ÍNDICE

Apresentação .................................................................................................. XIII

Prefácio ........................................................................................................... XV

Sumário Inglês-Português .............................................................................. XVII

Sumário Português-Inglês .............................................................................. XLIII

Letra A ............................................................................................................ 01

Letra B ............................................................................................................ 08

Letra C ............................................................................................................ 10

Letra D ............................................................................................................ 18

Letra E ............................................................................................................ 24

Letra F ............................................................................................................ 32

Letra G ............................................................................................................ 35

Letra H ............................................................................................................ 39

Letra I ............................................................................................................. 46

Letra J ............................................................................................................. 51

Letra K ............................................................................................................ 52

Letra L ............................................................................................................ 54

Letra M ........................................................................................................... 58

Letra N ............................................................................................................ 64

Letra O ............................................................................................................ 68

Letra P ............................................................................................................ 71

Letra Q ............................................................................................................ 79

Letra R ............................................................................................................ 81

Letra S ............................................................................................................ 98

Letra T ............................................................................................................ 106

Letra U ............................................................................................................ 112

Letra V ............................................................................................................ 116

Letra W............................................................................................................ 119

Letra X ........................................................................................................... 120

Letra Y............................................................................................................ 122

Letra Z ............................................................................................................ 123

Bibliografia ..................................................................................................... 125

Dados do Informante ...................................................................................... 126

XI

XII

APRESENTAÇÃO

Este trabalho consiste em um glossário de 500 verbetes na área

de Radiologia. Ele visa a ajudar os profissionais que estão envolvidos

na área de medicina, bem como outras pessoas que se interessem pelo

conhecimento da mesma.

O presente glossário foi elaborado a partir de termos de

diagnósticos por imagem extraídos do livro American College of

Radiology Standard 1996.

XIII

XIV

PREFÁCIO

O expressivo progresso da radiologia nas últimas décadas, associado ao

aparecimento e aperfeiçoamento de novas metodologias, como o ultra-som e a

ressonância magnética, por exemplo, fizeram do diagnóstico por imagem uma das

mais excitantes áreas da medicina. Seu impacto é tão grande, que a abordagem

diagnóstica médica vem sofrendo sua influência e sendo bastante modificada.Os

equipamento reduziram substancialmente os riscos de exposição de pacientes e

operadores à radiação, sem limitar os resultados . Dentre as várias modificações, a

implantação de sistemas de arquivamento e comunicação de imagens (Picture

Archiving and Communication Systems - PACS) é provavelmente a de maior impacto.

O PACS é um sistema de arquivamento e comunicação voltado para o diagnósticos

por imagem que permite o pronto acesso, em qualquer setor, de imagens médicas em

formato digital. O sistema PACS forma a base para um serviço de radiologia

"filmless". Radiologia "filmless" refere-se a um hospital, com um ambiente de rede

amplo e integrado, no qual o filme foi completamente ou em grande parte substituído

por sistemas eletrônicos que adquirem, arquivam, disponibilizam e exibem imagens. A

implantação de um serviço de radiologia "filmless" deverá trazer melhorias no que se

refere à acessibilidade e integração de informações, pela vinculação de imagens ao

registro médico eletrônico do paciente, e no que se refere à aplicação de novas

técnicas e desenvolvimentos na aquisição, exibição e processamento de imagens.

Segundo a literatura especializada, a maioria dos serviços médicos farão a transição

para a radiologia "filmless" nos próximos dez a vinte anos.

Aldemir Humberto Soares

XV

XVI

SUMÁRIO INGLÊS-PORTUGUÊS

A

ABDOMINAL DISTENTION DISTENSÃO ABDOMINAL 02ABSORPTION ABSORÇÃO 02ACH-PRODUCING ADENOMA ADENOMA BASÓFICO 02ADENOCARCINOMA ADENOCARCINOMA 02ADENOMA ADENOMA 02ADENOMATOSIS ADENOMATOSE 03ADENOCORTICAL ADENOMA ADENOMA ADENOCORTICAL 03AIR EMBOLISM EMBOLIA AÉREA 03AMERICAN COLLEGE OF RADIOLOGY (ACR)

COLÉGIO AMERICANO DE RADIOLOGIA

03

ANGIOCARDIOGRAPHY ANGIOCARDIOGRAFIA 04ANGIOGENESIS ANGIOGÊNESE 04ANGIOGRAM ANGIOGRAMA 04ANGIOGRAPHIC ANGIOGRÁFICO 04ANGIOGRAPHY ANGIOGRAFIA 04ANGIOPLASTY ANGIOPLASTIA 04ANTEGRADE CYSTOGRAPHY CISTOGRAFIA ANTERÓGRAFA 04ANTEGRADE UROGRAPHY UROGRAFIA ANTERÓGRADA 05AORTA AORTA 05APPROACH VIA DE ACESSO 05ARTERIOGRAM ARTERIOGRAMA 05ARTHORSCINTIGRAPHY ARTROCINTIGRAFIA 05ARTHROGRAPH ARTROGRAMA 05ARTHROGRAPHY ARTROGRAFIA 06ARTHROPNEUMORADIOGRAPHY ARTROPNEUMORRADIOGRAFIA 06ARTHROSCINTIGRAM ARTROCINTIGRAMA 06ARTIFICIAL RADIOACTIVITY RADIOATIVIDADE ARTIFICIAL 06ARYTENOID ARITENÓIDE 06AUTORADIOGRAPH AUTO-RADIOGRAFIA 06AXIAL ILLUMINATION ILUMINAÇÃO AXIAL 06AZYGOGRAM AZIGOGRAMA 07AZYGOGRAPHY AZIGOGRAFIA 07AZYGOS ÁZIGOS 07

B

BARIUM BÁRIO 09BIOPSY BIOPSIA 09BIOROENTGENOGRAPHY BIORRADIOGRAFIA 09BRACHYTERAPY BRAQUITERAPIA 09BRONQUIAL ADENOMA ADENOMA BRÔNQUICO 09

C

CALCIFICATION CALCIFICAÇÃO 11

XVII

XVIII

CANCER CÂNCER 11

CARDIAC HISTIOCYTE HISTIÓCITO CARDÍACO 11CARDIAC SCINTILOGRAPHY CINTILOGRAFIA CARDÍACA 11CATHETER CATETER, SONDA 11CATHODE RAY OSCILLOSCOP OSCILOSCÓPIO DE RAIOS

CATÓDICOS 12

CEPHALOMETRIC ROENTGENOGRAM ROENTGENOGRAMA CEFALOMÉTRICO

12

CEREBRAL ANGIOGRAPHY ANGIOGRAFIA CEREBRAL 12CHEST RADIOGRAPHY RADIOGRAFIA DE TÓRAX 13CHOLANGIOPANCREATOGRAPHY COLANGIOPANCREATOGRAFIA 13CHOLECYSTOGRAPHY COLECISTOGRAFIA 13CINEANGIOCARDIOGRAPHY CINEANGIOCARDIOGRAFIA 13CINEANGIOGRAPHY CINEANGIOGRAFIA 13CINESEISMOGRAPHY CINESSISMOGRAFIA 13CINEUROGRAPHY CINEUROGRAFIA 14CLOLEDOCHOGRAPHY COLEDOCOGRAFIA 14COLLIMATION COLIMAÇÃO 14COLONIC PERFORATION PERFURAÇÃO COLÔNICA 14COLONOSCOPE COLONOSCÓPIO 14COLONOSCOPY COLONOSCOPIA 14COMPUTED TOMOGRAPHY (CT) TOMOGRAFIA

COMPUTADORIZADA (TC) 14

COMPUTERIZED AXIAL TOMOGRAPHY (CAT)

TOMOGRAFIA AXIAL COMPUTADORIZADA

15

CONTACT ILLUMINATION ILUMINAÇÃO DE CONTATO 15CONTRAST CONTRASTE 15CORONARY ANGIOGRAPHY ANGIOGRAFIA CORONARIANA 15COTTON-FIBER EMBOLISM EMBOLIA POR FIBRA DE

ALGODÃO 15

CRICOID CARTILAGE CARTILAGEM CRICÓIDE 16CRITICAL ILLUMINATION ILUMINAÇÃO CRÍTICA 16CROSSED EMBOLISM EMBOLIA CRUZADA 16CROSS-SECTIONAL ECHOCARDIOGRAPHY

ECO-CARDIOGRAFIA EM CORTE TRANSVERSAL

16

CYST CISTO 16CYSTOGRAPHY CISTOGRAFIA 16CYSTOURETHROGRAPHY CISTOURETROGRAFIA 16

D

DACRYOSCINTIGRAPHY DACRIOCINTILOGRAFIA 19DARK-FIELD ILLUMINATION ILUMINAÇÃO EM CAMPO ESCURO 19DARKROOM CÂMARA ESCURA 19DECIDUAL ENDOMETRITIS ENDOMETRITE DECIDUAL 19DENSITOMETRY DENSITOMETRIA 19DENSITY DENSIDADE 19DENTAL RADIOLOGY RADIOLOGIA DENTÁRIA 20DERMAL DÉRMICO 20

XIX

XX

DERMATOID DARMATÓIDE 20DERMOID DERMÓIDE 20DETECTOR DETECTOR 20DIAGNOSIS (RELATED GROUP DRG) GRUPO DE DIAGNÓSTICOS

RELACIONADOS (GDR) 20

DIAGNOSTIC ULTRASOUND DIAGNÓSTICO 21DIAGNOSTIC ARTERIOGRAPHY ARTERIOGRAFIA DIAGNÓSTICA 21DIAPHRAGM DIAFRAGMA 21DIGITAL SUBTRACTION ANGIOGRAPHY

ANGIOGRAFIA DIGITAL POR SUBTRAÇÃO

21

DIRECT ILLUMINATION ILUMINAÇÃO DIRETA 22DISKECTOMY DISCECTOMIA 22DOBUTAMINE DOBUTAMINA 22DOPPLER ECHOCARDIOGRAPHY ECO-CARDIOGRAFIA DOPPLER 22DOPPLER ULTRASONOGRAPHY ULTRASONOGRAFIA DOPPLER 22DOSIMETRIST DOSIMETRISTA 23DUCTAL CARCINOMA DUCTAL 23

E

ECCHYMOSIS EQUIMOSE 25ECHO ECO 25ECHOCARDIOGRAM ECOCARDIOGRAMA 25ECHOENCEPHALOGRAPHY ECOENCEFALOGRAFIA 25ECHOGENIC ECOGÊNICO 25ECHOGRAM ECOGRAMA 25ECHOGRAPHY ECOGRAFIA 26ECHOPHONOCARDIOGRAPHY ECOFONOCARDIOGRAFIA 26ECHOSCOPE ECOSCÓPIO 26EFFUSION EFUSÃO 26ELECTRENCEPHALOGRAM ELETROENCEFALOGRAMA 26ELECTROCARDIOGRAM ELETROCARDIOGRAMA 27ELECTROCOCHLEOGRAM ELETROCOCLEOGRÁFICO 27ELECTROCORTIGRAM ELETROCORTICOGRAMA 27ELECTROGASTROGRAM ELETROGASTROGRAMA 27ELECTRON RADIOGRAPHY RADIOGRAFIA POR ELÉTRONS 27ELECTROPHOTOTHERAPY ELETROFOTOTERAPIA 27ELETRORADIOLOGY ELETRORRADIOLOGIA 28ELETRORETINOGRAM ELETRORRETINOGRAMA 28EMBOLISM EMBOLISMO; EMBOLIA 28EMBOLIZATION EMBOLIZAÇÃO 28EMBRYONAL ADENOMA ADENOMA EMBRIONÁRIO 28ENDOMETRIOMA ENDOMETRIOMA 28ENDOMETRIOSIS ENDOMETRIOSE 28ENDOMETRITIS ENDOMETRITE 29ENTEROCELE ENTEROCELE 29ENTEROCLYSIS EXAMINATION EXAME DE ENTERÓCLISE 29ENTEROCYST ENTEROCISTO 29EPICONDYLITIS EPICONDILITE 29

XXI

XXII

EPIDERMOID EPIDERMÓIDE 29EQUILIBRIUM RADIONUCLIDE ANGIOCARDIOGRAPHY

ANGIOCARDIOGRAFIA RADIONUCLÍDICA EM EQUILÍBRIO

29

ESOPHAGRAMS ESOFAGOGRAFIA 30EUTHYSCOPE EUTISCÓPIO 30EUTHYSCOPY EUTISCOPIA 30EXCRETORY UROGRAPHY UROGRAFIA EXCRETORA 30

F

FAMILIAL ENDOCRINE ADENOMATOSE TYPE 1

ADENOMATOSE ENDÓCRINA FAMILIAR TIPO 1

33

FAMILIAL ENDOCRINE ADENOMATOSE TYPE 2

ADENOMATOSE ENDÓCRINA FAMILIAR TIPO 2

33

FETOGRAPHY FETOGRAFIA 33FIBROID TUMOR TUMOR FIBRÓIDE 33FIRST PASS RADIONUCLIDE ANGIOCARDIOGRAPHY

ANGIOCARDIOGRAFIA RADIONUCLÍDICA DE PRIMEIRA PASSAGEM

33

FLUORESCEIN ANGIOGRAPHY ANGIOGRAFIA FLUORESCEINA 34FLUOROMETRY FLUOMETRIA 34FLUOROSCOPE FLUOROSCÓPIO 34FLUOROSCOPIC FLUORSCÓPIO 34FLUOROSCOPY FLUOROSCOPIA 34FOCAL ILLUMINATION ILUMINAÇÃO FOCAL 34

G

GADOLINIUM GADOLÍNIO 36GALACTOGRAPHY GALACTOGRAFIA 36GALLBLADER VESÍCULA BILIAR 36GAMA CAMERA GAMA-CÂMERA 36GASEOUS MEDIASTINOGRAPHY MEDIASTINOGRAFIA GASOSA 37GASTROINTESTINAL GASTROINTESTINAL 37GASTROJEJUNOSTOMY GASTROJEJUNOSTOMIA; 37GASTROSCOPY GASTROSCOPIA 37GENITOGRAPHY GENITOGRAFIA 37GENITOURINARY IMAGING IMAGEM GENITOURINÁRIA 37GRAY-SCALE ULTRASONOGRAPHY ULTRASONOGRAFIA DE ESCALA

CINZA 37

GROUND ILLUMINATION ILUMINAÇÃO DE FUNDO ESCURO 38

H

HEMANGIOMA HEMANGIOMA 40HEMATOCRIT HEMATÓCRITO 40HEMODIALYSIS HEMODIÁLISE 40HEPATOBILIARY HEPATOBILIARES 40HEPATOBILIARY SCINTIGRAPHY CINTILOGRAFIA HEPATOBILIAR 40

XXIII

HEPATOCELLULAR HEPATOCELULAR 41

XXIV

HEPATOCELLULAR CARCINOMA CARCINOMA HEPATOCELULAR 41HIGH-CONTRAST SPATIAL RESOLUTION

RESOLUÇÃO ESPACIAL DE ALTO CONTRASTE

41

HIGH-DOSE-RATE BRACHYTHERAPY BRAQUITERAPIA COM ALTO ÍNDICE DE RADIAÇÃO

42

HIGH-RESOLUTION COMPUTED TOMOGRAPHY (HRCT)

TOMOGRAFIA COMPUTADORIZADA DE ALTA RESOLUÇÃO

42

HISTIOCYTE HISTIÓCITO 42HISTIOCYTOMA HISTIOCITOMA 42HISTOGRAM HISTOGRAMA 42HISTOPHYSIOLOGY HISTOFISIOLOGIA 42HISTORADIOGRAPHY HISTORRADIOGRAFIA 43HYDRONEPHROSIS HIDRONEFROSE 43HYDROSTATIC ENEMAS ENEMAS HIDROSTÁTICOS 43HYPERPLASIA HIPERPLASIA 43HYPERTROPHIED LYMPHOID TISSUE TECIDO LINFÓIDE

HIPERTROFIADO 43

HYPOCYCLOIDAL TOMOGRAPHY TOMOGRAFIA HIPOCICLÓIDE 43HYPOPERFUSION HIPOPERFUSÃO 44HYPOPHARYNGOSCOPE HIPOFARINGOSCÓPIO 44HYPOTONIA HIPOTONIA 44HYPOVOLEMIA HIPOVOLEMIA 44HYSTEROSALPINGOGRAPHY HISTEROSSALPINGOGRAFIA 44HYSTOMORPHOMETRY HISTIMORFOMETRIA 44

I

IDIOPATHIC IDIOPÁTICO 47ILLUMINATION ILUMINAÇÃO 47IMAGE ARTIFACTS ARTEFATOS DE IMAGEM 47IMAGE UNIFORMITY UNIFORMIDADE DA IMAGEM 47IMAGING IMAGEM 47INDIRECT OPHTHALMOSCOPE OFTALMOSCÓPIO INDIRETO 47INFARCT AVID SCINTIGRAPHY CINTIGRAFIA DO INFARTO ÁVIDO 48INFILTRATION INFILTRAÇÃO 48INSUFLATOR INSUFLADOR 48INTERSTITIAL MASTITIS MASTITE INTERSTICIAL 48INTERVENTION INTERVENÇÃO 49INTERVENTIONAL RADIOLOGY RADIOLOGIA INTERVENCIONISTA 49INTRA-ARTERIAL DIGITAL SUBTRACTION ANGIOGRAPHY

ANGIOGRAFIA DE SUBTRAÇÃO DIGITAL INTRA-ARTERIAL

49

INTRAOSSEOUS VENOGRAPHY VENOGRAFIA INTRA-ÓSSEA 49INTRATUBAL INTRATUBÁRIO; INTRALUMINAL 49INTRAVASCULAR INTRAVASCULAR 49INTRAVENOUS CONSCIOUS SEDATION

SEDAÇÃO CONSCIENTE INTRAVENOSA

50

INTRAVENOUS DIGITAL SUBTRACTION ANGIOGRAPHY

ANGIOGRAFIA DE SUBTRAÇÃO DIGITAL INTRAVENOSA

50

XXV

XXVI

INTUSSUSCEPTION INTOSSUSCEPÇÃO 50IRRADIATION IRRADIAÇÃO 50

J K

KNOB NÓ; NÓDULO 53KOHLER ILLUMINATION ILUMINAÇÃO DE KOHLER 53

L

LACERATION LACERAÇÃO 55LAPAROSCOPE LAPAROSCÓPIO 55LASER LASER 55LATERAL OBLIQUE ROENTGENOGRAM

ROENTGENOGRAMA OBLÍQUA LATERAL

55

LATERAL RAMUS ROENTGENOGRAM ROENTGENOGRAMA DO RAMO LATERAL

55

LATERAL SKULL ROENTGENOGRAM ROENTGENOGRAMA DE CRÂNIO LATERAL

55

LEIOMYOMA LEIOMIOMA 56LOBECTOMY LOBECTOMIA 56LOW-DOSE-RATE BRACHYTHERAPY BRAQUITERAPIA COM BAIXO

ÍNDICE DE RADIAÇÃO 56

LUMPHAGIOGRAPHY LINFAGIOGRAFIA 56LYMPHOGRAPHY LINFOGRAFIA 56LYMPHOMA LINFOMA 56

M

MAGNETIC RESONANCE IMAGING RESSONÂNCIA MAGNÉTICA 59MALIGNANT FIBROUS HISTIOCYTOMA

HISTIOCITOMA FIBROSO MALIGNO

59

MAMMOGRAPHY MAMOGRAFIA 59MAMMOGRAM MAMOGRAMA 59MASTECTOMY MASTECTOMIA 60MASTITIS MASTITE 60MASTONCUS MASTONCO 60MAXILLARY SINUS ROENTGENOGRAM

ROENTGENOGRAMA DO SEIO MAXILAR

60

MEDIASTINOGRAPHY MEDIASTINOGRAFIA 60MEDICAL PHYSICIST FÍSICO-MÉDICO 60MESENTERIC MESENTÉRICO 60MESENTERY MESENTÉRIO 60METAPHYSEAL LESION LESÃO METAFISIÁRIA 61METASTASIS METÁSTASE 61MICROANGIOGRAPHY MICROANGIOGRAFIA;

MICROARTERIOGRAFIA 61

XXVII

XXVIII

MICROSCOPIC ANATOMY ANATOMIA MICROSCÓPICA 61MOLYBDENUM-99 MOLIBDÊNIO-99 62MULTIPLE ENDOCRINE NEOPLASIA TYPE 1

NEOPLASIA ENDÓCRINA MÚLTIPLA TIPO 1 62

MULTIPLE ENDOCRINE NEOPLASIA TYPE 2

NEOPLASIA ENDÓCRINA MÚLTIPLA TIPO 2

62

MUSCULOSKELETAL MUSCULOESPIRAL 62MYELOGRAM MIELOGRAMA 62MYELOGRAPHIC FACILITY EQUIPAMENTO MIELOGRÁFICO 62MYELOGRAPHY MIELOGRAFIA 62MYOCARDIAL PERFUSION SCINTIGRAPHY

CINTIGRAFIA DE PERFUSÃO MIOCÁRDICA

63

N

NEOPLASIA NEOPLASIA 65NEOPLASM NEOPLASMA 65NEPHROTOMOGRAM NEFROTOMOGRAMA 65NEPHROTOMOGRAPHY NEFROTOMOGRAFIA 65NEUROEPITHELIAL NEUROEPITELIAL 65NEUROGRAM NEUROGRAMA 65NEURORADIOLOGY NEURORRADIOLOGIA 66NUCLEAR MAGNETIC RESSONANCE RESSONÂNCIA MAGNÉTICA

NUCLEAR 66

NULL-CELL ADENOMA ADENOMA DE CÉLULAS NULAS 66

O

OBLITERATION OBLITERAÇÃO 69OBSTRUCTION OBSTRUÇÃO 69ONCOLOGIST ONCOLOGISTA 69ONCOLOGY ONCOLOGIA 69OPHTALMOGRAM OFTALMOGRAMA 69OPHTALMOGRAPH OFTALMÓGRAFO 69OPHTHALMOSCOPE OFTALMOSCOPIA 69OSCILLOSCOP OSCILOSCÓPIO 69OSTEONECROSIS OSTEONECROSE 70OSTEOPATHIC OSTEOPÁTICO 70OSTEOPATHOLOGY OSTEOPATOLOGIA 70OSTEOPATHY OSTEOPATIA 70OSTEOPENIA OSTEOPENIA 70OTOSCOPE OTOSCÓPIO 70

P

PANCREATOGRAPHY PANCREATOGRAFIA 72PANORAMIC ROENTGENOGRAM ROENTGENOGRAMA

PANORAMICA 72

PANTOMOGRAM PANTOMOGRAMA 72

XXIX

XXX

PANTOMOGRAPH PANTOMÓGRAFO 72PAPILLOMA PAPILOMA 72PARASITIC LEIOMYOMA LEIOMIOMA PARASITA 72PARENCHYMA PARÊNQUIMA 72PATHOPHYSIOLOGY FISIOPATOLOGIA 73PEDIATRIC NEUROSONOLOGY NEUROSONOGRAFIA PEDIÁTRICA 73PERCUTANEOUS PERCUTÂNEO 73PERIAPICAL ROENTGENOGRAM ROENTGENOGRAMA PERIAPICAL 73PERITONEOSCOPE PERITONEOSCÓPIO;

LAPAROSCÓPIO 73

PERITONEOSCOPY PERITONEOSCOPIA; ABDOMINOSCOPIA; CELIOSCOPIA; LAPAROSCOPIA; VENTROSCOPIA

73

PHARMACOLOGY FARMACOLOGIA 74PHOTOKYMOGRAM FOTOCIMÍGRAFO 74PHOTOMICROGRAPH FOTOMICROGRAFIA 74PHOTON DENSITY DENSIDADE DE FÓTON 74PICTURE ARCHIVING AND COMMUNICATIONS SYSTEMS (PACS)

SISTEMA DE ARQUIVAMENTO E COMUNICAÇÕES DE IMAGENS (PACS)

74

PLANIGRAM PLANIGRAMA 74PLANIGRAPHY PLANIGRAFIA 75PLANITHORAX PLANITÓRAX 75PNEUMONOGRAPH PNEUMONOGRAMA 75PNEUMONOGRAPHY PNEUMONOGRAFIA 75PORTABLE CHEST RADIOGRAPH RADIOGRAFIA DE TÓRAX

PORTÁTIL 75

PORTAL PORTOGRAPHY PORTOGRAFIA PORTAL 75PORTOGRAM PORTOGRAMA 75PORTOGRAPHY PORTOGRAFIA 75POSITRON EMISSION TOMOGRAPHY (PET)

TOMOGRAFIA POR EMISSÃO DE PÓSITRON

76

PROBLEM-SOLVING BREAST EVALUATION

AVALIAÇÃO ELUCIDATIVA DA MAMA

76

PROCESSOR REVELADOR 76PROSTATE ULTRASOUND ULTRA-SONOGRAFIA DE

PRÓSTATA 76

PROPHYLACTIC CRANIAL RADIATION RADIAÇÃO CRANIANA PROFILÁTICA

77

PSEUDOCYST PSEUDOCISTO 77PULMONARY ADENOMATOSIS ADENOMATOSE PULMONAR 77PULMONARY ANGIOGRAPHY ANGIOGRAFIA PULMONAR 77PULMONARY ARTERIOGRAPHY ARTERIOGRAFIA PULMONAR 77PYELOGRAPHY PIELOGRAFIA 78

Q

Q WAVE ONDAS Q 80

XXXI

XXXII

R

R WAVE ONDAS R 82RADARKYMOGRAPHY RADARCIMOGRAFIA 82RADIATION RADIAÇÃO 82RADIATION ONCOLOGY RADIONCOLOGIA 82RADIATION CATARACT CATARATA POR IRRADIAÇÃO 83RADIO RÁDIO 83RADIO WAVE ONDAS DE RÁDIO 83RADIOACTIVE RADIOATIVO 83RADIOACTIVITY RADIOATIVIDADE 83RADIOALLERGOSORBENT RADIOALERGOSSOLVENTE 83RADIOBICIPITAL RADIOBICIPITAL 84RADIOBIOLOGICAL RADIOBIOLÓGICO 84RADIOBIOLOGIST RADIOBIOLOGISTA 84RADIOBIOLOGY RADIOBIOLOGIA 84RADIOCALCIUM RADIOCÁLCIO 84RADIOCARBON RADIOCARBONO 84RADIOCARCINOGENESIS RADIOCARCINOGÊNESE 84RADIOCARDIOGRAM RADIOCARDIOGRAMA 84RADIOCARDIOGRAPHY RADIOCARDIOGRAFIA 85RADIODIAGNOSIS RADIODIAGNÓSTICO 85RADIODONTICS RADIOGRAFIA ORAL 85RADIOELECTROPHYSIOLOGRAM RADIOELETROFISIOLOGRAMA 85RADIOELECTROPHYSIOLOGRAPH RADIOELETROFISIOLÓGRAFO 85RADIOELECTROPHYSIOLOGRAPHY RADIOELECTROFISIOLOGRAFIA 85RADIOFREQUENCY RADIOFREQÜÊNCIA 85RADIOGENESIS RADIOGÊNESE 86RADIOGENIC RADIOGÊNICO 86RADIOGENICS RADIOGENÉTICA 86RADIOGRAM RADIOGRAMA 86RADIOGRAPHIC SCATTER DISPERSÃO RADIOGRÁFICA 86RADIOGRAPHY RADIOGRAFIA 86RADIOIMMUNITY RADIOIMUNIDADE 86RADIOISOTOPE RADIOISÓTOPO 87RADIOLABELED MARCADO RADIOATIVAMENTE 87RADIOLESION RADIOLESÃO 87RADIOLIGAND RADIOLIGANDO 87RADIOLOGIC TECHNOLOGIST TÉCNICO EM RADIOLOGIA 87RADIOLOGICAL RADIOLÓGICO 87RADIOLOGICAL TECHNOLOGIST TÉCNICO EM RADIOLOGIA 88RADIOLOGIST RADIOLOGISTA 88RADIOLOGY RADIOLOGIA 88RADIOLUCENCY RADIOTRANSPARÊNCIA 88RADIOLUCENT RADIOTRANSPARENTE 88RADIOLUS RADÍOLO 89RADIOMETER RADIÔMETRO 89RADIOMICROMETER RADIOMICRÔMETRO 89RADIOMIMETIC RADIOMIMÉTICO 89

XXXIII

RADIOMUSCULAR RADIOMUSCULAR 89

XXXIV

RADIOMUTATION RADIOMUTAÇÃO 89RADIONECROSIS RADIONECROSE 89RADIONEURITIS RADIONEURITE 89RADIONITROGEN RADIONITROGÊNIO 89RADIONUCLIDE RADIONUCLÍDEO 90RADIONUCLIDE ANGIOGRAPHY ANGIOGRAFIA POR

RADIONUCLÍDEOS 90

RADIONUCLIDIA ANGIOCARDIOGRAPHY

ANGIOCARDIOGRAFIA RADIONUCLÍDICA

90

RADIOPACITY RADIOPACIDADE 90RADIOPAQUE RADIOPACO 90RADIOPATHOLOGY RADIOPATOLOGIA 90RADIOPELVIMETRY RADIOPELVIMETRIA 91RADIOPHARMACEUTICALS RADIOFÁRMACOS 91RADIOPHARMACY RADIOFARMÁCIA 91RADIOPHOBIA RADIOFOBIA 91RADIOPHOTOGRAPHY RADIOFOTOGRAFIA 91RADIOPHYLAXIS RADIOFILAXIA 91RADIOPHYSICS RADIOFÍSICA 92RADIOPOTASSIUM RADIOPOTÁSSIO 92RADIOPOTENTIATION RADIOPOTENCIALIZAÇÃO 92RADIOPRAXIS RADIOPRAXIA 92RADIOPULMONOGRAPHY RADIOPULMONOGRAFIA 92RADIOREACTION RADIORREAÇÃO 92RADIORECEPTOR RADIORRECEPTOR 92RADIORESISTANCE RADIORRESISTÊNCIA 92RADIORESISTANT RADIORRESISTENTE 93RADIOSCOPY RADIOSCOPIA 93RADIOSENSITIVE RADIOSSENSÍVEL 93RADIOSENSITIZER RADIOSSENSIBILIZANTE 93RADIOSODIUM RADIOSSÓDIO 93RADIOSTEREOSCOPY RADIOESTEREOSCOPIA 93RADIOSULFUR RADIOENXOFRE 93RADIOSURGERY RADIOCIRURGIA 93RADIOTELEMETRY RADIOTELEMETRIA 94RADIOTELLURIUM RADIOTELÚRIO 94RADIOTHANALOGY RADIOTANATOLOGIA 94RADIOTHERAPEUTICS RADIOTERAPÊUTICA 94RADIOTHERAPIST RADIOTERAPEUTA 94RADIOTHERAPY RADIOTERAPIA 94RADIOTHORIUM RADIOTÓRIO 94RADIOTOMY TOMOGRAFIA 94RADIOTOXEMINA RADIOTOXEMIA 95RADIOTROPIC RADIOTRÓPICO 95RADIOTROPISM RADIOTROPISMO 95RADIOULNAR RADIOULNAR 95REAL-TIME ULTRASOUND ULTRA-SOM EM TEMPO REAL 95RENAL SCINTIGRAPHY CINTILOGRAFIA RENAL 95RESONANCE FREQUENCY FREQÜÊNCIA DA RESSONÂNCIA 95

XXXV

RHABDOMYOSARCOMA RABDOMIOSSARCOMA 95

XXXVI

ROENTGENKYMOGRAM ROENTGENCIMOGRAMA 96ROENTGENKYMOGRAPH ROENTGENCIMÓGRAFO 96ROENTGENKYMOGRAPHY ROENTGENCIMOGRAFIA 96ROENTGENOGRAM ROENTGENOGRAMA 96ROENTGENOGRAPHY ROENTGENOGRAFIA 96ROENTGENOLOGIST ROENTGENOLOGISTA 96ROENTGENOLOGY ROENTGENOLOGIA 97ROENTGENOMETER ROENTGENÔMETRO 97ROENTGENOMETRY ROENTGENOMETRIA 97ROTATOR CUFF OF SHOUDER MANGUITO MUSCULOTENDINOSO 97

S

SALPINGOGRAPHY SALPINGOGRAFIA 99SALPINGOSCOPY SALPINGOSCOPIA 99SARCOIDOSIS SARCOIDOSE 99SARCOMA SARCOMA 99SCAN SCAN 99SCANNER SCANNER 100SCANNING VARREDURA 100SCINTIGRAPHY CINTILOGRAFIA 100SCINTILLATION CINTILAÇÃO 100SCINTILLATOR CINTILADOR 100SCINTIPHOTOGRAPHY CINTIFOTOGRAFIA 100SCINTISCAN CINTIGRAMA; CINTISCAN 101SCINTISCANNER CINTILÓGRAFO; CINTISCÂNER 101SCOUT ROENTGENOGRAM ROENTGENOGRAMA

EXPLORADORA 101

SCREENING MAMMOGRAPHY MAMOGRAFIA SELETIVA 101SHADOW SOMBRA 101SIGNAL-TO-NOISE RATIO PROPORÇÃO SINAL-RUÍDO 101SINGLE PHOTON EMISSION COMPUTED TOMOGRAPHY (SPECT)

TOMOGRAFIA COMPUTADORIZADA DE EMISSÃO DE FÓTONS ISOLADOS

102

SINOGRAPHY SINOGRAFIA 102SKELETAL SCINTIGRAPHY CINTILOGRAFIA ESQUELÉTICA 102SKULL FRACTURE FRATURA DO CRÂNIO 102SLICE SEPARATION SEPARAÇÃO DO CORTE 102SONOGRAM SONOGRAMA 103SONOGRAPH SONÓGRAFO 103SONOGRAPHER SONOGRAFADOR 103SPATIAL LINEARITY LINEARIDADE ESPACIAL 103SPINAL ESPINHAL 103SPLENIC PORTOGRAPHY PORTOGRAFIA ESPLÊNICA 103SPONDYLOLYSIS ESPONDILÓLISE 104STEREOCAMPIMETER ESTEREOCAMPÍMETRO 104STEREOCINEFLUOROGRAPHY ESTEREOCINEFLUOROGRAFIA 104STEREOGRAM ESTEREOGRAMA 104STEREORADIOMETRY ESTEREORRADIOMETRIA 104

XXXVII

STEREOSCOPY ESTEREOSCOPIA 104

XXXVIII

STEROTACTIC ESTEREOTÁCTICO 104STETHENDOSCOPE ESTETOCIRTÓGRAFO 105STETHOSCOPIC ESTETOSCÓPIO 105STETHOSCOPY ESTETOSCOPIA 105STOMATOSCOPE ESTOMATOSCÓPIO 105STORAGE OSCILLOSCOP OSCILOSCÓPIO DE

ARMAZENAMENTO 105

SUBMENTAL VERTEX ROENTGENOGRAM

ROENTGENOGRAMA DO VÉRTICE SUBMENTORIANO

105

T

TAG ROTULAR 107TECHNETIUM TECNÉCIO 107TECHNETIUM-99m TECNÉCIO-99m 107TECHNOLOGIST TÉCNICO 107TELEPATHOLOGY TELEPATOLOGIA 108TELERADIOGRAPHY TELERRADIOGRAFIA 108TELERADIOLOGY TELERRADIOLOGIA 108TELEROENTGENOGRAM TELERRADIOGRAFIA 108TELETHERAPY TELETERAPIA 108THERMOPLACENTOGRAPHY TERMOPLACENTOGRAFIA 108THORACIC NEEDLE BIOPSY (TNB) BIÓPSIA COM AGULHA

TRANSTORÁCICA 109

THORACOSCOPE TORACOSCÓPIO 109THORACOSTOMY TARACOSTOMIA 109THYROID UPTAKE MEASUREMENT MEDIDAS DE CAPTAÇÃO DA

TIREÓIDE 109

TOMOGRAPH TOMÓGRAFO 109TOMOGRAPHY TOMOGRAFIA 110TOMOLEVEL NÍVEL DE CORTE 110TOWNE PROJECTION ROENTGENOGRAM

ROENTGENOGRAMA EM PROJEÇÃO DE TOWNE

110

TRACER TRAÇADOR 110TRANSCRANIAL ROENTGENOGRAM ROENTGENOGRAMA

TRANSCRANIANA 110

TRANDUCER TRANSDUTOR 111TRANS-THORACIC NEEDLE BIOPSY BIÓPSIA COM AGULHA

TRANSTORÁCICA (TNB) 111

TRAUMA TRAUMA 111TUBERCULOSIS TUBERCULOSE 111TUBULAR CARCINOMA TUBULAR 111

U

ULTRAMICROTOME ULTRAMICRÓTOMO 113ULTRAMICROTOMY ULTRAMICROTOMIA 113ULTRASONICS ULTRA-ACÚTICA 113

XXXIX

ULTRASONOGRAM ULTRA-SONOGRAMA 113

XL

ULTRASONOGRAPH ULTRA-SONÓGRAFO 113ULTRASONOGRAPHER ULTRA-SONOGRAFISTA 113ULTRASONOGRAPHY ULTRA-SONOGRAFIA 113ULTRASONOSURGERY ULTRA-SONOCIRURGIA 114ULTRASOUND ULTRA-SOM 114ULTRASTRUCTURE ULTRA-ESTRUTURA 114ULTRAVIOLET ULTRAVIOLETA 114UNIQUE GHOST ARTIFACTS ARTEFATOS DE FANTASMA ÚNICO 114UNSEALED RADIONUCLIDE SOURCES FONTES RADIONUCLÍDEAS

ABERTAS 114

UPPER GASTROINTESTINAL EXAMINATION

RADIOGRAFIA GASTROINTESTINAL SUPERIOR

115

URETHROCYSTOGRAPHY URETROCISTOGRAFIA 115UROGRAM UROGRAMA 115UROGRAPHY UROGRAFIA 115URORADIOLOGY URORRADIOLOGIA 115

V

VASOGRAPHY VASOGRAFIA 117VENA VEIA 117VENOGRAPHY VENOGRAFIA 117VENTRICULOATRIAL VENTRICULOATRIAL 117VENTRICULOCISTERNOSTOMY VENTRICULOCISTERNOSTOMIA 117VENTRICULOGRAM VENTRICULOGRAMA 117VENTRICULOGRAPHY VENTRICULOGRAFIA 117VIEWBOXES NEGATOSCÓPIO 118VOIDING CYSTOURETHROGRAPHY CISTOURETROGRAFIA DURANTE

A MICÇÃO 118

W

X

X- RADIATION RADIAÇÃO X 121XEROMAMMOGRAPHY XEROMAMOGRAFIA 121XERORADIOGRAPHY XEROGRAFIA 121X-RAY RAIO X 121

Y

Z

ZEUMATOGRAPHY ZEUMATOGRAFIA 124

XLI

SUMÁRIO PORTUGUÊS-INGLÊS

XLII

A

ABSORÇÃO ABSORPTION 02ADENOCARCINOMA ADENOCARCINOMA 02ADENOMA ADENOMA 02ADENOMA ADENOCORTICAL ADENOCORTICAL ADENOMA 03ADENOMA BASÓFICO ACH-PRODUCING ADENOMA 02ADENOMA BRÔNQUICO BRONQUIAL ADENOMA 09ADENOMA DE CÉLULAS NULAS NULL-CELL ADENOMA 66ADENOMA EMBRIONÁRIO EMBRYONAL ADENOMA 28ADENOMATOSE ADENOMATOSIS 03ADENOMATOSE ENDÓCRINA FAMILIAR TIPO 1

FAMILIAL ENDOCRINE ADENOMATOSE TYPE 1

33

ADENOMATOSE ENDÓCRINA FAMILIAR TIPO 2

FAMILIAL ENDOCRINE ADENOMATOSE TYPE 2

33

ADENOMATOSE PULMONAR PULMONARY ADENOMATOSIS 77ANATOMIA MICROSCÓPICA MICROSCOPIC ANATOMY 61ANGIOCARDIOGRAFIA ANGIOCARDIOGRAPHY 04ANGIOCARDIOGRAFIA RADIONUCLÍDICA

RADIONUCLIDIA ANGIOCARDIOGRAPHY

90

ANGIOCARDIOGRAFIA RADIONUCLÍDICA DE PRIMEIRA PASSAGEM

FIRST PASS RADIONUCLIDE ANGIOCARDIOGRAPHY

33

ANGIOCARDIOGRAFIA RADIONUCLÍDICA EM EQUILÍBRIO

EQUILIBRIUM RADIONUCLIDE ANGIOCARDIOGRAPHY

29

ANGIOGÊNESE ANGIOGENESIS 04ANGIOGRAFIA ANGIOGRAPHY 04ANGIOGRAFIA CEREBRAL CEREBRAL ANGIOGRAPHY 12ANGIOGRAFIA CORONARIANA CORONARY ANGIOGRAPHY 15ANGIOGRAFIA DE SUBTRAÇÃO DIGITAL INTRA-ARTERIAL

INTRA-ARTERIAL DIGITAL SUBTRACTION ANGIOGRAPHY

49

ANGIOGRAFIA DE SUBTRAÇÃO DIGITAL INTRAVENOSA

INTRAVENOUS DIGITAL SUBTRACTION ANGIOGRAPHY

50

ANGIOGRAFIA DIGITAL POR SUBTRAÇÃO

DIGITAL SUBTRACTION ANGIOGRAPHY

21

ANGIOGRAFIA FLUORESCEINA FLUORESCEIN ANGIOGRAPHY 34ANGIOGRAFIA POR RADIONUCLÍDEOS

RADIONUCLIDE ANGIOGRAPHY 90

ANGIOGRAFIA PULMONAR PULMONARY ANGIOGRAPHY 77ANGIOGRÁFICO ANGIOGRAPHIC 04ANGIOGRAMA ANGIOGRAM 04ANGIOPLASTIA ANGIOPLASTY 04AORTA AORTA 05ARTEFATOS DE FANTASMA ÚNICO UNIQUE GHOST ARTIFACTS 114ARTEFATOS DE IMAGEM IMAGE ARTIFACTS 47ARTERIOGRAFIA DIAGNÓSTICA DIAGNOSTIC ARTERIOGRAPHY 21ARTERIOGRAFIA PULMONAR PULMONARY ARTERIOGRAPHY 77

XLIII

XLIV

ARTERIOGRAMA ARTERIOGRAM 05ARTROCINTIGRAFIA ARTHORSCINTIGRAPHY 05ARTROCINTIGRAMA ARTHROSCINTIGRAM 06ARTROGRAFIA ARTHROGRAPHY 06ARTROGRAMA ARTHROGRAPH 05ARTROPNEUMORRADIOGRAFIA ARTHROPNEUMORADIOGRAPHY 06ARITENÓIDE ARYTENOID 06AUTO-RADIOGRAFIA AUTORADIOGRAPH 06AVALIAÇÃO ELUCIDATIVA DA MAMA

PROBLEM-SOLVING BREAST EVALUATION

76

AZIGOGRAFIA AZYGOGRAPHY 07AZIGOGRAMA AZYGOGRAM 07ÁZIGOS AZYGOS 07

B

BÁRIO BARIUM 09BIOPSIA BIOPSY 09BIÓPSIA COM AGULHA TRANSTORÁCICA

THORACIC NEEDLE BIOPSY (TNB) 109

BIÓPSIA COM AGULHA TRANSTORÁCICA (TNB)

TRANS-THORACIC NEEDLE BIOPSY 111

BIORRADIOGRAFIA BIOROENTGENOGRAPHY 09BRAQUITERAPIA BRACHYTERAPY 09BRAQUITERAPIA COM ALTO ÍNDICE DE RADIAÇÃO

HIGH-DOSE-RATE BRACHYTHERAPY 42

BRAQUITERAPIA COM BAIXO ÍNDICE DE RADIAÇÃO

LOW-DOSE-RATE BRACHYTHERAPY 56

C

CALCIFICAÇÃO CALCIFICATION 11CÂMARA ESCURA DARKROOM 19CÂNCER CANCER 11CARCINOMA HEPATOCELULAR HEPATOCELLULAR CARCINOMA 41CARTILAGEM CRICÓIDE CRICOID CARTILAGE 16CATARATA POR IRRADIAÇÃO RADIATION CATARACT 83CATETER, SONDA CATHETER 11CINEANGIOCARDIOGRAFIA CINEANGIOCARDIOGRAPHY 13CINEANGIOGRAFIA CINEANGIOGRAPHY 13CINESSISMOGRAFIA CINESEISMOGRAPHY 13CINEUROGRAFIA CINEUROGRAPHY 14CINTIFOTOGRAFIA SCINTIPHOTOGRAPHY 100CINTIGRAFIA DE PERFUSÃO MIOCÁRDICA

MYOCARDIAL PERFUSION SCINTIGRAPHY

63

CINTIGRAFIA DO INFARTO ÁVIDO INFARCT AVID SCINTIGRAPHY 48CINTIGRAMA; CINTISCAN SCINTISCAN 101CINTILAÇÃO SCINTILLATION 100CINTILADOR SCINTILLATOR 100CINTILOGRAFIA SCINTIGRAPHY 100

XLV

XLVI

CINTILOGRAFIA CARDÍACA CARDIAC SCINTILOGRAPHY 11CINTILOGRAFIA ESQUELÉTICA SKELETAL SCINTIGRAPHY 102CINTILOGRAFIA HEPATOBILIAR HEPATOBILIARY SCINTIGRAPHY 40CINTILOGRAFIA RENAL RENAL SCINTIGRAPHY 95CINTILÓGRAFO; CINTISCÂNER SCINTISCANNER 101CISTO CYST 16CISTOGRAFIA CYSTOGRAPHY 16CISTOGRAFIA ANTERÓGRAFA ANTEGRADE CYSTOGRAPHY 04CISTOURETROGRAFIA CYSTOURETHROGRAPHY 16CISTOURETROGRAFIA DURANTE A MICÇÃO

VOIDING CYSTOURETHROGRAPHY 118

COLANGIOPANCREATOGRAFIA CHOLANGIOPANCREATOGRAPHY 13COLECISTOGRAFIA CHOLECYSTOGRAPHY 13COLEDOCOGRAFIA CLOLEDOCHOGRAPHY 14COLÉGIO AMERICANO DE RADIOLOGIA

AMERICAN COLLEGE OF RADIOLOGY (ACR)

03

COLIMAÇÃO COLLIMATION 14COLONOSCOPIA COLONOSCOPY 14COLONOSCÓPIO COLONOSCOPE 14CONTRASTE CONTRAST 15

D

DACRIOCINTILOGRAFIA DACRYOSCINTIGRAPHY 19DERMATÓIDE DERMATOID 20DENSIDADE DENSITY 19DENSIDADE DE FÓTON PHOTON DENSITY 74DENSITOMETRIA DENSITOMETRY 19DÉRMICO DERMAL 20DERMÓIDE DERMOID 20DETECTOR DETECTOR 20DIAFRAGMA DIAPHRAGM 21DIAGNÓSTICO DIAGNOSTIC ULTRASOUND 21DISCECTOMIA DISKECTOMY 22DISPERSÃO RADIOGRÁFICA RADIOGRAPHIC SCATTER 86DISTENSÃO ABDOMINAL ABDOMINAL DISTENTION 02DOBUTAMINA DOBUTAMINE 22DOSIMETRISTA DOSIMETRIST 23DUCTAL DUCTAL CARCINOMA 23

E

ECO ECHO 25ECO-CARDIOGRAFIA DOPPLER DOPPLER ECHOCARDIOGRAPHY 22ECO-CARDIOGRAFIA EM CORTE TRANSVERSAL

CROSS-SECTIONAL ECHOCARDIOGRAPHY

16

ECOCARDIOGRAMA ECHOCARDIOGRAM 25ECOENCEFALOGRAFIA ECHOENCEPHALOGRAPHY 25ECOFONOCARDIOGRAFIA ECHOPHONOCARDIOGRAPHY 26ECOGÊNICO ECHOGENIC 25

XLVII

XLVIII

ECOGRAFIA ECHOGRAPHY 26ECOGRAMA ECHOGRAM 25ECOSCÓPIO ECHOSCOPE 26EFUSÃO EFFUSION 26ELETROCARDIOGRAMA ELECTROCARDIOGRAM 27ELETROCOCLEOGRÁFICO ELECTROCOCHLEOGRAM 27ELETROCORTICOGRAMA ELECTROCORTIGRAM 27ELETROENCEFALOGRAMA ELECTRENCEPHALOGRAM 26ELETROFOTOTERAPIA ELECTROPHOTOTHERAPY 27ELETROGASTROGRAMA ELECTROGASTROGRAM 27ELETRORRADIOLOGIA ELETRORADIOLOGY 28ELETRORRETINOGRAMA ELETRORETINOGRAM 28EMBOLIA AÉREA AIR EMBOLISM 03EMBOLIA CRUZADA CROSSED EMBOLISM 16EMBOLIA POR FIBRA DE ALGODÃO COTTON-FIBER EMBOLISM 15EMBOLISMO; EMBOLIA EMBOLISM 28EMBOLIZAÇÃO EMBOLIZATION 28ENDOMETRIOMA ENDOMETRIOMA 28ENDOMETRIOSE ENDOMETRIOSIS 28ENDOMETRITE ENDOMETRITIS 29ENDOMETRITE DECIDUAL DECIDUAL ENDOMETRITIS 19ENEMAS HIDROSTÁTICOS HYDROSTATIC ENEMAS 43ENTEROCELE ENTEROCELE 29ENTEROCISTO ENTEROCYST 29EPICONDILITE EPICONDYLITIS 29EPIDERMÓIDE EPIDERMOID 29EQUIMOSE ECCHYMOSIS 25EQUIPAMENTO MIELOGRÁFICO MYELOGRAPHIC FACILITY 62ESOFAGOGRAFIA ESOPHAGRAMS 30ESPINHAL SPINAL 103ESPONDILÓLISE SPONDYLOLYSIS 104ESTEREOCAMPÍMETRO STEREOCAMPIMETER 104ESTEREOCINEFLUOROGRAFIA STEREOCINEFLUOROGRAPHY 104ESTEREOGRAMA STEREOGRAM 104ESTEREORRADIOMETRIA STEREORADIOMETRY 104ESTEREOSCOPIA STEREOSCOPY 104ESTEREOTÁCTICO STEROTACTIC 104ESTETOCIRTÓGRAFO STETHENDOSCOPE 105ESTETOSCOPIA STETHOSCOPY 105ESTETOSCÓPIO STETHOSCOPIC 105ESTOMATOSCÓPIO STOMATOSCOPE 105EUTISCOPIA EUTHYSCOPY 30EUTISCÓPIO EUTHYSCOPE 30EXAME DE ENTERÓCLISE ENTEROCLYSIS EXAMINATION 29

F

FARMACOLOGIA PHARMACOLOGY 74FETOGRAFIA FETOGRAPHY 33FÍSICO-MÉDICO MEDICAL PHYSICIST 60

XLIX

L

FISIOPATOLOGIA PATHOPHYSIOLOGY 73FLUOROMETRIA FLUOROMETRY 34FLUOROSCOPIA FLUOROSCOPY 34FLUOROSCÓPIO FLUOROSCOPE 34FLUOROSCÓPIO FLUOROSCOPIC 34FONTES RADIONUCLÍDEAS ABERTAS UNSEALED RADIONUCLIDE SOURCES 114FOTOCIMÍGRAFO PHOTOKYMOGRAM 74FOTOMICROGRAFIA PHOTOMICROGRAPH 74FRATURA DO CRÂNIO SKULL FRACTURE 102FREQÜÊNCIA DA RESSONÂNCIA RESONANCE FREQUENCY 95

G

GADOLÍNIO GADOLINIUM 36GALACTOGRAFIA GALACTOGRAPHY 36GAMA-CÂMERA GAMA CAMERA 36GASTROINTESTINAL GASTROINTESTINAL 37GASTROJEJUNOSTOMIA GASTROJEJUNOSTOMY 37GASTROSCOPIA GASTROSCOPY 37GENITOGRAFIA GENITOGRAPHY 37GRUPO DE DIAGNÓSTICOS RELACIONADOS (GDR)

DIAGNOSIS (RELATED GROUP DRG) 20

H

HEMANGIOMA HEMANGIOMA 40HEMATÓCRITO HEMATOCRIT 40HEMODIÁLISE HEMODIALYSIS 40HEPATOBILIARES HEPATOBILIARY 40HEPATOCELULAR HEPATOCELLULAR 41HIDRONEFROSE HYDRONEPHROSIS 43HIPERPLASIA HYPERPLASIA 43HIPOFARINGOSCÓPIO HYPOPHARYNGOSCOPE 44HIPOPERFUSÃO HYPOPERFUSION 44HIPOTONIA HYPOTONIA 44HIPOVOLEMIA HYPOVOLEMIA 44HISTEROSSALPINGOGRAFIA HYSTEROSALPINGOGRAPHY 44HISTIMORFOMETRIA HYSTOMORPHOMETRY 44HISTIÓCITO HISTIOCYTE 42HISTIÓCITO CARDÍACO CARDIAC HISTIOCYTE 11HISTIOCITOMA HISTIOCYTOMA 42HISTIOCITOMA FIBROSO MALIGNO MALIGNANT FIBROUS

HISTIOCYTOMA 59

HISTOFISIOLOGIA HISTOPHYSIOLOGY 42HISTOGRAMA HISTOGRAM 42HISTORRADIOGRAFIA HISTORADIOGRAPHY 43

LI

LII

I

IDIOPÁTICO IDIOPATHIC 47ILUMINAÇÃO ILLUMINATION 47ILUMINAÇÃO AXIAL AXIAL ILLUMINATION 06ILUMINAÇÃO CRÍTICA CRITICAL ILLUMINATION 16ILUMINAÇÃO DE CONTATO CONTACT ILLUMINATION 15ILUMINAÇÃO DE KOHLER KOHLER ILLUMINATION 53ILUMINAÇÃO DIRETA DIRECT ILLUMINATION 22ILUMINAÇÃO EM CAMPO ESCURO DARK-FIELD ILLUMINATION 19ILUMINAÇÃO DE FUNDO ESCURO GROUND ILLUMINATION 38ILUMINAÇÃO FOCAL FOCAL ILLUMINATION 34IMAGEM IMAGING 47IMAGEM GENITOURINÁRIA GENITOURINARY IMAGING 37INFILTRAÇÃO INFILTRATION 48INSUFLADOR INSUFLATOR 48INTERVENÇÃO INTERVENTION 49INTOSSUSCEPÇÃO INTUSSUSCEPTION 50INTRATUBÁRIO; INTRALUMINAL INTRATUBAL 49INTRAVASCULAR INTRAVASCULAR 49IRRADIAÇÃO IRRADIATION 50

J

K

L

LACERAÇÃO LACERATION 55LAPAROSCÓPIO LAPAROSCOPE 55LASER LASER 55LEIOMIOMA LEIOMYOMA 56LEIOMIOMA PARASITA PARASITIC LEIOMYOMA 72LESÃO METAFISIÁRIA METAPHYSEAL LESION 61LINEARIDADE ESPACIAL SPATIAL LINEARITY 103LINFAGIOGRAFIA LUMPHAGIOGRAPHY 56LINFOGRAFIA LYMPHOGRAPHY 56LINFOMA LYMPHOMA 56LOBECTOMIA LOBECTOMY 56

M

MAMOGRAFIA MAMMOGRAPHY 59MAMOGRAFIA SELETIVA SCREENING MAMMOGRAPHY 101MAMOGRAMA MAMMOGRAM 59MANGUITO MUSCULOTENDINOSO ROTATOR CUFF OF SHOUDER 97MARCADO RADIOATIVAMENTE RADIOLABELED 87MASTECTOMIA MASTECTOMY 60MASTITE MASTITIS 60MASTITE INTERSTICIAL INTERSTITIAL MASTITIS 48

LIII

LIV

MASTONCO MASTONCUS 60MEDIASTINOGRAFIA MEDIASTINOGRAPHY 60MEDIASTINOGRAFIA GASOSA GASEOUS MEDIASTINOGRAPHY 37MEDIDAS DE CAPTAÇÃO DA TIREÓIDE

THYROID UPTAKE MEASUREMENT 109

MESENTÉRICO MESENTERIC 60MESENTÉRIO MESENTERY 60METÁSTASE METASTASIS 61MICROANGIOGRAFIA; MICROARTERIOGRAFIA

MICROANGIOGRAPHY 61

MIELOGRAFIA MYELOGRAPHY 62MIELOGRAMA MYELOGRAM 62MOLIBDÊNIO-99 MOLYBDENUM-99 62MUSCULOESPIRAL MUSCULOSKELETAL 62

N

NEFROTOMOGRAFIA NEPHROTOMOGRAPHY 65NEFROTOMOGRAMA NEPHROTOMOGRAM 65NEGATOSCÓPIO VIEWBOXES 118NEOPLASIA NEOPLASIA 65NEOPLASIA ENDÓCRINA MÚLTIPLA TIPO 1

MULTIPLE ENDOCRINE NEOPLASIA TYPE 1

62

NEOPLASIA ENDÓCRINA MÚLTIPLA TIPO 2

MULTIPLE ENDOCRINE NEOPLASIA TYPE 2

62

NEOPLASMA NEOPLASM 65NEUROEPITELIAL NEUROEPITHELIAL 65NEUROGRAMA NEUROGRAM 65NEURORRADIOLOGIA NEURORADIOLOGY 66NEUROSONOGRAFIA PEDIÁTRICA PEDIATRIC NEUROSONOLOGY 73NÍVEL DE CORTE TOMOLEVEL 110NÓ; NÓDULO KNOB 53

O

OBLITERAÇÃO OBLITERATION 69OBSTRUÇÃO OBSTRUCTION 69OFTALMÓGRAFO OPHTALMOGRAPH 69OFTALMOGRAMA OPHTALMOGRAM 69OFTALMOSCOPIA OPHTHALMOSCOPE 69OFTALMOSCÓPIO INDIRETO INDIRECT OPHTHALMOSCOPE 47ONCOLOGIA ONCOLOGY 69ONCOLOGISTA ONCOLOGIST 69ONDAS DE RÁDIO RADIO WAVE 83ONDAS Q Q WAVE 80ONDAS R R WAVE 82OSCILOSCÓPIO OSCILLOSCOP 69OSCILOSCÓPIO DE ARMAZENAMENTO

STORAGE OSCILLOSCOP 105

OSCILOSCÓPIO DE RAIOS CATÓDICOS CATHODE RAY OSCILLOSCOP 12

LV

LVI

OSTEONECROSE OSTEONECROSIS 70OSTEOPATIA OSTEOPATHY 70OSTEOPÁTICO OSTEOPATHIC 70OSTEOPATOLOGIA OSTEOPATHOLOGY 70OSTEOPENIA OSTEOPENIA 70OTOSCÓPIO OTOSCOPE 70

P

PANCREATOGRAFIA PANCREATOGRAPHY 72PANTOMÓGRAFO PANTOMOGRAPH 72PANTOMOGRAMA PANTOMOGRAM 72PAPILOMA PAPILLOMA 72PARÊNQUIMA PARENCHYMA 72PERCUTÂNEO PERCUTANEOUS 73PERFURAÇÃO COLÔNICA COLONIC PERFORATION 14PERITONEOSCOPIA; ABDOMINOSCOPIA; CELIOSCOPIA; LAPAROSCOPIA; VENTROSCOPIA

PERITONEOSCOPY 73

PERITONEOSCÓPIO; LAPAROSCÓPIO PERITONEOSCOPE 73PIELOGRAFIA PYELOGRAPHY 78PLANIGRAFIA PLANIGRAPHY 75PLANIGRAMA PLANIGRAM 74PLANITÓRAX PLANITHORAX 75PNEUMONOGRAFIA PNEUMONOGRAPHY 75PNEUMONOGRAMA PNEUMONOGRAPH 75PORTOGRAFIA PORTOGRAPHY 75PORTOGRAFIA ESPLÊNICA SPLENIC PORTOGRAPHY 103PORTOGRAFIA PORTAL PORTAL PORTOGRAPHY 75PORTOGRAMA PORTOGRAM 75PROPORÇÃO SINAL-RUÍDO SIGNAL-TO-NOISE RATIO 101PSEUDOCISTO PSEUDOCYST 77

Q

R

RABDOMIOSSARCOMA RHABDOMYOSARCOMA 95RADARCIMOGRAFIA RADARKYMOGRAPHY 82RADIAÇÃO RADIATION 82RADIAÇÃO CRANIANA PROFILÁTICA PROPHYLACTIC CRANIAL RADIATION 77RADIAÇÃO X X- RADIATION 121RÁDIO RADIO 83RADIOALERGOSSOLVENTE RADIOALLERGOSORBENT 83RADIOATIVIDADE RADIOACTIVITY 83RADIOATIVIDADE ARTIFICIAL ARTIFICIAL RADIOACTIVITY 06RADIOATIVO RADIOACTIVE 83RADIOBICIPITAL RADIOBICIPITAL 84RADIOBIOLOGIA RADIOBIOLOGY 84RADIOBIOLÓGICO RADIOBIOLOGICAL 84

LVII

LVIII

RADIOBIOLOGISTA RADIOBIOLOGIST 84RADIOCÁLCIO RADIOCALCIUM 84RADIOCARBONO RADIOCARBON 84RADIOCARCINOGÊNESE RADIOCARCINOGENESIS 84RADIOCARDIOGRAFIA RADIOCARDIOGRAPHY 85RADIOCARDIOGRAMA RADIOCARDIOGRAM 84RADIOCIRURGIA RADIOSURGERY 93RADIODIAGNÓSTICO RADIODIAGNOSIS 85RADIOELECTROFISIOLOGRAFIA RADIOELECTROPHYSIOLOGRAPHY 85RADIOELETROFISIOLÓGRAFO RADIOELECTROPHYSIOLOGRAPH 85RADIOELETROFISIOLOGRAMA RADIOELECTROPHYSIOLOGRAM 85RADIOENXOFRE RADIOSULFUR 93RADIOESTEREOSCOPIA RADIOSTEREOSCOPY 93RADIOFARMÁCIA RADIOPHARMACY 91RADIOFÁRMACOS RADIOPHARMACEUTICALS 91RADIOFILAXIA RADIOPHYLAXIS 91RADIOFÍSICA RADIOPHYSICS 92RADIOFOBIA RADIOPHOBIA 91RADIOFOTOGRAFIA RADIOPHOTOGRAPHY 91RADIOFREQÜÊNCIA RADIOFREQUENCY 85RADIOGÊNESE RADIOGENESIS 86RADIOGENÉTICA RADIOGENICS 86RADIOGÊNICO RADIOGENIC 86RADIOGRAFIA RADIOGRAPHY 86RADIOGRAFIA DE TÓRAX CHEST RADIOGRAPHY 13RADIOGRAFIA DE TÓRAX PORTÁTIL PORTABLE CHEST RADIOGRAPH 75RADIOGRAFIA GASTROINTESTINAL SUPERIOR

UPPER GASTROINTESTINAL EXAMINATION

115

RADIOGRAFIA ORAL RADIODONTICS 85RADIOGRAFIA POR ELÉTRONS ELECTRON RADIOGRAPHY 27RADIOGRAMA RADIOGRAM 86RADIOIMUNIDADE RADIOIMMUNITY 86RADIOISÓTOPO RADIOISOTOPE 87RADIOLESÃO RADIOLESION 87RADIOLIGANDO RADIOLIGAND 87RADÍOLO RADIOLUS 89RADIOLOGIA RADIOLOGY 88RADIOLOGIA DENTÁRIA DENTAL RADIOLOGY 20RADIOLOGIA INTERVENCIONISTA INTERVENTIONAL RADIOLOGY 49RADIOLÓGICO RADIOLOGICAL 87RADIOLOGISTA RADIOLOGIST 88RADIÔMETRO RADIOMETER 89RADIOMICRÔMETRO RADIOMICROMETER 89RADIOMIMÉTICO RADIOMIMETIC 89RADIOMUSCULAR RADIOMUSCULAR 89RADIOMUTAÇÃO RADIOMUTATION 89RADIONCOLOGIA RADIATION ONCOLOGY 82RADIONECROSE RADIONECROSIS 89RADIONEURITE RADIONEURITIS 89RADIONITROGÊNIO RADIONITROGEN 89

LIX

LX

RADIONUCLÍDEO RADIONUCLIDE 90RADIOPACIDADE RADIOPACITY 90RADIOPACO RADIOPAQUE 90RADIOPATOLOGIA RADIOPATHOLOGY 90RADIOPELVIMETRIA RADIOPELVIMETRY 91RADIOPOTÁSSIO RADIOPOTASSIUM 92RADIOPOTENCIALIZAÇÃO RADIOPOTENTIATION 92RADIOPRAXIA RADIOPRAXIS 92RADIOPULMONOGRAFIA RADIOPULMONOGRAPHY 92RADIORREAÇÃO RADIOREACTION 92RADIORRECEPTOR RADIORECEPTOR 92RADIORRESISTÊNCIA RADIORESISTANCE 92RADIORRESISTENTE RADIORESISTANT 93RADIOSCOPIA RADIOSCOPY 93RADIOSSÓDIO RADIOSODIUM 93RADIOSSENSIBILIZANTE RADIOSENSITIZER 93RADIOSSENSÍVEL RADIOSENSITIVE 93RADIOTANATOLOGIA RADIOTHANALOGY 94RADIOTELEMETRIA RADIOTELEMETRY 94RADIOTELÚRIO RADIOTELLURIUM 94RADIOTERAPEUTA RADIOTHERAPIST 94RADIOTERAPÊUTICA RADIOTHERAPEUTICS 94RADIOTERAPIA RADIOTHERAPY 94RADIOTÓRIO RADIOTHORIUM 94RADIOTOXEMIA RADIOTOXEMINA 95RADIOTRANSPARÊNCIA RADIOLUCENCY 88RADIOTRANSPARENTE RADIOLUCENT 88RADIOTRÓPICO RADIOTROPIC 95RADIOTROPISMO RADIOTROPISM 95RADIOULNAR RADIOULNAR 95RAIO X X-RAY 121RESOLUÇÃO ESPACIAL DE ALTO CONTRASTE

HIGH-CONTRAST SPATIAL RESOLUTION

41

RESSONÂNCIA MAGNÉTICA MAGNETIC RESONANCE IMAGING 59RESSONÂNCIA MAGNÉTICA NUCLEAR

NUCLEAR MAGNETIC RESSONANCE 66

REVELADOR PROCESSOR 76ROENTGENCIMOGRAFIA ROENTGENKYMOGRAPHY 96ROENTGENCIMÓGRAFO ROENTGENKYMOGRAPH 96ROENTGENCIMOGRAMA ROENTGENKYMOGRAM 96ROENTGENOGRAFIA ROENTGENOGRAPHY 96ROENTGENOGRAMA ROENTGENOGRAM 96ROENTGENOGRAMA CEFALOMÉTRICO

CEPHALOMETRIC ROENTGENOGRAM 12

ROENTGENOGRAMA DE CRÂNIO LATERAL

LATERAL SKULL ROENTGENOGRAM 55

ROENTGENOGRAMA DO RAMO LATERAL

LATERAL RAMUS ROENTGENOGRAM 55

ROENTGENOGRAMA DO SEIO MAXILAR

MAXILLARY SINUS ROENTGENOGRAM 60

LXI

LXII

ROENTGENOGRAMA DO VÉRTICE SUBMENTORIANO

SUBMENTAL VERTEX ROENTGENOGRAM

105

ROENTGENOGRAMA EM PROJEÇÃO DE TOWNE

TOWNE PROJECTION ROENTGENOGRAM

110

ROENTGENOGRAMA EXPLORADORA SCOUT ROENTGENOGRAM 101ROENTGENOGRAMA OBLÍQUA LATERAL

LATERAL OBLIQUE ROENTGENOGRAM

55

ROENTGENOGRAMA PANORAMICA PANORAMIC ROENTGENOGRAM 72ROENTGENOGRAMA PERIAPICAL PERIAPICAL ROENTGENOGRAM 73ROENTGENOGRAMA TRANSCRANIANA

TRANSCRANIAL ROENTGENOGRAM 110

ROENTGENOLOGIA ROENTGENOLOGY 97ROENTGENOLOGISTA ROENTGENOLOGIST 96ROENTGENOMETRIA ROENTGENOMETRY 97ROENTGENÔMETRO ROENTGENOMETER 97ROTULAR TAG 107

S

SALPINGOGRAFIA SALPINGOGRAPHY 99SALPINGOSCOPIA SALPINGOSCOPY 99SARCOIDOSE SARCOIDOSIS 99SARCOMA SARCOMA 99SCAN SCAN 99SCANNER SCANNER 100SEDAÇÃO CONSCIENTE INTRAVENOSA

INTRAVENOUS CONSCIOUS SEDATION

50

SEPARAÇÃO DO CORTE SLICE SEPARATION 102SINOGRAFIA SINOGRAPHY 102SISTEMA DE ARQUIVAMENTO E COMUNICAÇÕES DE IMAGENS (PACS)

PICTURE ARCHIVING AND COMMUNICATIONS SYSTEMS (PACS)

74

SOMBRA SHADOW 101SONOGRAFADOR SONOGRAPHER 103SONÓGRAFO SONOGRAPH 103SONOGRAMA SONOGRAM 103

T

TARACOSTOMIA THORACOSTOMY 109TECIDO LINFÓIDE HIPERTROFIADO HYPERTROPHIED LYMPHOID TISSUE 43TECNÉCIO TECHNETIUM 107TECNÉCIO-99m TECHNETIUM-99m 107TÉCNICO TECHNOLOGIST 107TÉCNICO EM RADIOLOGIA RADIOLOGIC TECHNOLOGIST 87TÉCNICO EM RADIOLOGIA RADIOLOGICAL TECHNOLOGIST 88TELEPATOLOGIA TELEPATHOLOGY 108TELERRADIOGRAFIA TELERADIOGRAPHY 108TELERRADIOGRAFIA TELEROENTGENOGRAM 108TELERRADIOLOGIA TELERADIOLOGY 108TELETERAPIA TELETHERAPY 108

LXIII

LXIV

TERMOPLACENTOGRAFIA THERMOPLACENTOGRAPHY 108TOMOGRAFIA RADIOTOMY 94TOMOGRAFIA TOMOGRAPHY 110TOMOGRAFIA AXIAL COMPUTADORIZADA

COMPUTERIZED AXIAL TOMOGRAPHY (CAT)

15

TOMOGRAFIA COMPUTADORIZADA (TC)

COMPUTED TOMOGRAPHY (CT) 14

TOMOGRAFIA COMPUTADORIZADA DE ALTA RESOLUÇÃO

HIGH-RESOLUTION COMPUTED TOMOGRAPHY (HRCT)

42

TOMOGRAFIA COMPUTADORIZADA DE EMISSÃO DE FÓTONS ISOLADOS

SINGLE PHOTON EMISSION COMPUTED TOMOGRAPHY (SPECT)

102

TOMOGRAFIA HIPOCICLÓIDE HYPOCYCLOIDAL TOMOGRAPHY 43TOMOGRAFIA POR EMISSÃO DE PÓSITRON

POSITRON EMISSION TOMOGRAPHY (PET)

76

TOMÓGRAFO TOMOGRAPH 109TORACOSCÓPIO THORACOSCOPE 109TRAÇADOR TRACER 110TRANSDUTOR TRANDUCER 111TRAUMA TRAUMA 111TUBERCULOSE TUBERCULOSIS 111TUBULAR TUBULAR CARCINOMA 111TUMOR FIBRÓIDE FIBROID TUMOR 33

U

ULTRA-ACÚTICA ULTRASONICS 113ULTRA-ESTRUTURA ULTRASTRUCTURE 114ULTRAMICROTOMIA ULTRAMICROTOMY 113ULTRAMICRÓTOMO ULTRAMICROTOME 113ULTRA-SOM ULTRASOUND 114ULTRA-SOM EM TEMPO REAL REAL-TIME ULTRASOUND 95ULTRA-SONOCIRURGIA ULTRASONOSURGERY 114ULTRA-SONOGRAFIA ULTRASONOGRAPHY 113ULTRASONOGRAFIA DE ESCALA CINZA

GRAY-SCALE ULTRASONOGRAPHY 37

ULTRA-SONOGRAFIA DE PRÓSTATA PROSTATE ULTRASOUND 76ULTRASONOGRAFIA DOPPLER DOPPLER ULTRASONOGRAPHY 22ULTRA-SONOGRAFISTA ULTRASONOGRAPHER 113ULTRA-SONÓGRAFO ULTRASONOGRAPH 113ULTRA-SONOGRAMA ULTRASONOGRAM 113ULTRAVIOLETA ULTRAVIOLET 114UNIFORMIDADE DA IMAGEM IMAGE UNIFORMITY 47URETROCISTOGRAFIA URETHROCYSTOGRAPHY 115UROGRAFIA UROGRAPHY 115UROGRAFIA ANTERÓGRADA ANTEGRADE UROGRAPHY 05UROGRAFIA EXCRETORA EXCRETORY UROGRAPHY 30UROGRAMA UROGRAM 115URORRADIOLOGIA URORADIOLOGY 115

LXV

LXVI

V

VARREDURA SCANNING 100VASOGRAFIA VASOGRAPHY 117VEIA VENA 117VENOGRAFIA VENOGRAPHY 117VENOGRAFIA INTRA-ÓSSEA INTRAOSSEOUS VENOGRAPHY 49VENTRICULOATRIAL VENTRICULOATRIAL 117VENTRICULOCISTERNOSTOMIA VENTRICULOCISTERNOSTOMY 117VENTRICULOGRAFIA VENTRICULOGRAPHY 117VENTRICULOGRAMA VENTRICULOGRAM 117VESÍCULA BILIAR GALLBLADER 36VIA DE ACESSO APPROACH 05

W

X

XEROGRAFIA XERORADIOGRAPHY 121XEROMAMOGRAFIA XEROMAMMOGRAPHY 121

Y

Z

ZEUMATOGRAFIA ZEUMATOGRAPHY 124

LXVII