2

3

4

5

CURADORIA

Os princípios do Design Universal são conceitos de acessibilidade que o desig-ner deve ter em mente ao desenvolver um projeto que seja praticável a todos.

Consideramos um design que seja aces-sível a todos aquele que prevê o uso do produto em diferentes situações, as múl-tiplas funcionalidades que pode ser atri-buído e a habilidade do usuário, não im-portando a idade.

A exposição dará prioridade para a expe-riência, por isso queremos que seja pos-sível o design como forma de revolução social. Acreditamos na possibilidade de vivenciar um design público e particular. Onde aceita as modificações do mundo e ainda assim, acredita nas particularida-des do ser humano.

TRUSTEESHIP

The principles of universal design are ac-cessibility concepts that the designer must keep in mind when developing a project that is feasible at all.

We consider a design that is accessible to everyone who provides the use of the product in different situations, the multi-ple features that can be assigned and the user’s ability, regardless of age.

The exhibition will give priority to the ex-perience, so we want to be able to design as a form of social revolution. We believe in the possibility of experiencing a public and private design. Which accepts the changes in the world and still believe in the particularities of the human being.

O design útil e acessível.

O design que acolhe e induz.

Um design universal.

The useful and accessible design.

The design that welcomes and induces.

A universal design.

6

7

OS PRINCÍPIOS

THE PRINCIPLES

8

USO EQUITATIVO

O design precisa ser útil, comercializável, atraente e seguro para pessoas com di-ferentes habilidades sem estigmatizar ou segregar qualquer usuário.

USE EQUITABLE

The design must be useful, marketable, attractive and safe for people with differ-ent abilities without stigmatizing or seg-regate any user.

9

10

11

FLEXIBILIDADE DE USO

Englobar uma extensa variedade de pre-ferências e habilidades pessoais, permitin-do escolha do método de utilização, adap-tabilidade ao ritmo e precisão do usuário.

USE OF FLEXIBILITY

Encompass a wide variety of personal preferences and skills, allowing choice of the method of use, adaptability to the rhythm and user accuracy.

12

USO INTUITIVO

A compreensão do design deve ser inde-pendente da experiência do usuário, co-nhecimento, competência linguística ou concentração. Deve também eliminar as complexidades de uso, corresponder às expectativas e intuição do usuário, hie-rarquizar informações e fornecer feedba-ck ao concluir uma tarefa.

INTUITIVE USE

Understanding the design should be in-dependent of the user’s experience, knowledge, language skills or concentra-tion. You should also eliminate the use of complexities meet the expectations and user intuition, prioritize information and provide feedback to complete a task.

13

14

15

PERCEPTÍVEL

Ser capaz de comunicar e informar, inde-pendentemente da habilidade do usuário ou ambiente em que se encontra. Precisa diferenciar e contrastar elementos, uti-lizar diferentes meios de apresentação (pictórico, verbal, tátil) e permitir o aces-so a estas informações à pessoas com li-mitações sensoriais.

NOTICEABLE

Being able to communicate and inform, regardless of user skill or environment you are in. You need to differentiate and contrast elements, using different means of presentation (pictorial, verbal, tactile) and allow access to this information to people with sensory limitations.

16

MINIMIZA ERROS

Precisa atenuar os riscos e consequên-cias adversas de ações acidentais ou involuntárias. Deve fornecer avisos de perigo, falha ou erro, manter isolado ele-mentos perigosos de tarefas de rotina e prevenir ações inconscientes em tarefas que requerem atenção.

TOLERANCE ERROR

You need to mitigate the risks and ad-verse consequences of accidental or un-intended actions. Must provide hazard warnings, failure or error, isolated keep dangerous elements of routine tasks and prevent unconscious action in tasks that require attention.

17

18

19

EFICIENTE

O design deve ser utilizado de forma efi-ciente para que seja confortável com o mínimo de fadiga. Precisa permitir que o usuário mantenha uma posição neutral do corpo e realizar esforços de trabalho razoáveis para a tarefa, eliminando ações repetitivas e esforço físico excessivo.

EFFICIENT

The design must be used efficiently so that it is comfortable with minimal fa-tigue. Must allow the user to maintain a neutral body position and perform rea-sonable work efforts to the task by elimi-nating repetitive actions and excessive physical exertion.

20

ESPACIAL

O espaço fornecido para aproximação, uso, alcance e manipulação deve ser apropriado independentemente do ta-manho do corpo do usuário, postura ou mobilidade. Deve fornecer uma visão cla-ra de elementos importantes e acesso a todos os elementos, independentemen-te do usuário estar sentado ou em pé, e proporcionar espaço apropriado para a utilização de ferramentas de auxílio ou assistência pessoal.

ESPACIAL

The space provided for approach , use, reach and handling should be appropri-ate regardless of the user’s body size, posture or mobility. Must provide a clear view of important elements and access to all the elements, regardless of the user sitting or standing , and provide appro-priate space for the use of assistance or personal care tools.

21

22

FICHA TÉCNICA

Curadoria

Duckworks

Projeto museográfico

Duckworks

Projeto Gráfico

Duckworks

Montagem da exposição

Duckworks

Impressão

Bureau Rio