DIRECTOR: FERNANDO VALENCIA I Nº 902 I MIÉRCOLES 13.2.2013 I PRECIO: 50 CÉNTIMOS I VÍA AÉREA: 70 CÉNTIMOSwww.diario16.com.pe

ADEMÁS

Humala pone su placa en la Antártida

#CastañedaIncapazes tendencia en

Twitter

Marchan hoy contra alcalde de SJL, Carlos Burgos

PÁGINA:5

PÁGINA:3

PÁGINA:3LLEGÓ CON SU FAMILIA

TUITEROS SE PRONUNCIAN

ANTE LA FISCALÍA

!A TAXISTAS INFORMALESDIRECTOR: !EN EL DISTRITO DE SAN MARTÍN DE PORRES

COBRÓ S/. 369 MIL A EMPRESA QUE HIZO NEGOCIADO

diario16Multas de S/. 1 850

Descubren templo de más de 4 mil años

2 3

¡AMPAY, GARRIDO LECCA!!Exministro aprista le mintió al Congreso: dijo que el gobierno de Guinea le pagó por consultorías cuando en realidad lo hizo la empresa israelí, actualmente denunciada por cobrar indebidamente S/. 42 millones

!CONGRESISTA IBERICO ADVIERTE QUE PODRÍA TRATARSE DE UN ‘PAGO POLÍTICO’

1113

444Exigen investigar millonario sueldo de Alan en la U. San Martín

diario16MIÉRCOLES 13 DE FEBRERO DE 2013 2qPOLÍTICA

Hernán Garrido Lecca, exministro aprista, e Israel Ziv, fundador y presidente de la empresa israelí Global CST.

!Investigación de IDL-Reporteros revela que Hernán Garrido Lecca sería el nexo entre la empresa israelí y el gobierno alanista que otorgó el jugoso contrato que la Contraloría acaba de denunciar

El consultor peruano de Global CSTHace unos días, la

Procuraduría de la Contraloría de la República denunció ante el Ministerio Público por delitos de corrupción a altos mandos de las Fuerzas Armadas implicados en la contratación fraudulenta por S/. 40 millones de una compañía de seguridad israelí para entrenar a los comandos que luchan en el VRAEM. Poco se sabe de quién fue el nexo para que el gobierno de Alan García contrate a una compañía israelí. Una investigación de IDL Reporteros despeja las sombras. El vínculo, ese personaje esmerado y servicial para los negocios, no era otro que el exministro de Vivienda Hernán Garrido Lecca. Sí, el mismo que está en el ojo de la Megacomisión del Congreso por el programa Agua para Todos.

El lunes 24 de agosto de 2009, Mirko Lauer publicó en su co-lumna diaria en La República

una “Carta de Conakry”. Quienes leen a Lauer saben que periódi-camente este cede su columna a invitados, para que estos ex-presen su voz y para descansar él la suya. Esta vez el corresponsal desde el continente misterioso era el exministro aprista Hernán Garrido Lecca.

¿Qué hacía Garrido Lecca –fres-ca aún su presencia en la memoria de la gente por su paso proceloso a través de la administración pú-blica– en Conakry? Es cierto que la capital de Guinea no llega a tener el atractivo romántico de, digamos, Tombuctú, pero sí transmite esa suerte de equívoco exotismo que no solo hace pensar en los dorados crepúsculos de un safari fotográ-fico, sino también en, por ejemplo, diamantes de sangre, minas de-predadoras, caudillos corruptos, pueblo sufriente.

El exministro no lo dice en su carta, que tiene apuntes inte-resantes sobre nuestras raíces afroperuanas cuyo “origen más remoto” está “en Guinea”. En su ‘carta’, afirma que el “gobierno de Guinea ha convocado a elecciones democráticas (…) y se ha propues-to llevar adelante un ambicioso proceso de reformas. Viene estu-

diando un agresivo programa de electrificación rural y un Programa de Agua para Todos”.

Garrido Lecca y Agua para Todos en Conakry… Nadie puede decir que África no es alucinante.

La razón de la presencia del ex-ministro en Guinea era un trabajo de consultoría para el gobierno de ese país. Lo interesante es saber qué compañía lo contrató.

Es una empresa cuyo nombre resuena estos días en el Perú.

Se trataba de Global CST (las siglas significan Comprehensive Security Transformation), la com-pañía dirigida por el general de brigada, en retiro, de las Fuerza de Defensa israelí, Israel Ziv.

En esa fecha, en Lima ya se habían hecho los contactos y es-taban en curso las negociaciones para el contrato entre el Comando Conjunto de las FFAA y la empre-sa Global CST, de Ziv. El contrato que ahora ha sido denunciado por la Contraloría ante el Ministerio Público se firmó el 20 de octubre.

Coincidentemente, Garrido

Fuentes con cercano conoci-miento de la gestión del general Guibovich, hoy en retiro, informan que en esa reunión el general Ziv ofreció los servicios que, meses después, serían tomados por el Comando Conjunto. Inicialmen-te, dicen las fuentes, Guibovich se entusiasmó por la propuesta. Al preguntarles sobre el costo a sus visitantes, le dijeron que iba a ser de “tres millones”. Eso le pare-ció un precio adecuado, dicen las fuentes. Tres millones de soles por un entrenamiento masivo no es-taba mal.

Pero había una pequeña equi-vocación, le dijeron los visitantes. No eran tres millones de soles, sino de dólares. Entonces Guibovich les dijo, refieren las fuentes, que él no disponía de ese monto para ese ejercicio presupuestal. Ahí acabó la reunión.

¿Fue Garrido Lecca el persona-je central entre quienes hicieron lobby a favor del contrato con Ziv? Fuentes familiarizadas con el pensamiento del exministro de Vivienda y de Salud lo niegan enfá-ticamente y sostienen que Garrido Lecca no conoce “a Contreras”, que no ha estado en “ninguna reunión con Ziv en el Comando Conjunto, ni en ninguna gestión”.

Con la excepción, por supuesto, de la reunión con Guibovich, que fuentes vinculadas con el exmi-nistro y el excomandante general reconocen que sí tuvo lugar.

Si tal fuera el caso, ¿qué pasó entre el Pentagonito y el Comando Conjunto, que el entrenamiento

que en un lado se ofreció por tres millones de dólares terminó pa-gándose, con adenda incluida, por 40 millones de soles, que al cam-bio actual bordea los 15 millones de dólares?

Aparte de Garrido Lecca, ¿quié-nes más influenciaron para que se diera una suscripción del contrato en los términos que la Contralo-ría ha denunciado ahora ante el Ministerio Público?

•WIKILEAKS, LOS GRINGOS Y GLOBAL CST

En el año 2009, Global CST es-taba en camino de culminar un ambicioso proceso de expansión.

Este se inició años antes, el 2006, y sobrevivió una poco afor-tunada –por lo menos en cuan-to a resultados– experiencia en Georgia, que concluyó con los duros reveses que sufrieron los militares de esa nación a manos del ejército ruso.

En compensación, en el otro lado del mundo, Global logró un importante contrato para asesorar las Fuerzas Armadas colombianas, en la lucha contra las FARC.

El entonces ministro de Defen-sa y ahora presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, contó que su primer contacto con Global CST y con Ziv fue a través del excanciller israelí Shlomo Ben Ami, el presti-gioso historiador que sirvió con altibajos en el gobierno laborista de Ehud Barak. Ziv, a su turno, tuvo y mantiene una relación cercana con Barak.

Especialista en historia españo-la, Ben Ami es vicepresidente del Centro Internacional para la Paz de Toledo. Allí contactó a Santos con Ziv.

A partir de agosto de 2007, Global CST llevó a cabo un pro-grama intenso de entrenamiento a la Fuerza Armada colombiana, ya robustecida a través del Plan Colombia.

La exitosa operación de resca-te de Ingrid Betancourt, así como otras acciones más cruentas y controvertidas –como la muer-te del dirigente FARC Raúl Reyes en suelo ecuatoriano– fueron en parte atribuidas a la influencia y entrenamiento de Global CST. Ello representó una buena publicidad para la compañía, pero también una sorda y fuerte oposición del gobierno de Estados Unidos.

III GUSTAVO GORRITIIII IDL Reporteros

•JENNIFER TORREALVA

•JEN

NIF

ER TO

RREA

LVA

Lecca se encontraba trabajando en una consultoría de alto rango, contratado por la misma compa-ñía que él había presentado unos meses antes al Ejército.

En efecto, a finales de abril de ese año, Hernán Garrido Lecca acompañó al general Israel Ziv en una visita al entonces comandan-te general del Ejército, general EP Otto Guibovich.

diario16MIÉRCOLES 13 DE FEBRERO DE 2013 3qPOLÍTICA

!FABIOLA MALALECHE – ILos revocadores están tan desesperados que

ahora se meten con los periodistas. Ayer la castañe-dista Fabiola Morales, más conocida como ‘Dora La Revocadora’, insinuó que Rosa María Palacios cobra espacios en su programa para favorecer al NO. Tras acusarla de mentirosa y de haberla ofendido, Morales insistió: “Ok, muchos lo perciben como spots y no como espacios informativos, solo que no te lo dicen. Ahí lo dejo”. ¡Qué tal malaleche!!FABIOLA MALALECHE – II

Muy indignada, la periodista le respondió: “¿Per-ciben? O sea, ¿tú percibes que yo cobro publicidad? ¿Y ni siquiera te disculpas? ¿No te da vergüenza?”. “Los señores regidores son mis invitados dentro del programa. Tú sabes perfectamente que ese no es un espacio pagado”, remarcó Rosa María Palacios.!@DEDOMEDIO A LOS REVOCADORES – I

Y los revocadores están en todas, pues también se dedican a desinformar a los periodistas. La re-vista Dedo Medio cayó en su trampa tras mostrar una fotografía que supuestamente hacía ver que trabajadores de la Municipalidad de Lima habían sido ampayados colocando propaganda electoral a favor del NO. “¿Usando recursos públicos para la campaña del NO? A ver qué responden...”, publicó la conocida revista.!@DEDOMEDIO A LOS REVOCADORES – II

Horas después, la Municipalidad de Lima acla-ró con fotos en mano que en realidad dichos tra-bajadores estaban sacando del Centro Histórico la publicidad electoral del NO y también del SÍ porque está prohibido. Los editores de Dedo Medio tuvieron que disculparse y comprometerse públicamente a no darle credibilidad a los revocadores: “La campaña por el SÍ es en verdad sucia. Lección aprendida: a los revocadores no hay que creerles ni lo que comen”, admitieron. Vale.! LE SALTA AL CUELLO

Definitivamente, la “única” vocera revocadora, María del Carmen Barragán, no solo pica, sino que también se pica (y muy mal). Ante la ausencia del portavoz del NO, Marco Antonio Zevallos, en el set de “Abre los ojos”, dijo riendo: “No llega por el tráfico. El reordenamiento del tráfico que nunca se ha dado, Aldo”. Sin embargo, a los segundos se percató de que confundió a Beto Ortiz con el exdirector de Correo. Entonces, Zevallos replicó: “Esto es una muestra de que la señora se confunde con facilidad”. Esto hizo que Barragán perdiera las formas y lo amenazó: “A mí no me ataques porque te voy a atacar, no empecemos”. ¡Qué meyo!!#CASTAÑEDAINCAPAZ - I

Minutos después de que los representantes de Solidaridad Nacional se negaran a admitir que acusar de incapaz a Susana Villarán es un insulto, los usua-rios de las redes sociales, y sobre todo en el Twitter, empezaron a devolver dicho adjetivo a su líder Luis Castañeda. Al punto de que el hashtag #Castañe-daIncapaz fue tendencia a nivel nacional en Twitter. !#CASTAÑEDAINCAPAZ – II

De esta manera, el ciberespacio se inundó de frases señalando #CastañedaIncapaz porque de-moró en la entrega del Metropolitano, porque no promovió cultura, sino ‘cutrura’, porque no les ganó a todos en la segunda vuelta presidencial y porque construyó el túnel Santa Rosa tan mal que se de-rrumbó. Para qué más.

Ayer el presidente Ollanta Humala ‘develó’ su nueva placa que recuerda su visita a la base científica peruana Machu Picchu al conmemorarse los 25 años de la primera expedición. Su placa está instalada en el famoso monolito que fue llevado precisamente en ese primer viaje a pedido del entonces presi-dente Alan García. El Comercio en esa época publicó al día siguiente que zarpó el Humboldt rumbo a la Antártida: “Lo que más llamó la atención del barco peruano en aguas antárticas fue el monolito, el cual mostraba en su superficie la fecha grabada de la partida y unos versos del poeta universal César Vallejo: Las piedras no ofenden; nada / condicionan. Tan solo piden / amor a todos, y piden / amor aún a la Nada, del poema ‘Las piedras’ (‘Los heraldos negros’, 1918)”.Como no podía ser de otra forma, la placa del monolito que se instaló al costado del Pabellón Nacional tenía el nombre de Alan García Pérez. ¿Será que la inclemencia del tiempo y la erosión ‘desaparecieron’ la placa alanista? Lo que sí se mantuvo en pie es la famosa piedra.

LA FAMOSA PIEDRA

•SEPRES

!Y le mintió al Congreso: dijo que le pagó el gobierno de Guinea cuando en realidad lo hizo la cuestionada empresa israelí

Garrido Lecca cobró S/. 369 milEl programa “#Esnoticia” re-

veló ayer los pagos que Hernán Garrido Lecca recibió de Global CST. Según la información, el amigo de Alan García cobró por lo menos cuatro pagos. El prime-ro se registró el 14 de diciembre de 2009, el mismo año en que se iniciaron todas estas movidas, por S/. 162 450. El segundo pago, el 19 de abril de 2010, por la suma de S/. 34 672. El tercero se con-cretó el 22 de junio de ese mismo año por S/. 64 888, al igual que el cuarto, que se realizó el 11 de agosto por S/. 107 109. Estas son las cifras que se conocen y que en total suman S/. 369 119 a favor de Garrido Lecca.

Según la información re-velada, el 4 de enero pasado, la comisión que investiga las supuestas irregularidades que se habrían cometido durante el gobierno de Alan García le preguntó en sesión reservada al exministro aprista si había efectuado servicios para em-presas extranjeras. Este solo respondió que hizo consulto-rías para el gobierno de Guinea.

También le preguntaron si sabía que Global CST había

contratado con el Estado o con el Ministerio de Defensa, a lo que Garrido Lecca respondió que “probablemente”. Pero, eso sí, aclaró que él no había teni-do nada que ver con contratos concernientes al Perú.

Si Garrido Lecca hizo las ges-tiones a favor de Global CST en

abril de 2009 ante el exjefe del Ejército Otto Guibovich, ¿tam-bién lo hizo ante el Comando Conjunto de las Fuerzas Arma-das? La pregunta es válida por-que finalmente esta entidad ter-minó firmando el contrato con la empresa israelí por la increíble suma de S/. 42 millones.

•HABLA HOYOSAl ser consultado al respecto,

el general en retiro Rafael Ho-yos de Vinatea, comandante de la Región Militar del Centro en los años 2005 y 2006, y en ese entonces a cargo de las zonas del Huallaga y el VRAE, aseveró que la contratación de la empre-sa israelí no obedeció a criterios castrenses.

Hoyos de Vinatea duda que el general Francisco Contreras Rivas, quien firmó finalmente el contra-to con Global CST en su calidad de jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, haya tomado la decisión de contratar a dicha empresa. “No creo que su Estado Mayor Conjunto, sea de la Fuerza Aérea o del Ejército, le haya di-cho: ‘Hay que traer a un general israelí como prioridad número 1 para poder combatir en el VRAE’. Y más el costo. Fíjate, nueve mi-llones de dólares. Yo soy general de División, estamos bordeando los S/. 7 500 (mensuales). Sacan-do números, nueve millones de dólares es el sueldo de todos los generales de las Fuerzas Armadas y de la Policía Nacional durante un año”, señaló a “#Esnoticia”.

¿AGUA PARA TODOS? Hernán Garrido Lecca dijo a la Megacomisión que hacía asesorías al gobierno de Guinea, pero, al parecer, lo habría hecho para Global CST.

diario16MIÉRCOLES 13 DE FEBRERO DE 2013 4qPOLÍTICA

!Alberto Adrianzén considera inconsistente que expresidente reciba de esa casa de estudios más de S/. 800 000 en 18 meses. Iberico afirma que es un sueldo político

Exigen investigar sueldo millonario de Alan García en universidad San Martín

III LUIS ENDO III lendo@diario16.com.pe

Siguen creciendo las dudas y las sospechas sobre los mi-llonarios ingresos que dice

recibir el expresidente Alan Gar-cía Pérez. Esta vez las suspicacias apuntan a los S/. 803 000 que en 18 meses recibió como sueldo de la universidad San Martín de Porres, monto que forma parte de los S/. 3 millones 352 000 que admitió recibir en total produc-to de –como señaló– “mi trabajo académico, intelectual y como escritor”.

El analista político Alberto Adrianzén calificó de deleznable e inconsistente el sueldo que le paga dicha universidad particu-lar al líder aprista, por lo que exi-gió una inmediata investigación.

“El sueldo que le pagan a Alan García, S/. 800 000 en la univer-sidad San Martín, me parece francamente deleznable. Me parece que eso debe ser inves-tigado, escrupulosamente con-ducido desde el punto de vista ético y moral. ¿Por qué le pagan tanto? ¿Quién gana S/. 60 000 en una universidad del país por más que haya sido presidente de la República? Hay un grupo que cree que el país es una chacra y que puede hacer lo que quiere”, dijo en Ideeleradio.

Por otro lado, Adrianzén seña-

EL DATOEl congresista Yonhy Lescano recordó que la Megaco-misión tiene el encargo de investigar el posible desbalance patrimonial de Alan García. “Hay sospechas de ingresos indebidos en todos los investigados”, indicó

Humala afirma que se brindará toda la ayuda necesaria a Arequipa!Contra viento y marea, el presidente ya está en la Antártida

A pesar de las críticas que se han vertido en su contra, el presidente Ollanta Humala ya está en la Antár-tida. Desde allí, el mandatario acla-ró, en primer lugar, que su gobierno proveerá todo el material necesario para la recuperación de Arequipa, afectada desde el pasado viernes por lluvias torrenciales, pese a no haber-se declarado el estado de emergencia en la región.

Al respecto, el mandatario pre-cisó que a solicitud del presidente regional de Arequipa, Juan Manuel Guillén, no se decretó la emergencia en esta región, aunque aclaró que se realizaron acciones inmediatas para atender a los damnificados. “Se en-vió al personal de Defensa Civil y se ha dispuesto que se provea, con o sin estado de emergencia, desde el go-bierno central, todo el material que se requiera”, remarcó.

De la misma manera, indicó que se coordinó el viaje de la vi-cepresidenta de la República, Ma-

risol Espinoza, y del primer minis-tro, Juan Jiménez, a la ciudad de Arequipa “para que supervisen la zona del desastre natural, evalúen su impacto y lleven la ayuda huma-nitaria a la población afectada”. “Nuestro apoyo permanente a las regiones comprometidas con las lluvias y solidaridad con las vícti-

mas”, aseveró.Humala explicó que lo primero

que se hace ante una emergencia es definir si el gobierno regional decreta el estado de emergencia, para luego activar las provisiones materiales que tiene el Instituto Nacional de Defensa Civil bajo la administración del gobierno regional.

· CUENTASPor su parte, el segundo vicepre-

sidente del Legislativo, Juan Carlos Eguren, señaló que de todas maneras exigirán al presidente Humala que dé cuenta sobre los gastos que significó para el Estado su viaje a la Antártida, que incluyó a su esposa, Nadine He-redia, y a sus dos hijas.

Eguren lamentó que el manda-tario haya concretado dicho viaje a pesar de los desastres en Arequipa, que también alcanza a Puno, Ayacu-cho e Ica.

“El orden de prioridades del presi-dente Humala estuvo desatinado y se equivocó”, indicó el parlamentario de Alianza por el Gran Cambio.

ló que García Pérez ha produci-do una refundación del Partido Aprista hacia el neoliberalismo y la derecha, “una especie de me-nemismo peruano”.

“Su base social son los grupos empresariales. Él se da cuenta de que cada vez la política es más mediática, que requieres de un tipo de organización, pero no es como antes, sacrificada, perse-guida y hasta asesinada por los dictadores del pasado. Eso ya no se requiere. Tú requieres más plata para los medios de comuni-cación, para las relaciones, para contratar cosas. Me parece que estamos en ese momento en la política, que es lamentable”, señaló.

·SUELDO POLÍTICOAl igual que Adrianzén, el con-

gresista Luis Iberico, de Alianza por el Gran Cambio, también expresó sus dudas sobre el mi-

llonario ingreso que recibe de la San Martín el líder del APRA, “un caso que jamás he visto que se dé en otra universidad”.

“¿Por qué se le paga tanto? Está bien que sea una universi-dad privada, pero el alto sueldo que le paga al expresidente ge-nera mucha suspicacia. Ahora, abría que averiguar si va a todas sus cátedras, si llega a tiempo y cumple con los horarios”, mani-festó.

Iberico remarcó que ese mi-llonario ingreso pareciera ser más bien un sueldo político, que buscaría “tener muy bien remu-nerado a Alan García a cambio de sabe Dios qué”.

“No solo debería investigarse si esos ingresos son verdaderos o reales, sino también los que dice que recibe por sus conferencias. Habría que ver si eso es cierto y si realmente le han pagado esos montos”, sentenció.

•FO

TOS:

SEPR

ES

•HUGO PÉREZ

diario16MIÉRCOLES 13 DE FEBRERO DE 2013 5qPOLÍTICA

!“Voceros” del partido de Castañeda ahora dicen que “no tienen ninguna vinculación” con revocador

¡Increíble! Castañedistas intentan desligarse de Marco Tulio Gutiérrez

Algo parece haberse deterio-rado en la relación de Soli-daridad Nacional (SN) y el

revocador Marco Tulio Gutiérrez. En sus declaraciones más recien-tes respecto del otro, se advierte fastidio, reclamo y hasta ganas de desvincularse. Sobre todo del lado de SN, cuyos representantes ahora apelan a la amnesia política para negar al principal promotor de la revocatoria de la alcaldesa de Lima, Susana Villarán.

Es el caso del ‘solidario’ Luis Baca Sarmiento, quien en un ata-que de desmemoria llegó a decir que su agrupación política “no tie-ne ninguna vinculación con Marco Tulio Gutiérrez”. Así de tajante, así de amnésico.

Durante los últimos meses no solo se ha dado a conocer canti-dad de pruebas que demuestran la vinculación entre SN y su líder, Luis Castañeda, con el revoca-dor Gutiérrez, sino que el mismo Baca, como prueba de aquello, acudió el mes pasado, como re-presentante de SN, a la inaugura-ción de un local por el SÍ, cuando los ‘solidarios’ supuestamente no participan “oficialmente” en cam-paña prorrevocatoria.

El pasado 7 de enero, este per-sonaje, exgerente general de la Empresa Municipal de Mercados (EMMSA) denunciado por corrup-ción y excandidato al Congreso por SN, acudió a la apertura del local revocador en Ate Vitarte. Vistiendo camisa amarilla, color de su partido, se le vio con Gutié-rrez y el revocador Carlos Vidal.

Ayer, en una conferencia de prensa de SN, se le preguntó si respaldaban a Gutiérrez, quien dijo que seguirá usando –como ellos– el término “incapaz” con-tra Villarán, así se lo prohibiera el papa. “No tenemos ninguna vinculación con Marco Tulio Gu-tiérrez; quien debe responder es él. Nosotros no lo apoyamos”, respondió.

•SE ZURRAN EN EL JNELa conferencia ‘solidaria’ se dio

para defender el uso del califica-

Vecinos de SJL marchan hoy contra alcalde Carlos BurgosUn grupo de vecinos agrupados

en organizaciones sociales, políticas y colectivos ciudadanos anunciaron que hoy marcharán hacia la Fiscalía de la Nación para exigir la detención de su alcalde, Carlos Burgos, pues lo acusan de manejar indebidamente

los recursos de la comuna y de abusar de su poder para amedrentar a los ciu-dadanos que solo piden una autoridad transparente.

Los vecinos se concentrarán desde las 9 a.m. en el parque El Maestro, en la avenida Los Próceres, para iniciar la

marcha denominada “Contra la corrup-ción y la inmoralidad”.

Los organizadores de la protesta consideraron muy extraño que el Ministerio Público no se pronuncie sobre la denuncia de enriquecimien-to ilícito y lavado de activos que hizo

el congresista Yehude Simon contra Burgos y, por esa razón, hoy pedirán al fiscal de la Nación, José Peláez, in-formación sobre este caso.

“El objetivo principal de nuestra mar-cha es porque existe la denuncia penal formulada por el congresista Yehude

Simon, en la cual están las pruebas fe-hacientes y probatorias que amerita la detención inmediata de este alcalde. La marcha es justamente contra la co-rrupción, contra la inmoralidad. Vamos a exigir ante el Ministerio Público la de-tención del alcalde”, dijo un dirigente.

EL TRADUCTOR. Castañeda envió a su ‘académico’ Luis Enrique Tord para defender el uso del califi-cativo “incapaz”. Por poco le faltó gritar “¡Oiga, caballero!”.

III LUIS GARCÍA ROJASIII lgarcia@diario16.com.pe

•JENNIFER TORREALVA

La vocera de SN, Patricia Juárez, dijo que no hablaría más sobre su denuncia contra la encuestadora Datum, a la que acusó sin pruebas de haber recibido S/. 50 000 de Villarán para favorecerla. Solo adujo que la habían tergiversado

EL DATO

•JENNIFER TORREALVA

tivo “incapaz” en contra de Villa-rán, y para ello el miembro de SN Luis Enrique Tord sostuvo que el mismo no es peyorativo y menos un insulto.

“La RAE dice que incapaz es el que no tiene la capacidad o actitud para algo (…) Eso no es un insulto. Por ejemplo, un Vo-lkswagen escarabajo es incapaz para competir con un Maserati o Lamborghini porque no tiene motor de carrera”, explicó.

Como se sabe, el Jurado Electo-ral Especial de Lima ordenó a los revocadores que retiren el término “incapaz” de su publicidad porque el mismo resulta ofensivo. No obs-tante, al igual que Gutiérrez, ayer SN señaló que seguirá usándolo.

Tord, quien antes pasó por la Coordinadora Democrática, UPP, Unidad Nacional y Cambio Radi-cal (con permiso de SN), también se distanció de Gutiérrez diciendo

que el retiro de los carteles de “in-capaz” es problema del promotor de la revocatoria, tras remarcar que SN no los ha puesto.

De otro lado, la vocera de SN, Patricia Juárez, defendió el silen-cio de Castañeda luego de que Gutiérrez lo emplazara a que baje al llano y haga campaña por SÍ. Dijo que su líder tiene libertad para decidir si hace eso o no, y cuándo es el mejor momento, aunque recordó que su posición por el SÍ es conocida.

Por la tarde, Gutiérrez dio una conferencia en la que reiteró que seguirán usando el término “in-capaz” contra Villarán, e insinuó que los carteles con ese término no solo lo han puesto ellos. Marco Zevallos, regidor y vocero del NO, dijo que Fuerza Social evaluará las acciones a tomar ante la negativa de “retirar frases ofensivas” con-tra la alcaldesa.

•RAFAEL ZARAUZ•JE

NN

IFER

TORR

EALV

A

AMNÉSICO. El 7 de enero último, el exgerente de Castañeda, Luis Baca, inauguró junto a Marco Tulio Gutiérrez un local en Ate. Allí todo era risa y halagos al revocador. Ahora lo niega.

diario16MIÉRCOLES 13 DE FEBRERO DE 2013 6qPOLÍTICA

juanjuanjuanjuanjuan

SHEPUT

MIÉRCOLES 13 DE FEBRERO DE 2013

BENEDICTO XVI O EL PAPA QUE NOS HIZO

PENSAR

Es difícil evaluar el impacto de una medida rev-olucionaria como la que acaba de hacer el papa Benedicto XVI con su renuncia. Una vez más, la Iglesia Católica, la institución más importante en la historia de la humanidad, ha demostrado que

alberga en su seno a hombres que han sabido responder de manera excepcional a circunstancias realmente singulares.

Desde el inicio de su papado, el cardenal Joseph Ratzinger tuvo que sortear una serie de desafíos, escol-los y problemas. Ser el sucesor de uno de los papas más carismáticos de la historia, Juan Pablo II, ya constituía una valla difícil de superar. Sin embargo, eso no lo amilanó. El Colegio de Cardenales sabía que al estilo pastoral de Karol Wojtyla tenía que suceder un intelecto de la talla de Joseph Ratzinger. Los problemas de la Iglesia así lo exigían.

Y vaya que había problemas. Desde un inicio, Benedicto XVI salió al frente de las acusaciones de pederastia en la Iglesia, a las que calificó de crímenes atroces. Oró en una mezquita en Estambul y en el mismo Israel habló claro en favor de un Estado palestino libre. Si esos no son gestos de valentía y autoridad moral, díganme, por favor, cuáles pueden ser.

La Iglesia fue revolucionada en el Concilio Vaticano II. Cincuenta años después, Joseph Ratzinger no necesitó de un concilio para volver a revolucionarla. Su renuncia, todo un mensaje de humildad, realismo y responsabilidad, así lo corrobora. Considerado como el teólogo vivo más importante de la Iglesia, por encima del mismísimo Hans Küng, su renuncia tiene que haber sido un acto meditado, con impactos calculados, sobre todo pensando en el de-venir de la Iglesia.

Desde que conversé con amigos sacerdotes y luego de haber leído hace muchos años –con dificultad, lo reco-nozco– “¿Infalible?” de Hans Küng, donde el profesor de Tubinga cuestiona la infalibilidad papal, me llama la aten-ción todo aquello que tenga que ver con el desempeño de los papas. El peso que llevan sobre sus hombros, la Iglesia de Dios, no se puede medir a escala de los hombres. Que una persona de la potencia intelectual de Joseph Ratzinger decida dar un paso al costado, en aras de una mejor con-ducción de la Iglesia, es un acto de valentía que rompe la tradición en una organización en que la tradición es muy importante, pues forja a la Institución.

Como dice uno de los vaticanistas más respetados del mundo, John Allen Jr., la solidez intelectual de Benedicto XVI le permitió enfrentar a una izquierda progresista de la Iglesia que reclamaba el matrimonio para los sacerdotes y a una derecha que cuestionaba su defensa del medio ambiente y la defensa cerrada de los derechos laborales. A ambos sectores los encaró, solo y de pie, y se mantuvo sólido en la ortodoxia eclesial. Era un papa que nos hacía reflexionar, dice Allen, a tal punto que el premier británico, David Cameron, al despedirlo en la escalinata del avión luego de una visita de cuatro días a Escocia e Inglaterra, le dijo: “Gracias, Santo Padre, usted nos hizo sentarnos y… pensar”.

Contra lo que se diga, desde mi formación católica, me confirmo en que el Colegio de Cardenales no se equivocó cuando, inspirado divinamente, apostó por la elección de Joseph Ratzinger. Era el hombre adecuado para el mo-mento adecuado. Con esa fe confío en que ahora, en la nueva elección, el colectivo cardenalicio sabrá interpretar la voluntad de Dios y la Iglesia contará con un papa acorde a las circunstancias y exigencias actuales. El inmenso gesto de Su Santidad Benedicto XVI ha abierto el camino.

!Durante debate televisivo, María del Carmen Barragán no dejó hablar a portavoz del NO ni a conductor de “Abre los ojos”, Beto Ortiz

¡El colmo! Vocera de revocadores se autoproclama “la voz del pueblo”

El set de “Abre los ojos”, programa conducido por Beto Ortiz, esperaba un

debate alturado entre uno de los portavoces del NO, Marco Antonio Zevallos, y la excandi-data al Congreso por el APRA y ahora vocera de la revocatoria, María del Carmen Barragán.

Sin embargo, en los siguien-tes minutos, los televidentes recibiríamos una poderosa dosis del lado más soberbio de esta llamada alianza aprosolidaria.

Apenas el periodista le dio los saludos de cortesía, la abogada sacó a relucir sus sorprendentes ínfulas: agra-deció por la oportunidad “de hacer llegar la voz del pueblo por Lima”.

Esta frase sorprendió a Beto, quien le preguntó: “¿Qué le hace pensar que es la portadora de la voz del pueblo de Lima?”.

Esta interrogante hizo que Barragán bajara un poco las revoluciones a su discurso y no le quedó más remedio que ‘pasarle la franela’ a Ortiz. Ase-veró que gracias a su espacio, ella junto con él, “la gente se va a enterar” de lo que significa la campaña contra la alcaldesa de Lima, Susana Villarán, y sus regidores municipales.

“Está bien, vamos a contro-lar nuestros egos, entonces”, exhortó Beto, no sin antes in-sistirle en que respire hondo. ¡Qué roche!

•LA DUEÑA DE LA VERDADLo primero que el conductor

de “Abre los ojos” le consultó a Barragán fue el número exacto de voceros que tiene la campa-ña contra el NO porque –seña-ló– “hace una semana entre-visté a una señora que era la vocera”, en alusión a la porta-voz ‘solidaria’, Patricia Juárez.

Esta pregunta incomodó mucho a la excandidata par-lamentaria aprista, quien con prepotencia exclamó: “¡Yo soy la primera vocera! (Ella) es la vocera de Solidaridad Nacional, del movimiento prorrevocato-

ria por el SÍ es María del Car-men Barragán”, reiteró inflan-do el pecho.

Incluso se tomó las creden-ciales para ‘bajarle la llanta’ a Marco Tulio en su papel en la campaña. “(Él no es vocero) ahora está viendo las cosas propias de la consulta popu-lar”, remarcó, prácticamen-te ninguneando a Gutiérrez, quien, valgan verdades, co-menzó con toda esta historia.

“¿Usted no es vocera del APRA?”, cuestionó Beto Or-tiz, a lo que la “única” vocera contra el NO respondió que no tenía “ninguna afinidad” con el Partido Aprista. No obstante, reveló que era “simpatizante” del APRA. Este momento di-ficultoso la llevó a tirar barro con ventilador a la vocera por el NO, Anel Townsend, acu-sándola de “haberse paseado por todos los partidos políti-cos”, solo porque su padre era aprista y, a su criterio, pasó de Perú Posible a apoyar a Fuerza Social.

•¡POR QUÉ NO TE CALLAS!Si los gestos de ‘superio-

ridad’ ya eran visibles, fal-taban los de intolerancia y mala educación. Durante el debate, María del Carmen Barragán a cada momento

no dejaba que el portavoz del NO, Marco Antonio Zevallos, haga sus descargos ante la pregunta del conductor, a tal punto que en un momen-to Beto Ortiz, visiblemente fastidiado, exclamó: “Como dijo Poggi, ¡quiero hablar!”.

Respecto a los financia-mientos de campaña, ninguno de los dos dio aproximaciones de los gastos. Pero Barragán nuevamente volvió a interrum-pir, aunque esta vez a Beto, y aseveró que la estrategia pu-blicitaria del NO trataba a los limeños “como ignorantes”. Mientras que Zevallos, más cauto y menos prepotente, dijo que “no podría ser tan irresponsable” de ingresar en un tema que no es de su in-cumbencia. “Tienen a Favre, qué se va a meter este señor…”, arremetió groseramente.

El también regidor de Lima habló de Ana Camargo, madre del fotógrafo Ivo Dutra, y re-calcó que ella participó de la campaña a título personal para luchar por la injusticia que pasó. Pero Barragán la acusó de manipular con su dolor esta campaña. ¡Lamentable!

Definitivamente, con esta vocera tal parece que el NO se-guirá su tendencia de ascenso de cara al 17 de marzo.

María del Carmen Ba-rragán reiteró que estaba acostumbrada a la TV porque en Frecuencia Latina tuvo un programa. Sin embargo, Beto Ortiz dijo que “no lo recordaba”

EL DATO

III ALBERTO BOTTON III abotton@diario16.com.pe

•RAFAEL ZARAUZ

diario16MIÉRCOLES 13 DE FEBRERO DE 2013 7qPOLÍTICA

!Burgomaestre Rogelio Trelles es acusado de ampliar de manera irregular las instalaciones de su clínica y de lograr la prescripción de sus deudas tributarias desde que llegó al poder

Alcalde de Talara enfrenta tercer pedido de vacancia

III DIEGO HERNÁNDEZIII dhernandez@diario16.com.pe

En cuatro oportunidades, Ro-gelio Ralvis Trelles Saavedra postuló sin éxito a la alcal-

día de la provincia de Talara, en Piura. Pero en las elecciones re-gionales y municipales de 2010, cuando tenía 71 años de edad, se presentó como candidato por quinta vez y consiguió ser ele-gido. Sin duda, un premio a la persistencia.

Sin embargo, desde que asu-mió sus funciones como burgo-maestre, Trelles Saavedra ha re-cibido diversas acusaciones que van desde la ampliación presun-tamente irregular de la clínica Tresa, que es de su propiedad, hasta de solicitar a la comuna de Talara, siendo ya alcalde, la prescripción de las deudas tribu-tarias de sus inmuebles.

Trelles Saavedra acaba de cumplir dos años y dos meses como alcalde de la provincia de Talara y en todo ese tiempo ha enfrentado tres pedidos de vacancia. Dos de ellos fueron resueltos a su favor el año pa-sado y el tercero se definirá en los próximos días en el Jurado Nacional de Elecciones (JNE).

En las dos oportunidades que el JNE resolvió que no procede la vacancia, el presidente del máxi-mo órgano electoral era el cues-tionado Hugo Sivina. Esta vez, el futuro político del alcalde de Talara podría ser adverso, ya que el tercer pedido de vacancia está en manos de Francisco Távara, flamante titular del Jurado.

·LA CLÍNICARogelio Trelles Saavedra es

médico de profesión y en mar-zo de 1996 la clínica Tresa, de su propiedad, inició sus activi-dades en Talara. Actualmente, según el registro de la SUNAT, él es el gerente general de esa empresa.

rior alcalde, José Vitonera Infan-te, aumentó a mis empresas los arbitrios que no correspondían”.

·DECISIÓN EN EL JNEEl pasado martes 29 de ene-

ro se realizó la última audiencia oral sobre este caso en la sede del JNE, en el Centro de Lima. Ese mismo día hubo otras au-diencias sobre solicitudes de vacancia. Lo que llama la aten-ción es que todos esos casos ya han sido resueltos, mientras que en el de Talara todavía no hay un pronunciamiento definitivo.

Por su parte, el presidente de la Coordinadora Nacional Anti-corrupción, Henry Díaz Hidalgo, ha solicitado a los miembros del JNE, entre ellos el presidente, Francisco Távara, que revisen las “cuestionadas resoluciones anteriores que absolvieron al alcalde de Talara de dos solici-tudes de vacancia”.

ADEMÁSADEMÁSADEMÁSADEMÁSADEMÁSADEMÁSADEMÁSADEMÁSADEMÁS

El tercer pedido de vacancia fue presentado por Alejandro Vílchez Pardo, quien acusó al burgomaestre de Talara de “ad-quirir sin requisito de subasta pública un terreno de propiedad municipal, con el agravante de haber construido en dicha pro-piedad”.

Según el solicitante de la va-cancia, Trelles Saavedra “habría usurpado un promedio de 247 metros cuadrados” con el obje-tivo de ampliar las instalaciones de su clínica. El alcalde de Talara se habría apropiado de los te-rrenos laterales a su clínica, los cuales serían de propiedad del municipio.

·LAS DEUDAS TRIBUTARIASEn mayo de 2012, Jorge Are-

llano Herrera, al ver que el con-cejo municipal de Talara votó en contra de su pedido de vacancia contra el alcalde Trelles Saavedra, decidió llevar su caso al JNE. Final-mente, el ente electoral desesti-mó su solicitud de vacancia.

Arellano Herrera, en su pedido de vacancia, acusó al burgomaes-tre de Talara de haberse “favoreci-do en la prescripción de la deuda de sus empresas, la clínica Tresa y Transportes San Luis”.

La comuna de Talara, a través de la Oficina de Administración Tributaria, emitió el 8 de setiem-bre de 2011 la Resolución N°427-09-2011-OAT-MPT, declarando fundada la solicitud de Trelles Saavedra de que su deuda tri-butaria entre 1998 y 2004 había prescrito.

Este explicó que Trelles Sa-avedra, antes de ser alcalde de Talara, solicitó al concejo mu-nicipal de la gestión anterior la prescripción de su deuda tri-butaria con la comuna, pero no aceptaron su pedido.

Lo extraño, según Arellano Herrera, es que “ahora que está en el cargo de alcalde logró la prescripción de la deuda” que ascendería a más de S/. 150 000.

Sobre dicha acusación, el al-calde Trelles Saavedra declaró a un medio de Talara lo siguiente: “Si no pagué en algún momento mis arbitrios fue porque el ante-

!300 líderes de todo el país se reúnen hoy en el marco de la próxima conferencia mundial Cairo+20, a la que el Perú deberá asistir

Exigen al Estado que cumpla con velar derechos sexuales y reproductivos de todas las mujeres Alrededor de 300 lideresas de

distintas ciudades de nuestro país se reunirán hoy en Lima para demandar que el Estado cumpla con velar por los derechos sexuales y reproductivos de todas las mujeres.

El encuentro se desarrollará en el Centro de Formación en Salud San Camilo, Av. Brasil 231, Lima (frente a la iglesia María Auxiliadora), y reu-nirá a cientos de mujeres líderes de distintas regiones. Cabe precisar que

esta reunión se realiza en el marco de la próxima conferencia mundial de población denominada Cairo+20, a la que el Perú deberá asistir y en el que tiene la responsabilidad de dar cuenta sobre las políticas públicas con las cuales el Estado se comprometió a impulsar en materia de salud sexual y reproductiva.

El Programa de Acción de Cairo fue adoptado en 1994 por 179 países. En dicha conferencia, todos los países

aprobaron un Programa de Acción de 20 años, cuyo plazo vencerá el 2014, en el que por primera vez se consagró el concepto de derechos reproducti-vos como eje articulador de las inter-venciones en el área de población, con un enfoque que prioriza el derecho de las personas y parejas por encima de consideraciones demográficas.

En el foro que tiene como lema “Yo decido, tú respetas”, las mujeres tendrán la oportunidad de conocer,

dialogar, reflexionar y ahondar sobre: -La presentación del Informe Al-

ternativo del cumplimiento de la Pla-taforma Cairo, a 20 años, ¿cumplió el Estado?

-Socialización de la sentencia del Tribunal Constitucional sobre la Despenalización de las relaciones sexuales consentidas entre y con adolescentes.

-La campaña por la despenali-zación del aborto en casos de vio-

lación sexual.El foro organizado por la Mesa de

Vigilancia Ciudadana en Derechos Sexuales y Reproductivos tendrá su punto culminante con la elaboración de la “Declaración por los derechos sexuales y reproductivos - Perú”, a través del cual se instará a que el país cumpla con sus compromisos en el marco de Cairo+20, e incidirá en la despenalización del aborto por vio-lación sexual.

•ARCHIVOCuestionado. Alcalde Rogelio Trelles Saave-dra se salvó extrañamente de dos revoca-torias. En estos días se define su permanencia en el cargo.

8 MIÉRCOLES 13 DE FEBRERO DE 2013 diario16 qESPECIAL

!Benedicto XVI fue operado hace tres meses, según señaló el Vaticano

El papa lleva un marcapasos desde hace 10 años A un día de su histórico adiós, y

entre rumores sobre su verdade-ro estado de salud, la renuncia

del papa Benedicto XVI coge a la Iglesia Católica por sorpresa y la sume en un insólito período de incertidumbre que no se vivía desde hace 600 años.

Según confirmó ayer el propio por-tavoz del Vaticano, el padre Federico Lombardi, el papa Benedicto XVI fue sometido hace tres meses a una ciru-gía para cambiar las pilas de su mar-capasos.

Lombardi explicó a la prensa que el Sumo Pontífice, de 85 años, lleva insta-lado el cardioestimulador desde hace diez años, es decir, desde su época de cardenal, antes de ser elegido papa.

“No se trató de una intervención complicada, al contrario, fue absolu-tamente normal, de rutina”, afirmó el portavoz de la Santa Sede, que insis-tió en que la renuncia del papa no se debe a su salud, sino por lo avanzado de su edad.

El hermano mayor del todavía jefe de la Iglesia Católica, Georg Ratzinger, había señalado que el Sumo Pontífice tiene cada vez más dificultades para caminar, lo que ha complicado su vida pública.

El lunes, ante la curia católica y el desconcierto del mundo, el papa Be-nedicto XVI leía una carta en latín, en la que declaraba no tener más fuerzas para continuar.

“He llegado a la certeza de que, por

EL DATOEntre los 117 cardenales que participarán en la votación

por la elección del nuevo papa, 62 son europeos

Feministas festejan renuncia del papa Un grupo de ocho feministas del movimiento Femen se manifestaron ayer en toples en la mismí-

sima catedral de Notre Dame de París para la celebrar la renuncia del papa Benedicto XVI. Con los pechos descubiertos, hicieron sonar hasta tres veces las campanas al interior de la basílica mientras gritaban en ingles “Pope no more” (No más papa). En los senos y la espalda llevaban consignas como: “No homofobia”, “Crisis de la fe” y “¡Bye bye Benedicto!”.

Un ghanés y dos latinoamericanos entre los favoritos El camino hacia la elección de un nuevo papa co-mienza este 28 de febrero. La prensa mundial baraja una serie de can-didatos entre los que destacan dos latinoamericanos, un estadouniden-se, un ghanés y un italiano.

PETER TURKSON (GHANA)

De 64 años, es el único candida-to africano que figura en la lista de los papables. Dirige la Oficina Vaticana para la Justicia y la Paz. Turkson sería un importante reformista del catolicismo en este continente, en donde pro-gresa el islam. Según las casas de apuestas británicas, es el candi-dato con mayores posibilidades para sustituir a Benedicto XVI.

ODILO PEDRO SCHERER (BRASIL) De 63 años, es catalogado por la pren-sa internacional como el candidato latinoamericano más fuerte para su-ceder a Benedicto XVI. Scherer es ar-zobispo de Sao Paulo, la mayor diócesis en Brasil, el país con mayor número de católicos en el mundo.

ANGELO SCOLA (ITALIA)El actual arzobispo de Milán, de 71 años, es miembro del movimiento Comunión y Libe-ración, una de las agrupaciones más conser-vadoras del catolicismo actual. Conocedor del islam, Scola es reconocido como responsable de una fundación para promover el entendi-miento entre cristianos y musulmanes.

la edad avanzada, ya no tengo fuerzas para ejercer adecuadamente el minis-terio petrino”, dijo el papa en un his-tórico discurso de despedida.

·VATICANO DESTRUIRÁ ANILLO DEL PAPAEl portavoz del Vaticano destacó

que, hasta que el próximo 27 de febre-ro se haga efectiva su renuncia, Bene-dicto XVI será el único papa en plenas funciones.

Entre otros detalles, Lombardi ade-lantó que el Anillo del Pescador, que simboliza el poder pontificio, será destruido.

Según las normas de la Iglesia, el aro se destruye tras la muerte del pontífi-ce; sin embargo, esta situación es dife-rente, ya que el papa sigue vivo.

Cabe precisar que un cónclave car-denalicio para designar a un nuevo papa comenzará en “un mínimo de 15 días y un máximo de 20”, y el nuevo pontífice será designado “para Pascua”, es decir, antes del 31 de marzo, precisó Lombardi.

Durante la llamada “sede vacante”, el cardenal “camarlengo”, actualmente el número dos del Vaticano, el italiano Tarcisio Bertone, asumirá la gestión de los asuntos corrientes de la Iglesia.

•FOTOS: AFP

MIÉRCOLES 13 DE FEBRERO DE 2013 9qESPECIAL

PAPA REAL

“Ya no tengo fuerzas”, dijo el hombre que en teoría es el representante de Dios en la Tierra. Y, claro, le creo. El señor Joseph Aloisius Ratzinger tiene 85 años y desde hace dos presenta fuertes síntomas de fatiga

producto de la edad y, muy probablemente, del estrés que implica ser la cabeza visible de una institución que, tal como está concebida, comienza a acelerar su crisis.

Pero la pregunta que muchos se han hecho es: ¿Puede el representante de Dios en la Tierra, aquel a quien Dios le habla al oído, renunciar a su bendito cargo? Aunque no lo sepamos, según el derecho canónico, sí, es posible. En el año 235, el papa Ponciano, luego de varios escán-dalos, fue obligado a renunciar y condenado a trabajar en las canteras italianas. En 1294, Celestino V, un papa demasiado inocente para el juego político, también fue obligado a renunciar por su falta de pericia política. Felix V y Gregorio XII fueron papas que, en el siglo XV, fueron también obligados a renunciar por presiones políticas al interior de la Iglesia.

En esa línea, cabe preguntarse qué tipo de presión obligó a Joseph Ratzinger a generar el escándalo que ha oc-asionado con su renuncia. Las cartas que su mayordomo, ‘El Cuervo’, filtró aún no han sido investigadas a profundi-dad. Tampoco sabemos hasta qué punto se extendió la red de obispos pedófilos que obligó a pedir perdón al renun-ciante papa. Lo que sí sabemos es que la Iglesia Católica está en crisis, cada vez hay menos feligreses católicos y cada vez es más difícil sostener dogmas. En ese sentido, no podemos dejar de sospechar que existe algo oscuro detrás de su renuncia, algo que lo ha obligado a apartarse para que este supuesto escándalo no salpique a la Iglesia.

Pero no es la única lectura de la crisis. Como dijimos al inicio, el señor Ratzinger está cansado y es posible que, a estas alturas, él también sepa y sienta que esa voz que asegura escuchar muy cerca de su oído no es la de un Dios ajeno y lejano, sino la de su humana y humilde concien-cia. Una voz que, con sabiduría y experiencia, tiene la au-toridad para dudar y, claro, reconocer que está cansado. Que, lejos de todo el peso y la investidura, es un hombre y quiere, en el invierno de su vida, un poco de paz.

El año pasado se estrenó en Lima, “Habemus Papam” o “Un papa en apuros”, una estupenda tragicomedia que revela las dudas, temores e inseguridades del represent-ante de Dios en la Tierra, quien decide huir del Vaticano y perderse unos días en las calles de Roma.

La película muestra, además, las fricciones y la manera frívola en cómo se elige a la máxima autoridad eclesiásti-ca de la Iglesia más importante del mundo. Negociaciones políticas, compadrazgos, simpatías y demás pasiones no santas son claves al momento de elegir al papa.

Hoy, la Iglesia Católica está en crisis y, como dice el fa-moso proverbio chino, esta crisis significa también una oportunidad de cambio. De renovación. Por más que re-neguemos de la Iglesia y nos burlemos de nuestro carde-nal, el impacto político que sigue teniendo esta institución es clave en la vida de millones de personas en el mundo. Espero que temas como el derecho a usar preservativos, los derechos homosexuales o el aborto sean tratados de manera más cuerda en los próximos años al interior de la Iglesia Católica, pues, nos guste o no, y pese a ser un Estado laico, la influencia de la palabra de un hombre, en este caso el papa, puede ser clave para la vida de miles de personas.

MARIBELMARIBELJERÓNIMOJERÓNIMOMARIBELJERÓNIMOMARIBELMARIBELJERÓNIMOMARIBELJERÓNIMOMARIBEL

CENTURIÓN

MIÉRCOLES 13 DE FEBRERO DE 2013

CENTURIÓNCENTURIÓNCENTURIÓNCENTURIÓN!Benedicto XVI fue operado hace tres meses, según señaló el Vaticano

El papa lleva un marcapasos desde hace 10 años

Feministas festejan renuncia del papa Un grupo de ocho feministas del movimiento Femen se manifestaron ayer en toples en la mismí-

sima catedral de Notre Dame de París para la celebrar la renuncia del papa Benedicto XVI. Con los pechos descubiertos, hicieron sonar hasta tres veces las campanas al interior de la basílica mientras gritaban en ingles “Pope no more” (No más papa). En los senos y la espalda llevaban consignas como: “No homofobia”, “Crisis de la fe” y “¡Bye bye Benedicto!”.

•FUENTE: LA TERCERA

ODILO PEDRO SCHERER (BRASIL) De 63 años, es catalogado por la pren-sa internacional como el candidato latinoamericano más fuerte para su-ceder a Benedicto XVI. Scherer es ar-zobispo de Sao Paulo, la mayor diócesis en Brasil, el país con mayor número de católicos en el mundo.

ANGELO SCOLA (ITALIA)El actual arzobispo de Milán, de 71 años, es miembro del movimiento Comunión y Libe-ración, una de las agrupaciones más conser-vadoras del catolicismo actual. Conocedor del islam, Scola es reconocido como responsable de una fundación para promover el entendi-miento entre cristianos y musulmanes.

LEONARDO SANDRI (ARGENTINA)

De padres italianos, Sandri, de 69 años, es conocido por haber sustituido al secreta-rio de Estado de la Santa Sede (primer mi-nistro) entre el 2000 y 2007. Actualmente es prefecto de la Congregación para las Iglesias Orientales y consejero de la Comi-sión Pontificia para América Latina.

TIMOTHY DOLAN (EEUU) El arzobispo de Nueva York, de 62 años, es el estadounidense con mejores ex-pectativas. Según el diario El País, Dolan es un hombre de su tiempo, con humor y dinamismo, que cuenta con Twitter y un estilo directo.

!Explosión causa un sismo de 5.0 grados

Corea del Norte desafía al mundo con nuevo ensayo nuclear

Corea del Norte realizó ayer su tercer ensayo nuclear, de una potencia superior a los anteriores, utilizando un artefacto “miniaturizado” y amenazó con acciones aún “más fuertes” en caso de que la comunidad internacional adopte nuevas sanciones económicas contra el país.

“Un tercer ensayo nuclear fue realizado exitosamente”, informó la agencia estatal de informaciones KCNA. De acuerdo con ese medio, “el test nuclear de alto nivel, con-trariamente a los del pasado, tuvo más potencia e incluyó un dispositivo miniaturizado y más liviano”.

Según el Servicio de Geología de Estados Unidos, la ex-plosión generó un sismo de 5.0 grados en la escala de Richter.

El ensayo nuclear provocó de inmediato una oleada de condenas por parte de la comunidad internacional, inclu-yendo a China, un tradicional aliado de Corea del Norte.

El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, condenó un gesto que consideró “profundamente desestabiliza-dor” y una “violación clara y grave de las resoluciones del Consejo de Seguridad”.

Corea del Norte es “una amenaza seria” para Estados Unidos, que debe estar preparado para enfrentarla, advirtió el secretario de Defensa norteamericano, Leon Panetta.

Por su parte, el presidente Barack Obama prometió una firme defensa de Corea del Sur durante un diálogo telefónico con el presidente saliente, Lee Myung-Bak.(AFP)

DIPUTADOS FRANCESES APRUEBAN MATRIMONIO GAY

La Asamblea Nacional francesa adoptó ayer el proyecto de ley que permite el matrimonio y la adopción a las parejas del mismo sexo en lo que sería la primera gran reforma social de la mayoría socialista desde la llegada, en mayo de 2012, del presidente François Hollande al poder.

Este proyecto fue adoptado por 329 votos a favor, 229 en contra y diez abstenciones durante una votación de los diputados de la Asamblea Nacional donde la izquierda tiene 314 de los 577 escaños. (AFP)

EL DATOSe estimó entre seis y siete kilotones la potencia de la explosión, contra un solo kilotón del ensayo

norcoreano de 2006 y entre dos y seis del año 2009. La bomba atómica de Hiroshima era de 15 kilotones

•AFP

diario16MIÉRCOLES 13 DE FEBRERO DE 2013 10qACTUALIDAD

LUIS felipeLUIS felipe

ZEGARRAPRIVILEGIOS EN

LAS PISTAS

Que los privilegios abundan en nuestro país es bastante evidente. Somos una sociedad donde, muchas veces, quienes tienen poder político lo utilizan para benefi-ciarse a sí mismos o para beneficiar a sus familiares

y más cercanos colaboradores. Comentemos, por ejemplo, el caso de las privilegiadas au-

toridades (ministros, viceministros, congresistas, etc.) que, en sus autos con lunas polarizadas, se pasean por las pistas desvi-ando el tráfico, muchas veces sin respetar las señales de tránsito tales como la luz roja y los límites de velocidad. Que algunas de esas autoridades hayan ocasionado accidentes de tránsito no debe llevarnos a sorpresa. Quien se ha topado con las sirenas de estos autos y unos cuantos policías motorizados desviando abruptamente el tránsito para el pase de las privilegiadas au-toridades sabe que es casi milagroso que no haya accidentes mortales causados por la impericia de los autos oficiales y sus motorizados acompañantes.

Es bastante obvio que estas privilegiadas autoridades son un peligro en las pistas. Manejar como dichas autoridades manejan, sin ningún tipo de respeto por los demás conductores, aumenta la probabilidad de accidentes.

Sin embargo, además de peligrosas, estas autoridades nos muestran que la mentalidad monárquica o virreinal no ha de-saparecido de nuestro país. Que estas autoridades utilicen el poder político que tienen para dominar las pistas es una señal más de que la República que tenemos es bastante incipiente. Después de todo, estas autoridades, que no solo violan las leyes de tránsito, sino que además no pagan las multas, parecen creer que en este país el que llega al gobierno tiene el derecho a un tratamiento especial, es decir, a privilegios. El poder político que tienen “no tendrá un origen divino”, pero, como los monarcas, estas autoridades creen merecer un trato especial.

Algunos señalan que las autoridades están en constante peligro y deben, por lo tanto, manejar raudamente para no ser atacados. Esta afirmación no tiene mucho sustento. Hoy en día, los delincuentes no tienen como objetivo asaltar a las autori-dades políticas. En los ochenta, quizás esa era una preocupación sensata. Pero hoy en día, ese peligro de sufrir un atentado no parece ser muy racional. Es más, si realmente se quiere proteger a las autoridades, se debería más bien brindar mayor protección a los fiscales y jueces que se enfrentan a peligrosos criminales, sobre todo aquellos acusados de narcotráfico.

Pero los privilegios de algunas de nuestras autoridades van mucho más allá de manejar de manera muy poco prudente. Que algunos congresistas, por ejemplo, sientan que pueden contratar a sus familiares y amigos, que no tienen que rendir cuentas por sus gastos de operación o que pueden utilizar la inmunidad parlamentaria para evitar penas de cárcel son más muestras de que somos una sociedad de privilegios, de que existen dos tipos de peruanos, aquellos que deben respetar la ley y aquellos que están por encima de la ley.

Son estas acciones, precisamente, las que deterioran, con jus-ticia, la imagen de las instituciones del Estado. Si las autoridades se asumen privilegios que no les corresponden, la población civil, aquella que no tiene privilegios (ciertamente no los de manejar sin respetar las señales de tránsito), siente que este es un país con muchas injusticias y que un cambio drástico es urgente. ¿Cómo esperar en estas circunstancias que la población sienta respeto por las instituciones del Estado? ¿Cómo esperar que la población no opte por un cambio drástico cada vez que se convoca a elecciones?

!Y regidor Jesús Maldonado se compromete a poner en agenda del concejo municipal denuncia de los vecinos

Comisión de Salud del Congresoinvestigará relleno sanitario en SJLTras la denuncia publicada

en diario16 sobre el relle-no sanitario ubicado en

una zona urbana de San Juan de Lurigancho, el vicepresidente de la Comisión de Salud del Parla-mento, Jaime Valencia, afirmó que mañana iniciará una investi-gación para determinar el grado de responsabilidad del alcalde de ese distrito, Carlos Burgos, en la permanencia de ese foco infec-cioso que causa enfermedades a los vecinos.

El legislador anunció también que pedirá formalmente una ex-plicación al alcalde Burgos sobre la negativa de clausurar el relle-no sanitario que pone en peligro la vida de los ciudadanos, sobre todo porque colinda con cinco instituciones educativas y un centro de salud.

“Esto es un escándalo que no se puede dejar pasar. El alcalde tiene que explicar si conoce o no este relleno sanitario. Vamos a revisar con detalle el tema y defenderemos a la población vulnerable (…) Es algo increíble que no debe suceder en ningu-na parte del Perú porque se está perjudicando la salud de los ciu-dadanos”, enfatizó.

Asimismo, se comprometió a recibir en su despacho a los denunciantes, vecinos de la ur-banización San Rafael, e incluso planea visitar la zona.

“Los vecinos han vivido cinco años con este problema pade-ciendo de varias enfermedades. Es una pena que en un distrito con tantos recursos los ciudada-nos vivan de esa manera”, agregó.

•SE VIENE LA DENUNCIAPor su parte, el regidor de San

Juan de Lurigancho, Jesús Maldo-nado, afirmó que en la próxima reunión de concejo municipal los

regidores de oposición le pedirán una explicación al alcalde Burgos por esta ineficiencia.

Señaló que sí existen “indicios de negligencia” por parte de la autoridad distrital y realizarán una denuncia ante la Fiscalía por poner en riesgo la vida de los ciudadanos.

“En realidad, no me sorpren-de la actitud de Burgos. Seguro para él será una denuncia más. Si se pierde una vida a causa de la contaminación del relleno sani-tario, el señor Burgos y su geren-te municipal serán los principales responsables”, advirtió.

Cabe señalar que los vecinos de San Rafael entablaron una denuncia penal contra el alcalde Carlos Burgos el último 12 de enero por “arriesgar la integridad física de los ciudadanos”

EL DATO

!Rondas campesinas y policías desbloquean vías Chilasque y Huacapampa

Comuneros suspenden huelga en KañarisTras 24 días de huelga,

las protestas contra la ac-tividad exploratoria de la empresa Candente Copper Perú en el distrito de Ka-ñaris, Lambayeque, fueron suspendidas hasta que la Presidencia del Consejo de Ministros (PCM) tenga una respuesta a los reclamos de los comuneros. El delega-do del centro poblado San Juan Bautista, Roberto Re-yes, informó que, luego de realizar una asamblea po-pular el último domingo, los comu-neros decidieron levantar la medida de protesta para encontrar nuevas soluciones al problema.

“Vamos a esperar a vernos con los representantes de la empresa Can-dente Copper y con los enviados de

la Presidencia del Consejo de Minis-tros en el mismo lugar del conflicto minero para que nos escuchen y en-contrar las alternativas de solución. Hemos parado la huelga para buscar nuevas medidas”, señaló.

El defensor del pueblo de Chi-

clayo, Julio Hidalgo, los re-presentantes de la empresa, un policía y un representante de la Fiscalía de Jaén suscri-bieron un acuerdo con los pobladores de Kañaris com-prometiéndose a escuchar sus reclamos y buscar una solución al problema.

Cabe señalar que hoy, a un año de la Gran Marcha del Agua, las delegaciones de comunidades de Kañaris, Cajamarca, Espinar, Islay, Tac-na, Piura y Áncash arribarán

a Lima para exigir al Ejecutivo el cumplimiento de las demandas y exigencias en defensa de las cabe-ceras de cuencas, ríos, bosques de neblina y páramos amenazados por la contaminación y destrucción de megaproyectos mineros.

diario16MIÉRCOLES 13 DE FEBRERO DE 2013 11qACTUALIDAD

!Reincidencia sería castigada con S/. 3 700, de acuerdo con proyecto de ordenanza para taxis

Multa de S/. 1 850 para taxistas informalesy sanción para choferes ‘pachangueros’

La reforma del transporte de la ciudad capital continúa en marcha. Según el “Proyecto de

la nueva ordenanza que regulará el servicio de taxi”, prepublicado el lunes 11 en el diario El Peruano, aquellos taxistas que presten ser-vicios sin la autorización otorgada por la Gerencia de Transporte Ur-bano (GTU) recibirán una multa ejemplar de S/. 1 850.

Esta infracción, considerada como muy grave, no solo será castigada con el 50% de la Uni-dad Impositiva Tributaria (UIT), sino que, como medida preventi-va, implicará el internamiento en el depósito municipal. Asimismo, aquellos conductores que ten-gan reincidencia en esta falta vehicular serán sancionados con el 100% de la UIT, calculado para este 2013 en S/. 3 700 nue-vos soles.

Estas mismas sanciones serán aplicadas para aquellos taxistas que hagan transporte en un ve-hículo de categoría M1 (autos que tengan, además del asiento del conductor, ocho plazas sen-tadas como máximo), en una modalidad no regulada.

De otro lado, aquellos propie-tarios que osen circular sin tener o contar con la Tarjeta Única de Circulación (TUC) serán mul-tados con el 20% de la UIT, es decir, tendrán que pagar S/. 740. La penalidad se incrementará al 40% de la UIT en caso de que el chofer cometa reincidencia (S/. 1 480). Esta infracción también se aplica para aquellos que tengan

Las pro-puestas que realicen los ciudadanos pueden ser canalizadas a través del correo gtu@munlima.gob.pe

EL DATO

La Municipalidad de Miraflores, en alianza con las empresas de transporte público y como parte del programa “Calles sin estrés”, inició una campaña denominada “Este bus no abusa del claxon”, a fin de reducir los niveles de ruido producto del uso desmedido de las bocinas.

El compromiso fue expresado por las empresas Nuevo Horizon-te, Glupan S.A., Focam S.A., Grupo Orión S.A., Translima S.A., Etusa S.A., Chama S.A., Transportes Uni-dos, Etimimsa S.A., Etnhosa S.A., Sinchi Roca, Cuarenta Integrada S.A., San Ignacio S.A., Unidos 12 de Noviembre S.A. y 104 S.A.

Funcionarios municipales inicia-ron un recorrido por los paraderos iniciales de las líneas de transporte con el objetivo de continuar con la capacitación a los choferes en

diversos temas como: la contami-nación sonora y sus consecuen-cias en la salud de las personas, y el empleo de las bocinas única-mente en situaciones peligrosas, advirtiendo que en caso contrario

se aplicarán las sanciones econó-micas respectivas.

Concluidas las charlas, se colo-caron calcomanías en las unidades de transporte con el texto: “Este bus no abusa del claxon”.

•CALLES CON MAYOR CONTAMINACIÓN SONORA

En los tres últimos meses del 2012 y enero del presente año, el personal de la Municipalidad de Miraflores midió la contaminación sonora que se produce en las calles y avenidas del distrito. De esta for-ma, se presentaron los catorce cru-ces viales que superaron todos los niveles permisibles sonoros:

• Av. Benavides cruce con Av. Roo-sevelt• Av. Larco cruce con Av. Diez Can-seco• Óvalo de Miraflores (lado de la Av. Pardo)• Av. Arequipa cruce con Av. Anga-mos• Av. Paseo de la República, esquina con Av. Domingo Orué

• Av. Comandante Espinar frente al Óvalo Gutiérrez• Av. Del Ejército cruce con Jorge Po-lar (frente al Estadio Bonilla)• Av. Arias Schereiber (frente al cen-tro comercial Aurora)• Av. 28 de Julio con Av. Reducto• Av. Larco con Malecón de la Reser-va (Larcomar)• Av. Larco con Av. Benavides• Av. Benavides con Av. Paseo de la República• Av. Ricardo Palma con Av. Roose-velt• Av. Hipólito Unanue con Av. La Mar

A fin de empezar a dar solución a

este tema, la Municipalidad de Mi-raflores, en cada una de estas zonas, instaló en los postes carteles infor-mativos con el mensaje “Silencio, por favor”.

la TUC suspendida.Las mismas tasas por infracción

serán fijadas para aquellos taxis-tas que estén inhabilitados de conducir o tengan el brevete sus-pendido. Esta infracción, además, tendrá como medida preventiva el traslado del vehículo al depósito.

Sin embargo, el proyecto de ordenanza establece un progra-ma de incentivos para el pago de multas. De esta forma, los conductores que se acojan a estos beneficios desde la en-trada en vigencia de la norma y hasta el 29 de marzo tendrán

un descuento del 80%. Y por si fuera poco, entre el 1 y el 30 de abril los propietarios se bene-ficiarán con una reducción del 50%, y los que se acojan entre el 1 y el 31 de mayo tendrán un descuento del 30%.

Cabe recordar que los taxistas

informales no podrán acceder a estos beneficios.

•OTRAS OBLIGACIONESSorprende leer en el “Proyec-

to de la nueva ordenanza que regulará el servicio de taxi” que se ha hecho mucho hincapié en las obligaciones de los conduc-tores que tienen que ver con la interacción y traslado de los usuarios.

Por ejemplo, los taxistas tie-nen el deber de usar equipos de sonido en un nivel de volu-men adecuado y dentro de los límites máximos permisibles, sin perturbar la tranquilidad de los pasajeros. En consecuencia, le estaríamos diciendo adiós a los denominados choferes ‘pachan-gueros’.

También se ha hecho presión en que los taxistas deben veri-ficar y velar que los pasajeros tengan puesto el cinturón de seguridad.

Finalmente, una de las nove-dades es que ahora está termi-nantemente prohibido abastecer de combustible al auto mientras se esté prestando servicio de taxi con pasajeros.

!En el distrito de Miraflores

Transportistas se unen a campaña “Este bus no abusa del claxon”

•HU

GO

PÉRE

Z

•ARC

HIV

O

diario16MIÉRCOLES 13 DE FEBRERO DE 2013 12qAMENIDADES

7

8

3

84

1

2

7

26

66

6

78

1

5

23

1

1

2

8

6

6

3

9

74

9

1

7

9

94

2

5

5

5

1

8

3

8

8

4

9

4

8

9

8

9

6

4

7

23

7

3

1

55

6

92

3

1

79

5

5

3

3

45

4

6

27

4

1

2

NO

RM

AL

SUDOKU6

8

4

7

69

4

94

4

3

7

39

7

9

6

8

2

8

7

7

4

8

3

15

92

2

DIF

ICIL

SOLUCIÓN SUDOKU ANTERIORSOLUCIÓN gramagrama 16

gramagramagrama 16

A

A

A

A

A Z

C

C

A

PM

A

A

A

R

R

RR

R

R

RRR

R

R

R

RR

C

CC

A

A

A A

A

A

AA

A

A

A

A A

A

AY A A

AAM

G

A

A

G A Y

M A O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

OO

O

F

FH

X

O

O

O

O

OO

O

L

LL

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L L

S

S

S

S

SST

TTT

S

S

S

S

S

S

SS

S

S

II

I

I

I

I

I

I

I I

I

II

VV

V

I

I

I

I

I

I

I

IIC

C

P

P I

U

UU

UU

U

UUQ

T

T

TB

T

E Y

E

E E

E

E

E

E

E

J

E

E

EE

E V

E

D

D

D

D

D

D

D

DD

D

D

D

D

E

E

E

ES

E

E

E E

Q

EG

N

N

NN

N

N

NN

N P

N

N

N

N

NN

N

G

P

RELATIVO, ALA AVIACIÓN

ÁREA,DENSIDAD

UNA DE LASMARIANAS

PUERTO

DEMO

QUEG

UAEL

SUPREM

OHAC

EDOR

EN EL

OÍDO: .

..DE

EUSTAQ

UIO

ÍDEM(ABREV.)

PÁJARO

DEEUR

OPA

DOCU

MENTO

DE IDE

NTIDAD

ENREDO

,EM

BROLLO

LA “CIUDADHEROICA”

CONTIENEEL POLEN

DE LA FLORPLANTA

UMBELÍFERA

CARBONO,YODO

PINTORFRANCÉS

(PL.) MEDIDAFRANCESA DE

LONGITUD

HIERROS DELOS ARADOS

LICOR DEMELAZA

SOBERANODE PERSIA

VOCALDUPLICADA

DIRECTORTÉCNICO

HELADO

EXCLAMACIÓNTAURINA

CHAMÓN, AVETREPADORA

LATERALESDE LA E

CONTENTO,EN INGLÉS

COEFICIENTEINTELECTUAL

“SINFONÍAESPAÑOLA”

OSMIO

PLANTAACUÁTICA

UNO, ENALEMÁN

506, ENROMANOS

SIGLO,TIEMPO

Y, ENINGLÉS

CIUDADDE RUSIA

ADVERBIOAFIRMATIVORESISTENTE

A LARUPTURA

SARTRE:“EL ...”

LA DIOSACIBELES

RÍO DEBERLÍN

MUSULMÁNHÉROE DE LAIII CRUZADA

CONSUMIDORHABITUALME

MBRAN

ADEL

OJO

PRONOMBRERELATIVO

INDÍGENADE TIERRADEL FUEGO

PERSONAJE CON LÁMPARAMÁGICA

BETTE ...,GEENA ...

PAR EN ELPÓKER

PUERTODE LIMA

EX CEILÁN:... LANKACARNADA

TREN, ENINGLÉS

ASESINODE ABEL

PALA, E

NPO

RTUGU

ÉS

SUFIJO

DIMINU

TIVO

DEUTER

IO,NEW

TON

METAL

PRECIO

SO

PREFIJO

:SO

BRE

TROFEO

DEHO

LLYWO

ODUN

O DE L

OS 12

APÓSTO

LES:

JUDAS

...

HANFNI

O

ALABANZAS

CALCIO

LUTECIO

EN MAYORCANTIDADARTÍCULONEUTRO

LA LETRAN GRIEGA

RÍO DECHILE

INFERIOR ALPRÍNCIPE

CANTANTE:... BAEZ

IOMA, SIGMA, EN GRIEGO

TRIBUDE ISRAELFUNDÓ LACIUDAD DESANTA FE

GUARDARSILENCIO

ES UNIÓNSOVIÉTICA

ESTRONCIO

NEGRO, ENITALIANO

FRUTODE LA VID

RADICAL DEALCOHOLES

EN TIEMPOPASADO

ANUNC

IO,NO

TICIA

NOTA

MUSIC

AL

POLÍT

ICADE

LENÍN

HUESO

DEL

PÓMU

LO

ACEITE, ENINGLÉS

PALOMA, ENQUECHUA

CORDILLERADE AMÉRICA

“EL EXTRA-TERRESTRE”

CONJUNCIÓNEN VEZ DE Y

PROVINCIADE LIMA

DOCTOR(ABREV.)

IMAGEN DEUNA PERSONA

OPUESTOS ENLA BRÚJULA

#862

#863MONEDADE IRÁN

CUNA DESANTA ROSA

VANADIO,AZUFRE

POBLACIÓNPEQUEÑA

REVOCACIÓNDE UN

FUNCIONARIOANTÓNIMO:

CÁTODO

ESPOSA DE BOOZ

DISPU

TAS,

CONT

IENDA

SMA

NECIL

LADE

L RELO

J MOMENTO,OPORTUNIDAD

SALIENTEDEL TEJADO

INSANA,DEMENTE

PRECEDIÓ AROUSSEFFEN BRASIL

VÍTORDEPORTIVO

PARA TOCAREL VIOLÍNPLANTA

MEDICINAL ENCONTUSIONES

VIVIENDAESQUIMAL

CITATEXTUAL

CANTO DEJUGLARES

CIUDAD DELA INDIA EN

UTTAR PRADESHPALOMA, ENQUECHUA

ASTU

TO,

MAÑO

SO

SODIO

DENS

IDAD

OEST

E

DEUT

ERIO

ACOMETIDASIMPETUOSAS

CORTÁZAR:“UNA FLOR ...”

EQUIVALE A4.546 LITROS

URAN

IO,OX

ÍGENO

PERC

IBIREL

SONID

O

FI, LAMBDA,EN GRIEGO

LEON .

..:“EX

ODO”

PAISA

NO,

NO MI

LITAR

RÍO DE

SUIZA

INSTR

UMEN

TOMU

SICAL

SOLA

DE SU

ESPE

CIE

LENGUAPROVENZAL

SÍ, ENRUSO

OTRO NOMBREDE TROYA

EN TIEMPOPASADO

FUNDAMENTOSPURAMENTERACIONALESESCASEZ DE

HEMATIES

VENIA,REVERENCIA

... GUINEA,

... ORLENS

CON, ENFRANCÉS

MENTIRA,EN INGLÉS

CALCIOSEMILLA

DEL CAFETO

RELATIVO ALAS MUSASVELOCIDAD,

ESPACIODIPSOMANÍA

ENTRE LIMAY AREQUIPA

PREPOSICIÓNDE ORIGEN

NOSOTROS,EN ITALIANO

ONU PARAEL TRABAJO

CIUDAD DEESPAÑA

ARTEINGENUO

GRAMO

PÉRFIDO,TRAIDOR

NOVE

LA DE

ALLEN

DEDE

SEO,

ANHE

LO

NAVID

AD, EN

FRAN

CÉS

HIJOS

, ENING

LÉSCIU

DAD D

EALE

MANIA

ACEIT

E, EN

INGLÉS

COBA

LTO

DIOS DELHOGAR

LETRADOBLE

1101, ENROMANOS

CROMO

CULOMBIO

ISLAS DEINDONESIA

LETRASSUCESIVAS

7° PLANETAALREDEDOR

DEL SOLPREFIJO:

AIREGRAN RÍODE ÁFRICA

FAMILIA, ENESCOCIA

LASTIM

ADA,

AGRA

VIADA

ALTO,

EN

INGLÉS

TERM

INACIÓ

NVE

RBAL

LAS VO

CALES

DÉBIL

ES

RADIO

PROP

IO DE

LA CIU

DAD

IMITAC

IÓNGE

STUA

L“EL

HOMB

RESIN

ATRIBU

TOS”

TAZA, E

NING

LÉS

BÓVID

ODE

L TIBE

T

SATÉ

LITE

DE LA

TIERR

A

LATER

ALES

DE LA

S

IGUALDADDE NIVEL

COMP

OSITO

RPE

RUAN

O

VESU

BIOO M

ISTI

diario16MIÉRCOLES 13 DE FEBRERO DE 2013 13qCULTURAL

!Arqueólogos del Ministerio de Cultura aseguran que nunca antes se halló pieza igual en Lima

Descubren templo de más de 4 000 años en distrito de SMP

Un equipo de arqueólogos de la Dirección de Arqueología del Ministerio de Cultura

que realizan trabajos de investiga-ción y conservación en el marco del Proyecto de Inversión Pública en el Complejo Arqueológico El Paraíso, localizado en el distrito de San Mar-tín de Porres, han registrado en el ala derecha de la pirámide prin-cipal del complejo un fogón que estaría asociado a la Tradición Reli-giosa Mito y cuya antigüedad sería de 4 000 a 5 000 años (3000 a.C.).

El viceministro de Patrimonio Cultural e Industrias Culturales, Rafael Varón Gabai, manifestó que este fogón está asociado a una es-tructura que puede definirse como un templo y que posee característi-cas que nunca habían sido halladas en la ciudad de Lima.

Citó ejemplos similares que solo se han encontrado en la cos-ta y en la sierra norcentral del país (Áncash, Huánuco y Barranca), en asentamientos ligados al origen de la civilización en el Perú y que datan también de 4 000 a 5 000 años an-tes del presente, como La Galgada, Kotosh y la Ciudad Sagrada de Caral.

“Este hallazgo abre un nuevo ca-mino para el Complejo Arqueológi-co El Paraíso, para la investigación y recuperación integral de todos los sectores del monumento”, sostuvo Rafael Varón.

·EL TEMPLOEl hallazgo se realizó cuando se

retiró la capa superficial de arena y piedras que lo cubrían. Es de planta rectangular, con una orientación de 44° noreste. Mide 6.82 metros de largo y 8.04 metros de ancho. Su único acceso, de 48 centímetros, es restringido y pequeño, como para que solo una persona pueda ingre-sar al cuerpo central del templo.

En el centro se encuentra un piso a desnivel de forma rectangular, al cual se accede mediante un pelda-ño de 45 centímetros de altura. En el centro se halla el fogón ceremonial, espacio en el cual se incineraban las ofrendas. Los muros del templo son de piedra y están revestidos con barro fino de color amarillo; sobre esta capa se ha encontrado restos de pintura roja.

Se estima que este templo data-ría de 3 000 años antes de Cristo, fecha que deberá comprobarse con los resultados del análisis de radio-carbono.

El hallazgo de este templo en el valle del río Chillón, en la costa central, permite visualizar que du-rante el Precerámico Tardío (3500 a 1800 a.C.) las sociedades estaban interconectadas comercial y religio-samente a una escala mucho más grande de lo que se creía.

EL PARAÍSO El Paraíso es el complejo arqueológico

monumental más antiguo y más amplio de Lima Metropolitana, además de ser uno de los más extensos de la costa central del Perú. El complejo lo integran diez edificios que se extendían a lo largo de cincuenta hectáreas.

Asimismo, es un ícono en la discusión del proceso civilizatorio de los Andes Centrales. Su cercanía al mar y su acceso al valle fueron elementos sustantivos para el desarrollo de este proceso, con una economía mixta que

aprovechaba los recursos marinos y la agri-cultura incipiente.

Frederic Engel, arqueólogo francés, fue el primero en excavar el monumento en 1965. La restauración emprendida por él, en el Sector IV o Edificio 1, coadyuvó a que el sitio fuera respetado y visto no solo como un montículo, sino como un modelo de arquitectura monumental y un ícono en la discusión del proceso de complejización social de la costa central.

VALLE DEL RÍO CHILLÓN.Las excavaciones empezaron el el 2012. La anti-guedad del lugar se confirmará con análisis de radiocarbono.

HISTÓRICO. Desde e descu-brimiento de Caral no se había hallado lugares sagrados.

•FOTOS: DIFUSIÓN

diario16MIÉRCOLES 13 DE FEBRERO DE 2013 14qCULTURAL

!Poeta nicaragüense, escultor y sacerdote simpatizante de la teología de la liberación. Ganador del Premio Pablo Neruda en Chile y Reina Sofía de poesía iberoamericana en España

El Evangelio según ErnestoIII MILAGROS OLIVERA III

molivera@diario16.com.pe

Anduvo varios años cami-nando por la berma de los contestatarios, pero aho-

ra, a sus 88 años, ya no quiere res-ponder preguntas difíciles. Nada demasiado introspectivo, reflexi-vo, que lo obligue a echarle una mirada al pasado y remontarse en el momento exacto en que tal vez hubiera muerto de tristeza de no ser por su poesía. Lo atormenta-rían los lamentos de sus amigos en plena Revolución de Abril, cuando se levantaron contra la dictadura de Anastasio Somoza, pero per-dieron. Y el golpe de Estado falló, y muchos compañeros murieron. Pero el poeta Ernesto Cardenal ha decidido ya no responder pregun-tas difíciles.

A Pablo Leal y Adolfo Báez Bone, jefes del golpe de Estado, los asesinaron pocos días después de la revolución en el sótano de la Casa Presidencial. Otro grupo fue ejecutado tras ser prisioneros en cafetales cercanos a Las Cuatro Esquinas y Diriamba. Los demás fueron sometidos a largos interro-gatorios e inhumanas prisiones.

Basado en este episodio nace el poema “Epitafio para la tumba de Adolfo Báez Bone”. “Creyeron que te/ mataban con una orden/ de ¡fuego!/ Creyeron que te/enterra-ban/ Y lo que hacían/ era enterrar una semilla”, le escribe al caído.

Decidió ingresar al monaste-rio de Gethsemani, en Estados Unidos, donde permaneció hasta 1959, año en que viaja a México a estudiar teología. Seis años más tarde se gradúa como sacerdote

en Managua y emprende lo que significaría uno de los proyectos más logrados en la historia de Nicaragua. Fue Solentiname, en el lago Cocibolca, el lugar donde fundó una comunidad cristiana que convivía con los campesinos y con las necesidades de la zona. De esta fructífera experiencia, donde el Evangelio era leído y analizado con los pobladores, nace “El Evan-gelio en Solentiname”.

Pero en 1978, Cardenal escribi-ría, con una mezcla de amargura y pena reflejada en su pluma,

“Lo que fue Solentiname (Carta al pueblo de Nicaragua)”, donde el autor explica qué sucedió real-mente con este poblado del que los alemanes dijeron: “Solenti-name está en todas partes, es el principio de un mundo más huma-no, es una vida cristiana, no solo esperando un mundo mejor, sino preocupándose por la paz del pró-jimo, por la paz en la naturaleza, por la paz de la comunidad”, pero cuya deconstrucción, por factores ajenos, terminó en matanza.

“Solentiname tenía una belle-

za paradisíaca, pero está visto que en Nicaragua no es posible ningún paraíso todavía. No pienso en la reconstrucción de nuestra peque-ña comunidad de Solentiname. Pienso en la tarea mucho más importante que tendremos to-dos, que es la reconstrucción del país entero”, reflexiona el poeta en las líneas finales de esta carta/descargo.

·AÑOS MÁS TARDE Tras la derrota de la ‘dinastía

Somoza’ y el ingreso del Frente Sandinista de Liberación Nacional, el escritor asumió como ministro de Cultura hasta 1987. Sus libros “Hora 0”, “Gethsemani Ky”, “Epi-gramas”, “Salmos”, “Oración por Marilyn Monroe y otros poemas”, “El estrecho dudoso”, “Pasajero de tránsito” lo han catapultado como uno de los referentes de la poesía de la Generación del 40.

A dos años de la muerte de Monroe, la estrella de Hollywood accesible solo en películas, Car-denal le escribió “Oración por Marilyn Monroe”, en la que esta emula una María Magdalena contemporánea, victimizada por las exigencias de la sociedad, pero humana y con la soledad golpean-do su rostro, su hermoso rostro.

“Señor/ recibe a esta mucha-cha conocida en toda la Tierra con el nombre de Marilyn Monroe, / aunque ese no era su verdade-ro nombre / (pero Tú conoces su verdadero nombre, el de la huer-fanita violada a los 9 años / y la empleadita de tienda que a los 16 se había querido matar)”.

Ernesto Cardenal será homena-jeado en el marco del IX Festival de Poesía de Nicaragua, a cele-brarse entre el 17 y el 24 de este mes, en compañía de los destaca-dos poetas Raúl Zurita, Gioconda Belli, Thiago de Melo, Margaret Randall, Rafael Courise, Alí Calde-rón, Rei Barrios, Floriano Martins y el vate peruano Hildebrando Pérez Grande.

“Bueno, me da lo mismo, no me interesa mucho recibir home-najes, más bien me molestan”, dijo en una ocasión Cardenal, el hombre de la barba blanca e ina-movible. Pero es esta una excep-ción, un paréntesis en una Nicara-gua con heridas sin cicatrizar, que recuerda y admira abiertamente al poeta, al sacerdote, pero prin-cipalmente al hombre que desde 1925 camina por la berma más di-fícil de su patria, la que exige un cambio que cada día se asemeja más a una utopía.

Celebra renuncia de

Benedicto XVIA propósito de la reciente

renuncia del papa Benedicto XVI, las declaraciones de Car-denal fueron concisas y deter-minantes. “Ignoro por qué está renunciando, (pero) me alegro mucho de que se vaya del pa-pado”, manifestó el escritor en una comunicación telefónica.

¡Hace tiempo que Dios renunció a ser Dios! Se apartó y nos dejó para que hiciéramos el cam-bio solos. Nos dejó en

libertad y desapareció. Eso explica el Holocaus-to y las demás aberra-ciones de la creación

del ser humano

tarde se gradúa como sacerdote

Epigrama

Al perderte yo a ti, tú y yo hemos perdido:

yo, porque tú eras lo que yo más amaba,

y tú, porque yo era el que te amaba más.

Pero de nosotros dos, tú pierdes más que yo:

porque yo podré amar a otras como te amaba a ti,

pero a ti no te amarán como te amaba yo.

•AFP

Los dos goles que convir-tió en la victoria 3-2 del Pacos de Ferreira sobre Sporting Braga y su regularidad de cara al arco, con siete tantos, hicieron que Paolo Hurtado sea considerado como el mejor jugador de la fecha en la Liga portuguesa por la

prensa local. Y no es para menos, ya que el ‘Caballito’ es clave en la senda del triun-fo de su equipo, que asegu-ra momentáneamente un cupo a la próxima Liga de

Campeones. “Hurtado, que ya lleva

siete goles en el campeona-to, asumió el papel de héroe ante el Braga, con un triun-fo que los puede llevar a la Champions”, publicó el po-pular diario Récord ayer.

diario16MIÉRCOLES 13 DE FEBRERO DE 2013 15qDEPORTES

!Rinaldo Cruzado es presentado como refuerzo de Newell’s

‘Lepra’ confirmadaTal y como informábamos ayer, el fichaje de Rinaldo

Cruzado por el Newell’s Old Boys argentino era solo cuestión de tiempo. El acuerdo ya estaba hecho y solo faltaban los trámites administrativos para que el volan-te peruano selle su compromiso con los rosarinos has-ta mediados del próximo año. Así, el cuadro rojinegro confirmó la contratación a través de su vicepresidente, Jorge Riccobelli, quien dijo que ‘Ri’ podría debutar la próxima semana con camiseta ‘leprosa’.

“Rinaldo Cruzado fue un pedido especial del téc-

nico ‘Tata’ Martino y realmente esperamos muchísi-mo de él. Con que haga la mitad de lo que nos hizo sufrir aquella vez en el choque eliminatorio entre Perú y Argentina, todo bien. Este jueves jugamos ante Olimpia y no creo que pueda estar para ese partido de Copa Libertadores, porque aún le falta resolver algunos temas personales. Pero la próxima semana, en Venezuela, ante Lara, creemos que ya puede estar listo”, señaló entusiasmado el directivo en declaraciones a radio Ovación.

TÚ NO, CLAUDIOEl próximo técnico del

Bayern Múnich –a partir de julio–, Josep Guardio-la, habría elaborado una lista de jugadores que no continuarían la próxima temporada en el cuadro bávaro, según la prensa germana. Entre estos fi-gura nuestro compatriota Claudio Pizarro, además de Mario Gómez y el holandés Arjen Robben. En su lugar llegarían Luis Suárez, Ro-bert Lewandowski, entre otros.

¿ADIÓS, LUCHA LIBRE?El Comité Olímpico

Internacional (COI) reco-mendó que la lucha libre sea excluida del programa olímpico permanente, des-pués de los Juegos Olímpi-cos de Río de Janeiro 2016. Este deporte ha estado presente desde la primera edición de los JJOO moder-nos (Atenas 1896) y solo faltó a la edición de 1900.

JUEGO DIRECTO

!Paris Saint Germain vence 2-1 a Valencia en Mestalla y Juventus golea 3-0 al Celtic en Glasgow

De visita se goza másDía para los visitantes en

el inicio de los octavos de final de la Champions Lea-

gue. De un lado, el nuevo millo-nario del fútbol mundial, Paris Saint Germain (PSG), sorprendió al Valencia en el estadio Mesta-lla, derrotándolo 2-1 con goles de los argentinos Ezequiel Lavezzi –apenas a los 10’– tras una gran jugada personal y Javier Pastore (43’). Incluso los franceses pudie-ron ampliar la cuenta, pues fue-ron superiores a los españoles en todas sus líneas.

Hasta ahí todo perfecto para los dirigidos por Carlo Ancelotti, quienes ya celebraban su pase a los cuartos de final; sin embargo, las cosas se complicarían. Primero llegó el descuento ‘che’ a los 90’, a través de Adil Rami, y cuando no faltaba nada, la principal figura gala, Zlatan Ibrahimovic, fue ex-pulsada con una roja directa, lue-go de una fuerte entrada contra el mexicano Andrés Guardado.

Por su parte, el campeón del

fútbol italiano, Juventus, no tuvo piedad en su visita al Celtic de Glas-gow y lo goleó 3-0, dejando prácti-camente sentenciada la llave. Los tantos fueron obra de Alessandro Matri, tan solo a tres minutos de iniciadas las acciones, Claudio Mar-chisio (76’) y Mirko Vucinic (83’). De esta manera, la ‘Vieja Señora’ de-mostró que es un serio candidato al título de este año.

EL DATOZlatan Ibrahimovic fue expulsado en los descuentos, por lo que se perderá el choque de vuelta, el 6 de marzo

!Prensa lusa se rinde a los pies de Paolo Hurtado

El mejor de Portugal

Hoy, a las 9 p.m., Real Garcilaso debuta en la Copa Libertadores ante el Santa Fe de Colombia. Al igual que en su primer año en el Descentra-lizado, donde quedó subcampeón, la ‘Máquina Celeste’ quiere causar sorpresa en su estreno his-tórico en el máximo torneo continental.

Sin embargo, los dirigidos por Freddy García no la tendrán fácil, puesto que los albirrojos llegan con el cartel de campeones del torneo Apertura cafetero y con una vasta resistencia a los 3499 m.s.n.m. del Cusco, ya que viven acos-tumbrados a la altura en la capital colocha. Espe-ramos festejar un triunfo peruano.

Garcilaso listo para su debut•AFP

•AFP

•FO

TOS:

AFP

•NEWELLSOLDBOYS

Diario 16 es una publicación de SERVICIOS DE COMUNICACIONES ESPECIALIZADAS E INTEGRALES DEL PERU SAC ● 13 de febrero de 2013 ● Año 3 ● Número 902DIRECTOR: FERNANDO VALENCIA ● EDITORA GENERAL: AMANDA MEZA● EDITORA DE FOTOGRAFÍA: SULSBA YÉPEZ ● CONTACTO: publicidad@diario16.com.pe / anexo 116Redacción: Paseo de la República 2776 - Lince Central : 4213883 / 4401712 / 421 2564 ● prensa@diario16.com.pe● DEPÓSITO LEGAL: 2011-05802 ● IMPRESIÓN: EDICIONES E IMPRESIONES ANDINAdiario16

FACE TO FACEReal Madrid vs. Manchester United

Hora: 2:45 p.m.Lugar: Estadio Santiago Bernabéu (Madrid)

Torneo: Octavos de final de la Champions League

Llegó el día. Real Madrid recibirá al Manchester United en el estadio San-tiago Bernabéu, en uno de los encuentros más esperados de la temporada que promete ser un partidazo, válido por los duelos de ida de los octavos

de final de la Champions League. Y no es para menos, ya que en una misma cancha tendremos a figuras de la talla de Cristiano Ronaldo, Karim Benze-ma, Mesut Özil, Wayne Rooney, Robin van Persie, ‘Chicharito’ Hernández, entre otros.

Por un lado estarán los merengues, máximos ganadores del certamen, con nueve trofeos, aunque desde el 2002 viven bajo la sombra de no poder conseguir su décima ‘Orejona’. ‘CR7’ es su principal figura con 30 goles en la misma cantidad de enfrentamientos, quien se medirá por primera vez ante su exequipo. Mientras que al frente aparecen los ‘diablos rojos’, con tres Champions en sus vitrinas y un entonado Van Persie con 24 tantos en 29 partidos.

En el último choque entre ambos por la Liga de Campeones (2002-03), el Madrid cayó 4-3 en Old Trafford, pese a que el ‘Gordo’ Ronaldo marcó un triplete, pero igual clasificó a semifinales tras ganar 3-1 en el Bernabéu.

“CRISTIANO RONALDO ES DE OTRO PLANETA Y CON ÉL GANAREMOS LA CHAMPIONS. PIENSO QUE NINGUNO DE LOS ENORMES JUGADORES QUE HE

TENIDO A LO LARGO DE MI CARRERA INTERPRETARÁ MAL QUE DIGA QUE ÉL HA SIDO EL MEJOR”.

JOSÉ MOURINHO (TÉCNICO REAL MADRID)

“VA A SER UN ESPECTÁCULO FANTÁSTICO ENTRE DOS DE LOS CLUBES MÁS GRANDES DEL MUNDO. PIENSO QUE ESTE PARTIDO

PUEDE SER MEJOR QUE UN UNITED-BARCELONA”.

ALEX FERGUSON (TÉCNICO MANCHESTER UNITED)

De los

enfrentamientos

directos entre ambos

técnicos, José Mourinho

ha ganado en seis

oportunidades, Alex

Ferguson en tres y han

igualado en cinco

ocasiones

FACE El partido

será cubierto

por 220 medios de

comunicación de

todo el mundo, 99

españoles y 121

extranjeros