8/15/2019 directivas que determinam a marcação CE.pdf

1/6

Técn icaEstrada do paço do Lumiar

Polo Tecnológico de Lisboa - Lote 13 - 1600-485 Lisboa - PortugalTel.:351. 1. 7152172 - Fax.: 351. 1. 7150403

E-mail:anemm@anemm.pt - Home Page: http://www.anemm.pt

In form ação : 11/02

21.01.02

Assunto: AGIR – SEGURANÇA – Recipientes e Equipamentos Sob Pressão

No domínio das Directivas Nova Abordagem – 21 directivas que determinam a Marcação CE ea correspondente Declaração CE de Conformidade, como uma das condições obrigatórias paracolocação dos produtos abrangidos, no mercado comunitário, no que respeita aos equipamentossob pressão, existem duas situações concretas a saber:

1 . Directiva 87/404/CEE - RECIPIENTES SOB PRESSÃO SIMPLES(fabricados em série)

Foi já publicada a versão portuguesa da Norma NP EN 286-1 / 2000, a qual faz parte das normasharmonizadas publicadas no âmbito desta Directiva. – ver lista anexa.Esta Norma, de 96 páginas, é imprescindível para quem concebe, projecta e fabrica recipientessob pressão simples, soldados, não submetidos à acção de chama, destinados a conter ar ouazoto.

2 . Directiva 97/23/CE - EQUIPAMENTOS SOB PRESSÃO(Dec-Lei 211/99 de 14.06.99)

Na sequência das Informações Técnicas:

- 04/00 – Divulgação do Guia da Orgalime e da transposição da directiva para o direitonacional (Dec-Lei 211/99 de 14.06.99).

- 40/00 – Divulgação do Dec-Lei nº 97/2000 de 25 de Maio (instalação, funcionamento,reparação e alteração de equipamentos sob pressão).

- 83/01 – Divulgação da Portaria n.º1210/2001 de 20 de Outubro de 2001 ( Licença deautorização prévia da instalação, aprovação da instalação e autorização de funcionamento,renovação da autorização de funcionamento e de registo e averbamento de equipamentos sob

pressão e das Instruções Técnicas Complementares:Despacho 22323/2001 - Geradores de vapor e equiparadosDespacho 22333/2001 – Reservatórios de gases de petróleo liquefeitos - GPL

Divulgamos, em anexo, a lista das Normas Harmonizadas, aprovadas no âmbito desta Directiva .

Lima RamosDepartamento Técnico

A ATITUDE DE PARTICIPAÇÃO VOLUNTÁRIADAS EMPRESAS NESTE PROJECTO É

CONDI ÃO DO SEU SUCESSO

AGIR - Apoio à Gestão Integrada e Renovaçãodas Empresas do Sector Metalúrgico e Electromecânico

Data:

8/15/2019 directivas que determinam a marcação CE.pdf

2/6

DIRECTIVAS “Nova Abordagem” (Directivas que determinam a marcação CE)

Designação da DirectivaDirectiva nº

Alteração

Data deAplicação

Fim doPeríodo deTransição

1 “Baixa tensão” 73/23/CEE 93/68/CEE

19/8/741/1/95

1/1/97 1/1/97

2 Recipientes sob pressão simples 87/404/CEE90/488/CEE93/68/CEE

1/7/901/7/911/1/95

1/7/92

1/1/97 3 Brinquedos 88/378/CEE

93/68/CEE 1/1/901/1/95 1/1/97

4 Produtos de construção 89/106/CEE93/68/CEE

27/6/911/1/95 1/1/97

5 Compatibilidade electromagnética 89/336/CEE92/31/CEE93/68/CEE

98/13/CE

1/1/9228/10/921/1/95

6/11/92

31/12/95

1/1/97

6 Máquinas 98/37/CE 1/1/931/1/931/1/95

1/1/95

31/12/9431/12/9431/12/96

1/1/97 7 Equipamentos de protecção individual 89/686/CEE

93/68/CEE

93/95/CEE96/58/CE

1/7/921/1/95

29/1/941/1/97

30/6/951/1/97

8 Instrumentos de pesagem de funcionamentonão automático

90/384/CEE93/68/CEE

1/1/931/1/95

31/12/021/1/97

9 Dispositivos medicinais implantáveis activos 90/385/CEE93/42/CEE93/68/CEE

1/1/931/1/951/1/95

31/12/9414/6/981/1/97

10 Aparelhos a gás 90/396/CEE93/68/CEE

1/1/921/1/95

31/12/951/1/97

11 Caldeiras de água quente 92/42/CEE93/68/CEE

1/1/941/1/95

31/12/971/1/97

12 Explosivos para utilização civil 93/15/CEE 1/1/95 31/12/0213 Dispositivos médicos 93/42/CEE 1/1/95 14/6/9814 Atmosferas potencialmente explosivas 94/9/CE 1/3/96 30/6/0315 Embarcações de recreio 94/25/CE 16/6/96 16/6/9816 Ascensores 95/16/CE 1/7/97 30/6/9917 Aparelhos de refrigeração 96/57/CE 8/10/96 3/9/9918 Equipamentos sob pressão 97/23/CE 29/11/99 29/5/02

19 Equipamentos terminais detelecomunicações

98/13/CE 6/11/921/5/92

1/1/95 20 Dispositivos médicos de diagnóstico in vitro 98/79/CE 7/6/00 7/12/03

7/12/0521 Equipamentos terminais de rádio e

telecomunicações99/5/CE 8/4/00 7/4/00

7/4/01

A ATITUDE DE PARTICIPAÇÃO VOLUNTÁRIADAS EMPRESAS NESTE PROJECTO É

CONDIÇÃO DO SEU SUCESSO

AGIR - Apoio à Gestão Integrada e Renovaçãodas Empresas do Sector Metalúrgico e Electromecânico

8/15/2019 directivas que determinam a marcação CE.pdf

3/6

Normas Harmonizadas no âmbito da Directiva 87/404/CEE

"RECIPIENTES SOB PRESSÃO SIMPLES"

Lista actualizada em 21 Jan. 2002 (total de 12 normas)

OEN Referência Título da norma harmonizadaAno de

ratificação Jornal Oficial

CEN EN 286-1 Recipientes sob pressão simples, não submetidos à acção da chama,destinados a conter ar ou azoto - Parte 1: Recipientes para uso geral 1998 C 229 22/7/98

Aviso: A presunção de conformidade dada pela norma EN 286-1 de 1991, publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 104 de 20.4.1992,cessa de produzir efeitos em 31 de Agosto de 1998.

CEN EN 286-2Recipientes sob pressão simples, não submetidos à acção da chama,destinados a conter ar ou azoto - parte 2 - Recipientes sob pressãopara sistemas pneumáticos de travagem e sistemas auxiliares paraveículos a motor e seus reboques.

1992 C 328 12/12/98

CEN EN 286-3

Recipientes sob pressão simples, não sujeitos a chama, destinados aconter ar ou azoto - parte 3: Recipientes sob pressão, de aço,destinados aos equipamentos pneumáticos de travagem e aosequipamentos pneumáticos auxiliares do material circulanteferroviário

1994 C 162/4 28/6/95

CEN EN 286-4

Recipientes sob pressão simples, não sujeitos a chama, destinados aconter ar ou azoto - parte 4: Recipientes sob pressão, de ligas dealumínio, destinados aos equipamentos pneumáticos de travagem eaos equipamentos pneumáticos auxiliares do material circulanteferroviário

1994 C 162/4 28/6/95

CEN EN 571-1 Ensaios não destrutivos - Ensaio de penetração - parte 1- Principiosgerais 1997 C 222 4/8/99

CEN EN 583-1 Ensaios não destrutivos - Controle por ultra-sons - parte 1 -Princípiosgerais 1998 C 222 4/8/99

CEN EN 1011-1 Soldadura - Recomendações para a soldadura de materiais metálicos- parte 1 - Linhas gerais de orientação para a soldadura por arco 1998 C 222 4/8/99

CEN EN 1290 Ensaios não destrutivos de soldadura - Ensaios de partículasmagnéticas de juntas soldadas 1998 C 222 4/8/99

CEN EN 1330-3 Ensaios não destrutivos - Terminologia - parte 3 - Termos utilizadosem radiografia industrial 1997 C 222 4/8/99

CEN EN 1714 Ensaios não destrutivos de soldaduras - Ensaio por ultra-sons de juntas soldadas 1997 C 222 4/8/99

CEN EN 6520-1 Soldadura e processos afins - Classificação de defeitos em materiaismetálicos - parte 1 - Soldadura por fusão (ISO 6520-1:1998) 1998 C 222 4/8/99

CEN EN 12062 Ensaios não destrutivos de soldaduras - Requisitos gerais paramateriais metálicos 1997 C 222 4/8/99

A ATITUDE DE PARTICIPAÇÃO VOLUNTÁRIADAS EMPRESAS NESTE PROJECTO É

CONDIÇÃO DO SEU SUCESSO

AGIR - Apoio à Gestão Integrada e Renovaçãodas Empresas do Sector Metalúrgico e Electromecânico

8/15/2019 directivas que determinam a marcação CE.pdf

4/6

Normas Harmonizadas no âmbito da Directiva 97/23/CE

"EQUIPAMENTOS SOB PRESSÃO"

Lista actualizada em 17 Jan. 2002 (total de 51 normas)

OEN Referência Título da norma harmonizada Ano deratificaçãoJornal Oficia

CEN EN 378-1:2000Sistemas frigoríficos e bombas de calor - Exigências de segurançae ambientais - Parte 1: Exigências de base, definições, classificaçãoe critérios de selecção

C 202 18/7/01

CEN EN 378-2Sistemas frigoríficos e bombas de calor - Exigências de segurançae ambientais - Parte 2: Concepção, construção, montagem,ensaios, marcação e documentação

2000 C 348 5/12/00

(Substituído peloC 362 16/12/00)

CEN EN 378-3 Sistemas frigoríficos e bombas de calor - Exigências de segurançae ambientais - Parte 3: Local de instalação eprotecção de pessoas 2000 C 348 5/12/00

(Substituído peloC 362 16/12/00)

CEN EN 378-4Sistemas frigoríficos e bombas de calor - Exigências de segurançae ambientais - Parte 4: Funcionamento, manutenção, reparação erecuperação

2000C 348 5/12/00

(Substituído peloC 362 16/12/00)

CEN EN 473:2000 Ensaios não destrutivos - Qualificação e certificação de pessoalEND – Princípios Gerais C 202 18/7/01

CEN EN 583-1 Ensaios não destrutivos Controlo por ultra-sons - Parte 1: Princípiosgerais 1998 C 210 22/7/00

CEN EN 1252-1 Recipientes Criogénicos - Materiais - Parte 1: Característicasmecânicas para temperaturas inferiores a -80 °C 1998C 348 5/12/00

(Substituído peloC 362 16/12/00)

CEN EN 1289 Ensaios não destrutivos de soldadura - Ensaios líquidospenetrantes de juntas soldadas - Níveis de aceitação 1998C 348 5/12/00

(Substituído peloC 362 16/12/00)

CEN EN 1291 Ensaios não destrutivos de soldadura - Ensaios de partículasmagnéticas de juntas soldadas 1998C 348 5/12/00

(Substituído peloC 362 16/12/00)

CEN EN 1593 Ensaios não destrutivos - Ensaio de fugas - Técnicas de emissão debolha 1999 C 210 22/7/00

CEN EN 1626 Recipientes criogénicos - Válvulas para serviço criogénico 1999 C 210 22/7/00

* CEN EN 1653:1997 A1:2000 Cobre e ligas de cobre - Placas, chapas e discos para caldeiras,reservatórios e unidades de armazenamento de água quente C 202 18/7/01 CEN EN 1708-1 Soldadura - Juntas de soldadura tipo para aço - parte 1 -Componentes sob pressão 1999 C 227 10/8/99

CEN EN 1711:2000 Exame não destrutivo das soldaduras - Exame por correntesinduzidas das soldaduras por análise dos sinais no plano complexo C 202 18/7/01

CEN EN 1713 Controlo não destrutivo de soldaduras - Controlo por ultra-sons -Caracterização das indicações nas soldaduras 1998C 348 5/12/00

(Substituído peloC 362 16/12/00)

CEN EN 1779 Ensaios não destrutivos - Ensaio de fugas - Critério para a selecçãoda técnica e método 1999 C 210 22/7/00

* CEN EN 1982 Cobre e ligas de cobre - Barras e peças de fundição 1998 C 348 5/12/00(Substituído peloC 362 16/12/00)

CEN EN 1984 Válvulas industriais - Válvulas de corrediça de aço 2000C 348 5/12/00

(Substituído peloC 362 16/12/00)

CEN EN ISO 9606-3 Qualificação de soldadores - Soldadura por fusão – Parte 3: Cobree suas ligas (ISO 9606-3:1999) 1999 C 210 22/7/00

CEN EN ISO 9606-4 Qualificação de soldadores - Soldadura por fusão – Parte 4: Níquele suas ligas (ISO 9606-4:1999) 1999 C 210 22/7/00

CEN EN ISO 9606-5 Qualificação de soldadores - Soldadura por fusão – Ligas de titânio,zircónio e suas ligas (ISO 9606-5:2000) 2000C 348 5/12/00

(Substituído peloC 362 16/12/00)

A ATITUDE DE PARTICIPAÇÃO VOLUNTÁRIADAS EMPRESAS NESTE PROJECTO É

CONDIÇÃO DO SEU SUCESSO

AGIR - Apoio à Gestão Integrada e Renovaçãodas Empresas do Sector Metalúrgico e Electromecânico

8/15/2019 directivas que determinam a marcação CE.pdf

5/6

8/15/2019 directivas que determinam a marcação CE.pdf

6/6

* CEN EN 12420 Cobre e ligas de cobre - Peças forjadas 1999 C 348 5/12/00(Substituído peloC 362 16/12/00)

CEN EN 12434:2000 Recipientes criogénicos - Flexíveis para serviço criogénico C 202 18/7/01

* CEN EN 12451 Cobre e ligas de cobre - Tubos redondos sem soldadura para trocastérmicas 1999C 348 5/12/00

(Substituído peloC 362 16/12/00))

CEN EN 12452 Cobre e ligas de cobre - Tubos finos enrolados sem soldadura paratricas térmicas 1999 C 210 22/7/00

CEN EN 12517 Ensaios não destrutivos de soldadura - Ensaios radiográficos de juntas soldadas - Níveis de aceitação 1998 C 227 10/8/99

CEN EN 13133:2000 Brasagem - Aprovação de pessoal que executa brasagens C 202 18/7/01

CEN EN 13134:2000 Brasagem - Aprovação de Procedimentos C 202 18/7/01

* Nesta norma auxiliar harmonizada, para materiais, a presunção de conformidade com os requisitos essenciais de segurança limita-se aos dados técnicosdos materiais referidos na norma e não presume a adequação do material relativamente a um equipamento específico. Por conseguinte, os dados técnicosindicados na norma relativa ao material devem ser avaliados em relação aos requisitos de concepção do equipamento específico.

A ATITUDE DE PARTICIPAÇÃO VOLUNTÁRIADAS EMPRESAS NESTE PROJECTO É

CONDIÇÃO DO SEU SUCESSO

AGIR - Apoio à Gestão Integrada e Renovaçãodas Empresas do Sector Metalúrgico e Electromecânico