A tiK N C IA d k d e s p a c h o s

Ser - Gil:

Serglo Morais

Saúda as sim páticas debutantes - 69, de

,ejando-lhes um leliz ingresso na sociedade e

um mundo de a leg rias e feUcidades pela vida

tôtfe.

Av. Jacinto Sá, 4 6 2 Ourinhos

O r g a n i z a ç ã oI I

C u p i n a

A« portas da Soc te abrem cm feita para receber drzottl memnaR moças cheias de graças c simpatia. Que as ale-

rt desta festa permaneçam im orredouras na vida c na Saudade tddas as debutantes 6 de seus felizes pais

Rua - Paraná, 740 Fone 2755

Simpatiça Debut

Josana Ferreira Bassi nasceu em

Ourinhos, aos 9 de novembro de 1954 - 14 anos

filha do Sr.^ José

Facini Bassi e \ r T

A m a i r Ferreira

Bassi. Estuda no

Inst. Educação

Horácio Soares -

4.a Serie.

A n a l i $

C l i n i c a s Hiceoscopia

Saúda as graciossas m e n i n a s moças que

hoje fazem o Seu ingresso oficial na sociedade

ounnhense enchendo - a ainda mais de graça e

encantamento.

Av. Altlno Arantes, 172 Tel 2 3 7 9 - Ourinhos • Est. S.P.

Carmem Lucia Bucianelli nacceu em São Paulo aos 17 de Agôsto de 1954 - 15 anos filha do Sr. Amadeu Bucianelli e Sra- Diva Fulas Bucianalli destuda no Instituto Anjo da Guarda - 4 .a Série.

M e n i n a - M' o ç a

C a r m e m Silvia M iran d a d o A m ara l , c om 15 anos é filha d o Sr. OsvalcO A n d rc l in o d o Amara l c Sra. A lz ira M iranda d o Amara l.

Estuda no C o lé g io Estadual dc C am b ará - 4.aséríc"

H é I i 0 fl á S S .Á . Comérci» i Indústriae seus revendedores

Cumprimentam a sDebutantes de 1.969

D ese jan d o -lh es felicidades

R u a A ta liba Leonel, 303 Fone 2641 — Ourinhos sp.

Homenagem da

C â m a r a M u n i c i p a l de O u r i n h o sa s p e b u t a n t e s - 6 9

Quando no Grêmio Recreativo de Ourinhos, a sociedade encon­tra-se jubilosa em receber tantas meninas-moças, nós os representantes do povo ua Câmara Municipal de Ourinhos, humildemente e com os olhos repletos de tanta luz e beleza, desejamos felicidades às debutantes do ano de 1.969.

pelos Vereadores,

Ibraim Roberto Abujanra

Presidente

L i s t a s T e l e f ô n i c a sP á g i n a s A m a r e l a s

Cumprimentam efusivamente às simpáti­cas Debutantes - 69, desejando-lhes que tôda a felicidade desta noite se perpetue

pela vida tôda.

A seus pais e ao Lions Club, nossos parabéns.

Brevemente a C. T. O., estará distribuindo gratuitamente

as listas de 1.970.

R e s t a u r a n t ei“ÍPT

Cumprimenta as senhoritas debutantes de 1969, desejando-lhes um bom imgresso na vida social

Rua 9 de Julho 657 Fone 2028 Ourinhos Fst. São P.

Menina-Moça

Cristina Maria Alve- Araújo, nasceu aos 29 de Outubro de 1954, com 14 anos, e filha do sr. Otávio Alves Araújo e sra Adelina Ramos Alves Araújo, Estuda no Colégio N Senhora das Graças 4o Série - Cam bará (RH.)

Debut - Menina-Moça

Virgima Alice Carvalho Rodrigues Ferreira,com 14'anos, é filha do sr. Lorivaldo Rodrigues Fer­reira, e sra Alice Aparecida Carvalho Rodrigues, Estuda no Ginásio N.s das Graças, 4 .o Série Cambará (P.R.)

C a s a L i h r h Tecidos LIDA.

■■

A você, debutante do ano de 1969, a nossa saudação amiga e os votos de que estes instantes felizes de sua apresentaç o à sociedade, sejam constantes em tcda a sua vida. À seus pais, feli­zes como você, nossos cumprimentos.

Rua Paraná 414 Fone 5906 Ourinhos - Est. São P.

t% i ■ n i i _ n ■ i

DE OURINHOSA V E R D A D E A C IM A D E T U D O

Ano IV O urinhos 1 4 «•«* se ttm b ro if«- 1.969

RedaçAo «• Oficina* Rua e ouza c outello, 145 C n l x n f *out r.l 100 - VH<Hi - Ç O . C 5 3 1 1 7 RgO

EspecialD I R E T O R E S

Jo*^ S rrm

O Ja y r Alves da Silvs

Egydio C oelho da Silva

P O R T E P A G O

P o r t . n .° 12

CHE DR BTU

Feliz o povo que pos sue era seu seio, elem en­tos dotados do senso de responsabilidade e com- preenção p a ra e lev a r o nivel social de sua gente. N essa p rep aração se preo­cupara os clubes de se r­viços. O Lions Club de Ourinhos, e s tá en tre êles. Além das inúm eras re a ­lizações, p r o m o v e m o Baile das D ebutantes, que

já se tornou trad ição em nossa cidade. Bela festa, que constitue u m a ex- presão de a leg ria e orgu­lho p a ra a sociedade ou- rinhense, n a ap resen ta ­ção das jovens que pas­sa rão a in teg rar a vida social de nossa te rra . O Lions Club de Ourinhos, rea liza no a fã de serv ir a coletividade, para gran desa da P á tria querida.

Parabéns Lions Club de Ourinhos. A população ourinhense, sab e rá a g ra ­decer os relevantes se r­viços prestados em seu beneficio.

O dinanism o, a dedica­ção e a inteligência que norteiam suas atividades já são do conhecimento publico.

A grandeza d’alma que eleva seus sentimentos, faz enobrecer o cara te r de seus Integrantes. Feliz a cidade que possue um Lions Club.

Em nome de Ourinhos,

muito obrigado.

«0 Progresso de Ourinhos»

A s s o c i a ç ã o Comerciai d e

O urinhosA Associação Comercial de Ouri­

nhos, cumprim enta as Debutantes e a | sociedade ourinhense por esse a conte- j cimento que traduz brilhante iniciativa j do Lions Club de Ourinhos.

A cidade esta em íesta, pois o * Baile da apresentação das jovens, ul- j trapassou a expectativa.

Parabéns Lions Club de Ourinhos. j

José Humberto Haje PRESIDENTE

Festa do Lions*

- Plinio A. de B arros Pres. do Lions Club de Ourinhos

Rotary Club d e Ourinhos

No ensejo da apresentação das | meninas-moças á sociedade, e a rea- ' lização do nvgnifico b^ile das De­

butantes, piomoção que enaltece a8 atividades do Lions Club de Ouri­nhos, desejamos manifestar os aplau sos aos compoventes desse club e cum prim entar as Debutantes e seus genitores.

José Fernandes de Souza

Presidente

S e r v i n c i nDespachos Gerais S/A.

C um prim enta carinhosamente a todas as meninas

moça*; que hoje ingressam oficialmente na

Sociedade Ourinhense.

Av. A ltino Arantes 320 - Fone 2114 - Ounnhos - Sp.

Menina-MoçaMareia Aparecida Viliegas. Nasceu em Sfio

aos 13 de julho de 1954 - 15 anos. Filha do sr.

José Viliegas e sra.

Munhos Vi-

üegas. Estuda no Co- j légio Estadual Anhan

155* ■

1

Posto Melhoramento(Mercado)

Theodosio Pires Pere ira da Silva

Sauda as sim paticas Debutantes que

na data de hoje, radiantes de

alegria, m a r c a m o

inicio de sua vi­

da social.

R Paulo Sá, 653 - Fone 2111 — Ourinhos - Sp

% floristaFLÔRES NATl RAIS E ARTIFICIAIS

E ORNAMENTAÇÕES

A vocv, debut a nossa saudação amiga c os vo ­

to s de que ê s te s in stan tes felizes de sua

a p rese n ta ção à so c ied ad e , se jam co n s­

ta n te s em toda a sua vida.

A seus pais, felizes com o você, nossos cum prim entos

R Cardoso Ribeiro 423 Fone 2õtil OV RINHOS S.P.

Cumprimenta o Lions Club de Ourinhos pela magnífica

prom oção do Baile das Debutantes e saúda as m eninas moças.

General Visita C.T.O.O General Sebastião Marcondes da Silva

que recentem ente fêz uma palestra no Rotary Clube de Ourinhos, é antigo admirador da C.T.Ò.

No Clichê, com o Presidente S. Odair Al­ves da Silva e autorida des da epoca em visita a Central Telefônica.

T E L E F O N E S Ü T E I SCia. Telefônica de Ourinhos

EscritorioRuralMcrc. Municipal Semi-Automatico

Cia. Telefônica Brasileira EsCritorio Interurbano Taxas

Segurança Pública Delegacia de Policia Cadeia Publica Delegacia Trânsito Corpo Bombeiros

Santa Casa Portaria Escritório Maternidade

FerroviasEstação Sorocabana Rede Federal

Serviço Social S.O.S.Pôsto de Saúde Pôsto Puericultura

« Secretaria Atendimento

Posto de Migração I.N.P.S.

Forum Civil Cartorio JuizPromotor

Cartórios1.0 Ofício2.0 Ofício

Prefc/tura MunicipalGabinete Prefeito

6 ' 6 06

950 960

-648iil08

-999804760155

000015

317251

709770

7004 >2314

858 -910 - 861

-542-759

2-030

2-

Dcpto. Administração 2-387Depto. Finanças 2-031Depto. Obras 2-032Cemitério 299 RamalMatadouro R 06/14

Imprensa Falada c EscritaRádio Clube de Ourinhos 2-255Jornal O PrOgresso 2-890Jornal Divisa 2-381Fólha de Ourinhos 2-121Diário Sorocabana 2-985

PostoS de FiscalizadoPosto Fiscal hstadual 2-691Fiscalização Rodoviária R-06/24

Estabelecimentos BancáriosBco. do Brasil 2-636Bco. Bradcsco 2-183Bco. Brasul 2-623Bco. Comercial 2-682Bco. Comercio & Industria 2-017Bco. do Estado S Paulo 2-221Bco. Itaú America 2-771Bco. Mercantil Industrial 2-807Bco. Mercantil de S. Paulo 2-617Bco. Minas Gerais 2-471Bco. América do Sul 2 836Bco. Auxiliar dc S. Paulo 2-595União de Bancos Brasileiros 2-001

Superintendência Água e EsgotosEscritorio 2-033

Diversões PúblicasCinc Pedutti 2-046Cine Ourinhos 2-045

Estação RodoviáriaViação Garcia 2-651Yiação Passaro Azul 2 171Princeza do Norte 2-748Andorinha 2-850

Onrínhos/A$$is(Avoa) 2-9O8

Ponto de CarrosN.o 1 2-211N.o 2 2-801N.o 3 2-802N.o 4 2-808N.o 5 2-188Peruas - Kombi 2-803Ponto de Charretes 2-489

Agricultura c ComerCioCasa da Lavoura 2-758Associação Comercial e Industrial de Ourinhos 2-304

assistência ReligiosaCasa Paroquial Centro 2-095Casa Paroquial V. Odilon 2-830Igreja Pindependente 2-014Igreja Presbiteriana 2-5’9Associação Igreja Metodista 2-465

CaixasEconomicas do Estado 2-254Federal de S. Paulo 2-025

HoteisGrande Hotel 2-367Comercial 2-677Internacional 2-186Paramount 2-318

Luz e FôrçaCia. Luz e Força Sta. Cruz 2 900

Plinel Loja e Escritório de Contabilidade

»A n t o n i n h o»

S aúda carinhosamente a tôdas as teli- zes debutantes fii) desejando-lhes

um ingresso feliz na Socieda­de Ourinhense e uma vi­

da cheia de alegrias

Roa Sio Paulo, 442 a 448 Rua Antonio Prado

MeninaMoça

Nivea Maria Hag-

ge, nasceu era São

Paulo, aos 19 dias

do mes de agosto

d e 1954, com . 15

anos, é filha do sr. Farid Hagge e se­

nhora. Estuda 110 Colégio Nossa Senhora

das Graças - 4.a Série.

progasilvaSob n o v a d ire ç ã o a c a rg o do fa rm a c ê u ­

tic o Décio H nroldo Nicolini

C u m p rim en ta a Sociedade O urin h en se . e em p a itic u -

la r a s g ra c io sa s se nhoritas q u e ho je faz»*m o seu d ebu t,

d ese jando q u e a fe lic id ad e q u e hoje e x p e r im e n ta m se p e r­

petue p o r tô d a a v ida.

Av AltinO A ra n te s 186 - F o n e 2222 - O urinhos E stado. S P .

Debut - Menina-Moça

Mariangela P ere ira de Miranda, com 13 anos. é fflha do sr. S ebastião P ere ira de Miranda e sra. Elza Gia C aneti M iranda Estuda no Colégio Nos sa Senhora das G raças - 3.a Serie • Cam bara-Pr.

M enina - Moça

Maria do Carmo Garrigós — com 15 anos, nasceu aos 15 dias de Julho de 1954, na cidade de Pajmital, filha do sr. Antonio Garrigós Filho e Sra. Romilda Garrigós, reside na cidade de Palmital e cur 8a a 4.a s6rie ginasial.

■ ■

M oveis Ypiranga

Sauda as

D ebu tan tes

de 1969

Rua Paraná, 281 - Fone 2312 - Ourinhos - Est. S. P.

Banco America do Sol S. S.

Nesta festa de gala para a vida social ourinhense,

fazemo-nos presentes com a nos«a saudação amiga

tôdas as simpaticas debutantes do ano de 1969. Com

a nossa saudação, os votos de que as alegrias dêg

te dia se prolonguem por toda a vida.

Rua Antonio Prado. 41 - Fone £836 - Ourinhos - S.P

M enina - Moça

U m

Maria Laura Sales Rodrigues, com 14 anos, fi­lha de Otávio Rodrigues F. Filhos e Sra. Amélia Sa­les Rodrigues, Estuda no Colégio NoSsa Senhora das Graças - 4.a Série Cambará • Pr.

Livraria N. S.

AparecidaMetodo p Piano, Acordeon, vlolSo, Estatuetas tièso. brinquedos, papelaria e artigos religio

Sauda as Debutantes que ora ingressAo A o de nossa sociedade. no

Rua 9 de Julho 597 - Fone 8795 Ourinhos - Esta­do SP.

Menina - Moça

Jane Caglian Vilas Boas, Nasceu em Botuca- tu aos 23 de agosto de 1954 - 15 anos • Filha de João Vilas Boas e Sra. M arilena - Estudante cursan­do a ia Serie

Simpática Debut

Ofelia Mota Zanoto — Nasceu em Ouri­nhos. aos 12 de março de 1955 — 14 anos - Filha de Antonio Zanoto e Sra Prof Eunice Mota Zanoto.

Estuda no Instituto de Educação Horácio Soares 4.a Série.

Industria MecânicaRodoviária

U. 110 e Filhos Lida.

Cumprimenta as senhoritas que hoje debutam no Grêmio Recreativo de Ourinhos, desejando- lhes felicidades.

Rua do Espedicionário 1315 — Fone 2056OURINHOS — Est. S.P.

I

Sim patica Debutante Ana Maria Campiani, Nasceu aos 5 de junho de 1954 - 15

anos. Filha de Humberto i ampiani FilhoSra. Ana Pires Campiani. Estuda na Associa­

ção Civica Feminina 3.a serie

D ebut. - Sandra M .im M enezes de Freitas Oliveira nascee aos 22 de dezem bro de 1953 15 anos — Filha do srJo sé de F reitas. O liveira h ilho e Sra. Maria Aparecida Mene zes de F re itas Estuda (iinasio -to . Antonio 4.a Serie

F a r m á c i a C e n t r a lSilva Gasque X Cia. Lida.

Saúda as gentis senhoritas que, no dia de hoje

enchem de brilho a sociedade, fazendo

seu «Debut» oficial.

Avenida Altino Arantes, 61 — Fone 2219 — O U R I N H O S S. P.

Menina-Moça

Katia Terezinha

Fitipaldi Gardim,

nasceu e m Ouri­

nhos, aos 27 de

m a r ç o de" 1.955,

com 14 anos. é fi­

lha do sr. Dem étrio

Gardim, e sra. A ida Terezinha Fitipaldi. Gardim

Estuda no Instituto de Educação Horáeio Soares

3.e Serie.

Menina-Moça - Debut 69 - Maria Helena Sa­

les Rodrigues, com 15 anos, é filha do sr. Otávio

Rodrigues Filho, e sra Amélia R o d r i g u e s .

Estuda no Colé-

g i o N o s s a Se­

nhora das Gra­

ças - Cambará -

4.a Série.

Organização Comercial Goiim Lida.G r a n d e H o í e l

e C h u r r a s c a r i a G a ú c h a

No instante em que o Grêmio Recreativo de Ourinhos se engalana para receber em seu convívio mais dezenove meninas-moças que, com sua graça, simpatia e juventude, enriquecerão ainda mais a sociedade ourinhense.

Queremos através desta Edição Especial de «O Pro­gresso» cumprimentar carinhosamente as felizes debutan- tes-69, seus pais e o Lions Club de Ourinhos.

Rua C ardoso Ribeiro, 523 — Fone 2367

Av. Al tino A rantes 306 — Fone 2224O U R I N H O S — S. P.

6 U A I R ATudo para Volks

Peças e Acessórios

Deseja às simpáticas senhoritas que hoje in ­

gressam na Sociedade, muitas felicidades e que o futuro seja repleto de alegria como a noite de seu debute.

Rua do Espedicionário, 838- Fone 2905

Ourinhos - Est. S.P

Na foto - vemos - Debut Eneida Maria Gebai- le Oliveira Nasceu em Palmital, a o s 7 de Maio 1955 - 14 anos - filha de Eneias Laino de Olivei­ra e sra. Ju lieta Gebaile de Oliveira - Estuda no Colégio Sto. Antonio - 4.a Série

DEBÍJT - Menina Moça Ana Maria Bueno Arruda - Nasceu em Ch»

vantes aos 23 de Setembro 1955 - 14 anos nu?' do sr. José A pareci d Arruda o sra. Ana k,{! Bueno Arruda - Estuda no inst. Educação Horácic Soares - 2.a Série

Transportadora Andrade S /A

Saudam a tôdas as simpáticas senhoritas que no dia de hoje enchem de graça e beleza a so­

ciedade Ourinhense com o seu «Debut»

Rua Paraná 739 - Fone 2352 - Ourinhos SP.

------------------------------------------------------------

Prefeitura Municipal k O u r in h o s5 au d a as pebutantes de 1969

n Rniip rias D ebutantes é, sem dúvida, um acontecim ento social de m ais a lta relevância, Como 1 re i^as dezoito m eninas moças que hoje f a z e m s i . u ^ , .(imotor des­sa sociedade. Quero ainda felicitaroLmnsCab, t r a d c , o [ . v larsa efem éride de alegria, g raça e ™ a l , “ nl d ia de altaaos senhores pais das graciosas m eninas que hoje vivemsignificação em sua vida.

Outrossim agradeço a todos que diretam ente e indiretam ente to ­m a-am parte às festividades do dia 7 de setem bro.

Ourinhos, 13 de setem bro 1.9G9

Mithuo MinamiPREFEITO MUNICIPAL

Ao Lions Club de Ourinhos as saudações do povo Ourinhense

Padre João Ribeiro de ( arvalho missionário, Redentorista há 21 an irmão d" nosso amigo Nelson Rih« iro <le Carvalho, proprietário da 1,4°*' '1 Nossa S e n h o r a Aparecida, R e sid e a tu a lm e n te em Ar r m| ii;h recebeu ^ bolsa de estudo no Exterior.

Seguiu ontem dia 13 de Setembro para Europa pelo transatlântico itai no «GIULIO i ES A Rh», onde passurá um a n o na ESpanha' freqüentando o i tuto Superior Pastoral Missionário.

P ad re J o ã o R ib e iro de C a rv a lh o , à filho do sr. Agostinho Ribeiro de Ci. vullio e dona brancisca Nunes de Carvalho. O sr. Agostinho, e sua família . suírui de grande amizade na região.

Foi Prefeito, Vereador, Delegado de Policia. Juiz de Paz c político athJ no município de Salto Grande e Vereador em Ourinhos. Ao padre João í Progresso» formula votos de boa viagem e feliz estada no Exterior

Ginkana « C aça ao P a rab é n s á s Debutantes T esouro» P a ra o M useuHistorico Dr. Antonio (arlos de Abreu

Sodré de Ourinhos

« As tradições de uma cidade e de uma re­gião devem ser preservadas.

Participe dessa Ginkana caça ao tesouro para o Museu Historico Pedagogico «Dr. An­tonio Carlos de Abreu Sodré» de Ourinhos.

A Ginkana será realizada, Domingo pro- ximo, dia 14 -9, com inicio as 9 horas da manhã,

As Inscrições estão abertas na Prefeitu­ra Municipal de Ourinhos.

A Escola Técnica de Comércio de^O u- rinhos, está de parabéns pela brilhante vitó­ria no desfile de 7 de setembro.

O professor Carlos Nicolose com sua brilhante fanfarra, homenageou com o teque de silêncio o falecimento do imortal ex-pre­feito de São Paulo Sr. Faria Lima. Parabéns ao professor, por este ato de homenagem póstuma,

honestamente... v. sabe tudo sôbre o

mercado de capitais?

J • Luiz Fonseca Ribeiro, responsável pela Edição í- pecial, bem como todos os com ponentes do Jornal * O Progresso” sauda as Debutantes de 1969,

S egu irá no dia 9 de outubro para São Paulo, a fanfarra da Escola Técnica, que com o:- derrais estados estará concorrendo ao d :i!e, e ev an d o mais uma vez o nom e de r. i Cidade na cap ita l p au lista .

(onde aplicar melhor, por exemplo

Crefisul

• C e r t i f i c a d o d e d e p ó s i to b a n c á r io - C.D.B.• L e t r a s Imobiliárias • R e c ib o d e d e p ó s i to • L e t r a s d e C â m b io • F u n d o C re f isu l ( L e i 157) - C .C .A . • A ç õ e s • C a d e r n e t a d e P o u p a n ç a

F IN C O C R IS FX S ITX . s s 2 N V S S T IM E N T O S .A .

egurança em t '.Jás as faixas 'd o de capitais(Capital e Reserves, e m 3 1 /6 /6 9 : NCRS 33 .338 .985 ,87)

R epresentante nesta praça:Odayr Alves da Silva

End. P rov. P raça Mello P eixo to , 33 • Fone 2750 O U R I N H O S