Dicionário Etimológico da Mitologia Grega · Dicionário Etimológico da Mitologia Grega - 3 Ἀκακαλλίς ACACÁLIS Assim se chamava uma das filhas de Minos; ela, amada

Dicionrio Etimolgicoda Mitologia Grega

www.demgol.units.it

ltima atualizao: 25/04/2013

Linguagem: protoghese

Nmero de termos: 953

Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

1

Depois de vinte anos de trabalho, o grande Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega multilingueOn Line (DEMGOL) tornou-se hoje (2013) ativo e consultvel proveitosamente nas escolas e nasuniversidades em que ainda se ensinam as cincias humansticas e aonde ainda se mantm tilaceder a um saber que est na base do desenvolvimento das culturas europeias e ocidentais emgeral.

Traduzido quase por inteiro do original italiano nas lnguas espanhola e portuguesa, e (aindaparcialmente) em francs e catalo (esperamos prosseguir com a traduo inglesa, queinterroumpeu-se com poucos verbetes), ele fornece a docentes e estudantes, com uma rapideze uma eficcia impensveis para os tradicionais volumes impressos em papel, a possibilidadede obter uma informao imediata sobre os nomes dos mitos sobre os quais se quer saber mais(sobretudo para os personagens menores), com uma seleo das fontes principais, verificadasdiretamente e nas edies mais respeitveis e recentes. Mas sobretudo o DEMGOL oferece umaetimologia confivel, com uma breve discusso sobre outras eventais interpretaes que, com basena anlise e no esplio das pesquisas antigas e modernas dos linguistas, parece refutar. Quando o caso, so assinalados acuradamente os nomes e os termos de origem micnica. No seu interior seest completando um acurado ndice etimolgico dos "Nomina Homerica".

No se deve negligenciar o aparato, em vias de ampliao, das imagens (e dos links), que nopretendem documentar a imensa massa de representaes icnicas antigas do mito grego (para oqual j existem enormes Lxicos Iconogrficos, geralmente com preos proibitivos), mas procuraevidenciar a sobrevivncia e a eficcia dos modelos mticos nas artes e na cultura moderna, emesmo meditica, do Renascimento aos nossos dias e no futuro.

O nosso maior xito a elaborao de todo o material em formatos que sero consultveis em PDFe sobretudo em E-PUB: isso permitir a utilizao internacional do DEMGOL, do Brasil Frana, daArgentina Itlia, do Mxico Angola, em qualquer terminal informtico, iPad, Smartphone, Tablete obviamente nos normais PC ou Mac.

O trabalho, iniciado em 1992 com uma dissertao doutoral de Carla Zufferli, tem sido levadoadiante sob a direo de Ezio Pellizer, com a colaborao (presente e passada) de muitos membrosdo GRIMM: Francesca Marzari, Luisa Benincampi, Stefano di Brazzano, Alberto Cecon, AlbertoPavan, Ilaria Sforza, Ingrid Leschiutta; trabalharam na traduo francesa Francesca Marzari eFranoise Ltoublon (gruppo HOMERICA, Grenoble); na espanhola, lvaro Ibez (Granada), JosAntonio Cla Serena (Barcelona), e hoje sobretudo Diana De Paco Serrano (Murcia). No Brasil,so muito ativos Matheus Trevizam, Tereza Virgnia e Manuela Ribeiro Barbosa, e Antonio OrlandoDourado Lopes. A traduo catal procede sobretudo graas a Vicky Alsina, Daniel Ramon, XavierRiu e Nereida Villagra.


2

ABANTE1) Guerreiro troiano, filho de Euridamante, morto por Diomedes (Hom. Il. 5, 148); segundo outras tradies, seria filho

de Posdon e da ninfa Aretusa. 2) Mais famoso o antigo rei de Argos, filho de Linceu e Hipermnestra, inventor do

escudo, pai dos gmeos Acrsio e Preto (Apollod. Bibl. 2, 2, 1; Serv. ad Aen. 3, 286). 3) Um terceiro Abante, bisneto

do precedente, filho do adivinho Melampo (Apollod. Bibl. 1, 9, 13).

timo incerto, de formao no grega, como parece indicar o sufixo -nt-; o sentido de "Gigante" proposto com dvida

em Pape e Benseler no parece justificado.

Categoria: Heris

ABARBAREIANinfa Niade, gerou para o troiano Bucolio os dois gmeos Esepo e Pdaso 2. (Hom. Il. 6, 21-22, 27-28), que foram

mortos em batalha por Euralo 1. Segundo fontes tardias, teria ensinado a arte de curar as feridas e as doenas a outro

filho seu, Euforbo (Orph. Lith. 461-464).

Formao com redobro expressivo e - talvez intensivo, de significado dbio; "que se exprime com linguagem confusa",

"que gagueja muito"(?). A etimologia a partir de - privativo e , "barro", proposta por Pape-Benseler, segundo

a qual este nome significaria "sem barro", isto "pura" (epteto adequado a uma ninfa aqutica?), parece improvvel,

assim como a que parte de - copulativo, "a barrenta" (Reichelt, "Zeitschr. vergl. Sprachforsch." 43, 1910, p. 96-97),

que Mette (em Snell, Lex. fr. Ep. s. v.) justamente considera bastante duvidosa. A sugesto de Schol. ad Il. 6, 22 b,

que o faz derivar de um obscuro , "abundante e confuso", no parece muito convincente.

Categoria: Deuses

ABDEROFilho de Hermes ou de Posdon e da ninfa Trnia (Pind. Paean. 2, 1-2; 104-106), originrio de Locre, ermenos de

Hracles, acompanhou-o na busca das guas antropfagas de Diomedes, pelas quais foi devorado (Apollod. Bibl.2, 5,

8). O heri fundou prximo de sua tumba a cidade de Abdera na costa trcia, cf. Hellan. Lesb. Fr. 105 Fowler (= Steph.

Byz. s. v. ), na foz do rio Nestos. Segundo Filstrato, que descreve um quadro que representa de modo vivo as

exquias de A., Imag. 2, 25 ele teria fundado no somente a cidade, mas tambm os jogos anuais de todos os esportes,

exceto as corridas de cavalos, por razes compreensveis.

Parece que se deve excluir uma ligao com , "luta", (Room's Classical Dictionary) para entender o termo como

"filho do combate". Talvez se possa relacion-lo com a glosa hesiquiana (em Hipnax), nesse caso poderia

ter o significado de "o homem do chicote"; poderia ainda ser de origem no grega.

Categoria: Heris

Tema: Eponimia


3

ACACLISAssim se chamava uma das filhas de Minos; ela, amada por Hermes e Apolo, foi me de Mileto (Nicandr. ap. Anton.

Lib. Met. 30, 1), o jovem do qual Minos se enamorou perdidamente. Outros dizem que ela concebeu Cdon do deus

Hermes (Pausan. 8, 53, 4), ou que teve de Apolo os gmeos cretenses Filcides e Filandro, que foram amamentados

por uma cabra (Pausan. 10, 16, 5).

Segundo Dioscor. 1, 89 o nome designa a tamargueira ou mesmo o narciso, cf. Hesych. s. v., e , provavelmente, de

origem egpcia (Chantraine, DELG).

Tema: Metamorfoses

ACALNTISFilha de Pero, rei da Macednia. Com suas oito irms, ousou desafiar as musas no canto, e elas as transformaram em

pssaros: Acalntis se transformou num pintassilgo (Anton. Lib. Met. 9).

O nome significa "pintassilgo" (D'Arcy Thompson, A Glossary of Greek Birds, pp. 30 ss.) e deriva de , que indica

vrias plantas espinhosas como os cardos, com mettese de *.

Categoria: Animais

Tema: Metamorfoses

ACASTOFilho de Plias, rei de Iolcos, e de Anaxbia, participou da expedio dos Argonautas e tomou parte na caa do javali

de Clidon (Apollod. Bibl. 1, 9, 10; 9, 16; 9, 27; 3, 13, 3; 13, 7-8).

Poderia ser um composto do verbo , "resplandecer, brilhar" mais - privativo; significando "aquele que no

brilha"; com exatido Carnoy (DEMGR) observa que um nome semelhante a esse no parece ser muito adequado a um

heri, pelo que seria melhor entender o - como intensificador e interpretar o nome como "aquele que brilha muito",

"o resplandecente" (cf. tambm von Kamptz, Homerische Personennamen, p. 151 e Scholz, em Snell, Lex. fr. Ep., col.

406). O nome est registrado tambm no feminino Acasta (), nome de uma Ocenide (Hes. Theog. 356).

ACATESNome de um troiano que acompanhou Eneias at a Itlia (Verg. Aen. 1, 120); e de um tirreno companheiro de Dioniso

(Nonn. Dion. 13, 309; 37, 350).


4

O nome significa "gata" e se trata provavelmente de um emprstimo (Chantraine, DELG, s. v.).

Categoria: Pessoas

ACTONFilho de Aristeu e de Autnoe, criado pelo centauro Quron; foi despedaado pelos seus prprios ces no Citron devido

ira de rtemis, em razo de ele t-la visto nua em uma fonte (Hes. Theog. 977; Apollod. Bibl. 3, 4, 4).

Este nome poderia ser um derivado de , "cabo, costa escarpada", e significar "aquele que vive em uma costa

escarpada".

Categoria: Heris

ACTORHeri tesslio, rei de Feras, que acolheu Peleu e lhe transmitiu o reino com sua morte (Apollod. Bibl. 1, 7, 3; 8, 2).

Este nome j atestado em micnico sob a forma A-ko-to (KN Sc 239). Significa "chefe", derivado do verbo ,

"conduzir", com o sufixo - tpico dos nomina agentis.

Categoria: Heris

ADAMANTEGuerreiro troiano, participa do assalto aos muros de Troia combatendo ao lado do pai, o rei sio (do que o patronmico

), com um grupo de companheiros, entre os quais Imeno, um Orestes, Ton e um Enmao (Hom.Il. 12, 137-140).

Depois da tentativa de matar Antloco, baldada graas interveno de Posdon, que consegue tornar inofensiva a

arma de Adamante, este , por sua vez, atingido com uma lana no baixo ventre pelo cretense Meron, perdendo a

vida. (Hom. Il. 13, 560-574). Foi buscado junto com outros heris troianos por Heitor, que depois lhe chora a morte

com Pris (Hom. Il. 13, 754-773).

Nome prprio derivado do substantivo comum (Hes. Theog 161, [Hes.] Scut. 137) "ao"), composto pelo prefixo

privativo - e pelo tema -, particpio em -, aqui com valor passivo. O tema tambm muito produtivo na voz ativa,

em toda a antroponmia grega (cfr. Laodamante, Ifidamante, Quersidamante, Euridamante, Polidamante). Significa,

portanto, "indomvel", "invencvel", (Whatelet, Dictionnaire des Troyens n. 9, pp. 167-170). Pode-se aproximar, pelo

significado, de Acamante, "o infatigvel" (, de - e , "cansar-se", "sofrer"), a que, com frequncia,

Adamante sobreposto; tambm vizinho, por formao, dos compostos em - (veja-se Atlante, Von Kamptz,

Homerische Personennamen 28 a 1, p. 83; 63 a 1, p. 166). Apenas em latim se atesta tambm um feminino


5

Adamanteia (inexistente em grego), lio que que se encontrava nas primeiras edies de Hygin. Fab. 139, e que ,

evidentemente, corrigida em Amalteia.

Categoria: Heris

ADAMASTORMonstro gigantesco, grande como o Colosso de Rodes, que se mostra a Vasco da Gama e frota portuguesa no Cabo

das Tormentas ou Cabo da Boa Esperana, predizendo desgraas. Provavelmente se trata de uma inveno de Cames,

Lusadas 5, st. 41-51, segundo os modelos clssicos. Identifica-se como companheiro de Enclado, de Egon e dos outros

gigantes que lutaram contra os deuses. Quando o comandante o interroga, conta-lhe seu amor infeliz esposa de Peleu,

Ttis, que o engana com uma apario, e fica transformado em pedra no Cabo das Tormentas (Lus. st. 52-60). Parece

quase totalmente desconhecido pela mitologia grega e latina, em que existe um gigante Damstor (Claudian. Gigant.

101-103), enquanto que um Adamstor aparece entre outros gigantes apenas em Sidon. Apollin. Carm. 15, 20 (s. V-

princpios do VI d.e.v.).

Trata-se de um nomen agentis formado com o sufixo -, do adjetivo verbal , que significa "indomvel",

"indmito", atribudo com frequncia s virgens que no tiveram relaes com homens (de - privativo e -, ,

). Parece que foi construdo por analogia com Alastor e Fobetor, e seu significado seria o de "que se mostra

indomvel", "implacvel". Tambm se encontra o adjetivo (v. l. ) em Pap. Mag. IV 2717, no sentido

de "virgem", a propsito de Hcate.

Categoria: Deuses

Tema: Metamorfoses

ADMETORei de Feres, na Tesslia, marido de Alceste (Apollod. Bibl. 1, 8, 2; 9, 16). Ele participou da caa do javali de Clidon

e da expedio dos Argonautas (Apoll. Rhod. Argon. 1, 49-50).

Este nome deriva do adjetivo verbal de , "domar", com - privativo, e significa, portanto, "no domado,

indmito". O feminino Admete (), sacerdotisa argiva filha de Euristeu, tambm atestado (Pausan. 8, 4, 4).

ADNISNasce do amor incestuoso de Mirra por seu pai Cniras, rei de Chipre. A me foi transformada na rvore que lhe tomou

o nome, e o belssimo beb foi alimentado por Afrodite e Persfone; foi ferido de morte por um javali enviado contra

ele por rtemis (Apollod. Bibl. 3, 14, 4). Numa verso localizada na Sria, o pai era Tias (Thias).

Este nome certamente um emprstimo do semtico: em hebraico, adon "mestre, senhor" (Chantraine, DELG).

Tema: Incesto


6

ADRASTONome do rei de Argos que acolheu Tideu e Polinices, deu-os como esposos a suas filhas Argia e Depile e os guiou na

expedio contra Tebas (Hom. Il. 2, 572).

Poder-se-ia tratar de um adjetivo verbal com - privativo do verbo -, "fugir", e significaria "aquele que no

intenta fugir" (Chantraine, DELG, s. v. ), caso se entenda com valor ativo, ou melhor, "aquele de quem no

se pode fugir", se lhe conferido um valor passivo. Wathelet (Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 170-71) sustenta,

porm, que difcil justificar a presena de -, sendo o tema - - e no -; poderia ser estranho

ao grego, mas um nome solidamente atestado na Grcia, caso se considere tambm o feminino , outro

apelativo de Nmesis, cf. Aesch. Prom. 936. Talvez se trate tambm de um nome pr-helnico, e a derivao de

poderia dever-se a uma etimologia popular.

Categoria: Pessoas

ADONFilha de Pandreo e mulher de Zeto, que tinha como nico filho tilo; invejosa, queria matar o filho mais velho de

sua fecunda cunhada Nobe, mas matou por engano o seu prprio, e foi transformada em rouxinol pelos deuses (Hom.

Od. 19, 518 sq.).

O nome significa, justamente, "rouxinol", .

Categoria: Animais

Tema: Metamorfoses

AFRODITEDeusa do amor (Hom. Il. 5, 820 e passim; Hymn. Hom. ad Ven.; Hes. Theog. 190 ss.); nascida da espuma do mar e dos

genitais de Urano ou, segundo outra tradio, de Zeus e Dione.

Trata-se de uma deusa originria do Oriente Prximo, portanto uma etimologia popular a que interpreta o nome

como derivado de , "espuma" (Plat. Crat. 406 c); ' / (Hes. Theog. 195). No se podem

demostrar as hipteses de Grimme ("Glotta" 14, 1925, p. 18), que prope uma comparao com a deusa semtica da

fecundidade Astoret, nem tampouco a de Hammarstrm ("Glotta" 11, 1921, p. 214 ss.), que relaciona este nome ao

pr-indo-europeu , etrusco (e)pr ni; esta ltima hiptese defendida tambm por Carnoy (DEMGR), porm

com o auxlio da fontica pelasga, segundo a qual p daria ph.

Categoria: Deuses

Tema: Catasterismo


7

AGACLESPai de um dos Mirmides, reinava sobre a cidade de Budeu (talvez na Tesslia ou na Becia; Eustath. Comm. ad Il. 16,

570-574); sucedeu-lhe o filho Epigeu, que foi exilado por ter morto um primo nobre, e foi acolhido benignamente por

Peleu e Ttis em Ftia (Hom. Il. 16, 570-571), para depois morrer em Troia s mos de Heitor.

Simples composto do prefixo - e de , significa "muito glorioso", "de glria abundante ", cfr. Agtocles, Mgacles,

Pricles.

Categoria: Heris

AGAMEDESNome do arquiteto filho de Estinfalo que, com seus filhos Trofnio e Crcion, construiu muitos edifcios famosos na

Grcia arcaica (Pausan. 8, 4, 8; 10, 2).

Trata-se de um composto do prefixo - e do verbo , "meditar um projeto, ter em mente" e significa, portanto,

"aquele que pensa muito". Atestado tambm no feminino, cf. (em Hom. Il. 11, 740), filha de Augias e esposa

de Mlio, maga versada em remdios e venenos.

Categoria: Pessoas

AGAMMNONFilho de Atreu, irmo de Menelau, esposo de Clitemnestra; comandante supremo do exrcito aqueu na guerra de Troia

(Hom. Il. passim).

O nome um composto do prefixo -; a segunda parte do composto suscita alguma incerteza. Deu-se como hiptese

que se baseia em -, derivado de , "mandar" (Carnoy, DEMGR, defende tal hiptese); segundo Kretschmer

("Glotta" 3, 1912, p. 330), esta interpretao no aceitvel. Hamp ("Glotta" 49, 1971, pp. 21-24) apoia a hiptese,

j defendida por Heubeck (Gedenkschrift Brandenstein, pp. 357-61), de derivao a partir de *--, com

mettese * > : o nome derivaria, ento, de , "resistir", com a forma expressiva de reduplicao, e significaria

"aquele que resiste com fora". Van der Valk (em Snell, Lex. fr. Ep., col. 34), sobre bases anlogas, interpreta-o como

"o muito vivo, cheio de fora".

Categoria: Heris

AGANIPE1. Filha de Termesso, deus do rio que circunda o Hlicon, (Pausan. 9, 29, 5. 2), ento uma Niade, epnima da fonte

que brota prximo ao bosque das Musas sobre o monte Hlicon na Becia, depois identificada com a fonte Hipocrene,

talvez feita brotar do casco do cavalo alado Pgaso, (Pausan. 9, 30, 3; cfr. Verg. Eclog. 10, 12). 2. Em alternativa a

Eurdice 2. (Schol. ad Apollon. Rhod. 4, 1091), teria sido a mulher de Acrsio e me de Dnae, av de Perseu; Hygin. Fab.

63. 3. Filha de Egito, sacrificada sobre o altar aos deuses apotropaicos em uma histria tardia de Ps. Plut. de fluviis


8

16, 1. 4. Existe no masculino um tardio , guerreiro troiano morto por jax junto com muitos companheiros

em tradies no homricas (Quint. Smyrn. Posthom. 3, 227-231).

Composto do adj. "doce, macio", e , "gua", poderia significar "gua dcil". A Niade do Hlicon parece

depois identificar-se com a mais clebre Hipocrene, pois que as prprias Musas que se reuniam naquela fonte,

coletivamente, sero, na tradio sucessiva, chamadas "Aganpides" (cfr. Ovid. Fast. 5, 7 e, sobretudo, Metam. 5, 312).

Categoria: Pessoas

Tema: Eponimia

AGAPENORFilho de Anceu e de Io, chefe do contingente arcdico, procede de Tegeia e participa da expedio contra Troia (Hom.

Il. 2, 609 ss.).

O nome um composto do verbo , "amar", e de , "homem"; poderia significar "aquele que ama os homens"

ou mesmo "aquele que ama a viril coragem", cf. outros antropnimos como - , - , - , -

, em que a parte nominal do composto parece ser sobretudo , enquanto que para - parece

prevalecer o sentido de , "coragem viril", que se torna a encontrar tambm em numerosos compostos adjetivais.

Categoria: Heris

AGSTENESFilho de Augias, irmo de Fileu, pai de Polixeno, o comandante de dez dos 40 navios do contingente enviado da lida,

(Hom. Il. 2, 615-624), que tambm surge nos catlogos dos pretendentes de Helena; este ltimo retornar so e salvo

de Troia, e gerar um filho de nome Anfmaco 3. (Pausan. 5, 3, 4).

Nome de interpretao simples, composto do prefixo reforador -, e -, "fora", muito produtivo nos

antropnimos gregos; e significa, portanto, "dotado de muita fora" (von Kamptz, Homerische Personennamen, 31 a

2, p. 89), cfr. Demstenes, Eurstenes, Megstenes, etc.

Categoria: Heris

AGSTROFOEm Homero um guerreiro troiano, filho de Pon, morto por Diomedes com um golpe de lana em uma ndega enquanto

combate na primeira fileira a p, tendo-se tolamente distanciado do coche e de seu escudeiro (Hom. Il. 11, 338-342;

368; Diomedes foi golpeado no p por uma flecha enquanto busca tirar-lhe a couraa, 11, 373; cfr. Scholia ad l., Eustath.

3.207.12 ad l., Etym. Gudianum, 235, 15 s. v. , sobre compostos em -).

Wathelet (Dictionnaire des Troyens n. 5, pp. 148-149) procura um elo entre este antropnimo e a histria blica em

que est implicado, inutilmente. Pode significar "des sehr Wendige", ou seja, "muito gil nos movimentos" (von Kamptz,

Homerische Personennamen 22 a 1, p. 71), cfr. Epistrofo, "impetuoso no ataque"), portanto, "que se revolta com muito


9

mpeto contra o inimigo", do prefixo -, ativo em muitos compostos, e do verbo , "volver", "girar, rodar para

trs". Menos provvel (mas possvel) "aquele que sabe fazer girar o coche de maneira excelente".

Categoria: Heris

AGATOFilho de Pramo, citado apenas no ltimo canto de Hom. Il. 24, com o epteto , "ilustre"; com outros oito irmos e

meios-irmos seus, repreendido pelo velho pai, impaciente para preparar o carro e ir recuperar o corpo de Heitor.

Simples formao com sufixo - do adjetivo , "bom", "valente", com retrao do acento. O micnico conhece

um genitivo a-ka-ta-jo-jo (PY En 659), interpretvel como (mas tambm como ). No parece

necessrio pensar em um hipocorstico para Agtocles ou Agatodoro (Wathelet, Dictionnaire des Troyens, I, p. 147);

o nome , seja como for, muito difundido no grego, e um dos muitos exemplos de onomstica perfeitamente grega

no campo troiano.

Categoria: Heris

AGAVEFilha de Cadmo e de Harmonia, me de Penteu (Hes. Theog. 975 ss.; Eurip. Bacch. passim), irm de Smele, de Ino e

de Autnoe. Outra Agave, menos conhecida, aparece entre as Nereidas (Hom. Il. 18, 42).

O nome deriva de , "admirvel, nobre, esplndido", adjetivo relacionado com o verbo , "admirar,

invejar" (Chantraine, DELG, s. v. ).

AGELAUNome bastante difundido; em Homero, encontramos: 1. Um oficial grego morto por Heitor com outros oito comandantes

() em Hom. Il. 11, 301-304; 2. Um guerreiro troiano, filho de Frdmon, o primeiro a ser morto pelas mos

de Diomedes, que, depois de ter transposto a vala com seus cavalos, fincou-lhe uma lana nas costas, fazendo-a sair

do peito, e fazendo-o cair do carro com suas armas (Hom. Il. 8, 253-260); 3. Escravo de Pramo, foi encarregado pelo

rei de expor Pris sobre o monte Ida, mas um pouco depois se compadeceu e manteve o menino como se fosse seu;

Apollod. Bibl. 3, 12 5 (149-150); 4. Um dos pretendentes de Penlope, filho de Damastor; busca convencer Telmaco

a consentir nas bodas da me (Hom. Od. 20, 321 ss. Gostaria de impelir Melntio e outros a sair do palcio e dar o

alarme, durante o massacre dos pretendentes (Od. 22, 131, 136, 212), e morto por Ulisses com um golpe de lana

(Od. 22, 292-293); 5. Filho de Hracles e de nfale, arqutipo dos reis da Ldia, Apollod. Bibl. 2, 7, 8 (165); 6. Filho

de Eneu, rei de Clidon, e irmo de Meleagro; Antonin. Lib. Metam. 2.


10

Composto do verbo , "guiar, conduzir", e do substantivo , "povo em armas", anlogo a Agenor, poderia j ser

atestado em micnico a-ke-ra-wo KN Vc 316 (lido tambm ), em que existe tambm o nomen agentis ra-wa-

ke-ta (PY Un 718, 9, etc.) habitualmente interpretado como *-, "lder das tropas armadas".

Categoria: Heris

AGENORFilho de Posdon e Lbia e pai de Europa, Cadmo, Fnix e Clix (Apollod. Bibl. 2, 1, 4; 3, 1), descendente da argiva

Io. Entre as outras personagens com este nome, recordamos um heri troiano, filho de Antenor, citado tambm na

Ilada (21, 544-599 e passim).

O nome significa "que conduz os homens, corajoso", sendo um composto de , "conduzir" e de , "homem". Room

(Room's Classical Dictionary, p. 32) e von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 99) defendem que a primeira parte do

nome o prefixo - e que o nome significa "muito viril, corajoso". Parece, antes, prefervel a primeira interpretao,

porque os compostos em - so baseados em verbos (Wathelet, Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 154).

Categoria: Heris

AGLAIANome de uma das Graas ou Crites (Hes. Theog. 69; 907 ss.).

Deriva do adjetivo ", "brilhante", "resplandecente", e significa "a que tem resplendor, beleza".

Categoria: Deuses

AGNONome de uma ninfa da fonte do monte Liceu que, segundo uma lenda arcadiana, teria criado Zeus menino (Pausan.

8, 31, 2; 38, 2 ss.; 47, 3).

Deriva do adjetivo , "sacro, puro, casto", e tem o significado de "pura".

Categoria: Deuses

GRIO1. Gigante morto pelas Moiras junto com Ton na Gigantomaquia, enquanto os dois filhos de Geia combatiam contra os

deuses com maas de bronze; Apollod. Bibl. 1, 6, 2. 2. Filho de Porteu e irmo de Eneu (rei de Clidon na Etlia, av

de Diomedes) e de Mela, com quem vivia em Pluron (Hom. Il. 14, 116-118). Tem seis filhos, entre os quais Tersites,

que privam Eneu do poder em favor de seu pai, antes de partir para a guerra de Troia (Apollod. Bibl. 1, 8 68). Segundo

Higino, depois da queda da cidade, Diomedes, tendo sabido do malogro do av, priva grio do poder, o qual, por isso,

mata-se (Hygin. Fab. 175, 242 e Antonin. Lib. Metam. 37; em Paus. 2, 25, 2 foi, porm, morto junto com os filhos por

Diomedes). 3. Centauro caado por Hracles com uma lana de carves acesos, depois de ter vindo, porque atrado pelo


11

cheiro do vinho, para perto do odre de Folo, aberto durante o quarto trabalho do semideus, que estava de passagem

pela Arcdia (Apollod. Bibl. 2, 5, 4). 4. Irmo de Oreio, um gigante trcio nascido da unio de Polifonte com um urso;

foi transformado pelos deuses em abutre para puni-lo por sua cruel bestialidade (Antonin. Lib. Metam, 21). 5. Filho de

Circe e de Odisseu, irmo de Latino e de Telegono (Hes. Theog. 1011-1014).

________________________________ Etym. Derivado diretamente do adjetivo , "selvagem", "no domesticado",

e tambm "feroz", "violento"; Von Kamptz, Homerische Personennamen 4 b 1, p. 14, aproxima-o do composto

, no por acaso seu neto. Como o campo, zona selvagem, normalmente destinado a atividades relacionadas

caa, explica-se facilmente que o termo possa significar quer "aquele que cultiva a terra" (Chantraine, DELG,

s. v. ), quer "aquele que caa em territrio selvagem".

Categoria: Heris

GRONNome de um habitante da ilha de Cs que, junto das irms Bisa e Mrope, adorava somente a Terra e insultava os outros

deuses. Estes, por vingana, transformaram-no numa douradinha (Anton. Lib. Met. 15, a partir de Beo, Ornithogonia).

Poderia derivar de , "campo, terra", e significar algo como "amante dos campos", "campesino".

Categoria: Animais

Tema: Metamorfoses

JAXNome de dois heris homricos: 1. o filho de Oileu de Locres (Hom. Il. 13, 46; 23, 754); 2. o filho de Telamo, rei

de Salamina (Hom. Il. 2, 553; 7, 183). Este ltimo tira sua vida lanando-se sobre a prpria espada, cf. tragdia de

Sfocles, jax, a ele dedicada.

Vrias hipteses foram formuladas para interpretar tal nome: 1) j antiga a relao, totalmente fantasiosa, com

, "guia" (Hes. Fr. 250, = Schol. ad Pind. Isth. 6, 53; Apollod. Bibl. 3, 12, 7); 2) poderia ser confrontada com

, "terra" (Chantraine, DELG; von Kamptz, Homerische Personennamen, p. 168; Van der Valk, em Snell, Lex. fr. Ep.,

col. 232), e significaria "terrgena", "descendente de Ea"; 3) j atestado no micnico ai-wa (Kn Np 973), talvez como

nome de um bovino, poderia tratar-se de um hipocorstico de , "vivo", a partir do indo-europeu *aiu+unt-, "que

tem fora vital, vivacidade" (Mhlestein, "Studi Micenei" 2, 1967, p. 41-52; Carnoy, DEMGR e von Kamptz, Homerische

Personennamen, p. 368).

Categoria: Heris

ALALCMENESHeri becio fundador da cidade de Alalcmene, na Becia (Pausan. 9, 33, 5).


12

O nome deriva do verbo , "rechaar um perigo, um inimigo", aoristo com reduplicao da raiz -.

Categoria: Heris

Tema: Eponimia

ALCTOOFilho de Plope e de Hipodmia; matou o leo que tinha devorado o filho do rei Meleagro e obteve como esposa sua

filha Evacme (Pausan. 1, 41, 4; 42, 4; 43, 4-5).

Trata-se de um composto de , "fora", e do verbo , "correr", e significa "rpido no tocante fora" (Wathelet,

Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 256) ou "que corre em defesa" (von Kamptz, Homerische Personennamen, p. 74).

Categoria: Heris

Tema: Prova

ALCESTEFilha do rei de Iolcos, Plias, e de Anaxbia, mulher de Admeto e me de Eumelo (Hom. Il. 2, 714-715; Apollod. Bibl. 1,

9, 10). Aceita morrer em lugar de seu marido e, segundo a verso mais clebre do mito (Eurip. Alc. passim.), Hracles

salva-a da morte lutando contra Tnatos em pessoa (ou contra Hades em Apollod. Bibl. 1, 9, 15), e devolve-a a seu

marido. Segundo Higino (Fab. 24), em sua juventude ela tambm foi vtima, como suas irms Pelpia, Medusa, Pisdice e

Hiptoe, dos dolos de Medeia: convencidas pela maga de que era possvel rejuvenescer seu velho pai, as filhas puseram

Plias num caldeiro, causando-lhe a morte.

Frisk (Gr. Et. Wrt.) 69, ao qual segue Steiner (em Snell, Lex. fr. Ep. col. 499), considera que o nome deriva de ,

"fora, vigor, valor", com sufixo -- * - , masculino * - . Na mesma linha de interpretao se situa Carnoy

(DEMG s. v.), para quem Alceste significaria "a valorosa". Como recorda Chantraine (DELG s. v. ),

significa "forte, robusto, valoroso" e pertence famlia de , "afasto", "defendo com valor": com esse verbo e com

sua forma nominal relacionam-se nomes como Alceu, Alcmon, Alcmena, lcimo. Para Weber ("Rhein. Mus." 85,

1936, p. 161-164), tratar-se-ia de um nome tnico com sufixo -- (vid. Kretschmer, "Glotta" 27 1939, p. 32).

Categoria: Pessoas

ALCNOONome do rei dos Fecios (Hom. Od., passim).


13

Trata-se de um composto do tema -, "rechaar um perigo, um inimigo", e de , "inteligncia, nimo, esprito",

e significa, por conseguinte, "de nimo valoroso".

Categoria: Pessoas

ALCONEFilha do rei dos ventos, olo; com seu marido Cix, ufanava-se de ser feliz como Zeus e Hera, de maneira que estes os

transformaram em aves (Apollod. Bibl. 1, 7, 4; Ov. Met. 11, 410-750).

O nome deriva de e significa "alcone", termo que provavelmente viria de um emprstimo de uma lngua

mediterrnea (Chantraine, DELG, s. v. ).

Tema: Metamorfoses

ALCIONEUGigante filho de Geia e de Urano, cujas filhas foram transformadas em aves (as alcones), desesperadas pela morte de

seu pai (Apollod. Bibl. 1, 6, 1); outra personagem com este nome um jovem de Delfos, destinado a ser sacrificado

pelo monstro Lmia; Eurbates, enamorado subitamente de Alcioneu, ps-se em seu lugar e matou o monstro (Anton.

Lib. Met. 8).

O nome deriva simplesmente de , "alcone".

Tema: Metamorfoses

ALCMENAMulher de Anfitrio e me de Hracles (Apollod. Bibl. 2, 4, 5; 8).

O nome deriva da raiz -, "rechaar um perigo, um inimigo" e significa, pois, "a valorosa, forte". Segundo Room

(Room's Classical Dictionary, p. 37) a segunda parte derivaria de , "ira", e o nome significaria "ira poderosa"; mas

no existem coincidncias de formao anloga.

ALCMONNome de um filho do adivinho Anfiarau; participou da expedio dos Epgonos contra Tebas a pedido do pai morto na

primeira guerra dos Sete. Matou sua me Erifila, que, corrompida, tinha movido seu marido e seus filhos a participarem

da guerra (Pausan. 7, 24, 4; 8, 24, 8; 10, 10, 2).


14

Deriva da raiz -, "rechaar um perigo, um inimigo"; a segunda parte do nome, segundo Room (Room's Classical

Dictionary, p. 37), derivaria do verbo , "esforar-se", e, da, "poderoso esforo"; mas a forma tica

(Bjrck, Alpha impurum, p. 111).

Categoria: Heris

LCONHbil arqueiro cretense, companheiro de Hracles (Apoll. Rhod. Argon. 1, 96 ss.).

Trata-se de um derivado da raiz - e de , "fora que permite defender-se", e significa, portanto, "o forte".

Categoria: Heris

ALCTORNome de diversas personagens, entre as quais cabe mencionar as seguintes: 1) o filho de Anaxgoras (Apollod. Bibl. 3,

6, 2); 2) o filho de Epeu (Diod. Sic. 4, 69); 3) o filho de Argeu, neto de Plope: o pai de Ifloca ou Equemela (Schol.

ad Hom. Od. 4, 10), que Menelau deu como esposa a Megapentes; 4) o pai do argonauta Leito (Apollod. Bibl. 1, 9, 16).

J atestado em micnico a-re-ko-to-re (KN Ce 152.1), trata-se de um nomen agentis em - do verbo , "defender,

rechaar", e assim significa, pois, "o defensor".

Categoria: Heris

ALCTRIONNome do vigia encarregado por Ares de lhe indicar a chegada da luz do dia enquanto ele se dedicava a flertar com

Afrodite (Eustath. ad Hom. 1598, 61); evidente a aluso ao canto do galo.

Est atestado em micnico atravs da forma A-re-ku-tu-ru-wo (PY An 654.8). Significa "galo" e foi construdo sobre

, "defensor", na medida em que se refere a um animal combativo (Chantraine, DELG, s. v. ); contudo,

Ruijgh ("Minos" 9, 1968, p. 153) prefere interpret-lo como um derivado de *, "instrumento de defesa".

ALETESFilho de Hpotes, descendente de Hracles, nascido durante o retorno dos Herclidas (Pausan. 2, 4, 4; 5, 18, 8).

Significa "errante, vagabundo" e o nomen agentis do verbo , "errar" (Chantraine, DELG, s. v. ).

Categoria: Heris

ALEXANDRENome do filho de Pramo, conhecido tambm como Pris (Hom. Il. passim).


15

Foi interpretado como um composto de , "defender", e de , "homem", portanto, "aquele que defende seus

homens". Mas no certo que se trate de um antropnimo grego, transcrito no hitita Alaksandus; poder-se-ia tratar

de um nome asitico, a que se teria dado uma forma grega. Chantraine (DELG, s. v. afirma que os nomes em

- so frequentes no oriente e o desenvolvimento da onomstica grega com tal terminao poderia ser explicado

mediante a existncia de nomes indgenas em -and-. Kretschmer ("Glotta" 13, 1924, p. 205 ss.; 21, 1933, p. 247 ss.; 24,

1936, p. 242 ss.; 33, 1954, p. 2 ss.) e Hoffmann ("Glotta" 28, 1940, p. 21 ss.) defendem, entretanto, que se trata de

um nome de origem grega: "aquele que defende amigavelmente os homens". Sommer ("Indog. Forsch". 55, 1937, p. 187

ss.; Nominalkomposita, p. 186 ss.) critica as interpretaes gregas e defende que se trata de um nome procedente da

sia Menor. atestado tambm o feminino Alexandra (Alexandra, cf. Cassandra), j presente em micnico, na forma

A-re-ka-sa-da-ra (MY V 659. 2), o que iria contra a hiptese de uma origem oriental do nome.

Categoria: Heris

ALOEUFilho de Posdon e Cnace, filha de olo, casa-se com sua sobrinha Ifimdia, filha de seu irmo Triopas, com quem

gera os gigantes Oto e Efialta (Hom. Il. 5, 386). Esses se denominam Aladas mesmo quando so considerados filhos de

Ifimdia e Posdon (Od. 11, 305 ss.; Apollod. Bibl. 1, 7, 4).

Ofereceram-se duas propostas de interpretao para este nome: tratar-se-ia de um tnico epnimo de , cidade

da Tesslia fundada pelos Aladas depois de terem derrotado os trcios (Steph. Byz. 79, 20 - 80, 2; Bossardt, Die

nomina auf 111 342); ou ainda de um apelativo que deriva do substantivo , "eira, jardim, vergel" (de

etimologia, contudo, desconhecida), usado como nome de pessoa (Frisk, Gr. Et. Wrt. I 82 s. v. ; Chantraine DELG

s. v. ead.). Neste segundo caso, o nome significaria "que trabalha na eira, cultor". Carnoy (DEMGR s. v.) uniu as duas

interpretaes, defendendo que o nome epnimo da localidade tesslia de Aleu, cujo apelativo ter-se-ia de remontar

ao j citado , "campo cultivado".

ALTEIAFilha de Tstio, esposa de Eneu e me de Dejanira e Meleagro (Apollod. Bibl. 1, 8, 2 ss.).

Trata-se do nome da "althea officinalis (Dioscoridis)" ou "malvavisco", pertencente famlia das malvceas. Deriva do

verbo , "curar"; significa "aquela que cura" (von Kamptz, Homerische Personennamen, p. 265).

ALTMENESFilho de Catreu, rei de Creta, irmo de Arope, Clmene e Apemsine (Diod. Sic. 5, 59, 1-4; Apollod. Bibl. 3, 2, 2).

Para fugir da resposta de um orculo, segundo o qual seria o assassino de seu pai, decidiu afastar-se de Creta; depois

de uma viagem por mar, desceu na ilha de Rodes, onde erigiu um santurio em honra a Zeus Atabrio. Catreu, em

busca de Altmenes, desembarcou em Rodes, onde, trocado por um pirata, encontrou a morte nas mos do filho.

Como consequncia disso, Altmenes, indignado, decidiu isolar-se de todos at a morte. Os habitantes da cidade

atriburam ao heri honras divinas. Estrabo (14, 2, 6), porm, faz proceder Altmenes de Argos, atribuindo-lhe o papel

de colonizador-chefe de algumas colnias dricas em Creta.


16

O nome poderia derivar do verbo , que significa "curo, sano", ou , -, "nutro, fao crescer",

e poder-se-ia interpretar como "aquele que cura", ou, mesmo, "que incrementa as foras".

Categoria: Heris

Tema: Profecia

AMALTEIANome da nutriz de Zeus em Creta, que, para esconder o beb de Cronos, deixara o bero junto de uma rvore e chamara

os Curetes para que ocultassem com seu estrpito de lanas e escudos os gemidos (Hygin. Fab. 139, 3). Outra tradio

faz de Amalteia a prpria cabrita (capella) qual as ninfas Adrasteia e Ida, filhas de Melisseu (mas Higino fala de

Idtea, Alteia e Adrasteia, filhas de Oceano: Hygin. Fab. 182), teriam confiado o deus recm-nascido (Callim. Hymn.

ad Iov. 48 ss.; Apollod. Bibl. 1, 1, 6). Para honrar o animal, Zeus assumiu o epteto de , "Egoco" (Diod. Sic.

5, 70, 6). Ovdio, por sua vez, (Fast. 5, 111-118) narra que a niade Amalteia teria recolhido um chifre arrancado da

cabrita que alimentara Jpiter e t-lo-ia levado, cheio de frutas, ao deus. Este, uma vez conquistado o poder entre

todos os Imortais, recompensou o animal por t-lo alimentado colocando-o no cu junto com seu chifre, o chamado

"chifre de Amalteia" ou cornucpia, a indicar a abundncia de que era precursor ao criar a estrela Capella, a mais

luminosa da constelao do Auriga.

As interpretaes etimolgicas deste nome so controversas. Smith (Dictionary of Greek and Roman Antiquities, p.

136) lembra a hiptese que o faz remontar a , "duro", ou que deriva de um composto de e ,

com o significado de "a cabra divina" ou "a deusa terna". Por outro lado, este nome aparece relacionado com o verbo

, em Hesquio sinnimo de "alimentar" (cf. Soph. Fr. 95 Pearson) e "encher, enriquecer". Tambm se props

a hiptese de que derive de um tema neutro *, que corresponde ao snscrito mrdhas-, "negligncia, carncia"

com a adio de - privativo, portanto "aquela que no negligente" (Chantraine, DELG). G. Steiner (em Snell, Lex.

fr. Ep., col. 605) o interpreta com o significado de die Freigiebige, "a generosa".

Categoria: Animais

Tema: Catasterismo, Infncia

AMAZONASPovo de mulheres descendentes de Ares e de Harmonia, que se governavam a si mesmas sem a ajuda dos homens (Hom.

Il. 6, 186; Apollod. Bibl. 2, 3, 2; 5, 9).

So vrias as interpretaes populares deste nome, todas ligadas lenda: - , "privadas de um seio" (a partir de

- , jn. para ), referindo-se lenda segundo a qual amputavam um de seus seios para lanar melhor com

o arco; - , "as de um nico seio"; ou, diversamente, "dotadas de seio", com - intensivo; props-se, inclusive, -

, "sem po ou bolo de cereais", de que "selvagens"; - , "mulheres a partir da cintura", - , "que

vivem por si mesmas", rechaando os homens (Tichit, "Rev. de Phil". III srie, fasc. 1, 1983, p. 229-242). Na verdade,


17

trata-se de etimologias populares: o nome, provavelmente, uma formao grega sobre um apelativo estrangeiro,

talvez o de uma tribo iraniana *ha - mazn, "guerreiro" (Pokorny, Indog. Etym. Wrt., p. 697).

Categoria: Povos

AMIMONEUma das cinquenta filhas de Dnao; foi a Argos com suas irms em busca de gua, mas um stiro tentou viol-la;

Posdon veio em seu auxlio, revelou-lhe a existncia da fonte de Lerna e uniu-se a ela, gerando Nuplio (Apollod.

Bibl. 2, 1, 4 ss.).

O nome deriva do adjetivo e significa "sem mcula, pura, irrepreensvel".

Categoria: Pessoas

Tema: Rapto

AMNIASInfeliz amante de Narciso, que lhe presenteou uma espada, desafiando-o a suicidar-se por seu amor; o jovem, na

verdade, matou-se maldizendo o cruel Narciso. Em Tspias, na Becia, havia um altar e um culto em honra de Eros,

que interviera, fazendo com que o ingrato amante se enamorasse de si mesmo at morrer (Conon, Narr. 24).

Nome bastante comum, pertencente, por exemplo, ao irmo de squilo morto em Maratona. Significa "o melhor", "que

se avantaja acima dos demais", a partir do comparativo .

Categoria: Pessoas

Tema: Prova

AMPELOSegundo uma tradio tardia, era um jovenzinho, filho de um stiro e de uma ninfa, amado por Dioniso; foi transformado

em constelao depois de cair de umas parreiras que lhe presenteara o deus (Nonn. Dion. 10, 175 ss.).

O nome significa "parreira" e parece pertencer ao substrato mediterrneo.

Categoria: Pessoas

Tema: Catasterismo, Metamorfoses

ANAXGORASFilho de Megapentes, que reinou em Argos (Pausan. 2, 18, 4 ss.).


18

O nome um composto de , "rei, senhor", e de , "praa, assembleia", e significa, portanto, "aquele que

manda na assembleia".

Categoria: Pessoas

ANAXRETEDesdenhosa jovem de Chipre que se comportava cruelmente com fis, enamorado dela, at o ponto em que ele se

suicidou; ela permaneceu fria a observar o cortejo fnebre, de modo que Afrodite, irritada, transformou-a em esttua

de pedra (Ovid. Met. 14, 698 ss.).

Trata-se de um composto de , "rei, senhor" e de , "virtude", e significa, portanto, algo como "senhora da

virtude".

Categoria: Pessoas

Tema: Metamorfoses

ANCEUNome de personagens diferentes: 1) Filho de Licurgo, soberano de Tegeia arcadiana, e de Clefila ou Eurnome, irm

de Epoco. Participa da expedio dos Argonautas, vestido com uma pele de urso e armado com um grande machado

(Apoll. Rhod. Argon. 1, 163-169), e, com seu irmo Cefeu, da caa do javali calidnio, pelo qual ser ferido (Apollod.

Bibl. 1, 8, 2; 9, 16; 9, 23; 3, 9, 2; Pausan. 8, 4, 10; 45, 2; 45, 7; Ovid. Met. 8, 315; 391-402). pai de Agapenor

(Hom. Il. 2, 609; Apollod. Bibl. 3, 10, 8; Pausan. 8, 5, 2); 2) Filho de Posdon e da smia Astifaleia, filha de Fnix; de

Same, em Cefalnia, liderou uma colnia a Samos (antes chamada Partnia) e tornou-se rei dos lleges. Pai de Perilau,

Enudo, Samo, Aliterses e Partnope (Apoll. Rhod., Argon. 1, 186-187; Pausan. 7, 4, 1), era considerado antepassado do

filsofo Pitgoras (Iambl., Vit. Pythag. 2); 3) Finalmente, um Anceu de Pluron (uma cidade da Etlia) mencionado

por Nestor como um clebre lutador por ele vencido (Bertheau, em Snell, Lex. fr. Ep. coll. 68-69, s. v.; Hom. Il. 23,

635; Eustath. ad. loc.).

J Eustcio (ad. Il. 23, 635) se preocupou em reconstruir a etimologia deste nome que, em sua opinio, poder-se-ia

associar fama de lutador de Anceu Pleurnio (Il. 23, 635). Por outro lado, o Anceu filho de Posdon demonstrava

uma grande habilidade na batalha (Apoll. Rhod. Argon. 188-189). Carnoy refere-se a esses dois heris (DEMGR, s. v.)

quando considera que este nome um derivado, talvez pelasgo, do indo-europeu ang- (snscrito anga-), "membro",

correspondente ao grego , "articulao": aluso fora muscular dos dois. Surpreende que no cite o grego ,

"curvatura do cotovelo", "brao", em vez de . Chantraine recorda que o tema - recorrente em numerosos


19

substantivos ligado noo de curvatura, e relaciona-o ao latim ancus, (DELG, s. v. -). Menos plausvel a derivao

de , "vale", skr. nkas- no sentido de "homem do vale".

Categoria: Heris

ANDRGEOUm dos filhos de Minos e Pasfae, que se tornou vencedor em todos os jogos atlticos celebrados em Atenas por Egeu,

de modo que foi mandado a combater o touro de Maratona e morreu na empresa (Apollod. Bibl. 3, 15, 7).

Poder-se-ia tratar de um composto de , "homem", e de , "terra", e significar "homem da terra".

Categoria: Heris

Tema: Prova

ANDRMACAFilha de Ecion e esposa de Heitor (Hom. Il. 6, 395 ss.; 22, 460 ss.).

O nome um composto de , "homem", e do verbo , "combater", e poderia significar "aquela que combate

os homens", ou "pela qual os homens combatem"; mas certamente melhor entend-lo como um epteto do pai ou um

nome em relao com o valor de Heitor (Hohendahl-Zoetelief, em Snell, Lex. fr. Ep., col. 806).

Categoria: Pessoas

ANDRMEDAFilha do rei da Etipia, Cefeu, e de Cassiopeia. Foi exposta como vtima a um monstro enviado por Posdon porque

Cassiopeia se vangloriava de ser mais bela que as Nereidas; Perseu apaixonou-se pela jovem, matou o monstro e

desposou-a (Apollod. Bibl. 2, 4, 3).

O nome um composto de , "homem", e do verbo , "mandar, reinar", e significa, portanto, "a que reina sobre

os homens"; provavelmente se trata, neste caso, de um epteto do pai.

Categoria: Pessoas

Tema: Catasterismo, Prova

ANFIARAUAdivinho filho de Hracles e de Hipermestra, pai de Alcmon e Anfloco (Apollod. Bibl. 1, 8, 2; 3, 6, 3 ss.).


20

Trata-se de um composto da preposio e do verbo , "implorar, pedir", e tambm "imprecar, amaldioar";

significa, portanto, "o que suplica por algum. Pode-se tambm interpretar como "muito imprecado, amaldioado por

muitos", cf. etimologia popular de Odisseu.

Categoria: Heris

Tema: Profecia

ANFLOCOFilho menor de Anfiarau e irmo de Alcmon (Hom. Od. 15, 248; Apollod. Bibl. 3, 7, 2); participou da guerra de Troia

como ajudante do adivinho Calcante (Herodot. 7, 91, 1; Eustath. ad Il. vol. 1 p. 288 ll. 4-6). Em sua volta, fundou com

Mopso a cidade de Malos, na Cilcia (Strab. 14, 5, 16). Costuma ser s vezes confundido com outro Anfloco, filho de

Alcmon e de Manto, fundador de Argos, na Etlia (Apollod. Bibl. 3, 6, 2; 7, 2; 10, 8).

Trata-se de um composto de e de , "tocaia, emboscada", e significa "aquele que faz emboscada por dois

lados" (Steiner, em Snell, Lex. fr. Ep., col. 680).

Categoria: Heris

Tema: Fundao

ANFMACONome de vrias personagens, entre as quais: 1. o filho de Helctrion e de naso (Apollod. Bibl. 2, 4, 5; 6); 2. o filho

de Ctato e Teronice, pretendente de Helena (Apollod. Bibl. 3, 10, 8); 3. o filho de Polixeno, um dos generais dos

epeus em Troia (Hom. Il. 2, 623).

Trata-se de um composto da preposio - e do verbo , "combater", e significa "aquele que luta por cima

de tudo" ou "aquele que combate muito", dando-se preposio um valor intensivo.

Categoria: Heris

ANFIMEDONTENome de um itacense, filho de Melaneu, junto a quem Agammnon se hospedou quando exortava Odisseu expedio

contra Troia (Hom. Od. 22, 284; 24, 103; 115).


21

Trata-se de um composto da preposio e do verbo , "mandar, reinar", e significa, portanto, "aquele que

governa por cima de tudo", "que tem um grande poder".

Categoria: Heris

ANFON, ANFIOFilho de Zeus e de Antope, e irmo gmeo de Zeto. Exposto ao nascer, foi criado por um pastor; dedicou-se msica

e, com o irmo, vingou sua me, maltratada pelo tio Lico e por sua esposa Dirce (Hom. Od. 11, 260 ss.). Atribui-se a

edificao das muralhas de Tebas aos dois gmeos.

O nome encontra-se j atestado em micnico sob a forma a-pi-jo (PY Jn 725.14). Provavelmente se trata de um composto

de ; von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 133) o interpreta como *- , "aquele que se enfurece",

derivando-o de , "lanar-se", "correr".

Categoria: Heris

Tema: Fundao, Infncia

ANFISBENA, ANFESIBENASerpente muito venenosa, dotada de uma cabea em cada uma das extremidades (, Nicandr. Ther. 373),

que pode mover-se em ambos os sentidos, havendo necessidade, e no possui, realmente, cauda: assim descreve Eliano

(Nat. An. 9, 23) a Anfisbena, contrapondo-a a outros animais "fabulosos" como a Hidra ou a Quimera da Lcia e, portanto,

fazendo pensar em sua existncia real (se que no se deve entender o pargrafo ironicamente). O douto romano

explica, ainda, sempre seguindo Nicandro de Clofon (sc. II a.C., autor dos Theriak), que a pele da Anfisbena, envolta

num basto, tem a propriedade de espantar todo animal (includas as serpentes) que mata sem morder (Nat. An. 8, 8). Os

esclios a Nicandro (Ther. 372a.1) contam que se trata de um animal pequeno e lento, cor de terra, malhado e de vista

fraca; a pele dessa serpente, dissecada e enrolada num basto, usada pelos habitantes dos bosques contra a palidez

e o entorpecimento causados pelo gelo. Apresenta acepo negativa em squilo (Agam. 1233, sua primeira meno

conhecida; tambm nomeada n'As cegonhas de Aristfanes, Photh. Lex. s. v.), que equipara Anfisbena a Clitemnestra,

futura assassina de Agammnon, associando-a tambm a Cila, outro monstro feminino homicida. Teria nascido, segundo

uma conhecida tradio que recorre a vrios tipos de serpentes venenosas, do sangue da Grgona Medusa, decapitada

por Perseu (Lucan. Pharsal. 9, 696 ss.; 719). Plnio (Nat. Hist. 8, 85) comenta ironicamente a presena do "geminum

caput" da seguinte maneira: "como se no bastasse a morte pelo veneno de uma nica boca" (tamquam parum esset

uno ore fundi venenum). Em Nono de Panpolis (Dion. 5, 146 ss.) lemos uma detalhada descrio do colar de Afrodite,

fabricado por Hefesto maneira da Anfisbena, "com duas bocas". A Anfisbena (anphivena, cfr. Isidor. Siv. 9, 4, 20) ter

uma grande fortuna como motivo ornamental e simblico na Idade Mdia e posteriormente.


22

A partir de um possvel *- , cf. - "que caminha () para os dois lados", Frisk, Gr. Et. Wrt.

s. v. . atestada tambm a forma - , cf. Hesych. s. v.

Categoria: Animais

ANFITRIOFilho do rei de Tirinto, Alceu, e de Astidameia, tomou parte na guerra entre seu tio e cunhado Elctrion e o bisneto

deste, Ptrelas, rei dos telboas; desposou Alcmena (Apollod. Bibl. 2, 4, 6 ss.). Foi pai de ficles e "pai humano" de

Hracles, gerado na verdade por Zeus, que havia assumido a aparncia de Anfitrio para enganar Alcmena.

O nome um composto formado da preposio e do verbo , "cansar, extenuar", e significa, portanto, "aquele

que extenua, que prostra", provavelmente referindo-se aos inimigos na batalha.

Categoria: Heris

ANFITRITEFilha de Nereu e Dris, amada por Posdon (Hes. Theog. 243).

O nome parece estar relacionado com o de seu filho Trito, mas a etimologia no foi esclarecida. Vos (em Snell, Lex.

fr. Ep., col. 689) o interpreta como um composto de e -.

Categoria: Deuses

ANFIXIOFilho de Deucalio e Pirra; antigo rei de Atenas. Atribui-se-lhe a fundao da Anfixionia, ou liga de povos da tica

(Apollod. Bibl. 1, 7, 2; 3, 14, 6).

O nome um composto da preposio e do verbo , "fundar, habitar", e significa "(aquele que habita)

vizinho" (Chantraine, DELG, s. v. ).

Categoria: Heris

Tema: Eponimia

ANQUISESFilho de Cpis e Temista, gerou Eneias unindo-se deusa Afrodite (Hom. Il. 20, 239; Hymn. Hom. ad Ven. 5).


23

Trata-se, provavelmente, de um nome de origem no grega ou mesmo, segundo a hiptese de Wathelet (Dictionnaire

des Troyens de l'Iliade, p. 160), de uma forma abreviada de um composto do tipo . Poderia tambm derivar

do topnimo , na Arcdia (von Kamptz, Homerische Personennamen, p. 158).

Categoria: Heris

ANTENORVelho troiano, conselheiro de Pramo (Hom. Il. 3, 148; 203-207; 262; 7, 347-353). Sobreviveu queda de Troia e fugiu

ao Adritico do noroeste, onde teria fundado a cidade de Pdua.

Este nome j est presente em micnico com a forma a-ta-no (KN As 603.1). Trata-se de um composto da preposio

, "de frente, contra", e de , "homem", e significa, portanto, "aquele que est de frente", "que enfrenta o

homem na batalha".

Categoria: Heris

Tema: Fundao

ANTEUJovem de Halicarnasso hospedado por um tirano de Mileto de nome Fbio; no cedeu ao amor da esposa deste, Cleobeia,

que o matou e depois se suicidou (Parthen. Narr. Am. 14); variante do motivo da "Esposa de Putifar".

O nome deriva de , "flor"; trata-se, provavelmente, de uma forma abreviada de nomes como ,

, , (Perpillou, Les substantifs grecs en -, par. 199; Bosshardt, Die Nomina auf

-, par. 395).

Categoria: Heris

ANTIANIRA1. Rainha das Amazonas, respondeu com uma eficaz expresso, tornada proverbial, a um cita que lhe propunha unir-

se a seu povo, e no a homens mutilados e coxos, como faziam habitualmente aquelas mulheres guerreiras:

, "um coxo copula muito bem" (Ps. Plutarch. de Prov. Alex. 1, 15; Pausan. de Nom. att. 149). 2. Filha de

Meneto, gerou Hermes Erito (v. l. urito) e Equon (Apollon. Rh. Argon. 1, 51-56). 3. Em outras tradies, a me dos

dois Argonautas teria sido a Ninfa Latoe, enquanto uma Antianira filha de Ferete teria gerado para Apolo o adivinho

dmon (Argon. Orph. 135-137 e 186-189).

O sentido mais plausvel, nestes compostos com , -, deveria ser "igual a um homem", mas fcil que seja

forado ao sentido (possvel tambm para o adjetivo, j homrico) de "inimiga, hostil ao homem, ao macho" em batalha,

como j no Etymologicum Magnum s. v., que menciona o uso deste composto como "epteto de uma Amazona", ainda


24

no sentido mais corrigido (citando Aristarco) de "igual a um homem", , mas tambm como "hostil,

inimiga dos homens".

Categoria: Pessoas

ANTFATES1. Nascido em Argos, filho do adivinho Melampo, pai de Oicleu e irmo de Mntio, av do adivinho Anfiarau que

morrer em Tebas (Hom. Od. 15, 241-248); 2. Guerreiro troiano morto com uma espada por Leonteu (Hom. Il. 12,

190-192). 3. Rei do povo dos lestriges, povo dos gigantes antropfagos (Hom. Od. 10, 106, 114, 199), devora alguns

companheiros de Ulisses. 4. Guerreiro troiano, filho de Sarpdon 1. e de uma mulher Tebana, morto por Turno com um

golpe de dardo no peito, em Virg. Aen. 9, 696-701.

um nomen agentis em -, formado pela preposio - e pelo verbo , "matar", remissvel a , que

tem o mesmo significado, a interpretar-se como "aquele que mata em resposta", ou seja, "aquele que vinga a morte de

algum" ("zur Vergeltung", Von Kamptz, Homer. Personennamen, 16 c, p. 56). Menos provvel parece a interpretao

do segundo termo do composto como derivado do verbo , "dizer", com o significado, ento, de "aquele que fala

em nome de algum" ou "em resposta a alguma ou algum" (citada in Wathelet, Les Troyens de l'Iliade 1 4.2, p. 36).

Categoria: Heris

NTIFO1. Filho legtimo de Pramo, em Hom. Il. 4, 489-492, ele se lana em vo contra jax, errando-o, para depois golpear

no ventre Leuco, companheiro de Odisseu, absorto em carregar o corpo de um companheiro; foi capturado e mantido

prisioneiro por Aquiles junto com o irmo bastardo Iso, sobre o monte Ida, mas depois foi libertado por resgate; com

Iso, avana para o campo de batalha na direo de um nico carro e morre com ele pelas mos de Agammnon, que

lhe desfecha um golpe de espada na orelha, atirando-o dos cavalos e privando-o, j exangue, tambm de suas armas

(Hom. Il. 11, 101-112); 2. Neto de Hracles e irmo de Fidipo, um chefe grego que pe diposio trinta navios para

as cidades de Eurpilo e as ilhas Calidnas (Hom. Il. 2, 676-679); 3. Filho de Talemenes e da ninfa dos pntanos Gigeia,

irmo de Mestles, est no comando dos menios (Hom. Il. 2, 864-866); 4. Filho de Egpcio, embarca-se com Odisseu

na volta de Troia, mas morre durante a viagem, devorado pelos Ciclopes (Hom. Od. 2, 15-20); 5. Um itacense, velho

amigo (hetiros) de Odisseu, senta-se perto de Aliterses e Mentor na corte de taca (Hom. Od. 17, 68-69).

Nome grego, trata-se, com verossimilhana, de uma forma abreviada (hipocorstica) de Antfono, que Wathelet

(Dictionnaire des Troyens n. 39, p. 299) nota ser mais frequente do que a completa, j a partir de Homero. Remissvel

ao adjetivo , "que mata em resposta", composto pela preposio - e pelo verbo , "matar", de

que o significado de "vingador".

Categoria: Heris

ANTFONOFilho de Pramo, mencionado uma s vez nos poemas homricos (Hom. Il. 24, 250), em uma lista em que tambm

surgem outros oito irmos ou meios-irmos seus (como Agato, Defobo, Heleno ou Pris; o rei que chora a perda


25

dos filhos mortos em batalha, e repreende severamente os sobreviventes pouco antes de ir encontrar Aquiles em seu

acampamento (Hom. Il. 24, 248-251).

Nome de formao grega, a pr-se em relao com o adjetivo "que mata em resposta", "vingador de um

homicdio", com deslocamento do acento. Trata-se de um composto da preposio - e do verbo , por sua

vez remissvel a , muito produtivo, de uma base *gwen-, "atingir", "abater" (Chantraine, >DELG s. v.) tambm

reconhecido nos numerosos compostos gregos em -, na voz ativa, "aquele que mata em resposta", "vingador".

Wathelet (Dictionnaire des Troyens n. 39, p. 299) coloca-o em relao com o mais frequente antropnimo homrico

ntifo, por sua vez remissvel a Antfates (tambm isso de = "matar"), de que seria a forma abreviada, os dois

ligados semanticamente pela morte por vingana.

Categoria: Heris

ANTGONANome de vrias heronas, entre as quais: 1) uma filha de Eurcion, soberano de Ftia, na Tesslia. Foi dada como esposa

a Peleu, refugiado na corte do rei depois do homicdio de Foco (Pherecyd. fr. 61 b-c Fowler; Apollod. Bibl. 3, 13, 1-3),

e deu-lhe uma filha, Polidora; 2) a mais clebre a filha de dipo e de Jocasta, irm de Ismnia, Etocles e Polinices.

Segundo Sfocles, Oed. Col., passim, acompanhou dipo em seu exlio. Depois da guerra dos Sete, entrou em conflito

com seu tio Creonte, pois queria enterrar, apesar da lei que o proibia expressamente, o cadver de Polinices, que tinha

combatido na faco argiva. Encarcerada por Creonte, enforcou-se (Aesch. Sept. 862; Soph. Antig. 11 ss.; Apollod.

Bibl. 3, 5, 8-9; 7, 1).

O nome um composto da preposio , mais comum que , que tem diversos sentidos: "de frente", "em frente

de" (e tambm "contra" e "para", cf. Chantraine, DELG s. v. ), e , oxtono feminino de , que indica

a estirpe, a descendncia (cf. Chantraine, DELG s. v. ). A primeira parte do composto poderia remontar ao

snscrito nti, latim ante, cuja raiz *ant- teria tido como significado original "de frente", para passar ao grego com o

sentido de "opor-se, encontrar-se". Este termo usado tambm em micnico para formar compostos antropnimos, cf.

PY Fn 50, a-ta-no-ro, (Chantraine, DELG s. v. , 2). Na linha do significado "adversativo" da preposio,

Room (Room's Classical Dictionary, p. 54) explica esse nome propondo um improvvel "against the birth" ou, por

acrscimo, "against the womb", ou seja, "inimiga do tero". Carnoy (DEMGR s. v.) assinala, porm, a hiptese de que

e o feminino significam "desiguais (isso , diferentes dos outros) por seu nascimento, nobres",

baseando-se na comparao com , "que pode rivalizar com sua glria".

Categoria: Pessoas

Tema: Incesto

ANTLOCOFilho de Nestor, participou da guerra de Troia e foi muito querido por Aquiles (Hom. Il., passim); foi protagonista da

corrida de carros em Il. 23 e morreu na guerra, depois de ter matado muitos troianos (Apollod. Bibl. 1, 9, 9).


26

O nome um composto da preposio , "contra", e de , "emboscada", e significa, portanto, "aquele que se

ope emboscada".

Categoria: Heris

ANTNOOChefe dos pretendentes de Penlope em taca, morto pela primeira flecha de Odisseu na matana dos pretendentes

(Hom. Od. 1, 383 e passim; 22, 8-21).

Trata-se de um composto da preposio , "contra", e de , "inteligncia, esprito", e pode significar "mente

contrria, pensamento hostil ou contraditrio" (Room, Room's Classical Dictionary, p. 54), "que tem um sentimento

contrrio, recalcitrante" (von Kamptz, Homerische Personennamen, p. 56), "de carter oposto" (Lupas, "Studii Clasice"

20, 1981, p. 9).

Categoria: Heris

ANTOPEFilha do rio Asopo ou do tebano Nicteu, foi amada por Zeus e gerou os gmeos Anfio e Zeto (Apollod. Bibl. 3, 5, 5).

O nome um composto da preposio e do tema -, da raiz do verbo "ver", e significa "aquela que se distingue

pelo seu aspecto".

Categoria: Pessoas

APOLODeus filho de Zeus e Leto e irmo de rtemis, nascido na ilha de Delos (Hymn. hom. ad Ap.).

A etimologia deste nome no foi esclarecida; no obstante, existem numerosas hipteses: 1) relacionado com o verbo

, "destruir". 2) Derivao de : (glosa de Hesquio), "estbulos, recintos", mas Chantraine

(DELG) ope-se porque, nesse caso, ter-se-ia que entender Apolo como um deus pastor. 3) Kretschmer ("Glotta" 13,

1924, p. 242 n. 1; 27, 1939, p. 32; 31, 1951, p. 102) defende que deriva de um nome da fora *; tambm

Carnoy (DEMGR) mantm esta hiptese. 4) Comparado com o hitita Appaliuna (Sommer, "Indog. Forsch." 55, 1937, p.

176 ss.); Laroche (Recherches sur les noms des dieux hittites, p. 80) defende que possa haver uma origem comum

entre as duas divinidades, mas parece que, por ora, no demonstrvel. Appaliuna no seria, pois, um deus hitita. 5)


27

Relao com o ldio Pldans, posta em dvida por Heubeck (Lydiaka, p. 16-21), porque as passagens do ldio ao grego

no permitem tal relao.

Categoria: Deuses

APRATEHerona de Lesbos amada por Trambelo, que decidiu rapt-la; ela se ops e Trambelo lanou-a ao mar, onde morreu

afogada (Parthen. Narr. am. 26).

Trata-se de um composto de - privativo e do verbo , "comprar", e significa, portanto, "a no comprada",

aparentemente um nome servil.

Categoria: Pessoas

AQUILESNome do filho de Peleu e de Ttis, pai de Pirro ou Neoptlemo (Hom. Il. passim).

Presente em micnico sob a forma a-ki-re-u (KN Vc 106). Sua etimologia no foi esclarecida, embora se tenham proposto

diversas hipteses: 1) Segundo Apolodoro (Bibl. 3, 13, 6; Schol. ad Lycophr. 178, etc.), teria sido chamado assim por

Quron porque seus lbios no sugaram o leite de Ttis e, com isso, o nome derivaria de - privativo e , "lbios". 2)

Poder-se-ia tratar de um nome pr-helnico (Bosshardt, Die Nomina auf "", par. 444 e Nordheider, em Snell, Lex. fr.

Ep., col. 1754). 3) Poderia derivar de , "dor", passando atravs de um *, como de (Kretschmer,

"Glotta" 4, 1915, p. 305-308); poder-se-ia tratar tambm de um hipocorstico de *-, sempre derivando de

e , "povo" (Palmer, Interpretation, p. 79): "aquele cujo povo sente dor"; tambm Nagy (The Best of the

Achaeans, p. 69-71) concorda com esta hiptese, aludindo que esse nome se adapta bem s vicissitudes da personagem.

Holland ("Glotta" 71, 1993, p. 17-27) critica com diversos argumentos a interpretao de Nagy e prefere entender a

primeira parte do nome como verbo que significa "assustar", dadas as relaes de com termos de outras lnguas

indo-europeias que significam "terror", "pavor": significaria, ento, "aquele que assusta o exrcito". 4) Segundo Carnoy

(DEMGR), tratar-se-ia de uma divindade aqutica e, com isso, o nome derivaria do indo-europeu *aq a, atravs do

pelasgo, etimologia muito improvvel.

Categoria: Heris

ARACNEMoa da Ldia que desafiou Atena na arte de bordar e foi transformada em aranha (Ovid. Met. 6, 5-145).


28

O nome significa, de fato, "aranha", derivado do indo-europeu *arak-sn- (Chantraine, DELG).

Categoria: Pessoas

ARCESILAUChefe dos becios em Troia, assassinado por Heitor (Hom. Il. 2, 495; 15, 329).

O nome um composto do verbo , "proteger, socorrer", cf. lat. arceo, que, em alguns compostos, encontra-se

com a forma -, e de , "povo, exrcito"; significa, portanto, "aquele que protege seu exrcito".

Categoria: Heris

ARDESCONome de um rio, filho de Oceano e de Ttis (Hes. Theog. 345).

Deriva do verbo , "regar, banhar", e significa, portanto, "aquele que banha"; segundo Rushworth e Voigl (em Snell,

Lex. fr. Ep., col. 1219), o sufixo - deveria ser trcio.

Categoria: Heris

ARESDeus da guerra, filho de Zeus e Hera (Hes. Theog. 922 ss.).

Este nome atestado em micnico na forma a-re (KN Fp 14.2). relacionado provavelmente com , , "desgraa,

desastre" (Kretschmer, "Glotta" 11, 1921, p. 195-98).

Categoria: Deuses

ARETEEsposa de Alcnoo, sbia rainha dos fecios, me de Nauscaa e de seus irmos, recebeu primeiro a splica de Odisseu.

(Hom. Od. 6-12 passim). Em Apollon. Rhod. Argon. 4, 1070-1123, favoreceu a consumao do tormentoso matrimnio

entre Medeia e Jaso, unidos em Drpano (Crcira), em seu caminho de volta da Clquida.

Pretendeu-se remontar este nome ao substantivo , "valor", "excelncia", com retrao do acento; mas o

alongamento da vogal apresenta dificuldades, cf. . preciso rechaar a proposta de explicar o nome desta

rainha com o adjetivo , "indizvel", "de quem no se pode pronunciar o nome" (dub. em Room, Room's Classical


29

Dictionary). Trata-se de um antropnimo derivado, com retrao do acento do adjetivo verbal , de que existe

o masculino , . Significa, portanto, "pressagiada, invocada", mais do que o improvvel "maldita".

Categoria: Pessoas

ARGENONome de um belssimo jovem becio que, perseguido por Agammnon, lanou-se ao rio Cefiso e se afogou; Agammnon

fundou em seu nome o templo de rtemis Argena (Athen. 13, 603 d).

Trata-se de um tema em - (*- ) derivado de , e significa "de um branco brilhante" (Chantraine, DELG,

s. v. ).

Categoria: Heris

ARGOPENome 1) de uma ninfa do Parnaso (Apollod. Bibl. 1, 3, 3), 2) da filha do rei da Msia, Teutras (Diod. Sic. 4, 33), e 3)

da filha do Nilo (Hygin. Fab. 6,178).

Trata-se de um composto de , "de um branco brilhante", e do tema -, da raiz do verbo "ver", e significa,

portanto, "de aspecto brilhante".

Categoria: Pessoas

ARGIRANinfa arcdica que amou o pastor Seleno enquanto foi jovem, mas depois o abandonou; ele morreu e foi transformado

por Afrodite no rio homnimo, enquanto a ninfa continuou habitando sua fonte nas imediaes de Patras (a partir de

uma lenda local, Pausan. 7, 23, 1-3).

O nome deriva de , "prata", e significa, portanto, "a prateada".

Categoria: Deuses

Tema: Eponimia

ARGONome de vrias personagens, entre as quais: 1) o filho de Zeus e Nobe, que detinha o poder sobre o Peloponeso (Apollod.

Bibl. 2, 1, 1 ss.); 2) o descendente deste, dotado de uma infinidade de olhos e de uma grande fora (Apollod. Bibl. 2,

1, 2); 3) o filho de Frixo e Calcope (Hygin. Fab. 14); 4) o construtor e epnimo da nau Argo (Apoll. Rhod. Argon. 1,

324). tambm o nome do velho co de Odisseu (Hom. Od. 17, 290-327).


30

Deriva do adjetivo , "de um branco brilhante", mas tambm "rpido", com o recuo tpico do acento nos

antropnimos; significa, portanto, "o brilhante", ou, talvez, tambm "veloz como um relmpago", cf. expresso utilizada

para os ces de caa, .

Categoria: Heris

Tema: Catasterismo

ARGUEgua que Equpolo de Scion presenteou a Agammnon e que Menelau usou com Podargo para a corrida de carros nos

jogos fnebres em honra de Ptroclo, Hom. Il. 23, 295-296.

Deriva do adjetivo , com retrao de acento tpica dos nomes prprios; muito provvel que o adjetivo, neste

caso, seja usado com a acepo de "veloz" (amide utilizado para os ces de perseguir, ), e no em relao

com a cor, "clara", "brilhante".

Categoria: Animais

ARIADNE, ARIADNAFilha de Minos e Pasfae (Apollod. Epit. 1, 9), esposa de Dioniso.

O nome um composto da partcula aumentativa - e de , que, segundo uma glosa de Hesquio, seria uma

verso cretense para , "sacro, puro"; significaria, portanto, "a santssima" (Stoll, em Roscher, Myth. Lex. I col.

540; von Kamptz, Homerische Personennamen, p. 93).

Categoria: Pessoas

ARON1. Cavalo fabuloso, filho de Posdon e de Demter, que se teria transformado em gua (ou em Ernia) para fugir de

seu irmo ou de uma Ernia (Schol. Hom. Il. 23, 346). Citado na pica (Hom. Il. 23, 346-347) como cavalo de Adrasto,

um dos sete contra Tebas (cf. Thebaid. Fr. 7 Bernab), parece que tinha o dom da palavra, como o teve tambm,

momentaneamente, Xanto, o cavalo de Aquiles (Propert. 2, 34, 37: "vocalis Arion".). Antmaco de Clofon (Fr. 32

Wyss) chama-o Thelpousaion (Adrasto usou-o para fugir da cidade de dipo depois da vitria tebana, pois foi o nico

sobrevivente dos sete) e o considera filho no de Demter, mas de Geia (cf. Pausan. 8, 25, 7), que o teria feito aparecer

precisamente em Telpusa, localidade da Arcdia. Tinha a pelagem da cor da cabeleira de Posdon, portanto, era ruo

escuro, com reflexos azuis (blue roan), . 2. Poeta legendrio e autor de ditirambos, salvo por um golfinho;

Herodot. 1, 23.

timo de difcil interpretao, provavelmente relacionado ao adjetivo (e comparativo) , "forte, robusto, muito

vigoroso", Pape-Benseler (WGP): "Wacker", quer dizer "valente, valoroso"; poder-se-ia reconhecer em micnico a-ri-

wo, KN Cn 131.8, Cn 655; ou em a-ri-jo-a, Chantraine, interpretado como "melhor", sobre tecidos. Referncias a Ares

(Carnoy DEMGR, Room, Room's Class. Dictionary, mas j em Etymol. Magn. s. v. ) poderiam fazer-se possveis,


31

enquanto que o intento de relacionar este nome com o verbo , "fluir" (que tinha um tema - -), e, portanto,

com as fontes e com Pgaso (Room, Room's Class. Dictionary, p. 63) carece totalmente de fundamento.

Categoria: Animais

ARISTEUFilho da ninfa Cirene e de Apolo, descendente do deus-rio tesslico Peneu; foi instrudo pelas Musas na arte da medicina

e da adivinhao (Pausan. 8, 2, 4; 10, 17, 3-5; 30, 5) e foi o inventor da apicultura.

O nome deriva de , superlativo de , "bom", e significa, portanto, "o melhor, o timo"; poder-se-ia tratar

de uma forma abreviada de um composto deste adjetivo (Chantraine, DELG, s. v. ).

Categoria: Heris

Tema: Fundao

ARISTODEMONome de um dos Herclidas, filho de Aristmaco (Apollod. Bibl. 2, 8, 2).

Trata-se de um composto de , superlativo de , "bom", e de , "povo", e pode significar "excelente

para seu povo" ou "de um povo excelente". Parece tratar-se de um nome "patrocelebrativo", por ser composto de uma

parte do nome paterno (Sulzberger, "Rev. t. gr." 39, 1926, p. 384-447).

Categoria: Heris

ARISTMACOFilho de Tlao e Lismaca, irmo de Adrasto (Apollod. Bibl. 1, 9, 13); outra personagem com este nome filho de

Cleodeu e pai de Aristodemo (Apollod. Bibl. 2, 8, 2).

Trata-se de um composto de , e de , "combater", e significa, portanto, "o melhor combatente".

Categoria: Heris

ARQUELAUNome de um filho de Temeno; expulso de Argos, chegou Macednia, junto ao rei Ciseu, que estava sitiado por seus

inimigos, e o salvou. Este lhe negou a filha e o reino prometidos e intentou mat-lo num combate, mas sucumbiu

(Hygin. Fab. 219).


32

Trata-se de um composto do verbo , "guiar, comandar", e de , "povo, exrcito", e significa, portanto, "aquele

que manda no povo", ou "aquele que manda no exrcito".

Categoria: Heris

ARQUMACONome de um filho de Hracles (Apollod. Bibl. 2, 7, 8) e de outra personagem, a saber, um dos muitos filhos de Pramo

(Apollod. Bibl. 3, 12, 5).

Trata-se de um composto do verbo , "guiar, comandar, iniciar", e , "batalha", e significa, portanto, "aquele

que inicia (ou guia) a batalha".

Categoria: Heris

RTEMISDeusa filha de Leto e de Zeus, irm de Apolo (Hes. Theog. 918).

O nome j est presente em micnico na forma do genitivo A-te-mi-to, jArtevmito" (PY Es 650.5), e, talvez, no dativo

A-ti-mi-te, em grego jArtemivtei (PY Un 249.5), com tema em t- em lugar de en d -. Possui origem asitica e se

atesta em inscries ldias como artimus (Heubeck, Lidiaka, p. 22-25). Menos provvel, segundo Chantraine (DELG),

a derivao de um ilrico *artos, dado que a deusa j era conhecida em micnico. Fizeram-se vrias tentativas de

remont-la ao grego: comparou-se com a[rto", "urso", mas essa, em grego, uma forma secundria (Chantraine, DELG);

com a[rtamo", "carniceiro" (Kretschmer, "Glotta" 27, 1939, p. 33-34), mas a grafia [Artami" se apoia, provavelmente,

em uma etimologia popular (Chantraine, ibidem). Tambm a relao com ajrtemhv" (j em Plat. Crat. 406 b), "so e

salvo, intacto" no traz nenhum resultado. Carnoy (DEMGR) tende hiptese de que se trate de uma derivao pelasga

do indo-europeu *ered, com mudana d > t. Van Windekens ("Beitr. Namenf." 9, 1958, p. 163-67) interpreta o nome

como relacionado com os cursos d'gua jArtavnh", jArtiskov" na Trcia, tornando mesma raiz que Carnoy; o sufixo

- em -, - am - encontra-se em outros hidrnimos. O nome significaria, ento, "a da gua, da fonte, do rio", em que o

sufixo - id -, - it indicaria um patronmico feminino.

Categoria: Deuses

ASCLABOFilho de Misme, uma mulher da tica que deu de beber a Demter, enquanto ela buscava sua filha; a deusa bebeu

tudo de um trago e isso fez o jovem rir; Demter, irritada, espirrou-lhe gua por cima e o transformou num lagarto

malhado (Anton. Lib. Met. 24).


33

O nome indica, com efeito, um lagarto malhado; termo de difcil interpretao, com terminao -,, talvez egeia

(Chantraine, DELG; Formation, p. 260-61), e presente num certo nmero de nomes de animais.

Categoria: Animais

Tema: Metamorfoses

ASCLAFOFilho de uma ninfa do Estige e do Aqueronte, que denunciou Persfone quando quebrou o jejum; foi transformado

por Demter em coruja (Apollod. Bibl. 1, 5, 3; 2, 5, 12); heri de Orcmenos dos mnias, na Becia, filho de Ares e

de Astoque, irmo de Ilmeno. Figura com seu irmo entre os Argonautas, Apollod. Bibl. 1, 9 16, mas no em Apoll.

Rhod.; os dois tomaram parte, tambm, na guerra de Troia (Hom. Il. 2, 511 ss.), e Asclafo foi ferido de morte por

Defobo, Hom. Il. 13, 518-522.

O nome o de uma ave desconhecida, talvez uma espcie de coruja (D'Arcy Thompson, A Glossary of Greek Birds, p.

56), com o sufixo -, tpico de muitos animais (Chantraine, DELG).

Categoria: Animais

Tema: Metamorfoses

ASCNIOFilho de Eneias e Cresa (Verg. Aen., passim); chamado tambm Iulo, chefe da gens Iulia.

Trata-se de um nome estranho ao grego, derivado do topnimo - , presente na Bitnia e na Frgia (Wathelet,

Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 331).

Categoria: Heris

ASCLPIO, ESCULPIODeus da medicina, filho de Apolo (Hymn. hom. ad Aescul.).

A etimologia desse nome no clara; Chantraine (DELG) ventila a hiptese de que se trata de um emprstimo e defende

que no demonstrvel a proposta de Grgoire, "Mm. Acad. Royale de Belgique" (Classe des lettres, II srie 45, 1949),

sobre que se trata de um "deus toupeira", derivando o nome de , "toupeira". Carnoy (DEMGR) tende, por sua

vez, sua costumeira etimologia pelasga: derivaria de ais(a)k-labh-ios, explicvel como "aquele que leva na mo a

vara" ( ), que era seu emblema. Dyer (em Snell, Lex. fr. Ep., col. 1411) sustenta que so fracassadas

as tentativas de confrontao com nomes de animais: , um tipo de lagartixa (von Kamptz, Homerische

Personennamen, p. 370), e , um tipo de mocho (Boisacq, Dict. t. l. gr., p. 87; cf. D'Arcy Thompson, A

Glossary of Greek Birds, p. 36). Provavelmente, no um nome grego, com fenmenos lingusticos que no so gregos.

Categoria: Deuses

Tema: Catasterismo


34

SOPODeus do rio homnimo, na Becia; desposou Metope e com ela teve dois filhos e vinte filhas (Apollod. Bibl. 3, 12, 6).

Poder-se-ia tratar de um composto de , "lodo", e -, da raiz do verbo "ver", e significa, portanto, "o de aspecto

lodoso"; mas Gerhard (em Snell, Lex. fr. Ep., col. 1470) nota que em o - breve, enquanto que, no nome prprio

(ou no composto), longo.

Categoria: Deuses

ASTRIAFilha do Tit Ceos e de Febe, irm de Leto, me de Hcate; amada por Zeus, lanou-se ao mar fugindo dele e se

transformou numa ilha (Hes. Theog. 404-411; Apollod. Bibl. 1, 2, 2). Segundo alguns (Hygin. Fab. 53), teria sido

transformada em codorniz e teria dado, assim, nome ilha de Ortgia, que depois foi chamada Delos. Outra Astria era

filha de Djone e Diomedes e casou-se com Foco, filho de aco (Pausan. 2, 29, 4).

O nome deriva de , "estrela", e significa "estrelada, deusa das estrelas". Existe tambm o masculino ,

nome do Minotauro cretense (Apollod. Bibl. 3, 11, 1), chamado tambm Astrion.

Categoria: Pessoas

Tema: Eponimia, Metamorfoses

ASTRIONNome de um rei de Creta que desposou Europa e, com ela, teve numerosos filhos (Apollod. Bibl. 3, 1, 2); chamado

tambm Astrio.

Deriva de , "estrela"; uma extenso de , apelativo cretense de Zeus. Significa, portanto, "estrelado".

Categoria: Heris

ASTROPEUma das Pliades, filha de Atlas (Schol. ad Pind. Nem. 2, 16).

Trata-se de um composto de , "estrela", e do tema - da raiz do verbo "ver", e significa, portanto, "a de aspecto

de estrela brilhante".

Categoria: Deuses

Tema: Catasterismo

ASTANAXNome dado pelo povo ao filho de Heitor, a quem, por sua vez, seu pai chamava Escamndrio (Hom. Il. 6, 400 ss.).


35

Trata-se de um composto de , "cidade", e de , "rei, senhor"; significa "senhor da cidade"; e , evidentemente,

um nome "patrocelebrativo", como, neste caso, o texto homrico precisa explicitamente. MYTH. HOM: Nadine Le Meur-

Weisman, Astyanax. Les enfants et la guerre dans l'Iliade, GAIA 12, 2008-2009, pp. 29-43.

ASTIMEDUSAFilha de Estnelo, desposada por dipo depois da morte de Jocasta (Schol. ad Il. 4, 376).

O nome um composto de , "cidadela", e do verbo , "mandar, reinar", e apresenta o significado de "aquela

que reina na cidadela".

Categoria: Pessoas

ASTREIAFilha de Zeus e de Tmis, trata-se da constelao de Virgem (Hygin. Astr. poet. 2, 25).

O nome deriva de , "estrela", e significa "estrelada".

Categoria: Deuses

Tema: Catasterismo

ATALANTAHerona do patrimnio lendrio arcadiano ou becio: exposta no bosque, foi alimentada por uma ursa e, quando cresceu,

dedicou-se caa; como no queria casar-se, desafiava seus pretendentes para uma corrida, at que Hipmenes (ou

Milnion) a venceu com um ardil (Apollod. Bibl. 1, 8, 2; 3, 9, 2).

O nome deriva do verbo , tema -, "carregar, suportar"; poderia significar "aquela que resiste" (Schirmer,

em Roscher, Myth. Lex. I, col. 667), dado que o adjetivo significa "de igual peso, correspondente", com

- copulativo, e no parece adaptar-se a um antropnimo feminino. Carnoy (DEMGR) defende que o - seja privativo,

e traduz "aquela que no tolera" (o homem?). Beck (em Snell, Lex. fr. Ep., col. 1470) sustenta que se trata de um

nome pr-grego.

Categoria: Pessoas

Tema: Infncia

ATENADeusa filha de Zeus e Mtis, nascida da cabea do deus (Hes. Theog. 886 ss.).

O nome j atestado em micnico na forma a-ta-na-po-ti-ni-ja (KN V 52.1, 52 bis) e de difcil interpretao. Carnoy

(DEMGR) concorda com a hiptese pelsgica de Van Windekens (Le Plasgique, p. 40-41), segundo a qual a inicial Ath-

seria forma pelsgica do indo-europeu *at-no, em snscrito atta, me, com a evoluo t > th; mas Atena no possui,


36

na poca histrica, caractersticas maternais. Pode tratar-se de um nome pr-helnico (cf. van der Valk, em Snell,

Lex. fr. Ep., col. 208).

Categoria: Deuses

ATLASNome do Gigante filho de Jpeto e Clmene, que carregava sobre seus ombros a abbada celeste (Hes. Theog. 507 ss.).

Trata-se de um composto de - intensificador e do tema -, presente no verbo , "suportar, levar sobre si

mesmo"; o nome significaria, ento, "aquele que suporta com fora".

Categoria: Deuses

ATREUFilho de Plope e de Hipodmia, irmo de Tiestes (Hom. Il. 2, 105 ss.).

pouco convincente a hiptese de Carnoy (DEMGR) de deriv-lo de uma raiz pelasga atr-, atravs do indo-europeu

*uedh (com a passagem dhr > tr), referindo-se s crinas e aos velos, dado que Atreu possua em seus rebanhos um

carneiro com velo de ouro. Room (Room's Classical Dictionary, p. 69) defende a hiptese (j presente em Plato, Crat.

395 b) de que signifique "sem medo, que no se escapa", sendo um composto de - privativo e do verbo , "tremer,

escapar por medo". Perpillou (Les substantifs grecs en -, par. 198) considera inaceitveis as hipteses precedentes

e afirma que se trata de uma forma secundria abreviada de nomes como *, , , embora

tambm sejam raros. Poderia ser tambm de origem estrangeira (Gerhard, em Snell, Lex. fr. Ep., col. 1514).

Categoria: Heris

AUGEFilha de Aleu, rei de Tegeia da Arcdia, e de Neera; teve um filho com Hracles, chamado Tlefo, que foi exposto no

bosque e alimentado por um cervo-fmea. Foi exilada por seu pai quando um orculo predisse que seu filho mataria os

tios, e refugiou-se na sia Menor, onde foi acolhida pelo rei Teutrante (Teutras) (Apollod. Bibl. 2, 7, 4; 3, 9, 1).

O nome deriva de , "raio de sol, resplendor solar", com o recuo do acento tpico nos antropnimos.

Categoria: Pessoas

Tema: Rapto

AUGIASRei de lida, considerado filho do Sol; guardava enormes rebanhos, cujos estbulos foram limpos por Hracles (Apollod.

Bibl. 1, 9, 16; 2, 5, 5).


37

Este nome poderia derivar de , "raio de sol", e significar "filho do sol, radiante".

Categoria: Heris

AURAFilha do Tit Lelanto e de Peribeia, assdua caadora; ofendeu rtemis, que a pune com a ajuda de Eros: provocou

em Dioniso um insensato amor pela jovem, que o levou a violent-la enquanto ela dormia. Aura, tendo descoberto

o acontecido, enlouqueceu e matou um dos dois gmeos nascidos da unio com o deus. Em seguida, jogou-se no rio

Sangrio e foi transformada por Zeus em fonte (Nonn. Dionys. 48, 242 ss.).

O nome significa "brisa": ela era de fato veloz como o vento.

Categoria: Pessoas

Tema: Metamorfoses

AUTLEONHabitante de Crotona que foi ferido por um fantasma quando adentrou a zona que tinha sido deixada vazia pelos

locrenses em honra de jax de Oileu (Conon. Narr. 18; Pausan. 3, 19, 11-13).

O nome um composto de e de , e significa "leo verdadeiro".

Categoria: Heris

AUTLICOFilho de Hermes e Quone, av de Odisseu; aprendeu do pai o dom de roubar sem ser surpreendido (Hom. Il. 10, 267;

Od. 19, 395-398).

O nome um composto de e de , "lobo", e significa "aquele que , em si mesmo, um lobo, verdadeiro lobo".

Categoria: Heris

AUTOMEDONTENome do cocheiro de Aquiles (Hom. Il. 9, 209).

Trata-se de um composto de e do verbo , "mandar, reinar", e significa "aquele que reina por si mesmo".

Categoria: Heris

AUXSIACom Dmia (Dame), era uma divindade do crescimento, venerada em Epidauro com esttuas de oliveira, Hdt. 5, 82-87,

a que faz referncia Paus. 2, 30, 4. Segundo outra verso, teria sido uma moa cretense que, indo a Trezena com


38

sua companheira Dmia, foi casualmente apedrejada com ela pela multido num tumulto; foi-lhe prestado um culto

reparador (Pausan. 2, 32, 2).

O nome deriva do verbo , "fazer crescer", atravs do nome de ao ; trata-se, portanto, de um nome

adaptado a uma divindade do "crescimento".

Categoria: Deuses

AUXONome de uma das Horas, filhas de Zeus e Tmis (Hygin. Fab. 183), ou de uma das duas Crites em Atenas (Pausan.

9, 35, 2).

Deriva da raiz do verbo , "fazer crescer", com o sufixo tpico dos nomes prprios femininos; refere-se, de fato,

a uma deusa do "crescimento" sazonal, cf. Auxsia.

Categoria: Deuses

BAIOPiloto de Odisseu, que teria dado o seu nome a vrios lugares, como uma montanha na ilha de Cefalnia e a cidade

de Baias, na Campnia (Strab. 1, p. 26; 5, p. 245; Lycophr. Alex. 694), o nome s parece no perodo ps-clssico, e

desconhecido pelos poemas homricos.

Esse nome parece derivar de , "pequeno, sem importncia", com a retrao do acento que ocorre frequentemente

nos antropnimos.

Categoria: Heris

Tema: Eponimia

BLIOUm dos dois cavalos imortais de Aquiles (com Xanto), filho de Zfiro e da Harpia Podarge, dado a Peleu por Posdon,

talvez no casamento deste ltimo com Ttis. O terceiro cavalo da parelha de Aquiles foi Pdaso, que morreu em batalha.

2. Cavalo de Schelmis, vencido na corrida pela gua de Erecteu, chamada Podarge (Nonn. Dionys 37, 334-337). 3. Um

dos ces de Acton, em Apollod. Bibl. 33, 4, 4.

Com a retrao do acento, Balos, vem simplesmente de , "manchado, malhado".

Categoria: Animais

BASILEIAFilha mais velha de Urano e Titeia, que se distinguia entre suas irms pela sabedoria e inteligncia; ela desposou seu

irmo Hiprion e gerou Selene e Hlio (Diod. Sic. 3, 57, que relata tradies no gregas).


39

O nome significa "rainha", termo com sufixo -*y -, cuja origem deve-se provavelmente a um emprstimo (Chantraine,

DELG, s. v. ), micnico qa-si-re-u.

Categoria: Deuses

BASILISCOSerpente de pequenas dimenses, no mais de doze dedos (em torno de um palmo). Dotado de uma mancha branca

sobre a cabea, distingue-se de seus semelhantes por caminhar ereto, no serpenteando (erectus in medio incedens;

Plin. Nat. Hist. 8, 33, 78; Aelian. Hist. anim. 2, 5). forte sua identificao com a cobra. Lucano (Bell. Civ. 724-26),

recordando seu mortfero sibilar, o inclui num exaustivo "catlogo" de serpentes, que Dante relembrar no fosso dos

ladres (Inf. 24, 85 ss.). No s seu contato, por onde quer que passe, destrutivo, mas tambm seu hlito (exurit

herbas, rumpit saxa). Seu veneno pode atravessar um objeto, se verdade que, certa vez, conta Plnio, um ginete e

seu prprio cavalo foram aniquilados pela toxicidade que subiu ao longo da lana utilizada para mat-lo, cf. tambm

Aelian. Nat. anim. 2, 5. terrvel o poder de seu olhar: aquele que o cruza morre. O nico modo de evit-lo pelo

reflexo de um espelho, como fez Perseu com a Medusa, de cujo sangue provm todos os rpteis da Lbia (Lucan. Bell.

Civ. 696 ss.). Conta-se que Alexandre Magno, durante a expedio ndia, fez pr espelhos nos escudos de seus soldados

(cf. Leo Neapol. Hist. de prelis Alex. Magni rec. I 3, p. 320, sec. X). Seus inimigos mortais so a doninha e o galo: a

primeira o mata com seu prprio cheiro (Plin. Nat. hist. 8, 33, 79), o segundo protegia os viajantes que cruzavam a

Lbia (Aelian. Nat. anim. 3, 31). Nos bestirios tardoantigos e medievais, sua natureza se mistura com a de seu inimigo,

o galo; pode tambm tornar-se quadrpede ou assumir penas, mas mantendo a cauda de rptil: nasce o basilgallo

(basilicock em Chaucer). A Idade Mdia o carrega de conotaes negativas

Documents

Dicionário Etimológico da Mitologia Grega · Dicionário Etimológico da Mitologia Grega - 3 Ἀκακαλλίς ACACÁLIS Assim se chamava uma das filhas de Minos; ela, amada