DISTRIBUIÇÃO

GRATUITA

Pároco da Paróquia Cristo Rei,

Padre Darci Camatti

Precisamos ter ‘bem’, não apenas bens.

“

“

Rua Cândido Costa, 22 Centro

Bento Gonçalves RS

www.dropsdementa.com.br

dropsdementa@gmail.com

54 3454.5188

“Tudo seria bem melhor se o Natal não fosse um dia, se as mães fossem M

Foto: Cristiane Moro

Por Cristiane Moro e Kátia Bortolini

Integração – É Natal. O que a data infl uencia na vida das pessoas?

Camatti – As pessoas se unem, se tornam mais solidárias. Apesar do con-sumismo desenfreado e da importância que damos aos presentes, o espírito do Natal ainda permanece. As famílias se reencontram, fazem festa juntas. Gosto muito da letra de um canto religioso do Padre Zezinho que diz: “Tudo seria bem melhor se o Natal não fosse um dia, se as mães fossem Maria e se os pais fos-sem José e se a gente parecesse com Jesus de Nazaré”.

Integração – Qual é o simbolismo

do presépio?Camatti – O primeiro presépio foi

feito por São Francisco de Assis, com o objetivo de ilustrar a simplicidade do local do nascimento de Jesus Cristo e de homenagear a natureza. Já o hábito dos presentes vem da visita feita pelos Reis Magos ao Cristo recém-nascido. A visita mostrou que Jesus não nasceu apenas para o povo de Israel, mas para o mundo. Os presentes dados pelos Reis Magos a Jesus Cristo representaram todos os povos. Além disso, o ouro foi dado para mostrar que Jesus Cristo é o verdadeiro Rei. O incenso, para repre-sentar sua divindade. A mira, que se desmancha fácil, para representar seu lado humano.

Integração – E a fi gura do Papai Noel, quando foi incorporada ao Na-

A citação da letra da música religiosa é do Padre Darci Camatti, Pároco da Paróquia Cristo Rei

O Pároco da Paróquia Cristo Rei, Padre Darci Camatti, foi o escolhido para ser o entrevistado da sobrecapa desta edição do Jornal Integração da Serra para nos falar sobre o Natal, sobre sua vivência na região Norte do Brasil, onde trabalhou, entre outros assuntos. Ele nasceu em Antônio Prado, em 31 de janeiro de 1969. É fi lho de Zelinda e Geraldo Camatti. Tem seis irmãos, quatro mulheres e dois homens. Até os 12 anos, estudou no interior do município de Antônio Prado. Depois completou o primeiro grau na cidade de Antônio Prado. Em 1985, aos 16 anos, mudou-se para Caxias do Sul, para estudar no Seminário Nossa Senhora Aparecida. Fez um ano de Propedêutico (preparação para o ensino superior) no Santuário de Caravággio. Após, durante dois anos cursou Filosofi a na Universida-de de Caxias do Sul (UCS). Em 1991, foi morar em Viamão para estudar Teologia na PUC. No ano seguinte, trancou a faculdade para participar das Missões na Ilha de Marajó, onde permaneceu por um ano. Em 1995, foi ordenado Diácono, em Faria Lemos, distrito de Bento Gonçalves. Em 1996, foi ordenado padre na Comunidade Nossa Senhora do Carmo, Linha 2 de Julho, Antônio Prado. Atuou na Paróquia Sagrada Família, em Caxias, por três anos. Foi trabalhar na Bahia, em seu primeiro ano como padre, onde permaneceu por dois meses, e, após, em Rondônia, durante sete anos. Está em Bento Gonçalves há cinco anos.

tal?Camatti – Foi com São Nicolau,

nascido em 281 d.C, Ásia. Até onde sabemos que os pais de São Nicolau não conseguiam ter fi lhos. Prometeram então que se tivessem fi lhos, esses iriam ajudar famílias carentes, distribuindo donativos. Os fi lhos vieram, entre eles, São Nicolau, que por ocasião do Natal cumpriu a promessa dos pais, disfarça-do com uma capa vermelha. Dar um presente é um gesto bonito. Presente-amos quem gostamos. O gesto de pre-sentear está ligado a valores humanos, como o do amor e da solidariedade. Só não podemos esquecer-nos do maior presente que Deus nos enviou, o seu próprio Filho.

“O gesto de presentear está ligado a valores

humanos, como o do amor e da

solidariedade”.

Integração – Quando foi que você descobriu a vocação para padre?

Camatti – Sempre gostei de es-tudar. Quando estava concluindo a 4ª série do ensino fundamental, que era o máximo de estudo que conseguiria, na época, porque morava no interior de Antônio Prado, onde não tinha, que nem hoje, transporte escolar para a sede, uma irmã e um padre estiveram no meu colégio falando sobre voca-

ções e perguntando se alguém tinha interesse em entrar num seminário. Um primo e eu respondemos “sim”. Cheguei em casa e contei ao meu pai. Na hora, ele não disse nada. Mas, na semana seguinte, foi a Antônio Prado, me ma-triculou numa escola e encontrou lugar para eu morar na casa de meus padri-nhos de batismo. Precisava concluir o primeiro grau para após ingressar no seminário.

Integração – Em 1991, você foi para a Ilha de Marajó como missionário. Como foi a experiência?

Camatti – É uma realidade total-mente diferente. Em Marajó, as pes-soas estão acostumadas a viver com pouco. Respeitam muito a natureza e sobrevivem daquilo que ela oferece, como a caça e a pesca. Nesta estada em Marajó decidi que realmente queria ser padre, pela constatação da demanda do trabalho missionário. Depois, voltei para o Sul e concluí o curso de Teologia. Fui ordenado padre, em 1996, na co-munidade onde nasci: Nossa Senhora do Carmo, interior de Antônio Prado. Comecei a missão sacerdotal em Caxias do Sul, na Paróquia Sagrada Família. Nesse tempo, fui para o interior da Bahia, numa cidade distante cerca de 700 quilômetros da capital, Salvador.

Integração – Na Bahia, você fi cou por quanto tempo? Como foi a expe-riência?

Camatti – Morei apenas dois meses

na Bahia, mas a experiência foi inesque-cível. Numa ocasião, fui a Bom Jesus da Lapa em um caminhão pau de arara. A viagem durou oito horas. Depois, em 1999, o Padre Lóris Cortese, o Padre Gilberto Lazzarotto, ambos gaúchos, e eu fomos para Jarú, em Rondônia, por-que o povo estava precisando de mis-sionários. A cidade tem cerca de 30 mil habitantes, a maioria pessoas simples. A economia do município é baseada na extração de madeira, criação de gado e cultivo de café e cacau. A paróquia onde atuei abrange 157 comunidades, de três municípios: Jaru, Theobroma e Jorge Teixeira. Entre elas, uma reserva indígena Urueu-wau-wau - nome da tribo - com cerca de 70 índios.

“Em Rondônia, posso dizer que tive uma visão diferente

de mundo e de igreja”.

Integração – Como foi esta estada em Rondônia?

Camatti – A demanda de trabalho é bem diferente da existente no Sul. Foi uma experiência muita rica. Nossas ações se baseavam na formação de mi-nistros para atuação religiosa, humana e social. Lá, a demanda dos fi éis é me-nos focada nos padres, já que existem poucos na região. Os ministros realizam batismos, enterros e até, casamentos. Também trabalhei com o social e o meio ambiente ensinando o cultivar de

Maria e se os pais fossem José e se a gente parecesse com Jesus de Nazaré”.

Renovação Carismática Católica

SEGUNDA-FEIRA* G.O. Sagrada FamíliaIgreja Matriz Santo Antônio, 20h* G.O. Santa RitaComunidade Santa Rita, 20hTERÇA-FEIRA* G.O. Fé e VidaIgreja Matriz São Roque, 14hQUARTA-FEIRA* G.O. Santo AntônioIgreja Matriz Santo Antônio, 14h

QUINTA-FEIRA* G.O. Servos de MariaAssociação Servos de Maria, 14h* G.O. São LuísComunidade São Luís, Bairro Glória, 19h30min

SEXTA-FEIRA* G.O. Nossa Senhora do CaravaggioIgreja Nossa Senhora do Caravaggio, em Tamandaré, 19h30min

SÁBADO* Grupo de JovensAssociação Servos de Maria, 18h30min

Onde Orar no Espírito

hortas e a evitar o uso de agrotóxicos. Eles comem pouca verdura e acabam contraindo diversas doenças por falta de algumas vitaminas. Em Rondônia, posso dizer que tive uma visão dife-rente de mundo e de igreja.

Integração – Na reserva indíge-

na, mais especifi camente, que traba-lhos foram desenvolvidos?

Camatti - O de apoio, principal-mente, para que eles pudessem sentir que muitos brancos estão do lado deles. Eles pensam que os brancos só se aproximam deles por interesse. Isso acontece porque tiveram proble-mas com muitos fi scais da Fundação Nacional do Índio (Funai), que se corromperam. Desenvolvemos tam-bém diversos trabalhos de saúde e de alfabetização, sempre respeitando a cultura deles. Uma vez, tentaram fazer com que eles cultivassem gado, para que pudessem ter leite e carne. Mas daí o gado comeu toda a plantação. Colocaram cercas, mas não deu certo, porque eles não fechavam os portões. Na cultura deles a terra é a mãe de todos, não tem cercas.

Integração – A Funai não traba-

lha na alfabetização dos índios?Camatti – Sim, mas sempre pre-

cisa de apoio. O pessoal da Funai não consegue atender todas as aldeias.

Integração – Você aprendeu algo

com os índios?Camatti - Sim. Aprendi muita

coisa. Mais aprendi do que ensinei. Respeitam muito a natureza. Quan-do precisavam cortar uma árvore, pedem desculpas à mãe natureza por estar fazendo aquilo. Eles são muito pacientes. Vivem com pouco. São bastante afetivos. Procuram fi car bastante tempo junto às pessoas que gostam. São pessoas evoluídas espiritualmente.

Integração – Quais as principais

diferenças no modo de vida do povo de Rondônia e do povo do Sul?

Camatti - Eles vivem com pouco e são mais felizes. A maioria das casas é bem simples. Lá, as pessoas fi cam com os cabelos brancos bem mais tarde e sofrem menos de depressão. No Sul, as pessoas têm muitos bens materiais, mas nem sempre convivem bem com a família, com os vizinhos e com os amigos. Sem amor e ami-zade, as pessoas fi cam vazias, tristes. O nome do povo do sul é “trabalho”. Às vezes, trabalham até demais. Vi na Internet que tem um grupo de

jovens europeus que se encontra para não fazer nada. Isso é uma forma de questionar uma sociedade que “vive correndo”. Em Rondônia, o que me deixou muito chocado foi o desma-tamento desenfreado. Madeireiros e, principalmente, fazendeiros, foram aos poucos destruindo a fl oresta. Os madeireiros e os fazendeiros são, em sua maioria, do Rio Grande do Sul e de São Paulo. Os madeireiros ainda sele-cionam as árvores para cortar. Cortam apenas as maiores. Já os fazendeiros, não. Pegam correntes, amarram aos tratores e destroem tudo. Madeiras que no sul custam uma fortuna, lá são queimadas.

“Na cultura deles (índios) a terra é a mãe de todos, não tem cercas”.

Integração – O Ibama não au-

tua?Camatti – É uma questão compli-

cada. A burocracia é grande e o poder fi nanceiro e político de alguns, tam-bém. Em uma ocasião, fui ameaçado por um madeireiro. Uma semana de-pois de termos visitado uma reserva indígena, a polícia federal aprendeu bastante madeira e caminhões que estavam no local. Um madeireiro achou que eu havia feito à denúncia e mandou avisar que se a suspeita fosse confi rmada, mandaria me apagar.

Integração – Você foi transferido

para Bento Gonçalves por opção?Camatti – O bispo me pediu e

eu aceitei. Aqui estou mais perto da minha família. Além disso, temos um tempo para fi car em cada lugar. A mudança, em todos os aspectos, faz bem. Penso que é bom fi car no mínimo cinco e no máximo dez anos em cada lugar. É bom mudar porque, além de conhecer novos lugares, co-nhecemos novas pessoas, fazemos novos amigos e a missão também se renova.

Integração – Quantas famílias

fazem parte da Paróquia Cristo Rei?Camatti – Há 61 anos eram cerca

de 750 famílias. Hoje, são 24 comu-nidades, que totalizam quase 10 mil famílias. E são apenas dois padres. Aqui as comunidades querem sem-pre a presença do padre. Mas, com o tempo, acredito que isso vai mudar. A vocação sacerdotal está cada vez mais difícil. O que vale é a ligação com

a igreja. Por isso, precisamos formar mais ministros, para mais sacramen-tos. Aqui, os ministros distribuem apenas a Eucaristia. Com o tempo, podemos dar um passo a mais, com outros ministérios assumidos pelos leigos. Algo que me chama atenção em Bento Gonçalves é que as pessoas fazem bastante trabalhos voluntários. Isso faz muito bem. Como exemplo, cito os casais que organizam a Festa de Cristo Rei. Trabalham durante todo o ano para a promoção da festa. É um povo bastante participativo.

Integração – A população de

Bento Gonçalves frequenta as igrejas católicas?

Camatti – Sim, bastante. A tradi-ção católica dos imigrantes italianos ainda é forte. Em Caxias do Sul, por exemplo, em muitas comunidades a participação é menor. A Igreja preci-sa se modifi car em alguns aspectos para melhor evangelizar a sociedade. Nosso maior desafi o são os jovens. Muitos vivem num vazio e, por isso, acabam usando drogas, ou tendo do-enças, como depressão. A tendência à religião faz parte da natureza do ser humano. Vi numa pesquisa que Bento Gonçalves é uma das cidades do Sul com alto índice de suicídio. Precisamos ter “bem”, não apenas bens. A realização se dá no equilíbrio entre os dois. A sociedade atual exige muito dos jovens. Antigamente, a única coisa que uma criança fazia era brincar. Hoje, precisa fazer aula de in-glês, dança, informática, entre outras atividades. Chega num ponto onde o jovem não tem mais estrutura psico-lógica para aguentar tanta cobrança, tanta pressão. Se você olhar a vida a partir de Deus, ela vai ter outro senti-do. O século XXI é um século místico. O credo só acontece por convicção e não mais por imposição social ou familiar, como nos outros séculos.

“Quando uma religião discute com a outra para defender seu

ponto de vista, não se chega a lugar

algum. Deus não está aí para mostrar

que uma religião é melhor do

que a outra”.

Integração – O que mudou na Igreja neste século?

Camatti – Houve algumas mu-danças. Na nossa Diocese, foi a forma de ministrar a Catequese. Hoje, utili-zamos a Bíblia para a catequese. An-tigamente, era tudo decoreba. Além disso, a catequese está envolvendo mais as famílias. Também a preocupa-ção da Igreja com as questões sociais, para melhorar a vida das pessoas mais carentes. A necessidade do cuidado com toda a vida no planeta. É uma caminhada maior de envolvimento dos leigos na missão.

Integração – Como você inter-preta a linguagem da Bíblia?

Camatti – A linguagem é bastan-te fi gurada, complexa. Muitos lêem a Bíblia e pensam que aconteceu exatamente aquilo que está escrito. É preciso entender a história e a cultura do povo que a escreveu. Além disso, existe muita contradição na Bíblia. Os mineiros, por exemplo, usam muito a palavra “trem” para designar as coisas. Dizem “hoje comi um trem”. Pense daqui há 500 anos, se alguém ler isso e levar a sério, o que vai pensar? Vão achar que os mineiros tem estômago de aço. Muitas discussões entre as re-ligiões acontecem, porque as pessoas não entendem a Bíblia, pois é inter-pretada de maneira fundamentalista. É ler e tomar como verdade sem se questionar. Quando uma religião discute com a outra para defender seu ponto de vista, não se chega a lugar algum. Deus não está aí para mostrar que uma religião é melhor do que a outra. O que vale é colocar a fé na prática, na vida. Sempre que posso, faço cursos que me ajudam a compreender a linguagem bíblica.

Integração – Qual é mensagem de Natal que você deixa para nossos leitores?

Camatti – Que neste Natal todos renasçam através do perdão, do amor, da amizade, da paz, da solidariedade e do cuidado com a saúde. Que pen-sem nas coisas simples, do coração, que são de grande importância para o ser humano. Deus está em nós. Com ele vamos conseguir luz e força para vencermos nossos obstáculos. Quanto a Bento Gonçalves, a cidade é conhecida nacionalmente e até in-ternacionalmente por ser uma cidade rica e empreendedora. Mas precisa-mos ser ricos também na questão dos valores humanos e cristãos.

Na foto, em algum

momento dos anos 70,

a praça Centenário.

Ace

rvo

Mu

seu

do

Im

igra

nte

Especial Bortolini MóveisSimilaridades

ANO 10 | Nº 115 | DEZEMBRO 2010 / JANEIRO 2011 | www.integracaodaserra.com.brDISTRIBUIÇÃO

GRATUITA

Páginas 11 a 14

EditorialEmpreendedorismo

Mulheres estão ocupandocada vez mais espaço no

mercado de trabalhoPágina 20

Agropecuária Recanto NativoRua Mario Italvino Poletto, 140, sala 01Bairro Planalto - Bento Gonçalves - RS

Fone (54) 3451.3610

Agropecuária

Que a mensagem de fé e esperança do Natal renove nossas

forças para continuar lutando no ano novo que anuncia.

Feliz Natal e Próspero Ano Novo!

Natal, final de ano, férias, verão, boas perspectivas para 2011, ano em que o Jornal Integração da Serra co-memora dez anos de circulação. Nesta última edição de 2010, entrevista com o padre Darci Camatti, uma pessoa de mente aberta, leia com atenção, você vai se surpreender. Também nesta edição, especial sobre a inauguração e a nova planta fabril dos Móveis Borto-lini, de Garibaldi, que apresenta muitas inovações.

Ainda nesta edição reportagem es-pecial sobre a visita ofi cial de comitiva de Bento Gonçalves a cidades irmãs da província autônoma do Trento, Norte da Itália. Tive a felicidade de integrar esta comitiva nesta viagem inesquecí-vel. A agenda foi intensa, com inúmeros compromissos. Saíamos do hotel de manhã e retornávamos a noite, partici-

pando de reuniões com representantes políticos e de entidades, que explana-vam suas formas de atuação. Foram muitos aprendizados. Para alguns que fi cam sempre no mesmo lugar, vendo e fazendo as mesmas coisas, resta a crítica com ranço de inveja. Também foi muito interessante à constatação das similaridades físicas e culturais entre os trentinos e os descendentes de imigrantes do Trento residentes em Bento Gonçalves e região. Para min, foi uma volta as raízes uma vez que os an-cestrais Bortolini, da família do meu pai e os Refatti, da família da minha mãe, imigraram do Trento para o Rio Grande do Sul. Assim, encerramos o ano com energia renovada. Desejamos aos nos-sos colaboradores, colunistas, leitores e anunciantes com muita abundância, saúde e amor.

Página 21

O melhor e o pior do anoRetrospectiva 2010

Visita de comitiva de Bento Gonçalves às cidades irmãs

do norte da ItáliaPáginas 6 e 7

02 Jornal Integração da Serra | 21 de dezembro de 2010Opinião

Os artigos publicados com assinatura são

de inteira responsabilidade do autor

e não traduzem, necessariamente, a opinião

do Jornal. Suas publicações obedecem ao

propósito de refl etir as diversas tendências

e estimular o debate dos problemas de in-

teresse da sociedade. Por razões de clareza

ou espaço, os e-mails poderão ser publicados

resumidamente.

Colaboradores e Colunistas: Cristiane Moro, Janete Nodari, Ernani Cousandier, Simone Serafi ni, Paulo Capoani, Breno Marzola, Thompsson Didoné, Aldacir Pancotto e Silvio dos Santos.

Endereço: Rua Refatti, 101 - Maria Goretti - Bento Gonçalves - RS

Fone: (54) 3454.2018 / 3451.2500

E-mails: jornal@integracaodaserra.com.br comercial@integracaodaserra.com.br

Site: www.integracaodaserra.com.brFiliada à ADJORI.

JORNAL INTEGRAÇÃO DA SERRAPeriodicidade: MensalTiragem: 12.000 exemplaresCirculação: Bento Gonçalves, Santa Tereza, Monte Belo do Sul,

Pinto Bandeira, São Pedro, Vale dos Vinhedos, São Valentim, Tuiuty e Faria Lemos.

Propriedade: Empresa Jornalística Integração da Serra Ltda.Diretora e Jornalista responsável: Kátia Bortolini - MTB 8374

Área Comercial: Moacyr RigattiEX

PE

DIE

NT

EE

XP

ED

IEN

TE

sms.advocacia@ig.com.br | (54) 3055.4453

OposiçãoSimone M. Serafi niAdvogada | OAB 32072/RS

Escritório profi ssional na Galeria Solar, sala 14, Centro,

Fone/fax: 54 3055 4453

Para receber o Jornal Online cadastre-se no www.integracaodaserra.com.br

Espaço do Leitorjornal@integracaodaserra.com.br

O papel da oposição é fundamental para fortalecer a democracia. Sempre fui oposição. Mas não daquela burra: a do “sempre contra”, mesmo que haja acertos. Oposição ao que está errado, não é só apontar, criticar, mas sim, dar soluções.

Ficar hibernando por quatro anos para aparecer só no ano de eleição é como um tiro no pé. O povo merece o contraditório, até para poder julgar melhor os atos do governo. Quando a oposição está fragilizada, desorga-nizada e passiva, a democracia corre perigo.

Percebo que aqui em Bento, não temos opositores. Temos uma oposição, aqui e ali, que se detém a subir numa tribuna e falar mal de quem está fa-zendo, (mesmo que mal) alguma coisa. Ou aqueles opositores que aparecem dando entrevistas em jornais com in-tenções claramente eleitoreiras.

E que história é essa de ser oposição aqui, e lá em cima, no governo Federal, ser um aliado? Oposição é oposição, não se vende por cargos, não se alia a quem se opõe, vamos parar com isso!!!

Sou da renovação. Mudança, trocar as cadeiras e os traseiros que nelas sen-tam. E como tem gente manjada que ainda acha que engana o povo. Não fez antes? Não fará agora...

Depois do que vimos na última eleição presidencial, oposição aliada ao governo, negociando cargos, nada mais me surpreende. Só falta o goleiro Bruno começar a dar palestras de como “sumir”, sem vestígios, com o corpo de ex-amante...

Nem se fala daqueles candidatos trovão. Fazem um barulho danado, surgem de repente e prometem o impossível. Caímos nessa e o que se vê? Caos total. Gente sem inteligência emocional, escolhida por ser do partido e nada mais. Pessoas arrogantes, fecha-das para ideias, que usam uma venda nos olhos só enxergam a verdade burra de sua ideologia partidária. Não adianta você assumir uma função para a qual não está preparado. Estar motivado, mas ser burro, não adianta nada.

Não podemos mais engolir gente despreparada ocupando cargos vitais para uma administração. Secretários e secretarias que não sabemos para que servem e nem o que fi zeram até agora, a não ser promoção pessoal e de seus

“ Se quebrar, considere comprado.” Quem em sã consciência sai às compras para ser brindado com uma frase des-sas? Esse recado estava fi xado em uma prateleira de uma loja, onde não há atendentes, e por isso, temos liberdade na escolha do produto desejado. Quem de nós, algum dia, não se aventurou pelos deslizes dessas bagatelas e teve um destes arroubos de consumismo? Ficar por horas circulando...

O que dizer então destes supostos avisos ou frases de efeito, como quei-ram?

Proibido entrar na loja com sorve-te. Proibido folhear as revistas. Bata e aguarde ser atendido. Não aceitamos cheques. Não trocamos mercadorias provadas na loja. Não fale com o mo-torista. Não trocamos merdadorias aos sábados. Não trocamos peças íntimas. Não aceitamos cartões... motivo: apare-

Kátia estou morrendo de saudades de Bento! Me coube a gigantesca dis-tinção de poder participar do Censo 2010 (fui recenseador) e tive a honra de ser convidado a trabalhar em Bento (Zatt, Borgo, Universitário, Goretti). Foram dias de imensa alegria e felicidade que compartilhei neste pedaço de paraíso. Amizades, carinho, trocas de gentilezas, conselhos dados e recebidos. Cada casa, cada apartamento, cada cantinho que parecia fadado a difi culdades foram convertidos em instantes de júbilo. Um povo alegre, participativo, acolhedor, “uma gringaiada pra lá de linda!”... Saí com o coração na mão, pronto para enfrentar muitas difi culdades.Troquei olhares e palavras com mais de duas mil pessoas e somente uma casa não me acolheu. O índice é tão pequeno que nem o IBGE consegue mensurar. Foi paixão à primeira vista! Jamais poderei esquecer cada gesto, cada apoio recebido, cada copo d´água, café ou refrige-rante. Se fosse possível entregaria uma placa de Honra ao Mérito para cada nonna, cada gringa linda ou gringo amigo com quem convivi nestes breves momentos (até aproveitei para realizar as entrevistas do Censo!!!!) Kátia, te faço receptora de meu agradecimento e de meu carinho por todos, amigos, colegas de operação, chefi a. Agora só mato a saudade cheirando o Jornal Integração que trouxe comigo... Abraços.

Fernandes

Parabéns pela qualidade das matérias e pela genial idéia de um jornal virtual. Vocês são pioneiros no que será o caminho do futuro.

Enio Martini

Parabéns, Ernani Cousandier pela sua charge (edição 114). Dez! Continue insistindo para que as pessoas se conscientizem e levem o saquinho para recolher o cocô dos seus pets (como no RJ).

Adriana Pozza

“negócios particulares”.A política precisa de pessoas mais

simples e transparentes. Não heróis, mas gente de verdade. Que trabalhe para realizar projetos importantes para a cidade, e não para impressio-nar, ou com fi ns eleitoreiros. Recebo denúncias por e-mail ou por cartas, de funcionários e usuários dos serviços públicos, mas quando peço que con-fi rmem e apareçam para esclarecer os fatos, não há resposta, as pessoas não retornam, tem medo... Medo de falar, de ser perseguido, de sofrer algum tipo de represália.

Brigas e insatisfações internas. Não eram amigos? Não saíam abraçados em cartazes na campanha eleitoral? Como assim? O que mudou? Como diria o Brizola: INTERÉSSES .....

Eu espero, sinceramente, que Bento renove seus nomes na próxima eleição. Que enterre e desmascare os oportunistas e suas distribuições de promessas. Que os dinossauros da política se aposentem defi nitivamente. Chega de gente que já sabemos exata-mente o que fará e, principalmente, o que continuará não fazendo. Que nasça uma oposição forte, contestadora, com coragem de ir fundo, investigando, de-nunciando e esclarecendo a população. Prefeito e vereador são pagos por nós, assim como todo o resto dos políticos. Eles são nossos funcionários e devem nos respeitar. Não temos que temê-los. Somos donos dos votos e eles não têm o poder que nos fazem parecer que tem.

Em 2012, teremos eleições muni-cipais e quero que até lá surja sangue novo. Mas não uma farsa, uma mon-tagem, uma falácia, como já vimos e sabemos que não dá certo... Mas uma pessoa com vontade de mudar. Alguém que coloque nos cargos de confi ança, somente pessoas qualifi cadas profi s-sional, moral e emocionalmente. E que, principalmente, tenhamos mais sorte, mais opções e mais coragem.

Está em nossas mãos, não se iludam novamente.

Mande sua dúvida ou perguntas para:

sms.advocacia@ig.com.br

Crônica da CidadeJanete Nodari

Bendita comunicação

lho quebrado. Não haverá condicional em dezembro. Recebemos maiôs para senhoras. E por aí vai. Como isso pode ter sobrevivido à era da informação?

Não se sabe, está aí, a transitar, de carona, num processo de comunicação falível, no centro consumidor de uma ci-dade, que quer ter atrativos turísticos.

Todos somos comunicadores. Queremos compartilhar com o outro o nosso mundo. É fato. É uma necessida-de. Caso contrário, não viveríamos em grupos. E é isso que determina nossa maneira de ser. Em nossa vida, mais da metade das horas que passamos acor-dados são gastas em comportamentos de interação. Temos capacidade de ser cada vez mais efi cientes. Só precisamos cumprimentar, sorrir, conversar (bem) e, principalmente, nos benefi ciarmos da sensibilidade que Deus nos deu. E do bom-senso.

0321 de dezembro de 2010 | Jornal Integração da Serra Agricultura

Safra de Frutíferas 2010/2011 em Bento GonçalvesThompsson Didoné

Técnico EMATER-ASCAR

Bento Gonçalves caracteriza-se por ter o setor primário baseado no cultivo de frutíferas, destacando-se a uva, o pêssego de mesa e os citros.

Os vinhedos são cultivados em aproximadamente 6.000 hectares alcançando uma produção superior a 110.000 de toneladas de uvas. Parte desta produção, em torno de 350 hec-tares, são destinados para o consumo “in natura”, destacando-se as Niágaras Branca e Rosada, Vênus, Itália, Rubi, Benitaka e, mais recentemente, os lan-çamentos da Embrapa Uva e Vinho, as variedades Clara, Linda e Morena.

Neste mês, a safra de uvas de 2010/2011 já começa para as varieda-des destinadas para mesa, destacando-se a variedade Vênus, que já esta em fase fi nal de colheita. Esta variedade é cultivada na região de microclima, ou seja, costa do Rio das Antas. As pró-ximas variedades com dupla aptidão – mesa e indústria – são as Niágaras Branca e Rosada, Bordô, Concord clone

30 e Isabel precoce.Variedades de uvas mais tradicio-

nais para mesa, como a Itália, Rubi, Benitaka, etc. começarão a ser colhidas a partir do fi nal de janeiro.

Já o pêssego, que é cultivado em uma área em torno de 1.200 ha, alcan-çando uma produção superior a 16.000 toneladas encontra-se em plena safra. Variedades precoces e semiprecoces, como o Premier, Peach, Sinuelo já foram colhidas e comercializadas. A variedade mais cultivada no município é o pêsse-go Chimarrita, que já foi toda colhida e, está sendo classifi cada e comerciali-zada. Estão sendo colhidas variedades com menos expressão, como é o caso da variedade Marli e PS.

As variedades tardias de pêssegos começarão a ser colhidas no fi nal de dezembro, como é o caso do Della Nona e o Eragil (janeiro). Cabe ressal-tar que as frutas de caroço, como é o caso do pêssego, ameixa e nectarina, foram produzidas até o momento, num

excelente ano, com chuvas regulares ou, até mesmo, em alguns locais, com pouca umidade, tendo como resultado frutas de ótima qualidade, coloridas e com fi rmeza de polpa. Como exceção, a variedade Chimarrita teve seu período de colheita reduzido, ou seja, teve que ser colhida num período menor, isto em virtude do clima, mas com poucos prejuízos à qualidade da fruta.

Bento Gonçalves destaca-se pela concentração de câmaras frigorífi cas, com o objetivo de conservação das fru-tas produzidas na região. Hoje, existem 29 câmaras em Bento Gonçalves, com uma capacidade de estocagem de mais de 8.000 toneladas/vez.

Com uma área considerável, em torno de 300 hectares, está chegando ao fi nal a safra de citros, com destaque para a laranja, seguida pela bergamota. Este ano, tivemos uma excelente safra de citros, com frutas de qualidade, ge-rando rentabilidade para o produtor.

Até o momento, as frutas colhidas,

sejam pêssegos, uvas ou citros foram de ótima qualidade, muito em razão do clima propício e do esforço do produtor em qualidade, porém nossa maior produção é a uva, que começa a ser colhida com volume considerável, a partir do fi nal de janeiro e, alguns cui-dados devem ser considerados pelo vi-ticultor, principalmente no controle das podridões, destacando-se a botritys e a glomeralla. Para termos uma excelente safra de uvas, sem perdas por doenças fúngicas, recomendamos que o agricul-tor consulte um técnico de confi ança, para ter as melhores recomendações agronômicas.

BOA SAFRA PARA TODOS,

UM FELIZ NATAL E UM

ÓTIMO ANO NOVO.

SÃO OS VOTOS DO ESCRITÓRIO DA EMATER DE

BENTO GONÇALVES

04 Jornal Integração da Serra | 21 de dezembro de 2010Entidades

Presidente do CIC anuncianovidades para próximo ano

Centenas de comerciários participam de Assembleia do SEC-BG

Adesão de empresas a campanha deNatal da CDL supera expectativas

O Sindicato dos Empregados no Comércio de Bento Gonçalves (SEC-BG) realizou, na noite de 26 de novembro, a 33ª Assembleia Geral da categoria, co-memorativa aos 33 anos da entidade, fundada em 27 de novembro de 1977. Nesta assembléia, o Sindicato avaliou o processo de negociação 2010, que foi longo e difícil para os comerciários e já abriu os encaminhamentos para as negociações com a classe patronal para 2011.

Na pauta, além da discussão de assuntos como direitos trabalhistas, re-gras para o trabalho em dias especiais, garantia de férias, 13º salário e remune-ração para horas extras, reajuste salarial e convenção coletiva de trabalho, o SEC-BG incluiu uma atração especial, visando motivar e qualifi car ainda mais a categoria para o período mais intenso de vendas do ano: o mês de dezembro. O mais conhecido e melhor vendedor televisivo do Brasil, Ciro Bottini, falou aos comerciários que participaram da Assembléia sobre como vender com bom-humor, alegria e entusiasmo. O “Show de vendas Bottini” foi o ápice do encontro, levando o público às gar-galhadas e a uma forte interatividade durante uma hora e meia.

“Foi a maior Assembleia que reali-

A Câmara de Dirigentes Lojistas de Bento Gonçalves (CDL/BG) está come-morando a adesão de 133 empresas na promoção a Campanha de Prêmios Natal 2010. São mais de 500 mil reais em prêmios entre 10 lavadoras de rou-pas, 10 refrigeradores, 20 motocicletas, 10 televisores LCD, 10 automóveis e Certifi cado em barras de ouro no valor de R$ 80 mil. Foram distribuídos mais de 370 mil cupons entre as empresas participantes. Para concorrer basta o consumidor exigir seu cupom a cada R$ 50,00 em compras.

A promoção benefi ciará mais de 60 consumidores em sete sorteios regionais e um grande sorteio fi nal.

“ Em 2010, os desafi os foram gran-des, mas de forma simples, abrimos muitas portas”, afi rmou o presidente do Centro da Indústria, Comércio e Serviços (CIC) de Bento Gonçalves, Henrique Tecchio, em café da manhã com representantes de veículos de comunicação, ocorrido no último dia 15 de dezembro, na sede da entidade. O CIC encerra o ano reunindo 741 em-presas, contabilizando as 32 associadas no decorrer de 2010.

Segundo Tecchio, o quadro social do CIC representa mais de 60% do PIB de Bento Gonçalves. De acordo com ele, o aumento do quadro social e a frequência nos 42 eventos promovidos pela entidade, entre cursos, palestras almoço/jantar e visitas técnicas, de 2.238 pessoas, foram os pontos posi-tivos deste ano. Em relação à dupli-

Feira de Negócios e palestrantes de renome estão entre elas

cação das RS 470 e 453, afi rmou que a reivindicação já foi retomada com o governador eleito Tarso Genro. Sobre a construção do aeroporto regional em Vila Oliva, como quer Caxias do Sul e não em Monte Bérico, conforme solicitam outros municípios da região afi rmou que “ se nós cairmos, vamos cair atirando”. Classifi cou como ego-ísta a atitude de lideranças de Caxias do Sul de querer que o aeroporto seja construído em Vila Oliva. “ Não entendo porque uma cidade luta somente por ela”, acrescentou.

Para 2011, adiantou que o CIC vai investir em palestrantes de renome nacional para as reuniões almoço/ jantar, na transformação da Rodada de Negócios em Feira de Negócios e em setorizações, para benefi ciar as micro e pequenas empresas associadas.

Conceito.com

CIC/BG reuniu veículos de comunicação para balanço do ano

A campanha está nas ruas e segue até o dia 15 de janeiro. Para concorrer basta comprar nas lojas participantes que estarão identifi cadas com peças promocionais da campanha. Depois de preencher o cupom, o consumidor deve depositá-lo na urna instalada no próprio estabelecimento comercial.

A partir de uma ideia sugerida pela CDL de Bento, a Federação das CDLs do Rio Grande do Sul realiza a campanha em âmbito estadual, integrando todo o Estado. Segundo a presidente da CDL de Bento Gonçalves, Helenir Bedin, a projeção é de que o incremento das vendas na cidade seja 10% superior ao mesmo período do ano passado.

zamos em 33 anos de Sindicato, com a participação de associados e comer-ciários em geral das cidades de Bento Gonçalves, Garibaldi, Carlos Barbosa, Nova Prata e Veranópolis”. Esperamos ter motivado a categoria presente, pois as negociações com o Sindicato Patronal este ano foram bastante di-fíceis, o que leva à desmotivação dos funcionários, que ansiosamente aguar-davam por melhorias. A diretoria fez os esclarecimentos e, o Bottini, trabalhou para elevar a autoestima” ressaltou a presidente do SEC-BG, Orildes Lottici.

Atuando há cerca de 20 anos como vendedor, Ciro Bottini destacou o que faz o sucesso nas vendas. “Antes de mais nada temos que gostar do que fazemos. Precisamos sorrir e saber con-tornar as situações, por mais estranhas e ruins que sejam, sem demonstrar nervosismo, ansiedade e, muito me-nos, falta de vontade. Temos que saber também que os clientes não suportam vendedores na cola deles. Precisamos deixá-los à vontade e oferecer aquilo que procuram”, disse ele, que com-plementou: “Todos, de alguma forma,

somos vendedores. Só que temos que desenvolver atitudes e habilidades de envolvimento e conquista para com os clientes”.

Com o lema “Vender, Vender, Ven-der”, o palestrante mostrou que falhas também ocorrem na televisão, apre-sentando as gafes cometidas pelos apresentadores nos programas de ven-das de produtos. Bottini encerrou sua apresentação dizendo que a concor-rência está ao lado e que, o que difere uma excelente empresa de uma mais ou menos, é a forma que a excelente utiliza para resolver os problemas de seus clientes. “Hoje não adianta apenas ter um preço competitivo. Adianta ter qualidade no atendimento, porque se o produto tiver um preço bom, mas a pessoa for mal atendida, ela não volta”.

A 33ª Assembleia do SEC-BG ter-minou com o sorteio de inúmeros prêmios entre os associados, como notebook, impressora, máquina de lavar roupas, pendrives, TVs LCD, pa-nelas elétricas, microondas e bolsas de viagem personalizadas do SEC-BG. Além disso, os participantes puderam desfrutar de um coquetel oferecido em comemoração ao aniversário da entidade.

Ciro Bottini palestrou para os comerciários

Divulgação SEC-BG

Rompendo todos os paradigmas que um evento com sua origem na comunidade pode apresentar ao longo de seus 43 anos de história, a Fenavinho Brasil 2011 lançou na noite de 14 de dezembro deste ano sua identidade visual, contemplando festa

isso, e para unir estes dois mundos, a campanha de divulgação do evento criou o personagem Bouvier, vestido com um traje especial que retrata de um lado a feira e de outro a festa, e segurança com as duas mãos uma taça de vinho – o produto maior do

Fenavinho lança campanha publicitária

Carmem Abarzúa evento -, Bouvier é a personifi cação do vinho, seja o empreendedor, seja o artista.

A partir do slogan “Muito para viver”, a Fe-navinho Brasil 2011 con-vida as pessoas a novas experiências, propor-cionadas pelo evento através da variedade de atrações.

e feira, além de apresen-tar as Soberanas com seus trajes ofi ciais.

A proposta da campanha destaca a mudança de data – do verão para o outono (29 de abril a 8 de maio de 2011) – e agrega valor aos negócios, sem deixar de lado a pro-gramação cultural. Por

0521 de dezembro de 2010 | Jornal Integração da Serra Empresas & Cia.

Promoções imperdíveisno Posto São Roque

A XY Games vai além da venda de vídeogames, jogos e acessórios. A empresa, situada na rua Assis Brasil, 35, sala 12, é a única do ramo na região da serra com ofi cina própria e profi ssionais especializados em consertos de apa-relhos de todas as marcas. A loja, em ambiente climatizado, conta com in-ternet hi-fi , máquina com café italiano, revistas de todas as marcas de games e linha exclusivas de canecas e camisetas XY Games, com ilustrações de jogos, prontas ou com seu jogo preferido. O atendimento personalizado é prestado pelos proprietários Rafael Dellavechia e

Os associados ao Sicredi contemplados com os prêmios da campanha de Super Aniver-sário Sicredi Serrana 25 anos confraternizaram em coquetel na manhã de 9 de dezembro deste ano. O evento teve a presença do vice-presidente da Sicredi Serrana, Ansélio Molon, da superintendente regional do Sicredi, Marisa Cislaghi, do gerente regional de Desenvol-vimento, Marcos Citolin e de representantes das Unidades de Aten-dimento de BG Cidade Alta, BG Centro, Pinto Bandeira, Monte Belo do Sul e Santa Tereza. Os associados contempla-dos com a moto Honda Biz no sorteio realizado no dia 28 de outubro deste ano foram: Unidade Bento Gonçalves – Cidade Alta: Reni Bettoni; Unidade Bento Gonçalves – Centro: Dirceu de Oliveira; Unidade Pinto Bandeira: Ru-dimar Marini; Unidade Monte Belo do Sul: Natalia Suelen Dill unidade Santa Tereza: Itacir Cavagnolli. A associada contemplada com o carro Fiat Strada Adventure Locker no sorteio de 30 de

Bento Gonçalves, desde o último dia 28 de outubro, está contando com os serviços do Posto São Roque, de Ezequiel Sondi e Danilo Fanton. O iní-cio de atividades do empreendimento, situado na avenida São Roque, nº 868, está sendo marcado por atendimento

diferenciado e promoções imperdíveis. O Posto São Roque oferece ainda fácil acesso, serviços de troca de óleo e variados produtos da loja de conveni-ência. O estabelecimento fi ca aberto de segunda a sábado, das 6 às 24 horas e nos domingos, das 7 às 20 horas.

A obra do artista plástico Romero Britto está presente nas embalagens para o Natal da marca de perfumes e cosméticos Água de Cheiro. Co-nhecido pela obra alegre, de traço característico e cores vibrantes, Britto foi escolhido pela afinidade com a essência da marca. Sua colaboração completa a estratégia da nova cam-panha de Água de Cheiro, que traz o slogan ‘Bonito é ser feliz’ - as peças sugerem que a ‘felicidade’ é o melhor produto de beleza.

Foram usadas dois desenhos em

XY Games vai além da oferta de aparelhos, jogos e acessórios

Além disso, a XY está implantando ino-vador sistema de aquisição de jogos, através do qual o cliente analisa o pro-duto, escolhe a opção de pagamento e compra a preço de atacado. Na compra de três ou mais jogos da nova geração, o cliente ganha 20% de desconto. Esta e outras novidades na XY Games estão sendo desenvolvidas em parceria com a empresa de publicidade Storm Stu-dio, de Rafael Dallavechia e associados. Mais informações pelo fone 3055 2440 ou no site www.xygames.com.br. O cliente também pode seguir a XY ga-mes também no twitter @xygames.

Rafael Dellavechia e Francisco de Assis Pereira

Posto São Roque

Sicredi entregou prêmiosda promoção de aniversário

outubro de 2010 foi Vima Agencia-mento de Serviços Ltda, da Unidade BG Cidade Alta.

A campanha teve início em feverei-ro e se estendeu até o mês de outubro. Nesse período foram realizados quatro sorteios, que aconteceram nos meses de abril, julho e outubro totalizando a arrecadação de 300 mil cupons. Na Campanha foram sorteados 25 refrige-radores, 25 fornos elétricos, 25 motos Honda Biz e 2 Fiat Strada Adventure Locker. Para participar, o associado ad-quiriu produtos e serviços do Sicredi.

Associados contemplados

Jan

ete

No

da

ri

Romero Britto assina embalagenspara o Natal da Água de Cheiro

produtos e embalagens de presentes, que ganham assinatura de Britto. As colônias Attractive e as fragrâncias femininas Água de Cheiro Pura e Ildeale recebem o traço do artista. A colônia masculina Vértice também ganha as imagens de Romero Britto. O trabalho do artista está ainda em velas perfumadas e na linha de aces-sórios composta de bolsa e nécessaire. Sacolas, sacos, caixas, cestas, conjunto de móbiles, folders, outdoors e cartões estampam imagens personalizadas. Todos os itens têm edição limitada.

Kát

ia B

ort

olin

iFrancisco de Assis Pereira, ambos aficionados por jogos eletrônicos. A em-presa investe em eventos como campeonatos de card games, e num clube exclusivo (XYGAMERS), que proporciona emprés-timos, troca, compra e venda de jogos originais de todos os consoles, mais grade de dicas e truques e serviço de es-clarecimento de dúvidas.

Divulgação

06 Jornal Integração da Serra | 21 de dezembro de 2010Especial

Missão de Gemellagio ao norte da Itália

SÃO OS VOTOS DO

QUE NESTE NATAL, O

AMOR E A LUZ DIVINA

SE FAÇAM PRESENTES

EM SUA VIDA!

FELIZ NATAL E

PRÓSPERO ANO NOVO!

VEREADOR VALDECIR RUBBO

Kátia Bortolini

“Não se constrói o futuro sem co-nhecer o passado”. A interpretação, do jornalista italiano Carlos Giordani, é alu-siva ao Gemellagio de Bento Gonçalves com as cidades de Roveretto, Nogaredo, Terragnolo, Trambileno e Villa Lagarina, da região de Vallagarina, da província autônoma de Trento, Norte da Itália. O jornalista, que em parceria com o padre Júlio Giordani, da Paróquia Santo An-tônio, trabalhou pela instituição desses Gemellagios, foi um dos responsáveis pela intensa programação técnica que a comitiva de Bento Gonçalves cumpriu de 26 de novembro a 5 de dezembro deste ano em visitas ofi ciais nas cidades irmãs trentinas. De acordo com Giordani, o conhecimento da história de tantas pessoas que imigraram do Trento para o município em 1875 e 1876 é importante para a formação dos jovens, tanto para os bento-gonçalvenses como para os trentinos. O padre Júlio conhece muito bem a província do Trento porque cursou Teologia em Roma e nas férias visitava Petersano, na região da Vallagarina, co-munidade onde ele rezou sua primeira missa.

Cooperação é a palavra de ordemTrento, que tem uma área de terra

de 6.206 quilômetros quadrados, é uma das províncias mais ricas da Itália e da Europa. Sua autonomia garante aos cerca de 520 mil habitantes, de 223 comunas, excelente qualidade de vida, e sua posição geográfica alpina, um fl uxo turístico permanente. A província recebe mais de dois milhões de turistas por ano. A população, que na época da imigração era predominantemente rural, hoje ocupa postos nas indústrias e na prestação de serviços. Além disso, cooperação é a palavra de ordem entre os setores econômicos da província. A defesa conjunta dos interesses e dos produtos do Trento foram demonstradas por eles nas visitas técnicas da comitiva a cooperativas, empresas, órgãos públicos e entidades. Exemplo é a Federação Tren-tina de Cooperação, que tutela, controla, representa e promove a cooperação e a intercooperação na província do Trento. A Federação congrega 117 mil sócios, entre os setores de Crédito, Agrícola, de Consumo e de Trabalho, Serviço Social e Habitação. A Cooperativa de Consumo e de Trabalho representa o único serviço

Comitiva de Bento Gonçalves cumpriu intensa programação de visitas técnicas e trocou experiências

com cidades irmãs da província do Trento

para as comunidades de 194 povoados. Esta cooperativa tem 92 mil sócios, 79 famílias cooperativadas, 387 serviços de vendas, 2.700 funcionários e presta ser-viços sociais. A Cooperativa de Trabalho, Serviço Social e Habitação, que é a maior, tem 23 mil sócios, 298 cooperativas e oito mil funcionários. Ela congrega quatro consórcios elétricos, 22 culturais e musi-cais e 32 de turismo.

Outro exemplo de união é a Trenti-nos S.p.a – Trentino Societá per Azioni, voltada ao turismo. A Trentino tem por di-retriz a integração das ações turísticas da província. A entidade, de capital público e privado, constrói o produto turístico, como por exemplo, um acampamento aos pés das montanhas com a participa-ção de artista de renome nacional, que se apresenta em horários inusitados, como por exemplo, 5 da manhã. Outra estratégia da entidade é a promoção de várias formas de férias no Trento: férias rurais, esportivas, de compras, culturais, vitivinícolas, entre outras.

Comitiva foi muito bem recebidapor autoridades e comunidadesA comitiva, formada pelo vice-

prefeito Gentil Santa Lúcia e a esposa, a comerciante Ana, assessor de imprensa da prefeitura Almir Dupont, presidente da Expobento 2011 André Sain e a noiva, a médica Gabriela Baldi, representante da Associação Bento–gonçalvense de Tiro com Arco, Alexandre Pilotti, secretárias municipais de Governo, Eliana Passarin e de Turismo, Ivane Favero, do Círculo

Trentino Jorge Zandonai e Marinês Bel-trani Marin, da Câmara de Vereadores, José Élvio Atzler de Lima e Neilene Lunelli Cristofolli, do CIC, Rogério Valduga e a esposa, a empresária Luciana, presiden-tes do Sindmóveis, Glademir Ferrari e da Movergs, Ivo Cansan, representantes da Fecovinho, Zeferino Riboldi, da Defesa Civil, Mauro Moro, da Famiglia Trentina, Ineri Delci Copat, do Clube Esportivo, Romulo de Freitas, do Fórum Sindical, Nelson Menegotto, da imprensa, Nei Vignatti e Kátia Bortolini, e de imigran-tes da família Valduga de três cidades gemeladas, Matheus Valduga, foi muito bem recebida, tanto pelas autoridades

municipais e regionais e pelo presidente da província do Trento Lorenzo Dellai, como pelas comunidades das cidades irmãs. Os jornalistas Kátia Bortolini e Nei Vignatti e o sindicalista Nelson Mene-gotto foram escolhidos por sorteio para integrar a comitiva.

“O Brasil é um dos poucos países do mundo que está crescendo e isso desper-ta em nós uma grande admiração. Hoje o país de vocês é um interlocutor obriga-tório, porque vocês olham o futuro com vontade de crescer. Vocês tem um dina-mismo que nós, europeus, perdemos.” A observação, do presidente do Trento, Dellai (cargo similar ao de governador) foi feita na visita da comitiva ao palácio de província de Trento. Já nas comunidades irmãs muitos entendem o dialeto falado em Bento Gonçalves e região, que para eles é uma língua antiga. Nos jantares preparadas por associações ou entidades das cidades irmãs as confraternizações foram marcadas por cantorias, entre elas de músicas com “Mérica e Bella Violet-ta”, entre outras também entoadas por descendentes de imigrantes trentinos e venetos da região no Brasil. As feições de vários trentinos são parecidas com muito moradores de Bento Gonçalves, descendentes de imigrantes Além da cantoria comum, nos jantares prepara-dos pelas comunidades para a comitiva, muita polenta e vinho. Placas nos aces-sos às cidades irmãs, que com exceção a Roveretto, que tem cerca de 35 mil habitantes, são pequenas comunidades com dois a três mil habitantes, informam

Fotos: Almir Dupont

Integrantes da comitiva no Sino da Paz – Campana dei Caduti, em Roveretto

Bento Gonçalves divulgada nas placas de Gemellagio

0721 de dezembro de 2010 | Jornal Integração da Serra Especial

resulta em aprendizadoso Gemellagio da localidade com Bento Gonçalves- Brasil.

Saldo da visitaOs saldos da viagem são muitos

aprendizados e contatos para inter-câmbios e troca de conhecimentos. Os presidentes da Movergs e do Sindmóveis, em visita na cidade do Trento, capital da província do Trento, a Escola de Forma-ção de Aprendizes para o setor move-leiro, mantida pelo governo Trentino e iniciativa privada, começaram tratativas para vinda de professores da instituição a Bento Gonçalves. Segundo eles, a escola quebra paradigmas por reunir adoles-centes de 14 e 15 anos que aprendem todo o processo de fabricação de mó-veis, lidando com várias máquinas, sem restrições. Eles acrescentam que esses jovens saem desta escola prontos para o mercado de trabalho. Também salientam que gostariam que houvesse uma escola similar em Bento Gonçalves.

Foram visitadas duas cooperativas vinícolas, as quais, por serem automati-zadas, contam com um quadro reduzido de funcionários. Em função do inverno intenso, com neve, as videiras do Trento, todas conduzidas em espaldeira, fi cam meses em total dormência. Essa e outras características do clima local dispensam o uso de tratamentos nas parreiras, facilida-de que resulta num vinho de qualidade. Em âmbito político, o aprendizado foi na forma da tomada de decisões, sempre em colegiado com a participação das comu-

nidades. Além disso, todos que ocupam cargo político têm que frequentar cursos voltados à função. O presidente do Clube Esportivo, Romulo de Freitas, solicitou via internet os módulos desses cursos Os trentinos também trabalham muito com planejamentos estratégicos, tanto para o patrimônio cultural arquitetônico, muito bem conservado, como para meio ambiente e outros bens públicos.

Prestação de contas da missão na Câmara de Vereadores O Gemellagio foi fi rmado em 2007.

De lá até agora, Bento Gonçalves visitou duas vezes as cinco cidades. A primeira visita, em 2008, foi de uma comitiva lide-rada pelo ex-prefeito Alcindo Gabrielli. Os trentinos estiveram em Bento Gonçalves em 2009. Destas visitas, foi fi rmado con-vênio para a gastronomia, possibilitando a ida de bentos gonçalvense fossem para a Itália a vinda de trentinos para Bento Gonçalves. Também resultou no surgi-mento da Associação de Arco e Flecha. A perspectiva, com essa última visita, é de que representantes do turismo, hotelaria e vitivinicultura do Trento participam da Fenavinho 2011, em maio, e de que grupos de artistas, como corais, se apre-sentem na Expobento 2011, em junho.

Segundo a Secretária Municipal de Turismo, são diversas as possibilidades que estão sendo geradas por esses Gemellagios, a serem implantadas em médio prazo. Ela acrescenta que na área de turismo, já foram absorvidas várias

ideias, muitas já postas em prática em Bento Gonçalves. A secretária municipal de Governo, Eliana Passarin, aponta como resultados imediatos da missão o fortalecimento da relação diplomática entre os dois países; a divulgação de Bento Gonçalves no Trento; a abertura de canal diretor para ações concretas do ano Brasil Itália 2011; novo Gemellagio com a comunidade de Isera; projeto social com a Escola Albergueira; construção da estrutura da Escola Social de Tiro com

Arco; convênio com a Escola de Planeja-mento Urbano e Patrimônio Histórico da Província de Trento e possibilidade de convênio com a Escola de Legno.

No último dia 20 de dezembro, integrantes da missão do Gemellagio estiveram na Câmara de Vereadores, participando da tribuna popular para repasse de informações sobre a viagem, seus aprendizados e suas perspectivas de resultados positivos, tanto para Bento como para as cinco cidades trentinas.

Videiras em fase de dormência na neve

Presidente da província de Trento, Lorenzo Dellai e o jornalista italiano Carlos Giordani, com integrantes da comitiva, na visita ofi cial ao Palácio do Trento

A você, que passou por nossos caminhos reais e virtuais,

jornal impresso ou em arquivo pdf, desejamos um Feliz

Natal e um Ótimo 2011!

“

“

08

InfantilPersona

Prazer em todos os detalhes

Pietro de Oliveira Bortolini comemorou seu aniversário de seis anos com os pais Adriane e Luís Carlos, no último dia 18 de dezembro, em Farroupilha

Ronan Fracalossi esteve na Itália em recente viagem de estudos

Arq

uiv

o P

ess

oa

l

Patricia Schimitz e Pedro Tormen, entre a Igreja Santo Antônio e o Clube Susfa, no dia do enlace

André Pellizzari - Real Color Fotografi as

A Primeira-dama de Bento Gonçalves Irmaci Lunelli, o presidente da associação, Jair Lagunaz com Elizandra, Gislaine, Salete e Célia, integrantes da Associação dos

Defi ciente Físicos, na inauguração da nova sede, no dia 16 de dezembro.

CASA MIAA Pousada Casa Mia, de Bento

Gonçalves, recebeu pelo terceiro ano consecutivo o selo indicado pelo Guia Quatro Rodas como referência no sul do Brasil. A Pousada fi ca na Av. Osvaldo Aranha. Há também uma pousada Casa Mia na Rua Niterói, aliás, a pioneira em Bento. Lá também funciona um hotel: albergue da juventude, a maneira mais prática de hospedar-se em todo o mundo. Valeu, Maria Luísa Guerra e equipe!

Janete Nodari

Kát

ia B

ort

olin

i

Social Persona 1721 de dezembro de 2010 | Jornal Integração da Serra

janete@integracaodaserra.com.br

MARIA FUMAÇAA família Giordani recebeu

convidados, no último dia 25 de novembro, em uma festa no CTG Laço Velho que reuniu gente bonita, arte e gastronomia para festejar os 18 anos da Giordani Turismo conhe-cida por oferecer o passeio de trem entre as cidades de Bento, Garibaldi e Barbosa. Parabéns.

A proprietária Daiane Agatti e as colaboradoras Jéssica Souza e Naira Kunzler arrasaram no coquetel de aniversário de um ano da Diva`s.

Sílvio e Marta Barbosa e Rita de Cássia e Laurindo Sasso de Almeida no badalado evento de aniversário do L´América Shopping no último dia 30 de novembro

Janete Nodari

Janete Nodari

An

dré

Pe

llizz

ari

- R

ea

l C

olo

r Fo

tog

rafi

as

An

dré

Pe

llizz

ari

- R

ea

l C

olo

r Fo

tog

rafi

as

Os felizes noivos Aline Somensi e Maichel Manfredini uniram-se, no

dia 20 de novembro, na Igreja Santo Antônio com recepção no Ipiranga

Thaisa Lunelli e Emerson Schenatto trocaram alianças na Igreja São Bento e recepcionaram convidados no Hotel

Villa Michelon, dia 04 de dezembro

FESTA E FEIRAA Fenavinho mudou de data e

de cores, a campanha carregará as cores do outono e um personagem: Bouvier, uma fi gura de referência à festa e à feira. O slogan é Muito para viver. Uma proposta ousada, baseada, inclusive, na revolução do cinema: 3D na taça. De 29 de abril a 8 de maio de 2011.

Ademar e Carmen Regla Bortolini, Irmão Marista Armando Bortolini, Antonio e Sonia Pereira Bortolini na inauguração da nova fábrica da Bortolini Móveis

Divulgação

A natureza mais perto de sua família

Rua Dom José Baréa, 11 | Cidade Alta | Bento Gonçalves | 54 3452 3455 | 9977 2053 | lex@leximoveis.com.br | www.leximoveis.com.br

Localizado em um dos mais novos bairros de Bento Gonçalves. Em meio à natureza, entre o verde dos parreirais, no coração da comunidade de São Valentim. Realização

CRECI - 782

Solidez em urbanismo

“Painel TCHÊ E TCHÓ”, um cartum pintado em grandes dimensões no muro do Instituto de Educação Cecília Meireles, rua Garibaldi, no bairro São Francisco. Elaborado dentro do projeto Muralismo realizado pela Fundação Casa das Artes.

Foto: Tatiane Mocellin

Geral16 Jornal Integração da Serra | 21 de dezembro de 2010

OAB/RS 2.014

Nicola Sangalli

Bento Gonçalves:Rua Vitória, 72 - Sala 01Fone (54) 3451.6186

Porto Alegre:Rua São Mateus, 591 - Bom JesusFone (51) 3737.3573

nicolasangali@terra.com.br

Advogados S/S

O empresário José Oro recebeu o título de cidadão bento-bonçalvense do presidente da

Câmara de Vereadores, Valdecir Rubbo. Na foto, com os fi lhos Gianfranco e Giovani Oro

O empresário José Ernesto Morgan

Oro recebeu a outorga do título de Ci-

dadão de Bento Gonçalves, em sessão

solene, realizada no último dia 8 de de-

zembro, na Câmara Municipal de Bento

Gonçalves. Logo após a entrega do título,

foi servido um coquetel.

Na ocasião, Oro comemorou também

o aniversário de 60 anos junto aos fami-

liares, autoridades e amigos.

José Oro recebe título de Cidadão de Bento Gonçalves

Foto

s: D

ivu

lga

ção

Especial Bortolini Móveis 1121 de dezembro de 2010 | Jornal Integração da Serra

Mais de 400 pessoas prestigiaram o evento de inauguração da nova planta fabril da Bortolini Móveis, ocorrido na noite de 10 de dezem-bro deste ano, na sede da fábrica, situada na RSC 453, Rota do Sol, KM 90. Colaboradores, fornecedores, clientes, autoridades, imprensa e re-presentantes da marca participaram da inauguração da nova fábrica, clas-sifi cada pelos diretores da empresa como sendo um marco na história da Bortolini. “É muito gratifi cante chegar a este estágio e poder ver refl etida nessa nova unidade fabril a dedicação de toda uma vida. Para mim, essa obra é o coroamento de um trabalho sério, árduo e comprometido iniciado por nossos fundadores em 1948. Uma nova etapa está começando na vida da Bortolini e certamente marcaremos mais fortemente nossa participação no mercado nacional e internacional. Agradecemos a todas as pessoas que contribuíram de uma forma ou outra para a consolidação desse projeto e também aos que pres-tigiaram a inauguração das nossas novas instalações”, ressaltou o diretor fi nanceiro, Ademar Bortolini.

O vice-prefeito de Garibaldi, Fran-cisco Tedesco salientou a importância e a representatividade de empresa para Garibaldi, Rio Grande do Sul e Brasil. O Irmão Marista Armando Bortolini, presidente da Associação Família Bortolini (AFB) acentuou que em nome da instituição, pela qual marcava presença, manifestava alegria pelo empreendimento e fazia votos de pleno sucesso. “A Bortolini

Inauguração da nova planta fabril reuniu mais de 400 pessoasEvento, na noite de 10 de dezembro, foi prestigiado por colaboradores e convidados

Móveis representa uma conquista que vi surgir, crescer, fi rmar e agora ampliar”, complementou ele. O ce-rimonial homenageou a fundadora da empresa, a senhora Ignes Borto-lini, que aos 88 anos de idade pôde estar presente na inauguração. A solenidade também foi marcada pela apresentação do novo vídeo institu-cional da marca e benção as novas instalações, dada pelo padre Jailton de Oliveira Lino.

A festa seguiu com coquetel, mú-sica ao vivo, ilha de sushi, performan-ce com artista, além de visitas guiadas pelas novas instalações da fábrica. O Estúdio ID Bortolini montou uma exposição de fotos que destacava a

arquitetura ecoefi ciente, além de ex-por os móveis premiados em 2010.

Convenção Sinergia Bortolini Aproveitando a vinda dos repre-

sentantes da rede Bortolini Móveis de todo o Brasil e do exterior, foi reali-zada, nos dias 11 e 12 de dezembro, a Convenção Sinergia Bortolini. Na ocasião, foi apresentado o Planeja-mento Estratégico da marca para o ano de 2011. O encerramento da convenção contou com a palestra sobre o panorama do segmento de móveis corporativos, ministrada pelo reconhecido empresário e publisher do setor, Ricardo Aronovich. O con-sultor Jonis Rocha, da Maximarketing, também liderou as atividades ao lado do departamento comercial da Bortolini. Diretor industrial, Antônio Bortolini, a fundadora da Bortolini Móveis, Ignes Bortolini, e o diretor

fi nanceiro, Ademar Bortolini, em momento solene do descerramento da placa inaugural

Divulgação Bortolini Móveis

Mais de 400 convidados prestigiaram o evento de inauguração da nova planta fabril

Divulgação Bortolini Móveis

Especial Bortolini Móveis12 Jornal Integração da Serra | 21 de dezembro de 2010

Nova planta fabril da Bortolini Móveis. Um marco na história do segmento de móveis corporativos

A nova fábrica da Bortolini Móveis, situada na RSC 453, Rota do Sol, Km 90, tem 18 mil metros quadrados de área construída. Com este investimento, a empre-sa, que atua no mercado desde 1948, consolida-se como uma das maiores e melhores fabricantes de mobiliário corporativo do Brasil.

O projeto arquitetônico da nova fábrica, que privilegia a gestão ecoefi ciente dos recursos naturais, conquistou em 2009 o 6º Grande Prêmio de Arqui-tetura Corporativa, concedido pela Flex Eventos, de São Paulo.

A nova sede segue as principais recomendações estabelecidas pelo órgão certifi cador do ISO 14001. O projeto aposta em soluções como iluminação e ven-tilação natural dentro da fábrica, iluminação externa sustentável, cobertura vegetal nas lajes, captação da

água das chuvas, pavimentação externa permeável e reciclagem total dos resíduos industriais.

Entre os principais diferenciais da Bortolini está a cultura da excelência empresarial, com programas de qualifi cação, adoção de processos padronizados e qualidade total dos produtos – sempre em conformi-dade com as exigências técnicas da ABNT. A Bortolini Móveis conquistou em 2008 a certifi cação IS0 9001, que acaba de ser revalidada. Atualmente, encontra-se em fase fi nal para receber uma importante certifi ca-ção ambiental, mundialmente reconhecida.

A Bortolini Móveis conta com mais de 30 sho-wrooms no Brasil, além de diversas representações internacionais. A empresa tem 115 funcionários. A diretoria industrial está a cargo de Antônio Bortolini e a fi nanceira, de Ademar Bortolini.

Estúdio ID Bortolini

Telhado vegetal é uma das inovações da nova planta fabril

Estúdio ID Bortolini

RSC 470 Km 230 | Bairro Triângulo | Carlos Barbosa - RS | Fone: 54 3461 9027 | Fax 54 3461 9009

Especial Bortolini Móveis 1321 de dezembro de 2010 | Jornal Integração da Serra

Nos congratulamos por

fazer parte desta conquista.

Participar da concretização do projeto da nova planta fabril daBortolini Móveis, um marco na história da empresa, também

representa uma conquista para a Construtora Dalmas.Sucesso!

Linha Legia premiadaLançada na Feira Offi ce Solution 2010, em São

Paulo, entre os dias 5 e 9 de abril, a linha Legia, da Bortolini Móveis, conquistou o 4º Grande Prêmio da Indústria Corporativa na categoria melhor produto: estação de trabalho.

Desenvolvida dentro do mais puro conceito de mesas plataforma, a linha privilegia a racionalização de espaço. Sua estrutura permite uma montagem rápida e precisa, assim como a instalação de equi-pamentos. “Como o ambiente corporativo está em constante evolução, os acessórios da linha Legia podem ser facilmente adicionados, retirados ou reposicionados, agilizando e permitindo o melhor uso do produto”, destaca o designer Mauro Barros, do Studio MB Design, que assina a linha proje-tada com exclusividade para a Bortolini Móveis. As plataformas de trabalho Legia possuem tampos deslizantes para facilitar a conexão de energia e de dados. Destaque também para o design arrojado do produto.

Linha Pluri na Bienal de DesignA Bortolini Móveis teve sua plataforma linear

Pluri selecionada para a mostra principal da Bienal

A NCN Eletro, de Garibaldi, que participou na nova planta fabril da Bortolini Móveis, pensou na qualidade dos serviços e na efi ciência energética e trabalhou também com instalações de sistema de energia solar, proporcionando menor custo com energia elétrica e benefícios ao meio-ambiente.

Na parte interna industrial da nova unidade da Bortolini Móveis foram utilizadas luminárias em bo-rosilicato auto-limpante, material de alta resistência e refl etância, proporcionando 98% de rendimento luminoso. Também na nova unidade da Bortolini Móveis,a NCN Eletro conseguiu proporcionar uma economia de 120% em luminárias em relação ao primeiro projeto, de luminárias com lâmpadas me-tálicas 400w e refl etores convencionais. O número inicial era de 352 luminárias e foram necessárias somente 160 unidades, resultando em um efeito luminoso ainda maior.

No ano de 2010 três produtos da Bortolini conquistaram prêmios e reconhecimento

Brasileira de Design, fato que a coloca entre os me-lhores produtos do Brasil em quesitos de design e ecoefi ciência. Desenhada em 2007 por Mauro Barros e Sidinei Sbeghen e redesenhada em 2010 por Paulo Dias, a Pluri ganhou estrutura e acessórios novos que aprimoraram o produto. A partir de 2011, a Bortolini lançará o Programa de Logística Reversa da linha Pluri. A empresa recolherá o produto já degradado e dará desconto ao cliente na compra de novos produtos da marca. Esta ação é incomum na indústria de móveis de escritório no Brasil.

Sistema LegaleA Bortolini Móveis foi destacada pelo Prêmio

Planeta Casa, promovido pela revista Casa Cláudia e pelo site Planeta Sustentável. A empresa foi premiada foi premiada na categoria Produtos com o Sistema Legale - design de Paulo Dias, que comanda o Estúdio ID Bortolini. O evento, realizado no dia 5 de outubro deste ano, em São Paulo, reuniu arquitetos, desig-ners, jornalistas e empresas de todo o País. “A minha iniciativa em projetar produtos ecoefi cientes como a Legale não é fazer algo distante para a maioria. Para mim, como designer, é cristalino o objetivo de criar produtos sustentáveis, pois é fato que há grandes

problemas que devem ser resolvidos imediatamente. De um lado, temos a escassez de recursos ambientais. Do outro, temos que dar acesso a produtos utilitá-rios (móveis, casas, roupas, comida) para bilhões de pessoas”, defende Dias. O Sistema Legale destaca-se por seus atributos de multifuncionalidade aliados à ecoefi ciencia fabril. Os módulos edifi cantes do pro-duto são produzidos a partir do reaproveitamento de retalhos oriundos da fabricação do mobiliário da Bortolini Móveis. O design permite as mais diversas configurações para ambientes corporativos, de home-offi ce e home-theater. “Vencer o Planeta Casa é um excelente referencial na sociedade como um todo, pois este prêmio comunga diversas informa-ções colhidas por uma grande equipe de jornalistas e analistas de tendências. Mas o importante é fa-zermos produtos interessantes e verdadeiramente ecoefi cientes”, afi rma Dias. Hoje, o Prêmio Planeta Casa consolida uma missão importante: valorizar e divulgar empresas e profi ssionais das áreas de arqui-tetura, construção e decoração que estão engajados na tarefa de conciliar conforto e bem-estar no morar com total respeito ao planeta e conquistou a credibi-lidade dos participantes e dos leitores.

Serviço da NCN Eletro proporciona à nova fábrica da Bortolini

menor custo com energia e benefícios ao meio ambiente

Foi obtida uma economia de 76.8KW/H, tendo como resultado maior efi ciência, vida útil e econo-mia de energia e menor custo de manutenção. Mais informações pelo fone (54) 3462-6001.

Estúdio ID Bortolini

Rodovia RST 470, Km 57 - B. FenachampGaribaldi - RS - Fone (54) 3462.2955

Artes Concretos Ltda.

Tão sólida como nossos produtos é a trajetória da Bortolini Móveis.

Pró-Ação Centro de Treinamento Medicina e Segurança do TrabalhoPrevine Engenharia de Segurança

Bento Gonçalves - RSFone: (54) 3452-9735

administracao@proacaors.com.br

Especial Bortolini Móveis14 Jornal Integração da Serra | 21 de dezembro de 2010

Empreendimentos como a nova fábrica da Bortolini Móveis

são motivo de orgulho para Garibaldi e região.

Parabéns!

Uma história de sucesso é escrita com coragem, segurança

e determinação.Parabéns Bortolini Móveis.

“Boa Noite a todos. Primeiramente, quero dar boas vindas a todos presentes e agradecer por terem vindo prestigiar este evento. Muito me alegra ver todos estes rostos conhecidos aqui esta noite.

Para falar da Bortolini, antes de qualquer coisa, é preciso voltar 62 anos no tempo, ao nascimento desta empresa. Todo começo é difícil, e o da Bortolini não foi diferente. No distante ano de 1948, meu pai Almiro e meus tios, Aldo e Servílio, largaram o trabalho na agricultura para tentar algo novo, pois, como se diz, a maior jornada começa com um passo. Foi no ramo de marcenaria e carpintaria que esses três homens deram início a seu novo negócio, sempre com trabalho árduo para enfrentar as difi culdades e precariedades presentes na época. A fábrica era rudimentar, instalada em um pequeno galpão de madeira, e o trabalho era limitado a alguns serviços.

Os anos foram se passando. Foi em 1971, quando a empresa já fabricava móveis sob medida, que fui con-vidado por meu pai a participar do negócio da família. Nesse mesmo ano, comecei a trabalhar no escritório e, logo em seguida, meu irmão Antônio juntou-se a mim na empresa.

Foi após a transição de fábrica de móveis sob medida para indústria de produção em série que a

Discurso proferido na inauguração pelo diretor fi nanceiro, Ademar Bortolini

Bortolini alavancou. Focada nos móveis para escritório, a empresa partiu para o mercado nacional e licitações públicas. Com a especialidade nesse segmento, a Bor-tolini expandiu-se, e viu a necessidade de ampliar seus horizontes, planejando uma nova unidade para poder suprir a grande demanda e tornar-se mais competitiva no mercado. Era apenas um sonho, um projeto que ia tomando forma. E é com muita felicidade que, apenas três anos depois, podemos dizer que o sonho tornou-se real, o projeto tornou-se concreto e, de tijolo em tijolo, construímos a nova Bortolini!

É por acreditarmos no futuro, por sabermos trabalhar com seriedade, perseverança e confi ança que demos esse passo. O novo complexo industrial da Bortolini certamente otimizará os processos de logística na produção de nossos móveis, além de criar oportunidades de emprego e gerar mais impostos para que o poder público de Garibaldi aumente seus investimentos em nossa comunidade. Podemos dizer que essa obra foi, até certo ponto, arriscada, haja vista a instabilidade do mercado na época em que começa-mos as construções. Mas é com atitudes corajosas de nossa direção que vamos crescer ainda mais no âmbito nacional e internacional.

Ressalto que nossas preocupações com sustentabil-idade e respeito ao meio ambiente foram elementos-chave em nossa pauta de discussões, com expressiva participação de nossos engenheiros e arquitetos. Tanto é relevante esse ponto que todo o projeto foi feito à luz da gestão ambiental – o que resultou em uma planta fabril totalmente focada na preservação dos recursos naturais.

Ao pensarmos o projeto da nova Bortolini, tam-bém consideramos questão de suma importância o bem-estar dos colaboradores. Contamos com diversas áreas de lazer para o usufruto dos funcionários, como sala de jogos, campo de futebol, biblioteca e a Casa de Pedra para realização de festas. Além disso, aplicamos programas de saúde, esporte e lazer direcionados aos familiares dos colaboradores.

Do mesmo modo, nossa preocupação com a con-stante melhora e evolução de nossos produtos nos levou a investir em novos equipamentos de ponta, baseados em tecnologia alemã e italiana, para que possamos entregar a nossos clientes um produto de acabamento impecável e, acima de tudo, com a quali-dade que a Bortolini traz em seu nome.

É com uma bagagem de 62 anos que nossa empresa se destaca e almeja ampliar ainda mais o mercado sem deixar de lado a sabedoria conferida por anos de ex-periência. A Bortolini é uma empresa contemporânea, que produz com as tecnologias mais atuais, mas que

agrega o tradicional a cada peça. Asseguro que tudo que aprendemos e colocamos

em prática devemos aos fundadores, pessoas que sou-beram conduzir a empresa com dedicação, seriedade e, acima de tudo, com amor ao trabalho. O sucesso da Bortolini se deve ao espírito empreendedor, à coragem de superar desafi os e buscar o aperfeiçoamento con-stante. Fazemos parte de uma instituição que conta com uma direção audaciosa e comprometida, além de uma equipe engajada, e é por isso que afi rmo que os pioneiros se encheriam de orgulho ao verem aonde chegamos, pois é grande o compromisso de levar adi-ante uma empresa sem esquecer os princípios éticos e religiosos, princípios estes que a Bortolini sempre respeitou.

É permanecendo nesse caminho que vislumbramos um crescimento contínuo para sermos, em 2020, a mel-hor empresa brasileira do segmento. Temos a certeza de que esta empresa, além de reconhecida pela sua transparência e seriedade, irá transformar-se num ex-emplo do qual o Brasil e, principalmente, Garibaldi, terá orgulho de mostrar aos seus cidadãos e ao mundo.

Finalizando, quero agradecer a todos os colabora-dores, diretos e indiretos, que com a força do trabalho ajudaram a erguer as colunas da excelência da Bortolini; aos apoiadores, parceiros e àqueles que contribuíram de alguma forma para a construção desta fábrica; aos fornecedores de insumos e de serviços; aos sócios, especialmente ao Antônio, que partilha comigo a administração há quase 40 anos e que sempre per-maneceu ao meu lado na empresa durante todo esse tempo; ao Rogério Bortolini, exemplo de dedicação na administração; a todos nossos representantes que fi gu-ram pelos diversos estados do Brasil; ao poder público, especialmente à Prefeitura de Garibaldi, pelos serviços prestados, e às instituições fi nanceiras que acreditaram no nosso negócio, sobretudo o Banco do Brasil, que mediou o recebimento de recursos do BNDES.

E termino este discurso numa saudação geral a todas as pessoas que estão aqui esta noite e, princi-palmente, à minha mãe que, aos 88 anos, pôde estar presente hoje, e que, há 62 anos, quando a empresa dava os primeiros passos, estava lá dando suporte a meu pai e tios.

Tenho que agradecer a Deus que me deu o privilé-gio de poder compartilhar desta emoção com minha mãe e com toda a minha família, especialmente minha esposa Carmen e meus fi lhos, que nunca deixaram de me apoiar nas decisões que tomei durante a vida. Tenho orgulho de ter chegado até aqui, e estou disposto a seguir na administração enquanto minhas forças permitirem”.

www.proacaors.com.br

0921 de dezembro de 2010 | Jornal Integração da Serra Artistas da Terra | Especial de Natal

Por Janete Nodari

Quando o filme Dois Filhos de Francisco baseado na vida dos músicos Zezé Di Camargo & Luciano foi lançado, Samuel Francesco Pedrotti tinha 6 anos. Ele gostou tanto da história do lavrador Francisco que insistia num sonho apa-rentemente impossível: transformar dois de seus nove fi lhos em uma dupla sertaneja (o fi nal todo mundo já conhe-ce), que pediu aos pais, um violão.

Os pais Sandra e Denis Pedrotti atenderam o pedido do fi lho e logo, procuraram uma escola de música, porém, ouviram do professor de violão:

“Um menino caminhaE caminhando chega no muroE ali logo em frenteA esperar pela genteO futuro está...”

“UUmE ccaano E aallAA esO fu

Samuel Francesco Pedrotti

| acordes do futuro |Ele foi o primeiro a se inscrever no Show de Talentos da escola onde cursa a sexta série.

Já se apresentou em palcos, como os da Festa da Colheita em Tuiuty, da festa do Trabalhador do Sindicato dos Trabalhadores Rurais (STR) e da Rádio Difusora de Bento Gonçalves.

Samuel tem 12 anos e muitos sonhos.

Aquarela - Toquinho

Samuel teria que saber ler. No ano se-guinte, aos 7 anos, ele, então, começa as aulas com o Professor Juliano Volpato. Sua primeira apresentação, foi o recital de fi nal de ano da Escola Raciocínio Ló-gico, na Casa das Artes. A peça que ele apresentou: Aquarela, de Toquinho.

Seu repertório é variado, ele apre-senta músicas tradicionais italianas, gaúchas, sertanejas, entre outras. Mas, o gênero musical de que ele mais gosta é sertanejo universitário. Seus ídolos são Luan Santana e Vítor e Léo. “Eu gos-to de sertanejo, mas sei que tem gente

que gosta de outros ritmos, por isso estou aprendendo“, diz Samuel.

Samuel é aluno da sexta série do Colégio Cenecista São Roque. Na agen-da, tem aulas de inglês e, claro, violão com o Prof. Ronaldo David, da Banda Versus. Do que ele mais gosta? Fute-bol, videogame, computador, estudar (faz parte). Ele também gosta de ler as revistinhas do Garfi eld, Mônica Jovem e os quadrinhos do Tchê e Tchó.

Dois sábados por mês, tem com-promisso na comunidade, participando do coral, onde canta e toca violão nas celebrações. “Até na minha Primeira Eucaristia, no dia 15 de novembro de 2009, fui convidado a cantar todas as partes da missa, só na hora de receber a comunhão é que não cantei”, conta. Ele acrescenta que atende a todos os convites, por exemplo, cantar em casamentos e, recentemente, numa festa de 15 anos, onde fez todo mundo se emocionar com a música escolhida pelo pai da aniversariante: Filha, de Rick e Renner. Ainda, neste ano, participou da Festa do Trabalhador Aposentado do Sindicato dos Trabalhadores Rurais, no Salão da Comunidade São Miguel, distrito de São Pedro, apresentou-se ao lado da cantora Inês Rizzardo.

O bento-gonçalvense, que é o

líder da turma, já compôs uma música que se chama: “Eu não aguento mais”. Confi ra:

“Você parece um anjoIluminando o céuMeu pedaço de alegriaSou rascunho de papel.Eu te liguei você não atendeuJoguei tudo fora só por você.”Segundo o cantor, ele pretende

melhorar a letra dessa canção e o títu-lo também. Para nós, está tudo muito bem, pois ele nos brindou com uma apresentação em plena redação do jornal. Samuel tem um sonho de Natal: ganhar uma bateria.

Samuel Pedrotti

Arq

uiv

o P

ess

oa

l

Geral18 Jornal Integração da Serra | 21 de dezembro de 2010

Vem aí a festa máxima da viti-vinicultura de Monte Belo do Sul. A 6ª edição da Festa de Abertura da Vindima deve movimentar o municí-pio serrano entre os dias 21 e 30 de janeiro de 2011. O evento chega com novidades, começando pelos mais de oito mil metros quadrados de área do pavilhão da Adega da Serra, onde o evento será realizado, passando por cursos de degustação e pela síntese cultural da cidade, com apresenta-ções artísticas e mostra de artesanato. “A Festa de Abertura da Vindima está crescendo ano após ano. Por isso se tornou indispensável buscar um local

PACOTE IMPERDÍVEL:FÉRIAS NO RIO DE JANEIRO

11 A 18 DE FEVEREIRO - R$ 1.445,00 OU 6X DE R$ 240,85

Confi ra nossaProgramação!

INFORMAÇÕES E RESERVAS: Transporte Santo Antônio Ltda.Fones (54) 3455.2826 / 3455.2803 - E-mail: turismo@transportesantoantonio.com.br

*Pro

gra

ma

ção

e v

alo

res

suje

ito

s a

alt

era

ção

VA

GA

S L

IMIT

AD

AS

! FA

ÇA

JÁ

SU

A R

ES

ER

VA

!Pa

ra m

ais

viag

ens

aces

se: w

ww

.tran

spor

tesa

ntoa

nton

io.c

om.b

r

PLANETA ATLÂNTIDA 201111 A 13 DE FEVEREIRO – R$ 365,00 OU 6X DE R$ 60,85

BETO CARRERO E BALNEÁRIO CAMBORIU17 A 20 DE FEVEREIRO – R$ 499,00 OU 6X DE R$ 83,20

CARNAVAL EM FLORIANÓPOLIS4 A 8 DE MARÇO – R$ 619,00 OU 6X DE R$ 103,20

CARNAVAL EM CURITIBA E ILHA DO MEL4 A 7 DE MARÇO – R$ 589,00 OU 6X DE R$ 98,20

CARNAVAL EM PIRATUBA5 A 8 DE MARÇO – R$ 709,00 OU 6X DE R$ 118,20

TEMPLO BUDISTA DE TRÊS COROAS27 DE MARÇO – R$ 45,00 OU 2X DE R$ 22,50

COMPRAS EM RIVERA8 A 9 DE ABRIL – R$ 145,00 OU 3X DE R$ 48,35

Monte Belo do Sul Intensifi cados preparativos para a Festa de Abertura da Vindima

melhor estruturado. Além disso, rea-lizar cursos de espumantes é aproxi-mar o consumidor do vinho. O que queremos fazer nesta edição”, afi rmou o presidente da Festa, Roque Faé.

Em relação aos cursos de degus-tação de espumantes serão montadas turmas de 20 pessoas que poderão se inscrever gratuitamente pelo site do evento (www.festadavindima.com.br) ou mesmo no próprio local. A escolha do espumante para realização dos cursos se deve ao fato da Associação de Produtores de Monte de Belo do Sul (Aprobelo), que reúne 15 vinícolas, estar em busca da Indicação de Pro-

cedência para o produto. Estima-se que no segundo semestre do próximo ano toda a documentação necessária seja entregue ao Instituto Nacional de Propriedade Industrial (INPI).

A celebração da colheita só po-deria ser no município que é consi-derado o maior produtor per capita de uvas da América Latina. Trata-se da personifi cação de uma colheita anual superior a 42 milhões de quilos de uva. Cerca de 30% deste total são viní-feras, que se destacam pelo potencial para produção de espumantes.Monte Belo do Sul produz 10% de uvas para espumantes no Rio Grande do Sul. As vinícolas da cidade ainda elabo-ram por ano cerca 80 mil garrafas de espumantes e 40 mil garrafas de vinhos fi nos.

Estimativas

Além dos carros alegóricos será montada uma ampla programação cultural que busca valorizar talentos regionais. Junto a Feira Agroindus-trial, Vinícola e Comercial ((Expomon-te) também será montado o Espaço Colonial, onde a própria comunidade estará reconstruindo suas culturas, com exposição de uvas, apresentação de corais, jogo de bocha, elaboração da dressa (trança de palha), entre outros.

Já estão confirmadas atrações como a Noite Italiana, com o tradicio-nal baile do Grupo Ragazzi Dei Monti, a Noite Gaudéria, a Tarde da Melhor Idade, shows infantis e show com Oswaldir e Carlos Magrão.

Às vezes converso contigo em pensamento,

mas não parece que é em pensamento: parece

real. Outras tantas vezes sonho contigo, em

diversas situações, nas quais está sempre

feliz, que bom. Penso que estas vivências

são decorrentes do pouco tempo que nos

deixastes para fi car com Deus. Vai fazer um

ano, é pouco tempo, mas tem dias que este

ano parece uma eternidade. Em outros dias,

parece que foi ontem. O tempo é mesmo rela-

tivo. Sei que de concreto nisto tudo é a certeza

do reencontro e do amor representado por esta

imensa saudade.

Mãe, vó e tia Lídia

Familiares da inesquecível Ilia Refatti Bortolini (Lidia)

convidam para a missa de um ano de falecimento, que será

celebrada às 18 horas do dia 23 de dezembro, na Igreja

Matriz Santo Antônio.

Depilação defi nitiva emtodo tipo de pele

Saúde

Inteligência SexualDra. Marta Barbosa / CRM 10434 / Especialista em Ginecologia pela FEBRASGO(FederaçãoBrasileira de Ginecologia e Obstetrícia), Título de Aprovação em Medicina Sexual pela FEBRASGO e SBRASH (Sociedade Brasileira de Sexualidade Humana) e Pós-Graduada em Terapia Sexualpelo Instituto ISEXP (Instituto Interdisciplinar de Sexologia e Medicina Psicossomática)

1921 de dezembro de 2010 | Jornal Integração da Serra

Convoco os senhores associados da ASSOCIAÇÃO DOS MORADORES DOS BAIRROS MARIA GORETTI E MEDIANEIRA para ASSEMBLÉIA GERAL EXTRAORDINÁRIA, a reali-zar-se no dia 28 de janeiro de 2011. A primeira convocação será às 19 horas, a segunda convocação será às 19h30min e a terceira convoca-ção será às 20 horas com a presença de, no mínimo, 35 associados.

Local da reunião: Na sede do Departamento de Tradição e Folclore – CTG Alvo-rada Gaúcha, Rua Amazonas s/nºB. Maria Goretti

Pauta do dia:Liberação do Departamento de Tradição e Folclore – CTG Alvorada Gaúcha para formação de estatuto próprio.

Bento Gonçalves, 14 de dezembro de 2010

André ZatteraPresidente da Associação

Ser sexualmente inteligente é conhecer os próprios sentimentos sexuais e poder compartilhá-los com o outro.

O que parece ser simples exige muita informação e conhecimento.

É necessário “desaprender” dei-xando de lado tabus, medos e precon-ceitos para iniciar com a parceria uma comunicação clara e objetiva.

Sentimentos como culpa, ver-gonha e timidez desencorajam o diálogo aberto sobre as preferências

A depilação defi nitiva com o laser já não é mais privilégio de quem tem a pele clara. Pessoas de pele mais escura, ou que estejam bronzeadas, também podem ser submetidas ao tratamento que elimina definitiva-mente os pelos indesejáveis, sem o risco de fi carem com a pele mancha-da. O aparelho que permite isso é o Laser de Diodo (Light Sheer).

O laser elimina o pelo porque a sua energia é captada pelo pigmento melanina, que dá cor ao pelo. O efeito desta energia sobre o folículo piloso é capaz de danifi cá-lo, retardando ou evitando a produção de um novo fi o. Por isso, o tratamento só é efi caz em pelos escuros. Como este pigmento também dá cor à pele, com os outros tipos de laser, a melanina da pele também atrai a energia, causando manchas nas pessoas morenas ou bronzeadas.

O laser de Diodo possui um meca-nismo que protege a pele, dirigindo a energia apenas à raiz do pelo. Desta forma, a melanina da pele, não é afe-tada, evitando as manchas.

O aparelho recebeu a aprovação do FDA(órgão de controle de me-dicamentos dos EUA)para redução defi nitiva dos pelos. No entanto, é importante ressaltar que, devido ao ciclo de vida destes, nem todos os fi os se encontram na fase ideal para a ação do laser, a fase de crescimento ou anágena. Os fi os que não estive-rem nesta fase de crescimento, serão

Tudo pronto para iniciarem obras do Centro de Saúde do Trabalhador

A transferência defi nitiva do ter-reno que abrigará o Centro de Saúde do Trabalhador (CST), aprovada pela Assembleia Legislativa, teve sequên-cia no dia 20, quando a Prefeitura apresentou o projeto do novo hos-pital, contando com uma Unidade de Pronto Atendimento do tipo três, e não do dois, como anteriormente estava previsto, com verbas do Pro-grama de Aceleração do Crescimento (PAC 2). Isso representa um repasse de R$ 3 milhões para a fase inicial das obras, que devem começar no primei-ro semestre de 2011, já que a licitação, provavelmente, seja realizada ainda em janeiro.

O Complexo contará também com centro cirúrgico de baixa e média complexidade, Serviço de Atendi-mento Móvel de Urgência (Samu), centro de rádio imagem, 16 consul-tórios especializados (e não 20 como previsto, a fi m de agrupar os exames específi cos de melhor forma), centro de odontologia, vigilância sanitária,

leitos para observação e internação e laboratórios.

Os Centros de Atendimento Psi-cossocial (CAPs) não serão instalados junto ao novo hospital.

A administração municipal consi-dera o CST como um marco histórico, já que representa uma demanda de 17 anos. Estiveram presentes na ceri-mônia de apresentação da maquete eletrônica do novo hospital, além do prefeito Roberto Lunelli, que fez as honras da casa na apresentação, os deputados Pepe Vargas, Henrique Fontana, Maria do Rosário e Adão Villaverde, que foi o responsável por informar por telefone ao secretário de Gestão Integrada e Mobilidade Urbana, Héber Moacir dos Santos, da aprovação da doação do terreno.

A construção da UPA será a pri-meira etapa das obras do complexo, que depois ainda contará com a reforma da parte antiga, construção de centro de especialidades e prédio administrativo.

sexuais, o que impede vivenciar com plenitude a sexualidade.

A inteligência sexual existe em todo ser humano, mas em muitas situações ela encontra-se paralisada, intoxicada pela repetição de padrões de comportamento.

Este tipo de inteligência, assim como as outras pode ser ampliada.

A terapia sexual utiliza técnicas que facilitam a identifi cação dos pró-prios desejos, emoções e fantasias e que permitem expressá-los ao outro

menos afetados pelo tratamento e, por isso, podem ser necessárias vá-rias sessões para se obter o melhor resultado (geralmente entre 3 a 5 sessões). Deve ser dado um espaço de pelo menos 30 dias entre cada sessão, de modo que os pelos que estejam na fase de repouso(telógena) passem para a fase do crescimento, tomando-se, então, mais vulneráveis ao tratamento. O resultado a ser es-perado com a depilação pelo Laser de Diodo é a redução defi nitiva dos pelos, mas isso pode variar de acordo com cada caso e localização do trata-mento, devido à porcentagem de fi os em fase de repouso e à características pessoais de cada indivíduo.

É importante ressaltar que os fo-lículos pilosos têm um grande poder de regeneração e podem voltar a produzir os pelos depois de algum tempo, principalmente se houver a ocorrência de distúrbios hormonais. Quando isto ocorre, geralmente os pelos são mais fi nos, claros e de cres-cimento mais lento.

EDITAL DE CONVOCAÇÃO

ASSEMBLÉIA GERAL

EXTRAORDINÁRIA

de forma clara e honesta oferecendo-lhe a opção de cooperar e desta forma compartilhar as habilidades sexuais com ternura e intimidade.

Ser sexualmente inteligente é ser natural, é não se sabotar, é ter muita consideração por si mesmo e pelo outro.

Quando as difi culdades sexuais aparecem, mudar o ambiente do en-contro sexual não é a solução, pois “o sexo não é apenas o encontro de duas genitálias” (Zoelma Lima).

Dr. Breno MarzolaDermatologista, infectologista, pós-doutorando em Imunobiologia

Geral20 Jornal Integração da Serra | 21 de dezembro de 2010

Conforme dados do Censo 2010, Bento Gonçalves possui 107,3 mil ha-bitantes. De acordo com as estatísticas divulgadas ainda fi nal de novembro pelo Instituto Brasileiro de Geografi a e Estatística (IBGE), são 54,6 mil mulheres e 52,7 mil homens. A população urbana fi cou em 99.121 mil, e a rural em 8.220 mil.

Em 2000, o número de habitantes da cidade serrana era de 91,4 mil. Os dados do censo fizeram com que o ministro da Previdência Social, Carlos Eduardo Gabas, admitisse que o Brasil está passando por uma transição de-mográfi ca.

Para o ministro, esse novo retrato da população brasileira é grave. “Te-remos uma quantidade enorme de pessoas idosas em pouco tempo. O mercado tem de se organizar e, cada vez mais, o estado brasileiro terá de se preocupar com o crescimento dessa população”.

Segundo Gabas, esse novo dese-nho da sociedade brasileira mostra que as mulheres estão ocupando cada vez mais espaço no mercado de trabalho. “Isso é muito positivo para o país, mas traz o refl exo no número de

A vez das mulheres em Bento Gonçalvesfi lhos. As pessoas estão se formando tarde, especializando-se mais e depois entrando no mercado de trabalho. Isso tem um refl exo direto no crescimento da população”.

Em Bento Gonçalves, os números mostram que esse crescimento da população feminina não é apenas de-mográfi co. Segundo Eugênio Rizzardo, coordenador da agência do Sistema Nacional de Empregos (Sine), histori-camente os homens ocupavam uma maior parte do mercado de trabalho, numa proporção de 70% contra 30% das mulheres, mas ultimamente os dados estão mais equilibrados, tanto na oferta quanto na procura de em-pregos.

Embora o número de pessoas idosas no país esteja aumentando, o ministro não acha necessário fazer uma reforma no sistema previdenciário com urgência. “O comportamento da arre-cadação refl ete que há uma mudança e signifi ca que temos uma Previdência equilibrada. É hora de conversar com a população para saber qual o tipo de Previdência que ela quere no futuro. Esse é um debate que precisa ser colo-cado e é uma questão necessária”.

Érico Fabres

Mulheres são maioria em Bento Gonçalves e, no mercado de trabalho, aumentam

sua participação equiparando-se em oferta e procura aos homens

Geral 2121 de dezembro de 2010 | Jornal Integração da Serra

O ano de 2010 se mostrou promis-sor para Bento Gonçalves nos quesitos de crescimento e evolução, já que em seu início até o fi nal do primeiro se-mestre várias melhorias para a cidade foram fi rmadas, entre elas a duplicação da RSC 470 e 453, a construção do novo presídio e a assinatura do contrato com a Companhia Rio-Grandense de Sane-amento (Corsan) para o tratamento do esgoto e de saneamento básico do município, porém não foi bem assim. A única realização que pôde ser come-morada foi a transferência do terreno onde será construído o Centro de Saúde do Trabalhador para a administração municipal, que assim pode iniciar a licitação para realização das obras.

Os fatos positivos que podem ser citados de 2010 são as oportunidades dos moradores de adquirir a sua casa própria por valores razoáveis através do programa Minha Casa, Minha Vida, que terá sequência em 2011, com novos lotes de moradias. Também a esperança de uma melhoria do sistema de saúde da cidade, que em breve deve ter o início das obras do novo hospital. O que pode também ser celebrado é o crescimento do turismo da cidade, que conquistou várias honrarias pela atu-ação da secretária Ivane Fávero e dos projetos municipais. As mudanças no trânsito também podem ser tidas como

Divulgação

Local onde atualmente fi ca a secretaria de Saúde e PA 24 Horas será parte do novo

Complexo de Saúde do Trabalhador

O melhor e o pior de 2010um avanço na cidade, diminuindo o congestionamento em alguns pontos da cidade e aliviando o fl uxo em outros, que se tornaram mão única. Também o Meio Ambiente ganhou importantes aliados, que procuraram sempre fazer algo para preservar a natureza, seja de forma indireta ou direta.

No lado negativo, está o fato de o novo presídio, que era para ser constru-ído ainda neste ano, ter estagnado, com isso, fi cando à mercê de novas fugas devido à falta de segurança do prédio atual. Duas licitações foram realizadas e, superados os imbróglios jurídicos que travaram o processo, a burocracia na troca de governo impediu a con-tinuidade. Também a questão de as licitações para as obras de duplicação das rodovias RSC 470 e 453 emperra-rem também por questões inerentes a sequência natural do projeto, assim deixando órfãos vários motoristas que utilizam a estrada e convivem com a fal-ta de segurança da estrada. O Lago da Fasolo, uma demanda de muitos anos, que deveria ser despoluído ainda esse ano, fi cou mais uma vez só na promessa e, com o calor que vem surgindo, pode voltar a trazer incômodo muito grande aos moradores das cercanias.

Existem outras questões que tem seu lado bom e o ruim, como a queda do Esportivo para a série B do campe-

onato Gaúcho, o que para alguns foi considerado um acontecimento bom, pois provocou mudanças drásticas que fi zeram o clube contratar, até o momen-to, quase 20 jogadores. O saneamento básico teve seu contrato assinado, com isso, mesmo que ainda não tenham começado ainda as melhorias no siste-ma, há um contrato que garante tanto uma melhor distribuição da água na cidade, como a possibilidade de que o esgoto, que não possui atualmente nenhum tratamento, possa vir a ser 100% tratado.

Para os agricultores, depois de um início de ano conturbado em função das chuvas, a alegria veio em forma de reajuste do preço mínimo da uva depois de quatro anos. Ainda que não tenha atendido à vontade geral dos produtores, que queriam uma elevação maior ainda, houve algum progresso onde não havia perspectivas.

Enfim, pode-se dizer que foi um ano equilibrado, onde foram plantadas sementes para serem colhidas as fl ores em 2011. Só espera-se que tudo não passe de ilusão.

Esportes

Esportes da TerraSilvio dos Santos

Ap

oio

:

Rua Júlio de Castilhos, 644 - Sala 01 - Centro - Bento Gonçalves - RS

Email: silvio@fococargo.com.brNextel: 55*80*34308

Fones: (54) 3055.4511(54) 9139.5464

Lembranças dos torneios de domingo

Time de futebol amador reencontra-se quase seis décadas após a fundação

22 Jornal Integração da Serra | 21 de dezembro de 2010

Fundado em 6 de setembro de 1952, o Grêmio Atlético Juvenil, time de futebol do Bairro Centro, de Bento Gon-çalves, teve seu fardamento, nas cores azul e branco, inaugurado, em 1953, na cidade de Nova Prata. Naquela época, paralelamente ao campeonato de pontos corridos patrocinado pela Liga de Futebol Amador, havia os torneios: disputadas competições esportivas.

Esta história que o tempo não apagou foi motivo de emoção e reen-contro, recentemente, num restaurante local, onde ex-atletas e ex-dirigentes confraternizaram, relembrando as gló-rias e os feitos conquistados. Dos onze jogadores, nove estiveram presentes: Ivo Gregol, Edyr S. Variani, Francisco P. de Souza, Dervil da Silva, Aldo Carli, Vitório J. Rodrigues, Antonio C. Carli,

Nostra Itália: Sei que tudo é passado e que não deveríamos tocar no assunto e, muito menos, ressuscitar “mortos”, mas diante de todas as difi -culdades, adversidades e contratem-pos existentes nesses últimos dias de campeonato, quero registrar a minha indignação quanto aos fatos ocorridos em Tuiuty. Não posso simplesmente passar a mão por cima e dizer que está tudo bem, como se nada de ruim tivesse acontecido. Aconteceram sim, coisas lamentáveis e que todo mundo sabe, discute e repudia nas rodas de bate-papos sobre futebol, mas sabe-se também, que prontamente foram tomadas medidas e atitudes cabíveis por conta dos organizadores, para que os verdadeiros culpados ou envolvi-dos, paguem pelos danos causados, quer de ordem física, moral, material, enfim, paguem pelos estragos que causaram, manchando o nome de uma comunidade.

Lamenta-se muito que fatos como este ainda pairem no meio futebolís-tico. Sabe-se que grande parte da co-munidade de Tuiuty não tem nada a ver com essa “selvageria” ocasionada por causa de meia dúzia de “baderneiros”. Vejam bem, caros leitores, não quero aqui fazer papel de defensor dos tristes e oprimidos, mas, infelizmente, muitas vezes , como diz o ditado: “os bons pa-gam pelos ruins”. Bem, passando uma borracha por cima disso tudo, espera-mos que seja realmente feita justiça em toda a sua amplitude.

Deixemos o lado ruim e passemos a falar do lado bom e positivo, pois muita coisa boa também aconteceu nesse campeonato ou seja: nas Categorias de Base e quadro “A” sagrou-se campeão, a equipe do Flamengo de São Valentin e na Categoria de Veteranos em sua terceira edição, sagrou-se novamente campeão, a equipe do São Pedro e pela terceira vez consecutiva. É isso ai..., chega ao fi m a Copa Nostra Itália de Futebol de Campo Amador - edição

2010, considerado como um dos gran-des eventos esportivos amadores do município.

Salvo o fato ocorrido, cabe-nos, pa-rabenizar a todos os campeões nas suas respectivas categorias, aos participan-tes e principalmente aos organizadores do evento.

Citadino Futebol de Cam-po / Futsal Categoria de Base: Terminou no fi nal de semana, 11 e 12 de dezembro, o campeonato citadino categorias de base de Futebol de Cam-po e Futsal, respectivamente. O evento reuniu cerca de 1350 crianças / atletas, dos bairros e do interior do município. A promoção alcançou o principal objetivo de reunir jovens, crianças e adultos na alegria da confraternização. Parabéns aos pais que entenderam a mensagem e os objetivos propostos, e a toda co-missão organizadora, que não mediu esforços para que tudo desse certo. Fica aqui nosso registro e mais uma vez pa-rabéns a todos. Evento este com apoio da Secretaria Municipal da Juventude, Esporte e Lazer (SEMJEL) e Prefeitura de Bento Gonçalves.

Bento Máster: Pra frente Bento Máster, a comunidade está orgulhosa com tamanha façanha. Parabéns aos integrantes dessa equipe, que lutou e mereceu tamanho título.

Citadino de Futsal: No últi-mo dia 10 de dezembro terminou o campeonato citadino da Liga Futsal, organizado pela Associação Atlética Bento Gonçalves (AASBG), com apoio da SEMJEL. A competição mobilizou milhares de pessoas. Na última rodada, os cerca de dois mil torcedores que estiveram no Ginásio Municipal de Esportes, viram novamente a equipe de a JC Cafeteria sagrar-se campeã, de maneira brilhante e exitosa. A todos os envolvidos, fi ca o registro e os para-béns por tamanho feito.

Arquivo Pessoal

Ex-atletas relembraram as glórias e conquistas do Grêmio Atlético Juvenil

Esportes nos anos 50 Realização da Copa do Mundo de Futebol no Brasil, em 1950. O Uruguai

sagrou-se campeão após vencer a seleção brasileira, em pleno Maracanã, pelo placar de 2 a 1.

A FIA (Federação Internacional de Automobilismo) organiza o primeiro Campeonato Mundial de Formula 1, em 1950.

Em fevereiro de1951, começam os primeiros Jogos Pan-Americanos. O evento esportivo ocorre na Argentina.

Realização das Olimpíadas de Helsinque na Finlândia (1952). A Alemanha torna-se campeã da Copa do Mundo de Futebol na Suíça

(1954). Juan Manuel Fangio torna-se bicampeão mundial de Fórmula 1. Em 29 de junho de 1958, o Brasil torna-se, pela primeira na história, campeão

da Copa do Mundo de Futebol. O evento ocorreu na Suécia.

TítulosCampeão do Torneio Início (21/04/58) e do Torneio Fluminense F. C., (07/12/58), vice-Campeão do Torneio Início (22/04/59), vencedor da Taça Festejos Pró-Construção dp Ginásio Aparecida (11/10/59), campeão do Torneio de São Valentim (13/12/59), vencedor da “Taça Acordeões Todeschini” (07/02/60), campeão do Torneio “Alexandre Tesheiner” (10/04/60), campeão do Torneio Início (05/06/60).

Lucindo Romani e Walter D. Bertuol. Foram lembrados os jogadores José Val-duga e Adelar Bertuol (in memoriam). Participaram também da festa, Soly A. Pompermayer, Odylon Giovannini, Airton Giovannini, Darcy Pozza, Sérgio Pozza, Dalcir Fontanella, Caetano Va-lent, Normélio P. Neis, Alexandre Pagot e Paulo Stefani.

Conforme Antonio C. Carli, o Geada, o Juvenil foi uma escola de vida. Além do tricampeonato em 1958/59/60, mais oito títulos importantes foram conquis-tados (veja quadro). As atividades do Grêmio Atlético Juvenil encerraram-se em 1983, mas, na memória de todos, fi -cou a formação do time dos anos 1950: ” Valduga (goleiro), Gregol e Chico, Edyr, Adelar e Sapinho, Aldo, Vitório, Geada, Lucindo e Valter.”

Esportes 2321 de dezembro de 2010 | Jornal Integração da Serra

Empresa norte-americana com a organização de vendas de produtos de manutenção industrial mais próspera do mundo, e que atua em 56 países, abre oportunidade para

Representantes de VendasBENTO GONÇALVES E REGIÃO

Seja independente, fi xe seus horários e ganhos, a NCH dará a você todo o apoio necessário para alcançar seus objetivos: treinamento em produtos e vendas.

Objetivo: alto desempenho visando o sucesso!

Se você tem:* Carro próprio* Garra e vontade para enfrentar novos desafi os* Excepcional habilidade no relacionamento com clientes* Facilidade para identifi car oportunidades de vendas* Capacidade de desenvolvimento e implantação de estratégias* Vontade de explorar seu potencial

Interessados favor enviar currículo para cvrb@nch.com.br e visite nosso site: www.nch.com

Que neste Natal e Ano Novosejam confraternizados todosos desejos de um mundo melhor!

Inter, como campeão da Liberta-dores e Grêmio, como quarto colocado do Campeonato Brasileiro, estão classi-fi cados para a Libertadores da América de 2011. Ainda que não seja um fato inédito (em 2007 ambos disputaram a competição), os dois chegam em condições iguais, como bicampeões continentais. Nem o tricolor e nem os alvirrubros terão tarefas difíceis para passarem de fase, já que nenhum dos grupos no qual fi caram, o dois e o seis, respectivamente, não possuem outras equipes com maior tradição. Caso confirmem suas classificações, pode haver um Gre-Nal nas próximas fases, algo inimaginável até mesmo para os gaúchos mais otimistas.

O Internacional conquistou a vaga após garantir neste ano, o bicampeona-to da Libertadores. Já o Grêmio penou um pouco mais, mas contando com a sua “imortalidade”, obteve a vaga como quarto colocado após ver um outro time brasileiro, o Goiás, perder o título da Sul-Americana para os argentinos do Independiente. Caso os compa-triotas ganhassem, extinguiria-se uma das vagas do Campeonato Brasileiro e,

Com a contratação do experien-te Lauro, ex-Juventude, o Esportivo agrega experiência para a disputa da segundona gaúcha. Antes dele, foram mais de 15 reforços, entre eles os volantes Camazzolla, Daril Quoos, Mateus e Diego Eli, os zagueiros Rafael Belmonte, Anderson, Valença, Renato Benatti, Juliano Ortolan, Juliano Na-varini e Diego Salini, o meia-atacante Douglas Rinaldi, o meia Vandré e os atacantes Rodrigo Zeferino, Pepe e Éder Ceccon, além dos goleiros Dudu e Alonso e os laterais Márcio Borba, Diego Bottin e Roan.

Com a derrota de 2 a 0 para o Ma-zembe, do Congo, o Inter deu adeus ao sonho do bicampeontato mundial, para a decepção dos quase dez mil colorados que viajaram até Abu Dhabi em busca da glória, a decepção, a maior da história dos quase 102 anos do clu-be, entre eles, quase uma centena de bento-gonçalvenses.

O time campeão do continente africano, com a vitória foi à fi nal contra o Inter de Milão, que fi cou com o título.

Libertadores 2011 pode ter Gre-Nal

GRUPO 6

InternacionalEmelec (Equador)Jorge Wilstermann (Bolívia)Jaguares (México) ou Alianza Lima (Peru

GRUPO 2

Junior Barranquilla (Colômbia)Oriente Petrolero (Bolívia)León de Huánuco (Peru)Grêmio ou Liverpool (Uruguai)

consequentemente, o tricolor fi caria de fora. Embora tenha comemorado exaustivamente a classifi cação, a parte azul da população bento-gonçalvense se decepcionou com a desistência do clube de fazer a pré-temporada nesta cidade serrana, a primeira vez desde 2006, por opção do treinador Renato Portaluppi, que preferiu fi car em Porto Alegre para evitar a tietagem, depois de dirigentes terem confi rmado a vinda. Quem também lamentou a decisão foi a diretoria do Hotel Dall’Onder, que já havia acertado a disponibilização de vá-rios serviços para o tricolor e, inclusive, colocado o tradicional Papai Noel azul na frente do Vittoria.

O Colorado, independente disso, chega em Bento Gonçalves no dia 3 de janeiro, data de sua reapresenta-ção. O clube vermelho realiza a pré-temporada na cidade desde 2003 e a considera como um talismã, pois desde então, chegou ao vice-campeonato brasileiro por duas vezes e um da Copa do Brasil, ganhou duas Libertadores da América, um Mundial Interclubes, uma Sul-Americana e uma Recopa, além da conquista da Dubai Cup.

Esportivo investe forte para voltar à série A

Lauro chega para dar experiência à nova equipe que o Esportivo monta para 2011

Divulgação

Não obstante às contratações, que devem fazer com que o clube mante-nha uma despesa média de R$ 110 mil mensais, a direção está colocando o marketing para funcionar. Uma cam-panha para escolher a terceira camisa do Esportivo para a disputa da segun-dona e demais disputas está sendo realizada pelo site do clube (www.clubeesportivo.com.br). Além disso, apostando na boa repercussão que as várias contratações podem trazer, foi lançada uma campanha que pretende agregar ao quadro do clube cerca de 2,6 mil novos associados.

Termina mais cedo sonho do Bi MundialPorém para os colorados nada mais im-portava, nem mesmo o terceiro lugar na competição, ao derrotar o Seongnam, da Coréia do Sul.

No alvirrubro, o que resta agora são apenas dúvidas de quem vai e quem fica para a disputa do Campeonato Gaúcho e da Libertadores da América 2011, competição na qual o Inter é o último campeão... porém, neste mo-mento, nem isso serve de consolo, a tristeza impera.