ver asfotografias/imagens arquivadas no seutelefone móvel.Ao entrar num dos sub-menus
disponíveis, as fotografias arquivadas no seu telefoneserão apresentadas numa lista. Para aceder àapresentação gráfica, deverá seleccionar umafotografia/imagem na lista e pressionar >. Emseguida pressionar+ou-para ir para a próximaou para a página anterior, ou<para retomar à lista.Pressionar,para aceder as seguintes opções:
Figuras no arquivo Fiapagadas. Novas figurpróprias. Se não harquivar a nova figurpara libertar espaço de
Este menos sons móvel. Aos sons s
de texto. Pressionar+ao menu anterior e agu
Álbum de fotos
Alterar nome Para dar um nome novo: pressionar,, digitar o nome e pressionarnovamente ,.
Apagar Para Apagar a figura seleccionada.
Álbum de fotos
Enviar por MMSPara enMMS obter m
Enviar por infra-verm
Para enoutro “Infravemais de
Enviar por e-mail
Para enmail (vobter m
Definir comoFundo
Para deopção Acerto
Álbum de sons
Álbum de sons
75
nviar sons protegidos com direitos deuivo Melodias Standard não podem
sionar,para iniciar o filme De-stração.
telefone sem ter inserido um cartãotará disponível no primeiro nível de
menu permite apresentar aentagem da memória disponível no
telefone. Várias característicasilham a memória interna: álbums dens, memos gravados e memo vocaisor voz, mensagens que guardou noa e anotações de agenda, jogos, etc.
el é fornecido com muitas fotografiasl apagar sons ou figuras nos arquivosou Melodias pessoais, p.ex. para
o
ria
Multimedia
ser reproduzido. Seleccionar um som e pressionar ,para aceder às seguintes opções:
Não será possível eautor. Sons no arqser apagados.
Presmon
Se tiver ligado o SIM, este menu esmenu.
Estepercseu part
fotografias e de sopara comandos pseu telefone, agend
O seu telefone móve sons. Só é possíveFiguras próprias
Alterar nome Para dar um nome novo: pressionar,, entrar um nome e pressionarnovamente , .
Apagar Para Apagar o som seleccionado.Enviar por MMS
Para enviar o som seleccionado porMMS (veja “MMS” página 63 paraobter detalhes).
Enviar por in-fraverm
Para enviar o som seleccionado porinfravermelho para outro aparelhocom dispositivo IrDA (veja“Infravermelho” página 71 para obterdetalhes).
Enviar por e-mail
Para enviar o som seleccionado por e-mail (veja “E-Mail” página 54 paraobter detalhes).
Como aviso de SMS/MMS
Para definir o som seleccionado comoAviso SMS/MMS (esta opção deve serdefinida Ligar em Acertos > Sons,veja página 38).
Demonstraçã
Estado memó
Demonstração
Estado memória
Multimedia
não podem ser enviados por
e menu é possível iniciar BeDJ:r,(veja “Música & Mix”5 para obter detalhes).
te menu é possível iniciar apressionar,(veja “Tirar
as” página 20 para obter.
76
libertar espaço de memória para os seus próprios sons emensagens.
Pressionar,para verificar o estado da memória. Oécran mostra a percentagem de memória livre e o totalda memória do telefone em KB.Pressionar,novamente para aceder à lista detalhadada memória utilizada por cada função.
Se aparecer «Lista cheia» ao guardar um novo item ouao libertar espaço de memória, deverá apagar um itempara poder criar ou adicionar um novo.
Este menu permite gravar um som de 1min. no máximo, e até 20 sonsdiferentes, dependendo do estado damemória.
Pressionar,e seleccionar Multimedia > Memo vocal,e pressionar,. Seleccionar <Novo> para gravar umnovo som. Seguir as instruções no écran e pressionar,logo que o seu som estiver gravado. É possívelApagar ou Alterar nome.
Memos podem então ser utilizados como sons de alarmeou de chamada, etc. Memos de voz e uma gravação FM
previamente gravadosMMS.
Com estpressionapágina 2
Com escâmara: fotografidetalhes)
Memo vocal
Memo vocal
BeDJ
Câmara
BeDJ
Câmara
77
s utilizando o teclado. A precisão daas casas decimais e arredonda para o
Pressionar c para corrigir osar e manter pressionado 0 para. Pressionar e manter pressionadaa c para retomar o modo de
menu permite acertar o despertador.sionar,e seleccionar Jogos &. > Despertador, e em seguida
sionar+ou-para activar.e em seguida pressionar,e
o alarme numa hora e num dia
activa o alarme numa horaada dia da semana,a o alarme numa hora determinada,
de semana. seleccionar um dos sons de alerta: odia ou um som gravado (o últimoas uma vez). Seleccionar um item na
para confirmar a sua selecção.
ressionando a tecla #.
Jogos e Aplicações
12 • Jogos e Aplicações
O menu -> Euro possibilita converteruma quantia em Euros, entrando aquantia e pressionando,.O menu <- Euro possibilita converteruma quantia de Euros, entrando aquantia e pressionando,.
A moeda utilizada para a conversão é determinadapelo país no qual fechou o seu contrato. O conversorEuro está disponível através do contrato e apenas empaíses com a moeda Euro.
Este menu oferece as seguintes funções:
Entrar os caractérecalculadora é de dudecimal superior.números. Pressiondigitar um pontoduas vezes a teclrepouso.
EstePresAplicpres
Inserir a hora, seleccionar:- Uma vez activa
determinado,- Todos os dias
determinada a c- Só dias úteis activ
excepto nos finsEm seguida deveráalarme, uma melosendo tocado apenlista, e pressionar,
Conversor Euro
Calculadora
Adição Pressionando a tecla *.Subtração Pressionando 2 vezes a tecla * .Multiplicação Pressionando 3 vezes a tecla *.Divisão Pressionando 4 vezes a tecla *.
-> Euro
Euro ->
Calculadora
Equação P
Despertador
Despertador
Jogos e Aplicações
para eventos Reunião e A fazer.epende da hora programada eComo tal, ele será actualizadoorários (veja “Data e hora”
para programar a opção evento e pressionar,.apresentados utilizando a hora. A partir da lista de eventos,
anter pressionada a tecla c modo de repouso,s 2 a 5 para criar mais eventos.
com outras características aia do telefone móvel (agenda,.). Como consequência, todas asterdependente: quanto mais
quanto menos nomes, memos,em ser arquivados, e vice-versa. de eventos + nomes que pode
», deverá apagar um evento (our criar um novo evento. Parasponível no seu telefone, deverácionar Multimedia > Estado
78
O despertador tocará, mesmo que o seu telefone estejadesligado e mesmo que o volume esteja ajustado emDesligar (veja página 38). Pressionar qualquer teclapara parar o alarme.
Criar um novo eventoO menu Eventos permite criar eventos earquivá-lo na sua agenda. Eventospodem ser Reuniões, Férias ou A fazer.Quando o alarme da agenda está em
Ligar (veja página 39), um som de alerta soa quandoestá na hora de uma ocorrência.1. Seleccionar Agenda > Eventos > <Novo> e
pressionar,.2. Seleccionar o tipo de eventos para criar (Férias,
Reunião, A fazer) e pressionar,.3. Entrar a data e a hora de início e de fim do evento
e pressionar,, entrar o texto relativo àocorrência (p.ex. «Reunião com Smith») epressionar ,.
4. O menu Alarme lembra de um evento através deum alerta na hora desejada. Pressionar<ou>, programa o Alarme para este evento epressionar,.
Este menu só é válido Veja que o lembrete dapresentada no écran. ao mudar de fusos hpágina 48).
5. Deslocar<ou>Repetiçao para este
6. Os eventos serão de início e a datadeverá- pressionar e m
para retormar o- repetir os passo
A agenda partilha capacidade da memórálbum de fotos, sons, etccaracterísticas são ineventos forem criados,sons ou fotografias pod299 é o número totalarquivar.Se aparecer «Lista cheiaum nome) para podeverificar a memória dipressionar,e selecmemória.
Agenda
Agenda
79
repetido um evento passado: seleccionar umdo e pressionar,. Quandoetalhe, deverá pressionar,, e emionar Apagar e pressionar,para os eventos passados do eventoão apagados. um evento futuro: seleccionar umro e pressionar,. Quandoos detalhes dos eventos, deverá
, e seleccionar Apagar epara confirmar: todos os eventos
ccionada serão apagados.
antigosbém poderá apagar os eventos
ados, seleccionando Apagar antigosrimeiro nível do menu da agenda.e caso, deverá inserir a data de início) a partir da qual todos os eventosressionar,duas vezes para apagarteriores a esta data.
os os eventos configurados na suaa data de início com vários anos de. 3 de Decembro de 2010). Destaque todos os eventos antes desta data uma só vez.
Jogos e Aplicações
Modificar um eventoAlterar uma ocorrência
Ao criar um evento, nem todos os camposestarão disponíveis, isto serve para criarmais rapidamente um novo evento. Aoalterar um evento, estão disponíveis asseguintes opções.
1. Para alterar um evento, deverá seleccionar oevento desejado e pressionar,.
2. Quando o seu telefone apresenta os detalhes doevento seleccionado, deverá pressionar,,seleccionar Alterar e pressionar,novamente.
Alterando um evento repetido também modificarátodas as instâncias de um evento: neste caso, deverápressionar,para confirmar.
3. Alterar qualquer informação como desejar ecomo descrito acima.
Apagar um eventoApagar apenas um eventoSeleccionar o evento desejado e pressionar duas vezes,. Em seguida deverá seleccionar Apagar epressionar,para confirmar.
Apagar um evento• Seleccionando
evento passaaparecer um dseguida seleccconfirmar: sóseleccionado s
• Seleccionandoevento futuaparecerem pressionar ,pressionar,do evento sele
Apagar os eventos Tampassno pNest
(passada ou futuraserão apagados e ptodas os eventos an
Para apagar todagenda, entrar umantecedência (p.exforma, assegurará sejam apagadas de
Aterar
Apagar antigos
Jogos e Aplicações
Visualização de eventos u dá acesso ao jogo do tijolo. O do jogo é destruir os tijolos,-os com a bola.
uir o último tijolo, acederá aos utilizadas são as seguintes:
ovimentar a raquete para ada ou direita.
gar a bola para a esquerda ou. Pressionar uma destas teclasiciar o jogo.
ma pausa; o período de pausaitado em 2 min., sendo que em
a o écran retoma o modo deo e perdeu o jogo.
80
Consulta diária, Consulta samanal e Consulta mensalapresentam no respectivo formato, todos os eventosarquivados na sua agenda. Para apresentar eventosnestas visualizações, deverá proceder da seguintemaneira:1. Seleccionar a visualização desejada e pressionar,.
2. Logo que entrar na visualização seleccionada,deverá deslocar<ou>para apresentar opróximo ou o anterior dia, semada ou mês.
3. Pressionar,para apresentar a lista dos eventoscorrespondentes ou para criar uma nova.
Horário localApesar da mudança de fusos horários sernecessária para quem viaja muito,lembre-se que influenciará todos oslembretes da sua agenda: o alarme de
ocorrências será actualizado de acordo com a horaapresentada no écran (veja “Data e hora” página 48).
Este menu pode depender do contrato. O seu símbolo eseu conteúdo também podem variar.
Este menobjectivoatingindoAo destr
próximo nível. As tecla
Jogo do tijolo
Horário local
4 e 6 Para mesquer
* e # Para jodireitapara in
0 Para uestá limseguidrepous
Jogo do tijolo
81
e seleccionar em que circunstânciasamadas recebidas sejam desviadas.três opções: Se não responde (não
ada), Se fora de alcance (se a rede não) ou Se ocupado (já atendeu aontrato não inclui a opção de esperaivada). Cada opção pode ser ajustada
ado Condicional ou Incondicional,se deseja desviar chamadas para a sua um outro número de telefone, ouhamada.
ite apresentar o estado de todos osvios de chamada.
menu permite entrar os seuseros de caixa voz (se não disponíveiseu cartão SIM).
rá que entrar dois números: um paraixa voz, o outro para reenviarem contacto com o seu operador deais informações sobre este assunto.
Informação de chamada
13 • Informação de chamada
Este menu permite configurar todas asopções de chamada (chamada reenviada,aguardar, etc.).
Desviar chamadaPermite reenviar chamadas recebidaspara a sua caixa correio ou para umnúmero (se estiver na Agenda ou não) e éválido para: Chamadas dados, Chamadasvoz e Chamadas fax.
Antes de activar esta opção deverá entrar os seusnúmeros de caixa voz (veja “Caixas correio”página 81). Esta característica depende do contrato e édiferente da transferência de chamada, que ocorrequando uma ou várias chamadas estão em progresso.
IncondicionalA opção incondicional desviará as chamadas recebidas.
Atenção! Ao seleccionar esta opção, não receberánenhuma chamada até que seja desactivada.
CondicionalEsta opção permitdeseja que as chEstão disponíveis respondeu à chamestiver disponívelchamada e o seu cou esta não foi actseparadamente.Se tiver selecciondeverá seleccionar caixa voz ou paracancelar reenviar cEstado actual
Permreen
Caixas correioEstenúmno s
Em alguns casos teescutar a sua camensagens. Entre rede para obter m
Acertos de chamada
Acertos chamada
Desviar cham.
Estado actual
Caixas correio
Informação de chamada
á activa, poderá escutar um bipnquanto estiver falando numanar a opção Estado Actual paraada GSM está activada ou não.
o contrato. Entre em contacto
ctivar ou Desactivar a espera de para chamadas de entradama conexão GPRS em decurso.
Ver ou Ocultar a sua identidadenterlocutor. A opção Situaçãoá se a função está activada u
u oferece a lista de chamadas deou de saída, assim como ass de remarcação automática ede chamadas. As chamadas
recebidas) são apresentadas emm a chamada mais recente no a Lista chamadas está vazia, oazia.
s
82
Auto remarcarPermite Ligar ou Desligar Autoremarcação. Se tiver em Ligar e se otelefone da pessoa que está a ligar estiverocupado, este número será remarcado
até conectar com sucesso, ou até alcançar o númeromáximo de tentativas (10). O telefone emite um bip noinício de cada tentativa e um bip especial se a conexãoteve êxito.
O intervalo entre as remarcações aumenta a cadatentativa.
Qualquer teclaPermite aceitar um chamada,pressionando qualquer tecla, excepto), utilizado para rejeitar umachamada.
Cham. esperaChamada em espera é administrada deformas diferentes, dependendo do tipode rede (GSM ou GPRS) queseleccionou.
Ligaçao GSMPermite Activar ou Desactivar a chamadaem espera e é válido para: Todaschamadas, Chamadas voz, Chamadas fax eChamadas dados.
Quando esta opção estse alguem lhe ligar eoutra ligação. Selecciover se a espera de cham
Esta função depende dcom o seu operador.
Ligaçao GPRSPermite Achamadadurante u
IdentificaçãoPermite ao seu iinformarnão.
Este menentrada tentativadetalhes
(feitas, não atendidas eordem cronológica, cotopo da lista. Quandoécran apresenta Lista v
Auto remarcar
Qualquer tecla
Cham. espera
Ligaçao GSM
Lista de chamada
Ligaçao GPRS
Identificação
Lista chamadas
83
menu permite ver os custos e ação das suas chamadas.
menu dá acesso às opções descritasxo.
amadas GSM não inclui conexães das opções abaixo dependem do
cionar esta opção e pressionar, Ver ou Reinicializar a duração deo de chamadas Enviadas oubidas.ltima chamada
depende do contrato.
menu permite apresentar a duração a duração da sua última chamada.
Informação de chamada
Lista de chamadasPressionar,a partir do carrosselprincipal e em seguida seleccionar Infochamadas > Lista chamadas > Listachamadas para apresentar a lista de
chamadas. Utilizar+e-para folhear na lista epressionar, novamente para consultar a data,número, estado de chamada de qualquer chamadaseleccionada e para saber se foi feita ou recebida.Pressionar,para aceder a um carrossel que permiteChamar ou Ligar p/ M. livres ao interlocutor, Enviarmensagem, Apagar a chamada seleccionada ou Guardaro número associado.
ApagarPressionar,, seleccionar Infochamadas > Lista chamadas, e finalmentepara Apagar pressionar duas vezesem,.
O telefone guarda os últimos 30 números na Listachamadas, sendo o número mais recente apresentadoprimeiro. Poderá remarcar directamente qualquer umdestes números. No modo de repouso, deslocar+para aceder à Lista chamadas. Se o número na listatambém estiver na sua Agenda, será apresentado onome correspondente. Deslocar+ou-paraseleccionar o número para remarcar e pressionar (.Pressionar ) para desligar a chamada.
Estedura
Contador GSMEsteabai
O contador de chWAP. A maioriacontrato.
Tempo totalSelecparatempRece
Informação da ú
Esta característica
Estee/ou
Lista chamadas
Apagar
Contadores
Contadores
Contador GSM
Tempo total
Info últ. cham.
Informação de chamada
Informação após chamada
nde do contrato e da rede.
u permite seleccionar uma das opções:
lo apresentará a última sessão de ou volume de transferência doone móvel (p.ex. após umaWAP através de GPRS).
o apresentará a última sessão deou o volume de transferência damissão por PC.
madas administrados pelo seuiferenciar-se dos utilizados peloto deveria considerar que os apresentado na tem carácter
é a base actual da tarifa.
te entrar o limite de custos no Ver saldo.
te configurar ou alterar a taxaidade. Primeiro deverá entrar a utilizada (no máximo trêsres).
84
Esta característica depende do contrato.
Permite activar ou desactivar aapresentação sistemática da duração e/ou custos de cada chamada ao terminar achamada.
Custos total
Esta característica depende do contrato.
Permite apresentar os custos acumuladose colocar o contador a zero. A funçãopode ser protegida por códigos PIN ouPIN2.
Contador GPRS
Esta característica depe
Este menseguintes
Última sessão móveEsta opçãconexão seu telefconexão
Última sessão de PCEsta opçãconexão sua trans
Os contadores de chatelefone móvel podem dseu operador. Portancontador de chamadainformativo, mas NÃO
Mostra quanto foi gasto, tendoestabelecido a taxa.Permite reiniciar os Custos totalactuais em 0; requer o seu códigoPIN2.Permite verificar o crédito restante(comparado com o limite programadoanteriormente).Permite anular o limite de custos.Pode estar protegido por um códigoPIN ou PIN2 (dependendo docontrato).
Info após cham.
Custo total
Ver
Reinicializar
Ver saldo
Anular limite custo
Permimenu
Permipor unmoedacaracté
Limite custo
Indicar custo
Contador GPRS
Sessão móvel
Sessão PC
85
eleccionar Serviços operador > WAP pressionar,.
e móvel conectará à rede, de acordo. acesso que foram definidos no
> Rede (veja página 47).niciado e uma animação mostra quee está conectando à homepage do
ou-para navegar nas páginasressionar,para seleccionar um.
para retomar à página anterior.
sessão WAPa sessão WAP, deverá pressionar eda a tecla @, OU seleccionaressionar,para confirmar.
al a ligação ao primeiro sítio WAP quer WAP do écran de repouso. Naeste item do menu Serviços WAP está conectará directamente à páginaperador WAP.a página principal pré-determinadaome e o endereço URL de outraue então irá substituir a actual (vejagina principal” página 89).
WAP
14 • WAPO seu telefone móvel apoia serviçosbaseados em Wireless ApplicationProtocol (WAP). O browser WAPincorporado permite aceder aos serviços
fornecidos pela sua rede, tais como, desportos,meteorologia, etc.
O seu telefone móvel apoia a função WAP incluida noseu contrato; se o seu telefone foi pré-configurado, nãoserá necessário alterar os acertos descritos nestecapítulo.Alguns operadores enviam parâmetros por acessoremoto. Por favor entre directamente em contacto como seu operador de rede para obter informaçõesdetalhadas.
Este menu principal do browser WAP permiteconfigurar os acertos relacionados ao WAP, conectar àhomepage do seu operador, definir marcas paraconexões directas e rápidas, etc.
Iniciar uma sessão WAP1. Para iniciar uma sessão WAP, pressionar e manter
pressionada a tecla @ enquanto estiver nomodo de repouso.
Também poderá s> Página principal e
2. O seu telefoncom os Parâmmenu Acertos
3. O browser é io seu telefonoperador.
4. Deslocar+on-line, e pitem marcado
5. Pressionar cTerminar umaPara terminar ummanter pressionaOpções > Sair e pr
Página principA Página principal éacederá ao iniciamaioria dos casos, pré-configurado eprincipal do seu oPoderá alterar estespecificando o npágina principal, q“Guardar como pá
Serviços internet
WAP
WAP
rar num endereço de sítio WAP,nectar directamente ao serar,. Isto é um modo rápidoos WAP sem guardá-los como
entrar o endereço URL daesejada.a conectar a esta página.
entrar neste menu e ao quais forma vez, aparecerão nesta lista:
ma vez, aparecerá numa lista:itens e pressionar,pararespondente, sem ter que entrar
al e o endereço Página principal:iciar a inserção do novo nome.amente um écran de edição.a guardar o nome que entrou.nu Editar página principal,a ir ao campo de endereço esma maneira para alterar o
86
MarcadoresEste menu permite arquivar os seus endereços de sítioWAP, renomeá-los se desejado e aceder rapidamenteda lista.
Isto também pode ser feito durante o browsing:pressionar @ para aceder às Opções, em seguidaseleccionar Marcadores. Neste caso, o nome e os camposURL serão preenchidos automaticamente com ainformação contida na página que está folheando.
Adicionar Marcadores1. Seleccionar WAP > Marcadores > Adicionar
Marcador e pressionar,.2. Iniciar a entrada do nome novo: aparece
automaticamente um écran de edição.3. Pressionar,para guardar o nome entrado.4. Pressionar-para ir para o campo de endereço e
proceder da mesma forma para entrar o endereçoWAP.
Gerir marcadoresEste menu permite Apagar os marcadores arquivados,ou Editar para alterar os seus nomes e/ou endereço. Emambos os casos, deverá pressionar,para confirmar.Usar MarcadoresPara conectar a um sítio WAP que arquivou como ummarcador, deverá simplesmente seleccionar na lista epressionar,para iniciar a conexão.
Introd. EndereçoEste menu permite entao qual poderá coseleccionado e pressionde aceder aos endereçmarcadores.1. Pressionar,e
página principal d2. Pressionar,par
Todos os endereços que conectado no mínimo uconectar no mínimo useleccionar um dos reconectar à página coro endereço novamente.
AcertosEditar página principPermite alterar o nome1. Pressionar,e in
Aparece automatic2. Pressionar,par3. Retomar o me
pressionar-parproceder da meendereço.
87
ta opção é necessário ter configuradoSM e GPRS. Veja página 47 para
detalhadas.
r um endereço de portal proxy paraiciar uma conexão WAP com um. Pressionar,e entrar o endereçoida pressionar,para confirmar.
ter pressionada a tecla 0 para.»
r um número de porta proxy, caso oa utilizar necessitar dum número dePressionar,e inserir o númerouida pressionar,para confirmar.
nca acelerará o tempo global deinas folheadas.
enu e pressionar,para apresentarificados de segurança instalados.s itens na lista e pressionar,parau apagá-los.
WAP
Seleccionar perfilEste menu permite seleccionar um dos perfisdisponíveis e definir os acertos de conexão de cada um:folhear +ou-para seleccionar o perfil desejado eem seguida pressionar<ou>para seleccionar/anular a selecção e pressionar,para confirmar.
Todos os acertos de conexão descritos abaixo valerãopara o perfil seleccionado, que poderá ser renomeadopara uma identificação mais fácil.
LigaçaoSeleccionar ligaçãoPermite seleccionar um dos perfis de dados que definiuem Acertos > Parâm. acesso (veja página 47 para obterinformações detalhadas sobre este assunto).Na lista que aparece, deverá seleccionar os acertos deconexão desejados e pressionar , para confirmar.
RedePermite seleccionar o tipo de rede utilizado pelo perfilseleccionado ao iniciar uma conexão.GSM ou GPRS: o seu telefone móvel só utilizará a redeGSM ou GPRS para conexões WAP.Primeiro GPRS: o seu telefone móvel conectaráprimeiro à rede GPRS, em seguida à rede GSM se arede GPRS não estiver disponível para conexão.
Para seleccionar esambos os acertos Gobter informações
Endereço de proxyPermite especificaser utilizado ao inperfil seleccionadodesejado, em segu
Pressionar e manentrar um ponto «
Porta de proxyPermite especificaproxy que estiver porta diferente. desejado, e em seg
Seleccionando Nudownload das pág
SegurançaCertificadosSeleccionar este ma lista dos certSeleccionar um dover os detalhes e o
WAP
formado que recebeu uma deverá pressionar,para lê-
deverá seleccionar ServiçosAP > Serviços internet >ssionar,para aceder à lista
ioridade apresentam um pontom o símbolo de lido/não lido.
para folhear na lista esagem desejada, e em seguidaa lê-la.onter um endereço WAP (ouessionar,para conectar aoio WAP.das mensagens emiss., deverá
Rec .em > Gerir mensagens e
ensagem a ser apagada era confirmar.
m páginas internet, deverá para aceder às opções descritas
uns a ambos Serviços internet eno capítulo abaixo.
88
Informação de sessãoPermite ver informações sobre a sessão WAP actual:tipo de segurança, classe, etc. pressionar c pararetomar a página anterior.Certificado actualPermite ver o certificado de segurança actual.Pressionar c para retomar a página anterior.Mudar nome perfilEste menu permite renomear o perfil actualmenteseleccionado: inserir um nome novo (apareceautomaticamente um écran de edição), e em seguidapressionar ,para guardar o nome entrado.Opções BrowserEste menu permite activar/desactivar o download deimagens anexadas às páginas WAP. Seleccionar Nuncaou Sempre e pressionar,para confirmar a suaselecção.CacheEste menu permite esvaziar uma área da memória doseu telefone onde são arquivadas as páginas folheadasdurante uma sessão WAP. Seleccionar Limpar cache epressionar,para confirmar a sua selecção.
Caixa A Rec. em.Este menu permite ler e administrar mensagens auto-maticamente enviadas pela rede e/ou pelo seu opera-dor.
1. Se tiver sido inmensagem emiss.,la.
2. Caso contrário, operador > WCx.ARec.em. e prede mensagens.
Mensagens com alta prde exclamação junto co
3. Pressionar+ou-seleccionar a menpressionar,par
4. Se a mensagem cURL), deverá prcorrespondente sít
5. Para apagar uma seleccionar Cx.A pressionar,.
6. Seleccionar a mpressionar , pa
Enquanto folhear epressionar a tecla @abaixo.
Os menus que são comOpções estão descritos
Opções
89
menu Serviços Internet, a página o primeiro item da lista. Pressionarno modo de repouso para conectarnte a esta página.
...tios WAPs, esta opção de menuagens que se encontram nas páginas
everá movimentar+ou-paraigura. figura estiver marcada, deverá
para aceder às Opções.uardar como... e pressionar,.figura se desejar e pressionar,a no Álbum de fotos.
uma sessão WAP: pressionar,ara terminar WAP.
hamadahamada enquanto estiver conectado
à chamada, irá interromper aP e desconectar da sessão actual. Oetomará a ùltima página folheada aochamada, mas a conexão estará
hamada, irá voltar ao écran já visto.
WAP
Página principalPermite o acesso directo à página principal do sítioWAP no qual está folheando no momento.
AnteriorRetoma a página folheada anteriormente.
Deverá ter folheado no mínimo 2 páginas para que estaopção esteja disponível.
ReencaminharRetorna à página a ser folheada (p.ex. se tiverseleccionado anteriormente Anterior).
ActualizarIrá recarregar a página sendo folheada do seu servidororiginal.
Guardar como página principalEsta opção de menu permite guardar a página WAPsendo folheada, como página principal pré-determinada. 1. Seleccionar Grd. c. pág. princ. e pressionar,. O
endereço URL da página que está folheandoaparecerá automaticamente no campo deEndereço.
2. Entrar um nome para esta página principal epressionar,.
3. De volta noprincipal seráa tecla @ automaticame
Guardar comoFolheando em sípermite guardar imapresentadas.1. Ao folhear, d
seleccionar a f2. Logo que a
pressionar @Seleccionar G
3. Renomear a para arquivá-l
SairPermite terminar para confirmar e p
Receber uma cAo receber uma cao WAP:1. Se responder
aplicação WAseu telefone rterminar a perdida.
2. Rejeitando a c
Serviços do operador
2 #, e em seguida (,tica de reenviar chamada se não
o seu operador de rede paralhadas sobre as strings de GSM.
de telefone (nomedamente osos e pagers) é necessário que osons DTMF (Dual Tone Multichamados de “touch tones”Estes tons são utilizados parais como realizar selecções em
DTMF durante uma chamada,ressionando as teclas 0 aTambém poderá anexar uma número de telefone antes de
derá guardar na Agenda). O a parte DTMF devem estartere de espera.
sa e de espera de pausa ou de espera, deverássionado #. O écran mostra
ara pausa. O telefone sempre
90
15 • Serviços do operadorMuitos dos itens do menu de serviços do operador(p.ex. números de serviço, menus do operador)dependem do contrato e são específicos dosoperadores: o seu telefone móvel possuirá os itens seestiverem incluidos no seu contrato.Consequentemente, os menus apresentados a seguirpodem ou não estar disponíveis. Entre em contactocom o seu operador de rede para obter informaçõesdetalhadas sobre disponibilidades e taxas.
Os serviços oferecidos podem envolver chamadas ouenviar SMS sujeitos a custos.
O telefone apoia comandos GSM que podem serenviados de um teclado à rede e serem utilizados paraactivar serviços oferecidos pela rede.• Exemplo n° 1pressionar * 4 3 #, em seguida (,para activar o serviço de espera de chamada.• Exemplo n° 2Pressionar * # 3 1 #, e em seguida(, para saber se a identificação móvel está activada.• Exemplo n° 3Pressionar * 6 1 #, e em seguida (,para activar a característica de chamada reenviada senão houver resposta.
• Exemplo n° 4Pressionar * 6 para activar a caracteríspuder ser contactado.
Entre em contacto comobter informações deta
Para alguns serviços atendedoras automáticseu telefone transmita Frequency), também (marcação por tons). realizar comandos , tamenus, etc.É possível enviar sons sempre que desejar, p9, * e #. sequência DTMF a ummarcá-lo (que os ponúmero de telefone eseparados por um carac
Caractéres de pauPara obter um caracterpressionar e manter prew para espera e p p
Comandos GSM
Sons DTMF
91
iver a telefonar, deverá marcar um seguida pressionar (. A primeiraa em espera e é apresentada na parteran. O segundo número de telefone
entre as duas chamadas, deveráe em seguida seleccionar Trocar.
e alternar de uma chamada para aada activa esperará e a chamada queera será activada.r uma chamada, deverá pressionar activa é terminada e a chamada emece em espera.
r uma chamada em espera, deveráar para acedê-la e em seguida
.
pode ser marcado com o teclado ou:ssionando-, e seleccionando emer chamado,amadas, pressionando+, e emdo o número a ser chamado.
uma outra chamada, mesmo que jáo (se esta característica estiver seu contrato). Ao receber uma
segunda chamada
Serviços do operador
interpreta o primeiro caractere de pausa como umcaractére de espera. Se marcar um número contendoum caractére de espera, o seu telefone marcará aprimeira parte (o número de telefone) e em seguidaespera até a chamada ser conectada antes de enviar oresto dos dígitos como sons DTMF tones. Qualquercaractere seguinte é uma pausa normal que gera umintervalo de 2,5 segundos.
Por exemplo: acesso a um atendedorautomáticoPara escutar todas as mensagens (p.ex. código 3) noseu atendedor automático (senha 8421) com o númerode telefone 12345678, deveria marcar:12345678w8421p3.O telefone marca 12345678 e espera a chamada serconectada. Ao ser conectado, o seu telefone transmite8421 (a senha), espera 2,5 segundos, e em seguidaenvia o último dígito. Se achar que 2,5 segundos nãosão suficientes, poderá entrar vários caractéres, um apóso outro, para aumentar a pausa.
É possível fazer uma segunda chamada durante umachamada activa ou durante uma chamada em espera. Épossível alternar entre duas chamadas (os custosapresentados no écran dependem das taxas locais).
1. Enquanto estnúmero e emchamada entrde baixo do écé marcado.
2. Para alternarpressionar,Cada vez quoutra, a chamestava em esp
3. Para termina). A linhaespera perman
4. Para terminautilizar Trocpressionar )
Notas:O segundo número- da agenda, preseguida o nome a s- da lista de chseguida seleccionan
É possível receberestiver telefonanddisponível com o
Fazer uma segunda chamada
Atender uma
Serviços do operador
o reenvio de chamadas, ‘Ser chamada” página 81), nunca chamada, pois toda segundaada quando a linha estiver
comunicação, e com umapoderá receber uma terceiramite um bip de alerta. Poderáadas antes de atender a terceira,a chamada à conferência (veja limitado a duas comunicaçõesa e uma em espera).
vel activar a chamada decia fazendo consecutivass de saída, ou criando um
de chamada de múltiplosma conferência telefónica come uma só vez e terminar a
ceira chamada
ferência
92
segunda chamada, o telefone emite um bip de alerta eo écran apresenta Chamada espera.
Para receber uma segunda chamada, deverá ter: - assinado esta característica,- desactivado a opção de reenviar chamada parachamadas voz (veja página 81),- activado a função de chamada em espera (vejapágina 82).
Se receber uma segunda chamada, deverápressionar,, em seguida poderá:• aceitar a segunda chamada: a primeira deve ser
colocada em espera, a segunda está activa. Sedesejar alternar entre as duas chamadas, deverápressionar,e em seguida seleccionar Trocar.Cada vez que alternar entre uma chamada e aoutra, a chamada activa esperará e a chamada emespera ficará activa. Para introduzir a nova pessoaà conferência, deverá pressionar,e seleccionarConferência.
• rejeitar a segunda chamada.• terminar a chamada activa, em seguida a chamada
de entrada irá tocar.
Notas:- Se também desejar atender a chamada de entrada,deverá pressionar (; para rejeitar, deverá pressionar).
- Se tiver activado ocupado’ (veja “Desviareceberá uma segundachamada será reenviocupada.
Depende do contrato
Enquanto estiver emchamada em espera, chamada. O telefone eterminar uma das chamou introduzir a terceirabaixo). Este serviço éem decurso (uma activ
Depende do contrato
É possíconferênchamadacontexto
parceiros. Poderá ter uaté cinco membros d
Atender uma ter
Chamada de con
Conferência
93
to
ma chamada activa e uma chamadaará desconectado logo que acompletada. Pressionar durante a
, seleccionar Transferência e
é diferente de reenviar chamada,s de atender a chamada (veja
ferência de chamada
Serviços do operador
conferência com ). Neste momento, todas aschamadas serão terminadas.Para fazer consecutivas chamadas de saída, deveráprimeiro iniciar uma chamada normal com o primeironúmero da conferência. Quando o primeiro membroestiver na linha, deverá iniciar a segunda chamadacomo descrito em “Fazer uma segunda chamada”acima. Quando tiver completado a segunda chamada,deverá pressionar,e seleccionar Conferência.Repetir o processo acima até conectar cinco membros.Se receber uma mensagem durante a chamada deconferência, e esta tiver menos do que cinco membros,poderá aceitar esta nova chamada pressionando,.Pressionar,novamente e em seguida seleccionarConferência para adicionar este membro à chamada deconferência. Se receber uma chamada durante umachamada de conferência com cinco membros, poderáatender esta chamada, mas não poderá adicioná-la àchamada de conferência.Durante uma chamada de conferência, pressionar,para aceder à opção de Participantes. Desconectarum membro da conferência seleccionando Eliminarpartic. e pressionando,para confirmar, ouseleccionar Chamada privada para uma chamadaprivada com este membro (os outros estão em espera).
Depende do contra
Poderá conectar uem espera. Esttransferência for chamada ,pressionar,.
Esta característicaque ocorre antepágina 81).
Explícita trans
Precauções
contra uso não autorizado do
seu telefone em lugar seguro eora do alcance de crianças.o seu código PIN por escrito.izá-lo. remover a bateria se não for tempo.
ança para alterar o código PINone e para activar as opções de
eu telefone cumpre todas as leisos aplicáveis. O seu telefone no causar interferências em outroseléctricos. Por consequências recomendações e todos utilizar o seu telefone celular,o em outros lugares. Os
ito da utilização de telefones e aviões são principalmente
lico tem tido como ponto deiscos de saúde para usuários de pesquisas actuais sobre ade rádio, inclusive tecnologia de segurança e elevou-os, paracontra exposição de energia de telefone celular cumpre todos
94
Precauções
O seu telefone celular móvel é umtransmissor e receptor de baixa potência.Quando está em operação, ele envia e recebeondas de rádio. As ondas de rádio carregam a
sua voz ou sinais de dados para uma estação de base queestá conectada à rede telefónica. A rede controla apotência com a qual o telefone transmite.• O seu telefone transmite/recebe ondas de rádio na
frequência GSM (900 / 1800MHz).• A rede GSM controla a potência de transmissão
(0.01 a 2 watts).• O seu telefone corresponde a relevantes padrões
de segurança.• A marca CE no seu telefone mostra que o
aparelho está de acordo com as compatibilidadeselectromagnéticas europeias (Ref. 89 / 336 /EEC) com as directivas de baixa tensão (Ref. 73 /23 / EEC).
O seu telefone celular móvel é de sua responsabilidade.Para evitar danos em si mesmo, em outros ou notelefone, deverá seguir as instruções de segurança epassá-las adiante a qualquer pessoa a quem empreste o
telefone. Para protegertelefone:
Mantenha o mantenha-o fEvite anotar Tente memor
Desligar o telefone e utilizá-lo durante longoUtilizar o menu Segurapós a compra do telefrestrição de chamadas.
O design do se regulamententanto podedispositivos
deverá seguir todaregulamentos locais aotanto em casa comregulamentos a respecelulares em veículosestritos.O concernimento púbinteresse, os possíveis rtelefones móveis. Astecnologia de ondas GSM, reviu os padrõesassegurar a protecção ondas de rádio. O seu
Ondas de rádio
95
r solicitado a desligar dispositivosádio, como em quarries ou outras operações explosivas. o seu produtor do veículo, para se de que o equipamento electrónico no seu veículo não possa serpor energia de rádio.
-passos:telefone sempre a uma distância de5 cm do seu marca-passos quando o ligado, para evitar interferências.
te o telefone no bolso da camisola.vido oposto ao marca-passos para potencial interferência.
lefone se suspeitar que há qualquerrência.
os de audição, deverá consultar o seuor do aparelho de audição, para saberestá sujeito a interferências devido a
e marca-passos
audição
Precauções
os padrões de segurança aplicáveis e o equipamento derádio e as directivas de equipamentos terminais de tele-comunicação1999 / 5 / EC.
Equipamento electrónico sensível ouinadequadamente protegido pode ser afetado porenergia de rádio. Esta interferência pode levar aacidentes.
Antes de entrar num avião e/ou colocar otelefone na mala: o uso de telefones móveisnum avião pode apresentar perigo para o
funcionamento do avião, causar danos na rede detelefones móveis e pode ser ilegal.
Em hospitais, clínicas, e outros centros desaúde e onde estiver nas proximidadesequipamentos médicos.
Em áreas com uma atmosferapotencialmente explosiva (p.ex. bombas degasolina e também áreas onde o ar contémparticulas de pó, como por exemplo pó demetais).
Num veículo que esteja a transportar produtosinflamáveis (mesmo se o veículo estiver estacionado)ou um veículo a gás de petróleo líquido (LPG),verifique primeiro, se o veículo cumpre as regras desegurança aplicáveis.
Em áreas onde fotransmissores de ráreas onde houver
Consulteassegurarutilizadoafectado
Se usar um marca• Mantenha o
no mínimo 1telefone estive
• Não transpor• Utilize o ou
minimizar um• Desligar o te
tipo de interfe
Se utilizar aparelhmédico e o produtse este dispositivo ondas de rádio.
Sempre desligue o seu telefone
Utilizadores d
Aparelhos de
Precauções
mirá energia para transmitir àes actualizadas de localização.e fundo para um período maisa navegação desnecessária noseduzirá o consumo de energiado desempenho de telefonemas
sui um bateria recarregável.rregador pré-determinado.. abra a bateria.objectos metálicos (assim comoolso) possam causar curtos-ctos da bateria.xposição ao calor (>60°C ou húmidos ou cáusticos.lizar acessórios originais Philips,ão de outros acessórios poderá
eu telefone e anulará todas aseu telefone Philips.s partes sejam imediatamenteécnico qualificado e que sejamsobressalentes genuinas Philips.
entada na bateria
96
Para aperfeiçoar o desempenho do seu telefone,reduza a emissão de energia de rádio, reduza oconsumo da bateria e siga as seguinte directivas desegurança:
Para uma operação ideal e satisfatória do seutelefone, recomendamos que use o seutelefone na posição normal defuncionamento (se não estiver a telefonarcom mãos livres ou com um acessório para
telefonar com mãos livres). • Não exponha o seu telefone a temperaturas
extremas.• Trate o telefone com cuidado. Qualquer abuso irá
ter como consequência a expiração da garantiainternacional.
• Não mergulhe o telefone em nenhum líquido; seo telefone estiver húmido, desligue-o, remova abateria e permita que possa secar durante 24horas antes de ligar novamente.
• Para limpar o telefone, limpe-o com um panomacio.
• Fazer e receber chamadas consome a mesmaquantidade de energia. No entanto, o telefonemóvel consome menos energia no modo derepouso, se permanecer no mesmo lugar. Quandoestiver no modo de repouso, e se movimentar, o
seu telefone consurede as informaçõAcertando a luz dcurto, e evitando menus, também rpara um prolongae de prontidão.
• O seu telefone pos• Utilize apenas o ca• Não deite no fogo• Não deforme nem• Não permita que
chaves no seu bcircuitos nos conta
• Evitar excessiva e140°F), ambientes
Só deveria utipois a utilizaçdanificar o sgarantias do s
Assegure-se de que asubstituidas por um tsubstituidos por peças
Aperfeiçoamento de desempenho
Informação apres
97
se de observar os regulamentosespectivos à eliminação das suasgastas e de seu telefone velho e porente a sua reciclagem.ateria e a embalagem com símbolosesenvolvidos para fomentar a
inação apropriada de eventuais
iental
ta de lixo riscada significa que aria não deveria ser colocada no lixoéstico.
ímbolo de laço de mobius significa o material de embalagem é reciclá-
onto verde significa que foi paga contribuição para a entidadeonal de recuperação de embalagensara o sistema de reciclagem (p.ex.Emballage na França).etas sobre as partes plásticas indicam os materiais são recicláveis ebém identifica o material detico.
Precauções
Isto reduzirá a concentração, o que pode serperigoso. Siga as seguintes directivas:Tenha a sua completa atenção voltada para acondução. Saia da estrada e estacione antes deutilizar o seu telefone.
Respeite os regulamentos locais dos países onde estivera conduzir e a utilizar o seu telefone GSM.Se desejar utilizar o seu telefone num veículo, deveráinstalar o kit de mãos livres para automóveis que foiespecialmente criado para este fim, assegurando quepossa conduzir com a máxima atenção.Assegure-se de que o seu telefone e o kit de mãos livresnão bloqueiem air-bags nem outros dispositivos desegurança do seu carro.Nas ruas de alguns países é proibido usar um sistema dealarme para adicionar uma luz do veículo ou buzinapara indicar uma chamada. Verifique os regulamentos.
No caso de tempo quente ou após prolongadaexposição a raios solares (p.ex. atrás de uma janela oude um pára-brisa), é possível que a temperatura da caixado seu telefone aumente, especialmente se tiver umacabamento de metal. Neste caso tenha muito cuidadoao pegar no seu telefone, e evite também ambientescom temperaturas de mais de 40°C.
Lembre-locais, rbaterias favor fom
Philips marcou a bpadronizados, dreciclagem e elimdespojos.
Não utilize o seu telefone enquanto estiver a conduzir
Norma EN 60950
Cuidado amb
Bateria: A labatedom
Embalagem: O squevel.
O pumanacie pEcoAs squetamplás
Solução de problemas
O écran responde maislentamente a baixastemperaturas. Isto é normal enão afeta o funcionamento dotelefone. Leve o telefone a umlocal mais quente e tentenovamente.Em outros casos, entre emcontacto com o seurevendedor.
Pressionar e manterpressionado c, ou desligaro telefone para verificar se ocartão SIM e a bateria estãoinstalados correctamente eligar novamente o telefone.
Esta característica depende darede e do contrato. Se a redenão envia o número da pessoaa chamar, o telefoneapresentará Chamada 1 aoinvés do número. Entre emcontacto com o seu operadorpara obter informaçõesdetalhadas a este respeito.
98
Solução de problemasO telefone não liga Remover e recolocar a bateria
(veja página 7). Em seguidadeverá carregar o telefone atéo símbolo da bateria parar depiscar. Finalmente, deveráseparar do carregador e tentarligar o seu telefone móvel.
O écran apresenta BLOQUEADO ao ligar o telefone
Alguém tentou utilizar o seutelefone, mas não conhecia oseu código PIN nem o seucódigo de desbloqueio(PUK). Entre em contactocom o seu fornecedor de rede.
Os símbolos e
não aparecem
A conexão de rede estáperdida. Se encontra numasombra de rádio (num túnelou entre prédios altos) ou estáfora do alcance da área da suarede. Tente de outro lugar ouentre em contacto com o seuoperador de rede para obterassistência ou informaçãosobre a rede.
O écran não responde (ou responde lentamente) a pressões de tecla
O seu telefone não retoma o écran de modo de repouso
O seu telefone não apresenta os números de telefone das chamadas recebidas
99
Verificar que o cartão SIMesteja introduzido na posiçãocorrecta (veja página 7). Se oproblema persistir, é possívelque o seu cartão SIM possaestar danificado. Entre emcontacto com o seu operador.
e as
Para receber todas aschamadas, assegure-se de quenenhuma das características«Reenvio condicional dechamadas» ou «Reenvioincondicional de chamadas»está activado (veja página 81).
a Algumas característicasdependem da rede. Elas sóestão disponíveis, se a rede ouo seu contrato as apoiar. Entreem contacto com o seuoperador para obterinformações detalhadas sobreeste assunto.
Solução de problemas
Não é possível enviar mensagens de texto
Algumas redes não permitemtrocas de mensagens comoutras redes. Entre emcontacto com o seu operadorde rede para obterinformações detalhadas a esterespeito.
O écran apresenta falha IMSI
Este problema estárelacionado com o seucontrato. Entre em contactocom o seu operador.
Não é possível recuperar nem receber e/ou fotografias JPEG guardadas
Uma fotografia pode não seraceita pelo seu telefone móvelse for demasiado grande, ou senão tiver o formato correcto.Veja página 60 para obterinformações completas sobreeste assunto.
Ao carregar a bateria o símbolo da bateria não apresenta barras e está a piscar
Apenas carregue a bateria emambientes onde a temperaturanão seja inferior a 0°C (32°F)ou superior a 50°C (113°F).Em outros casos, entre emcontacto com o seurevendedor.
O écran apresentafalha SIM
Não tem certeza dque está a receber chamadas correctamente
Ao tentar usar umcaracterística do menu, o telefone apresenta não permitido
Solução de problemas
100O écran mostra Introduza cartão SIM
Verificar se o cartão SIM foiintroduzido na posiçãocorrecta (veja página 7). Se oproblema persistir, significaque o seu cartão SIM estádanificado. Entre emcontacto com o seu operador.
O seu telefone não funciona no seu automóvel
Um carro contém muitaspeças metálicas que absorvemondas magnéticas que podemafetar o desempenho do seutelefone. Um kit para carrodisponibiliza uma antenaexterna de modo que possatelefonar com as mãos livres.Deveria informar-se junto àsautoridades locais, se épermitido telefonar enquantoestiver a conduzir.
Icones e símbolos 101
Icones e símbolosNo modo de repouso, é possível apresentar váriossímbolos simultaneamente.
Se o símbolo de rede não é apresentado, significa que arede não está disponível no momento. É possível queesteja numa área de má recepção: desloque-se para umlocal diferente.
Silêncio - o seu telefone não irá tocar aoreceber uma chamada.Vibração - o seu telefone irá vibrar ao receberuma chamada.Anexar GPRS - o seu telefone móvel estáconectado à rede GPRS.Mensagem SMS - recebeu uma novamensagem.Correio voz - recebeu um novo correio voz.
Bateria - As barras indicam o nível da bateria(4 barras = cheio, 1 barra = vazio).Despertador activado.
Roaming - apresentado quando o seu telefoneestá registado numa rede que não é a própria(especialmente se estiver no exterior).
SMS cheio - memória para mensagens estácheia. Apagar mensagens velhas para recebernovas mensagens.Cham. reenv. incondicional ao número - todas aschamadas recebidas serão reenviadas a umnúmero que não é da caixa de correio voz.Cham reenv. incondicional a correio voz - Todasas chamadas recebidas são reenviadas aocorreio voz.Zona casa - uma zona designada pelo seuoperador de rede. Depende da rede, entre emcontacto com o seu fornecedor de serviçopara obter detalhes.Rede GSM: o seu telefone está conectado àrede GSM.Recepção: quanto mais barras mostradas,melhor a recepção.Mensagem rápida - opção ajustada em Ligar.
Memória cheia - A memória do telefone estácheia. Apague alguns ítens para arquivarnovos.Mensagem MMS - Recebeu uma novamensagem multimedia.
102 Acessórios genuínos Philips
Acessórios genuínos Philips
Carrega a bateria em qualquer tomada AC. Pequenosuficiente para ser transportado na pasta ou na bolsa.
Desenvolvido para operar facilmente os seu telefonesmóveis Philips com mãos livres. Esta solução mãoslivres compacta oferece uma alta qualidade audio.Simplesmente conectar o kit na tomada auxiliar doveículo.
O botão de resposta In-line oferece uma alternativasimples para a procura do telefone. Simplesmenteatender uma chamada através de uma pressão de tecla.No modo de repouso, deverá pressionar para activar amarcação por voz.
Em alguns países, é proibido telefonar enquanto estivera conduzir. Para uma instalação segura e semproblemas, recomendamos que permita que técnicosespecializados instalem o kit mãos livres.
Uma caixa de plástico transparente e macia permitefacilmente pressões de teclas protegendo ao mesmotempo o seu telefone contra e arranhões. Fornecidacom um cordão de pescoço.
Para maximizar o desempenho do seu telefone Philipse para não perder a garantia, compre sempre acessóriosgenuíos Philips que são especialmente desenvolvidospara serem utilizados com o seu telefone. A PhilipsConsumer Electronics não pode se responsabilizar porquaisquer danos devidos a acessórios não autorizados.Entre em contacto com o seu revendedor Philips ondeadquiriu o seu telefone e peça por acessórios genuínosPhilips.
Carregador
Kit universal para carros
Auricular stereo
Caixa de transporte
Declaração de conformidade
Nós Philips FranceMobile Telephony Business Creation TeamRoute d’Angers72081 Le Mans cedex 9FRANCE
declaramos sob a nossa completa responsabilidade, queo produto
Philips 535CT 5358Cellular Mobile Radio GSM 900/GSM 1800TAC: 352751
a qual se refere esta declaração, está em conformidadecom os seguintes padrões:
EN 60950, EN 50360 e EN 301 489-07EN 301 511 v 7.0.1
Nós declaramos portanto, que foram efectuados todosos testes de rádio especiais e que o produto mencionadoacima está em conformidade com todas as necessidadesessenciais da directiva 1999/5/EC.
O procedimento de conformidade mencionado noartigo 10 e descrito em detalhe no anexo V da directiva1999/5/EC foi seguido conforme os artigos 3.1 e 3.2com a participação da entidade notificada:BABT, Claremont House, 34 Molesey Road, Walton-on-Thames, KT12 4RQ, UKMarca de identificação: 0168
A documentação técnica relevante ao equipamentomencionado acima encontra-se em:
Philips FranceMobile Telephony Business Creation TeamRoute d’Angers72081 Le Mans cedex 9FRANCE
Le Mans, 13.11.2003Jean-Omer Kifouani
Quality Manager
Caso o seu produto Philips não esteja a funcionarcorrectamente ou se apresentar algum defeito, devolvapor favor o telefone onde o comprou ou num centronacional de serviço Philips. Se necessitar serviçosenquanto estiver num outro país, poderá obter umendereço de um revendedor através do centro de serviçoao consumidor Philips do respectivo país.
