7
DICAS PARA FICAR EM MURCIA PARA CHEGAR EM MURCIA Podem chegar na Espanha por Madrid ou Alicante. Neste último caso primeiro chegam em Madrid e depois até Alicante. O mais cômodo é viajar de trem /comboio Madrid-Murcia. 1) Desde Madrid até Murcia , podem viajar de trem, comprando as passagens em http://www.renfe.com . Também podem procurar as passagens na estação de trens /comboios, mas fica mais caro. Para chegar desde o aeroporto até a estação de trem tem de pegar o “trem de cercanias RENFE”, que sai da Terminal T4 do aeroporto e demora uns 15 minutos. Tem dois estações, “Atocha Cercanías” ou “Chamartín”, podem sair desde as duas, mas Chamartín fica mais perto do aeroporto. Se seu avião aterrissa na T4, ótimo, só tem de pegar o “tren de cercanias RENFE” até a estação de trem. Senão, se chegaram às terminais T1, T2 ou T3, então tem de pegar um ônibus/autocarro (autobús) interno até a T4 para pegar o "trem de cercanías RENFE". O trem demora 4 horas aprox. 2) Desde Aeroporto Alicante até Murcia , tem de pegar um ônibus, tem uma frequência de dois horas y seu preço são 5 euros. Demora menos duma hora. Podem comprar as passagens no ônibus. Os horários são: Aeropuerto de Alicante-Murcia: De segunta a sexta 7:15, 9:15, 10:15, 11:15, 13:15, 15:15, 18:15 y 19:15 Sábados: 11:15, 13:15, 15:15, 17:15 y 19:15 Domingos 11:15, 13:15, 15:15, 17:15, 18:15, 19:15 y 21:45 Murcia-Aeropuerto de Alicante: De segunda a sexta 6:45, 8:00, 9:00, 11:00, 13:30, 14:00, 15:00, 17:00 y 20:00.

DICAS PARA FICAR EM MURCIA - ISKO | … · Web viewDICAS PARA FICAR EM MURCIA PARA CHEGAR EM MURCIA Podem chegar na Espanha por Madrid ou Alicante. Neste último caso primeiro chegam

  • Upload
    vuongtu

  • View
    215

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: DICAS PARA FICAR EM MURCIA - ISKO | … · Web viewDICAS PARA FICAR EM MURCIA PARA CHEGAR EM MURCIA Podem chegar na Espanha por Madrid ou Alicante. Neste último caso primeiro chegam

DICAS PARA FICAR EM MURCIA

PARA CHEGAR EM MURCIA

Podem chegar na Espanha por Madrid ou Alicante. Neste último caso primeiro chegam em Madrid e depois até Alicante. O mais cômodo é viajar de trem /comboio Madrid-Murcia.

1) Desde Madrid até Murcia , podem viajar de trem, comprando as passagens em http://www.renfe.com. Também podem procurar as passagens na estação de trens /comboios, mas fica mais caro.

Para chegar desde o aeroporto até a estação de trem tem de pegar o “trem de cercanias RENFE”, que sai da Terminal T4 do aeroporto e demora uns 15 minutos. Tem dois estações, “Atocha Cercanías” ou “Chamartín”, podem sair desde as duas, mas Chamartín fica mais perto do aeroporto.

Se seu avião aterrissa na T4, ótimo, só tem de pegar o “tren de cercanias RENFE” até a estação de trem. Senão, se chegaram às terminais T1, T2 ou T3, então tem de pegar um ônibus/autocarro (autobús) interno até a T4 para pegar o "trem de cercanías RENFE".

O trem demora 4 horas aprox.

2) Desde Aeroporto Alicante até Murcia , tem de pegar um ônibus, tem uma frequência de dois horas y seu preço são 5 euros. Demora menos duma hora. Podem comprar as passagens no ônibus. Os horários são:

Aeropuerto de Alicante-Murcia:De segunta a sexta 7:15, 9:15, 10:15, 11:15, 13:15, 15:15, 18:15 y 19:15Sábados: 11:15, 13:15, 15:15, 17:15 y 19:15Domingos 11:15, 13:15, 15:15, 17:15, 18:15, 19:15 y 21:45

Murcia-Aeropuerto de Alicante:De segunda a sexta 6:45, 8:00, 9:00, 11:00, 13:30, 14:00, 15:00, 17:00 y 20:00.Sábados: 8:00, 11:00, 13:00, 15:00, 17:00 y 19:00Domingos: 8:00, 11:00, 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 20:00 y 20:45

3) Desde Aeroporto de Murcia até Murcia : Não existe transporte comboio/autocarro direto, porém:

Há uma ligação de autocarro até Santiago de la Ribera (a 3 km de distância do aeroporto), com saídas duas vezes ao dia. Para mais informações ver horários na página web do aeroporto.

Em Santiago de la Ribera é possível apanhar a linha 70 do Latbus, que faz a ligação à estação de autocarros de Múrcia.

Page 2: DICAS PARA FICAR EM MURCIA - ISKO | … · Web viewDICAS PARA FICAR EM MURCIA PARA CHEGAR EM MURCIA Podem chegar na Espanha por Madrid ou Alicante. Neste último caso primeiro chegam

Outra possibilidade é ir de táxi até San Javier (que fica à mesma distância de Santiago de la Ribera) e aí apanhar a linha 70 da Latbus até Múrcia (a viagem de autocarro entre San Javier e Múrcia tem a duração de 50 minutos).

LUGAR DO EVENTO E TRANSPORTE

O congresso vai ser perto da Faculdade de Comunicación y Documentación da Universidade de Murcia, na Faculdade de Economia e Empresa. As duas estão no Campus de Espinardo, muito perto de Murcia, mas tem de ir de ônibus (número 39) ou bonde (tranvía). A passagem está custando por volta de 1,5€ aproximadamente.

No caso de ir de bonde, tem de comprar o bilhete nas máquinas que ficam nos pontos do bonde, no centro das ruas, de cor verde. Demora uns 30 minutos para chegar à Faculdade.

No caso de ir de ônibus, o bilhete tem de ser comprado no ônibus e demora 35 minutos.

O ponto para descer do bonde ou do ônibus é Biblioteca General de Espinardo.

Dica: Entre as 8,00 e as 9,00 os dois ficam lotados, tentem pegar qualquer deles cedo o ficaram de pé.

HOTEIS

O mais cômodo é pegar o bonde e o hotel mais perto do bonde é o hotel El Churra Vistalegre. O preço do quarto fica entre 35/40€.

Tem outros hoteis bons como:

Hotel Amistad (na frente do Corte Inglés, uma loja espanhola muito grande e famosa na península). Neste caso podem pegar o ônibus 39.

Hotel Arco de San Juan no centro mesmo da cidade, fica detrás da catedral, o edificio histórico mais importante de Murcia. Para chegar a Faculdade tem de andar uns 10 minutos e depois pegar o ônibus.

Hotel Zenit, fica no centro da cidade, numa parte feia mas só tem de andar 5 minutos para chegar até a catedral e outros 5 para o ponto de ônibus.

Hoteis Hispania I e Hispania II, mesmo, ficam no centro da cidadee tem de andar um pouco.

COMIDA

A nossa gastronomía tem muitos vegetais e carne, principalmente porco, frango e cordeiro. Algumas recomendações de locais:

Los toneles. É um dos mais famosos de Murcia, a comida é muito boa e barata, mas tem de chegar cedo (21,00h) porque sempre fica cheio. Entre 10/15€

Page 3: DICAS PARA FICAR EM MURCIA - ISKO | … · Web viewDICAS PARA FICAR EM MURCIA PARA CHEGAR EM MURCIA Podem chegar na Espanha por Madrid ou Alicante. Neste último caso primeiro chegam

Jardín de los Dragones. Vegano (vegetariano sem leite nem ovo). Também é barato. Entre 10/15€

Al rojo vivo. É um restaurante de hamburguês. Pode escolher também uma opção vegetariana muito boa. Tem saladas e petiscos. 15€

La tapadera. Restaurante de tapas com opções vegetarianas. 10/15€

El Imperial, restaurante italiano que fica na frente da Catedral. Tem pizzas e massas muito boas, os donos são italianos. 15/20€

Plaza de las flores, neste espaço tem vários restaurantes, é uma praça muito conhecida para tomar tapas.

VISITAR O CENTRO DA CIDADE

Murcia é pequena, mas tem muita coisa para visitar. O sábado 21 haverá uma visita guiada gratuita/de graça para os inscritos.

Catedral , dos séculos XIV a XVIII. O mais bonito e subir as escadas da torre e ver a cidade toda.

Imagen 1. Catedral de Murcia

Casino , séculos XIX a XX (ver o Jantar de gala) Calle Alfonso X e Plaza Santo Domingo. São duas partes da cidade onde a gente

costuma de passear, sempre estão cheias. Museo de Santa Clara , fica no início da Rua Alfonso X, hoje é um monastério, mas

antes foi um palácio musulmán do rei lobo. Visitas guiadas inverno: 10h, 11h, 12h, 16:30h, 17h, 17:30h. Telefono: 968 272398 - 968272398

Igrejas, no centro mesmo têm muitas, só precisam caminhar para se encontrar com muitas: Santo Domingo, Santa Clara, Santa Ana, etc.

Page 4: DICAS PARA FICAR EM MURCIA - ISKO | … · Web viewDICAS PARA FICAR EM MURCIA PARA CHEGAR EM MURCIA Podem chegar na Espanha por Madrid ou Alicante. Neste último caso primeiro chegam

Imagen 2. Iglesia de Santo Domingo

Campus de La Merced. Muito perto da Plaza Santo Domingo tem o segundo Campus da Universidade. Este, mais antigo e menor tem um dos claustros abertos mais bonitos da Espanha. Podem ver o claustro, na Faculdade de Direito, em horário universitário.

Imagen 3. Claustro de la Facultad de Derecho de la Universidad de Murcia

LÍNGUA

Os brasileiros e portugueses entendem o espanhol, mas o espanhol em geral não entende muito o português. Ademais em Murcia a gente tem um sotaque diferente ao espanhol da Espanha mais conhecido. Portanto, fiquem tranquilos e falem devagar. Aqui tem algumas palavras úteis:

Café da manha / pequeno almoço: Desayuno. O café da manha Almoço: Comida Janta/r: Cena Bica (Portugal) ou Cafezinho (Brasil): Café solo (ou solo). Neste caso a

xícara/chávena é pequena. Se vocês quiseram um café sem leite maior entao tem de pedir um café americano

Meia de leite (Portugal) ou café com leite (Brasil): Café con leche (ou con leche). Em Portugal também tem o galão, mas aqui não. Se quiserem tem de pedir um café con leche en un vaso de caña

Garoto / pingado (Portugal): cortado (café numa xícara / chávena pequena com um pouco de leite)

Page 5: DICAS PARA FICAR EM MURCIA - ISKO | … · Web viewDICAS PARA FICAR EM MURCIA PARA CHEGAR EM MURCIA Podem chegar na Espanha por Madrid ou Alicante. Neste último caso primeiro chegam

Chope (Brasil) / imperial (Portugal): caña Passagem: Billete Ônibus / Autocarro: Autobús Bonde / Elétrico: Tranvía Legumes: Verduras

JANTAR DE GALA DO CONGRESSO

Neste congresso de dois dias de duração será encerrado com um jantar de gala no Restaurante do Cassino de Murcia na quinta, 19 de novembro, às 20:30. O preço está incluído na inscrição do congresso.

O Cassino de Murcia é um dos prédios mais emblemático da cidade. Ele fica no centro, na Rua Trapería, perto da Catedral. O prédio, cuja construção começou em 1847 é uma mistura de diferentes correntes artísticas da segunda metade do século XIX e inícios do século XX na Espanha. Ele foi declarado monumento histórico-artístico nacional em 1983. Portanto hoje é considerado “Bien de Interés Cultural” na categoria de <<monumento>>. Aqui tem algumas fotografias do Cassino.

Imagen 4. Casino de Murcia

Page 6: DICAS PARA FICAR EM MURCIA - ISKO | … · Web viewDICAS PARA FICAR EM MURCIA PARA CHEGAR EM MURCIA Podem chegar na Espanha por Madrid ou Alicante. Neste último caso primeiro chegam

La organización del Congreso agradece la elaboración de estas “dicas” a la doctoranda Mª José Baños Moreno.