Doutrina da Mensagem - diogenestraducoes.webnode.com.br fileAssim como a terra sofreu uma corrupção no passado e foi destruída, da mesma forma Deus terá ... mesmo tempo o mal e

Doutrina da Mensagem

(Three Basic Principles Of Scripture – 29 de Novembro de 1987)

Rev. Lee Vayle

Tradução e Comentários

Diógenes Dornelles

Os Três Princípios Básicos das Escrituras

Aprendemos com o irmão Branhamseguidos a fim de nos propiciar um entendimento correto das Escriturasinterpretada, nem mal aplicada ou de advertências, poderá estar completamente enganado.Branham, também é possível encontrarmos vários outros princípios que nos indicam determinados paradigmas que se manifestam não só ao longo das Escriturencontramos pelo menos três que são espiritual que confirme a Palavra de Deus, que são oparalelismo das Escrituras e o princípio da vindicação.

O princípio Alfa e Ômega aplicatoda a Escritura e em todas as eras. Jesus Cristo é o Deus imutável, sendo eternamente; o que foi, o que é e o que há de vir.quando vemos se repetir em nossos diascomo indício de que estamos no presenciamos no Ômega é uma repetição daquilo que foi conferido no Alfa.

Assim como a terra sofreu uma corrupção no passado e foi destruída, da mesma forma Deus terá que novamente destruí-la por causa da corrupção que tem sucedido em nossos dias, e a mesma decadência moral que se deu nos dias de Noé e de Sodomauma degradação mental e espirituale fogo que Deus enviou no passado se repetirá no tempo do fim.àqueles que no passado detiveram a verdade em injustiça, da mesma forma isso terá que ocorrer novamente, uma vez que o sistema religioso deteve nos dias dogmas e credos. Mas assim como Deus cuidou dos Seus filhos que caíram no passado dandouma vestidura para cobrirem sua nudez, da mesma forma está fazendo Ele hoje, dandointerior e a Palavra da nossa redenção pelo batismo do Espírito Santo.

O princípio do paralelismo encontrado ao longo de todas as EscriturasPalavra que Deus envia para salvar os Seus filhos, rejeitam. A bênção e a maldição transcorrem ao mesmo tempo e paralelamente, sem no entanto cruzarem-se entre si. O mesmo Deus que promove a paz para os que Nele confiam, também cria ao mesmo tempo o mal e a guerra para os que Lhe desobedecem.trigo para o Seu celeiro, paralelamente a isso está também recolhendo a palha para ser queimada.mesmo tempo em que as virgens sábias estão sendo encaminhadas para uma

E por último, o princípio da vindicação é que Ele é um Deus vivo. Em todas as eras de um profeta vindicado, que é o Dele e de Sua Palavra. E nestes diasprofeta, e Ele continua aqui entre nós provando a Sua Palavra e Sua Presença através da Coluna de Fogo, dando-nos a revelação das Escrituras a fim de por uma igreja em ordem e sujeitade Seu Filho Jesus. Portanto ninguém desta era estará sem desculpa se abandonar tamanho testemunho e vindicação que se manifestou nestes últimos dias.ouvidos à Sua voz brilhará o sol da justiça

Três Princípios Básicos das Escrituras – Lee Vayle

INTRODUÇÃO Branham, de que existem determinados princípios que necessitam

propiciar um entendimento correto das Escrituras. A Palavra não deve ser mal , nem mal aplicada ou mesmo deslocada. Se alguém não segue atentamente a

estar completamente enganado. Porém dentro dos próprios sermões também é possível encontrarmos vários outros princípios que nos indicam determinados

paradigmas que se manifestam não só ao longo das Escrituras, mas também em todas as eras, dos quais que são bem destacados e que nos auxiliam a obter um conhecimento

espiritual que confirme a Palavra de Deus, que são o princípio de Alfa e Ômega, o princípio do paralelismo das Escrituras e o princípio da vindicação.

O princípio Alfa e Ômega aplica-se especificamente a esta hora, embora isso seja aplicado em toda a Escritura e em todas as eras. Jesus Cristo é o Deus imutável, sendo Ele

o que foi, o que é e o que há de vir. O que Ele fez no passadonossos dias os mesmos eventos que ocorreram no passado

que estamos no tempo do fim, pois trata-se de um ciclo se completando.presenciamos no Ômega é uma repetição daquilo que foi conferido no Alfa.

Assim como a terra sofreu uma corrupção no passado e foi destruída, da mesma forma Deus terá causa da corrupção que tem sucedido em nossos dias, e a mesma

decadência moral que se deu nos dias de Noé e de Sodoma, terá agora sua repetiçãoma degradação mental e espiritual que tem levado os homens à insanidade. E o mesmo juízo de

e fogo que Deus enviou no passado se repetirá no tempo do fim. Assim como a ira de Deus sobreveio àqueles que no passado detiveram a verdade em injustiça, da mesma forma isso terá que ocorrer novamente, uma vez que o sistema religioso deteve nos dias atuais a revelação da hora pelos seus

assim como Deus cuidou dos Seus filhos que caíram no passado dandouma vestidura para cobrirem sua nudez, da mesma forma está fazendo Ele hoje, dando

a redenção pelo batismo do Espírito Santo. O princípio do paralelismo encontrado ao longo de todas as Escrituras, mostra

para salvar os Seus filhos, ao mesmo tempo também A bênção e a maldição transcorrem ao mesmo tempo e paralelamente, sem no entanto se entre si. O mesmo Deus que promove a paz para os que Nele confiam, também cria ao

mesmo tempo o mal e a guerra para os que Lhe desobedecem. Ao mesmo tempo em que trigo para o Seu celeiro, paralelamente a isso está também recolhendo a palha para ser queimada.mesmo tempo em que as virgens sábias estão sendo conduzidas hoje para um arrebata

uma tribulação. E por último, o princípio da vindicação é uma maneira de Deus provar para os Seus Filhos de

Em todas as eras Deus tem confirmado a Sua Palavra com sinais e por é o caminho provido por Deus para que o homem po

estes dias, o Senhor tem provado estar aqui novamente através de um profeta, e Ele continua aqui entre nós provando a Sua Palavra e Sua Presença através da Coluna de

nos a revelação das Escrituras a fim de por uma igreja em ordem e sujeitaPortanto ninguém desta era estará sem desculpa se abandonar tamanho testemunho

e vindicação que se manifestou nestes últimos dias. Mas para os que amam a Sua vinda brilhará o sol da justiça.

Lee Vayle

2

que existem determinados princípios que necessitam ser A Palavra não deve ser mal

atentamente a essas regras próprios sermões do irmão

também é possível encontrarmos vários outros princípios que nos indicam determinados também em todas as eras, dos quais

que nos auxiliam a obter um conhecimento Alfa e Ômega, o princípio do

se especificamente a esta hora, embora isso seja aplicado em e o mesmo ontem, hoje e

O que Ele fez no passado, volta a fazer hoje; e os mesmos eventos que ocorreram no passado, isso nos serve

um ciclo se completando. O que

Assim como a terra sofreu uma corrupção no passado e foi destruída, da mesma forma Deus terá causa da corrupção que tem sucedido em nossos dias, e a mesma

terá agora sua repetição, onde se percebe . E o mesmo juízo de água

Assim como a ira de Deus sobreveio àqueles que no passado detiveram a verdade em injustiça, da mesma forma isso terá que ocorrer

atuais a revelação da hora pelos seus assim como Deus cuidou dos Seus filhos que caíram no passado dando-lhes

uma vestidura para cobrirem sua nudez, da mesma forma está fazendo Ele hoje, dando-nos uma veste

mostra-nos que a mesma ao mesmo tempo também condena aqueles que A

A bênção e a maldição transcorrem ao mesmo tempo e paralelamente, sem no entanto se entre si. O mesmo Deus que promove a paz para os que Nele confiam, também cria ao

Ao mesmo tempo em que Deus separa o trigo para o Seu celeiro, paralelamente a isso está também recolhendo a palha para ser queimada. Ao

arrebatamento, as néscias

uma maneira de Deus provar para os Seus Filhos de confirmado a Sua Palavra com sinais e por meio

para que o homem possa se aproximar o Senhor tem provado estar aqui novamente através de um

profeta, e Ele continua aqui entre nós provando a Sua Palavra e Sua Presença através da Coluna de nos a revelação das Escrituras a fim de por uma igreja em ordem e sujeitar tudo aos pés

Portanto ninguém desta era estará sem desculpa se abandonar tamanho testemunho Mas para os que amam a Sua vinda e deram

Diógenes Dornelles


3

Os Três Princípios Básicos das Escrituras

29 de novembro de 1987

Irmão Lee Vayle

1 Vamos orar. Bondoso Pai celestial, Te agradecemos pela Tua Presença, Senhor. Sabemos que Tu disseste que nunca nos deixaria e nem nos abandonaria. Cremos que essa é a promessa, Senhor, a respeito de cada indivíduo em quem o espírito de vida está, mas cremos que neste tempo do fim existe ainda uma promessa maior para esta Igreja, a Noiva, a Quem o irmão Branham disse que a Coluna de Fogo nos levará ao Milênio. Senhor, sabemos que o Senhor desceu com um Alarido e não possuímos nenhum registro, nenhuma insinuação de que Tu já nos deixou, crendo que o profeta disse que Tu desceste, o Espírito Santo para estabelecer-Se à frente da Igreja, a fim de ressuscitar os mortos. E Tu também disseste que Tu és o que nos levará até lá com a Trombeta, Senhor.

2 Como somos gratos, Senhor, de que isto tudo está em Tuas mãos, e de que Tu estás fazendo isso. E a nossa identificação Contigo, Senhor, é através desta Palavra. Estamos tão gratos em saber, então, de que tudo que foi predestinado desde a Tua mão para nós é nosso hoje, ó Deus. E podemos crer nisso, Senhor. Podemos caminhar direto a isto. E Pai, nós Te agradecemos porque cremos que Tu já tens feito isso. [“Amém”]

3 Agora ajude-nos em nossas mentes, Senhor, em nossos corações, nossas almas, a serem iluminados nesta época. Tire todas as dúvidas, ó Deus, mas ainda assim queremos uma segurança estabelecida aí pelo Teu próprio Espírito precioso, de que nada será dito destes lábios, Senhor, e nada ouvido nos ouvidos que deva ser irregular ou qualquer outra coisa, Senhor, ao contrário, mas sim para a edificação. Agora, Pai, se for necessário, que possa haver um alerta. Mas acima de tudo, sabemos que o alerta não é de nenhum valor, como sabemos que os problemas não são bons, a menos que alguém tenha uma resposta. E as advertências não são boas, a menos que alguém tenha um dispositivo de segurança, Senhor. E nós cremos que Tu tens isso para nós hoje. Assim, podemos apenas nos concentrar agora, e nos consagrar como nunca antes, e dar-Lhe o louvor. Em Nome de Jesus. Amém. Podem se assentar.

4 Agora, esta manhã eu quero trazer uma pequena mensagem. E eu posso cortá-la curto ou cortá-la longa. Posso tomar as jujubas de Terry e... Isso é o que eu já comecei. Pegamos uma pequena colher e agora vamos apenas continuar adicionando. [Risos – Trad.]

5 O pensamento desta manhã é As Três Leis Básicas das Escrituras que poderíamos olhar. Agora, quando o irmão Branham pregou “Cristo é Revelado em Sua Própria Palavra”, ele nos alertou de que nenhum homem poderia dividir corretamente a Palavra de Deus a menos que ele aderisse aos três princípios definidos.

1. Ele nunca deve interpretar mal a Palavra. 2. Ele nunca deve aplicar mal a Palavra. 3. Ele nunca deve deslocar a Palavra.

6 E depois ele começou a mostrar como que alguém poderia estar completamente enganado se ele se recusasse a seguir as advertências específicas; especialmente expressa no número 1, onde ele mostrou que se você faz de Jesus a Palavra, você faz três deuses. Agora, isso pode soar estranho, mas

Os Três Princípios Básicos das Escrituras – Lee Vayle

4

isso é absolutamente verdade, porque se você faz de Jesus a Palavra, então você tem três deuses, porque a Bíblia diz: “No princípio era a Palavra, e a Palavra está com Deus, e a Palavra era Deus”.

7 Agora, ele definiu Quem Jesus era. Ele disse que Jesus era a plenitude dos atributos de Deus. Então por que não deixar isso aí? [“Amém”] Veja... Vê o que eu quero dizer? O irmão Branham tão corretamente disse que se você faz de Jesus a Palavra, então ele disse que você tem três deuses. Por quê? Porque “no princípio era a Palavra, e a Palavra estava com Deus, e a Palavra era Deus”. E se Jesus é a Palavra, então Jesus é Deus e vice-versa, e para frente e para trás. E isso não é assim. Vê?

8 Agora, permita-me provocar você, mas o ponto é que isso é muito simples. O Deus Todo-Poderoso, o Criador, simplesmente Se aproximou de Maria; Ele tinha enviado um mensageiro, e ele disse: “O Espírito Santo virá sobre ti, e a Presença de Deus mesmo”. Deus ali criou o espermatozóide e o óvulo. Agora, a questão é: que vida Ele colocou naquele espermatozóide e naquele óvulo? Ele colocou uma parte do Seu próprio Espírito. Portanto, este foi o Unigênito e de fato o Filho de Deus, mas Ele não era Deus, Ele era o Filho de Deus. [“Amém”]

9 Agora, no rio Jordão Deus apareceu para Ele. [“Amém”] Vê? Agora, um dia eles disseram a Jesus: “Bom Mestre”. E Ele disse: “Por que Me chamas bom? Ninguém é bom a não ser Deus”. [“Sim”] Ele negou isso. [“Isso mesmo”] Depois Ele Se virou e disse: “Quem vê a Mim, vê o Pai”.

10 Por quê? Pela simples razão de que você não pode ver o Espírito. [“Amém”] E assim, Deus tinha que ter uma manifestação e um Manifestador. [“Amém”] Então Ele pegou um pouco de vida; Ele pôs alguma química nisso, e a vida começou a desenvolver a química. E o que aconteceu? Um Filho de Deus. Ele é a imagem de Deus. Uma imagem não é a coisa real. Então, mas Deus entrou Nele. [“Amém”] Agora, Ele ficou ao lado do túmulo de Lázaro e chorou; Aquele era um homem. “Lázaro, vem para fora”; isso foi Deus. [“Amém”; “Glória a Deus”] “Então eu não consigo entender”. Quem perguntou a você? Creia. [“Amém”] O profeta disse: “Se você interpretar mal a Palavra”. Agora, ele disse: “Se você ir em frente e, em seguida, deslocar a Palavra, você tem Moisés pregando a mensagem de Noé”. Esqueça. Vê? Se você deslocar a Palavra, você A tira do tema e deixa tudo misturado.

11 Agora, as pessoas têm interpretado mal 1 Tessalonicenses 4:16. Eles dizem: “Com certeza o Arrebatamento é a aparição”. Eu tenho notícias para você. A aparição é agora, e precede o Arrebatamento. [“Amém”] Então estas são as coisas que o irmão Branham disse. Agora, ele então – ele nos mostrou, mas eu não vou falar sobre essas coisas, porque ele já falou sobre elas.

12 O que eu vou falar é sobre três princípios que eu descobri nos ensinos do irmão Branham. Agora, existe muito mais, mas há três que eu descobri que eu creio que nos dão um conhecimento espiritual definitivo, uma compreensão que confirma a Palavra de Deus para nós e que nos ajuda a sermos firmes na Palavra de Deus: os três princípios. E esses três princípios de que falo são estes:

1. O princípio Alfa e Ômega; 2. O princípio do Paralelismo da Escritura; 3. O Princípio do Teorema ou da Vindicação.

13 Agora, para começar, vamos tomar o princípio Alfa e Ômega. E isso, é claro, é encontrado no livro de Apocalipse, como você bem sabe, e no capítulo primeiro. E começamos talvez por, bem, seria do 1 ao 20. Eu não vou ler do 1 ao 20. Tudo que eu vou dizer é o seguinte, no versículo 8 aqui diz:

Eu sou o Alfa e o Ômega, o princípio e o fim, diz o Senhor, que é, e que era, e que há de vir...

14 Agora olhe isso, vamos deixar isso claro, isso não é uma metamorfose. E isso não é alguém começando e alguém terminando e acontecendo. “Este é o grande Deus Se tornando”. Eu amo a expressão do irmão Branham. Ninguém, mas ninguém poderia dizer o que ele disse e como ele o disse. [“Amém”] Até mesmo sua linguagem, que era fritterful – essa é uma nova palavra que eu a pouco inventei. [Muitos risos – Trad.] Sabe, o caipirismo de Kentucky é impecável, [“Amém”] impecável. A própria palavra que ele usou “Se tornando”, é maravilhosa nas Escrituras. Porque isso é Deus tornando-Se. [“Sim”] Vê? Mudando uma máscara. Adaptando-Se, por assim dizer. Agora observe que eu usei o termo “adaptando-Se, por assim dizer”, acomodando-Se para todas as condições que Ele


5

previu por Sua glória. Então veja, observe a minha linguagem, é – é bizarra, mas é uma linguagem verdadeira. Eu tenho cuidado com o que estou dizendo.

15 Este grande e belo que nós estamos olhando esta manhã. “Eu sou o Alfa e o Ômega, o princípio e o fim, diz o Senhor, que é, e que era, e que há de vir”. Observe, Ele diz: “O que é agora”. Isso foi lá atrás e você o perdeu. E Ele disse, note: “Eu sou Aquele que há de vir”. Agora observe, entenda o que estamos dizendo. As pessoas ali estavam olhando para “o que é”, e eles não relacionaram com “o que era”, e eles perderam isso. [“Amém”; “Isso mesmo”] O princípio Alfa e Ômega. Você me entende? [“Amém”] Ele disse: “Se vocês tivessem conhecido Moisés, vocês teriam conhecido a Mim”. [“Amém”] O que acontece com Moisés?

“Eu estive na sarça ardente”. [“Sim”] “Você tem... oh que coisa! É verdade?”.

16 Observe que alguns que eram de Paulo disseram: “De jeito nenhum”. “Sério? Ei, isso é inspirador”. O que Ele quis dizer? A mente justa e investigadora nunca fez mal a ninguém. É uma mente humana e questionadora que destrói você. [“Amém”] Isso mesmo. Sua mente é uma coisa boa, irmão, ou Deus não teria dado a você. Tudo bem. Vamos, temos que prosseguir aqui. Versículo18:

E o que vivo e fui morto, mas eis aqui estou vivo para todo o sempre. Amém. E tenho as chaves do inferno e da morte.

Agora bem aqui diz a você que Este aqui, (Hebreus 13:8) Jesus Cristo... ...é o mesmo ontem, e hoje e eternamente.

17 E vamos aqui exatamente provar isso e vamos pôr isso junto com Eclesiastes, e eu tenho certeza que é o terceiro capítulo, ou onde quer que Eclesiastes esteja fixado aqui dentro. Especialmente com uma nova bíblia, que está fixado aí dentro. Eu lhe disse, eu estava esperando morrer e sair daqui antes que a velha bíblia se desgastasse. [Risos – Trad.] Ora, eu já comprei mais quatro. [Muitos risos – Trad.] Estou – estou – estou apenas brincando com você. Eclesiastes... Vou dar-lhes como presentes. Isso é 14, 13 – 14 e 15.

Eu sei que tudo quanto Deus faz durará eternamente; nada se lhe deve acrescentar, e nada se lhe deve tirar; (assim é como a Palavra, revelação) e isto faz Deus para que haja temor diante Dele. O que é, já foi; e o que há de ser, também já foi; e Deus pede conta do que passou.

Isso é quando você coloca o Alfa e o Ômega juntamente com este, o Deus sempre imutável com maneiras imutáveis, Ele é Jesus Cristo, o mesmo ontem, e hoje, e eternamente. O Jesus do Antigo... o Jesus do Novo Testamento é o Jeová do Antigo Testamento.

18 Eu estava conversando com Roger noite passada, e Roger estava emocionado, correndo de um lado para o outro por causa do que o irmão Branham disse, quando ele O chamou de Jeová Elohim. Elohim foi o Grande El, Elá, o forte que está obrigado por um juramento. O grande Deus invisível, agora relacionando-Se com a humanidade e aos sete títulos redentores de Jeová, Jeová Elohim. Deus veio em forma humana aqui. O mesmo ontem, hoje e eternamente.

19 Agora, como o irmão Branham nos deu a chave, ele explicou o que ele tinha em mente. E ele – o que devemos ver sobre o que ele tinha em mente com respeito ao Alfa e o Ômega. E o que estávamos a ver aplica-se especificamente e, predominantemente, a esta hora, embora o princípio percorra através de todas as Escrituras e através de todas as eras. Veja, porque Ele está nos ensinando nesta hora. E assim, portanto, o Alfa e o Ômega se aplica especificamente a esta era. Então se ele disse que isso se aplica especificamente, a quais partes se aplica? A parte Ômega. Certo? [“Sim”] E, claro, tem que haver alguma referência ao Alfa. Certo? Porque – porque Ele nunca muda. Vê? E lembre-se, a revelação está no fim, é o último livro. [“Amém”] Vê? E lembre-se, como disse o irmão Branham, se você encontrar isso em Apocalipse, você tem que encontrá-lo em Gênesis, ou você está encontrando alguma coisa errada. [“Isso mesmo”]

20 Agora, ele disse que se você encontrar isso em Gênesis e não puder encontrá-lo em Apocalipse, há algo de errado com o seu pensamento. [“Sim”] Mas isso é tudo que há quanto a isso. Então ele nos disse que quando vemos o mesmo evento transpirar, ou os mesmos eventos, seja quais forem, que


6

foram no princípio, sabemos que é o fim, porque é o Ômega do Alfa. Vê? Ele vem em um ciclo completo. Ele realmente vem. Quando a história de Gênesis se repete, isso designa o fim. Ele faz por causa do Ômega do Alfa. “Genesis” significa princípio. “Apocalipse” significa conclusão. Por quê? Porque é o Sétimo Selo. Aquilo que é perfeito está por vir – revelação – Sétimo Selo é revelação. [“Isso mesmo”] Mas, claro, isso possui componentes. Quais são os dois componentes? Três componentes? Deus, profeta e nós. [“Amém”] Sim. É simples assim. Certo.

21 Além disso, se nós soubéssemos o que aconteceu lá atrás, nós podemos olhar para isso, se essa é a hora de vê-lo. E se nós o vemos, então nós sabemos que é a hora. Veja, isso é o que há de errado com tantas pessoas, quando elas pensaram que diferentes pessoas eram Elias e elas não eram Elias de modo algum. Eles – eles têm tudo misturado. Como muitos, sabe, lá em 1977, muitas pessoas pensavam que, bem, que isso era – que era isso. Agora, sem dúvida que 77 foi um grande ano, por algum motivo ou outro, mas eles me disseram: “Bem, irmão Vayle, que tal sobre isso?”.

Eu disse: “De jeito nenhum, porque os sinais não estão dentro”.

22 Agora, isso é o que o irmão ensinou – o irmão Branham ensinou. Eu fui ensinado pelo irmão Branham, vocês foram ensinados pelo irmão Branham. Os sinais não estão dentro então os sinais não estão dentro. [“Amém”] Não é isso. Então isso significa que no tempo do fim, haverá condições que se repetem e que estavam na primeira vez. E você verá que o que Deus fez sobre isso lá atrás, você sabe que Ele irá fazer isso aqui. [“Amém”] Isso é exatamente. O que – eu sei que as pessoas não creem nisso, mas eu sinto muito por elas. É dessa maneira que é.

23 Então, vamos tomar um exemplo. Em Gênesis 6 a terra toda estava tão corrupta que Deus teve que destruí-la por um dilúvio. Ao final, Deus irá destruir a terra por um incêndio. Então é melhor voltarmos para Gênesis 6 e apanhar isso; 1-5.

E aconteceu que, como os homens começaram a multiplicar-se sobre a face da terra, e lhes nasceram filhas, viram os filhos de Deus que as filhas dos homens eram formosas; e tomaram para si mulheres de todas as que escolheram.

24 Agora eu quero lhe dizer uma coisa. Eu não quero... Agora olhe isso, não deixe que alguma – não deixe que alguma irmã pense que eu esteja ponderando sobre você. Eu não estou. Isto é a Bíblia. As mulheres são trazidas para a preeminência aqui, e elas estão causando problemas. Eva causou um problema no jardim do Éden. Agora vocês, irmãs, não estão causando problemas. Estou apenas querendo que você tipifique a igreja e entenda o que está acontecendo.

25 Fui ao bar na noite passada lá e eu queria tomar uma bebida de ginger ale.1 Você podia ver a mesma moça que veio por aqui, então não há problema. E você sabe, eu – eu me sentia mal por aquela pobre moçinha. Eu não desejaria a ela mais do que eu teria, sabe, escalar um penhasco e simplesmente pular na água. E eu pensei: “Meu Deus, não é lamentável que os homens – o que os homens tem feito para ela e esta era têm feito a essa – essa bela moçinha, vestida assim sedutoramente no caminho errado?”. E tudo o que eu poderia fazer é sentir pena dela. E sabe, eu não estou – eu não estou dizendo: “Bem, Vayle é um bom homem”. Eu estou olhando... Por favor, tire isso de suas cabeças chatas. Mas eu tive que sentir muito por aquela mulher.

26 Mas eu estou tentando lhe mostrar uma coisa aqui, vê? Agora, essa coisa corre por todo o caminho através da Bíblia. Isso é o que o irmão Branham disse: “Observe a condição em que as mulheres estão e você vê a igreja; observe onde Israel está, os judeus, e você vê o tempo”. Agora, você pode ver isso em toda parte. Então nós temos um pequeno alerta aqui.

27 Então disse o Senhor: Não contenderá o Meu Espírito para sempre com o homem; porque ele também é carne;

Agora, o que é – o que é que Ele está aspirando sobre o homem? Sobre as mulheres. Certo. O que – o que tem arruinado tantas coisas hoje no mundo? Agora, não são as irmãs aqui, vamos apenas entender, por favor, e sermos objetivos. Eu estou sendo objetivo, esta manhã. Eu não estou sendo

1 Ginger Ale é um refrigerante comum nos Estados Unidos, Canadá, Japão e Inglaterra feito à base de gengibre - N.T.


7

subjetivo, eu estou ensinando aqui numa posição neutra. Tudo bem, ele disse que os seus dias serão encurtados.

Você acha que talvez essas saias curtas significam que estamos encurtando o dias? Eu espero que sim. Eu espero que sim. Elas têm tirado quase todas as suas roupas fora agora.

28 Havia naqueles dias gigantes na terra; e também depois, quando os filhos de Deus entraram às filhas dos homens e delas geraram filhos; estes eram os valentes que houve na antiguidade, os homens de fama. E viu o Senhor que a maldade do homem se multiplicara sobre a terra e que toda a imaginação dos pensamentos de seu coração era só má continuamente.

E assim é. Agora, com isso vamos ao 11 e 13. A terra, porém, estava corrompida diante da face de Deus; e encheu-se a terra de violência.

29 Agora ouça, pois eu já lhes falei sobre isso; observe a seqüência. A terra estava corrompida e a violência veio. O irmão Branham disse que não resta mais nada na terra, o corpo se transformou em mingau, e, portanto, o cérebro também. Todo mundo pode provar pela ciência natural que estes – estes hiper garotos, e esses criminosos e todos os outros, ponha-os em uma dieta adequada, e eles começarão a se ajeitar e se tornarão cidadãos decentes. O irmão Branham acreditava em viver bem e comer bem.

30 Agora, vamos prestar um pouco de atenção, irmão e irmã. Alguns de vocês – vocês que pensam que podem viver como porcos e depois serem como ovelhas. Você está totalmente enganado. A violência veio porque não havia nenhum alimento deixado no solo. A Terra foi corrompida. Aqui não está falando agora, irmão e irmã, sobre – sobre pessoas sendo corrompidas e depois fazerem violentas – coisas violentas. Aqui diz que a terra foi corrompida e disso vieram pessoas que se tornaram violentas. [“Sim. Isso mesmo”] E a Bíblia diz: “Por esta razão, Eu irei destruir aqueles que destruíram a terra”. E a América tem feito o trabalho mais importante na história de destruir a terra e a América do Sul está bem atrás de nós. As florestas tropicais estão se acabando. [“Isso mesmo”] Tudo conspira para a Grande Tribulação que vai vir por um monte de causas naturais. Certo. Os cientistas estão agora mesmo com medo. [“Amém”] Tudo bem.

31 Agora, vamos para Apocalipse, capítulo 17:1-6. Porque estamos bem aqui no tempo do fim. E veio um dos sete anjos que tinham as sete taças, e falou comigo, dizendo-me: Vem, mostrar-

te-ei a condenação da grande prostituta que está assentada sobre muitas águas; com a qual se prostituíram os reis da terra; (Oh, de volta a um problema de sexo, que é a idolatria; a falsa doutrina; a religião de Jezabel) e os que habitam na terra se embebedaram com o vinho da sua fornicação.

32 Agora você tem um fermento espiritual chegando, bem como uma degradação mental e uma degradação espiritual. Você tem um erro espiritual – um fermento espiritual. Sim. Falsos ungidos; o grupo todo fica muito feliz, muito, muito viciado. Eles estão bêbados. Eles estão bêbados com a sua própria inspiração.

33 E levou-me em espírito a um deserto, (você tem que ficar longe de tudo para vê-lo) e vi uma mulher assentada sobre uma besta de cor de escarlata, que estava cheia de nomes de blasfêmia, e tinha sete cabeças e dez chifres. (Isso é o que Daniel viu. Isso é Babilônia) E a mulher estava vestida de púrpura e de escarlata, e adornada com ouro, e pedras preciosas e pérolas; e tinha na sua mão um cálice de ouro cheio das abominações e da imundícia da sua fornicação; (Isso é a idolatria dela, sua doutrina errada) E na sua testa estava escrito o nome: MISTÉRIO, A GRANDE BABILÔNIA, A MÃE DAS FORNICAÇÕES E ABOMINAÇÕES DA TERRA. E vi que a mulher estava embriagada do sangue dos santos, e do sangue das testemunhas de Jesus. E, vendo-a eu, maravilhei-me com grande admiração.

34 Agora, nós sabemos e você sabe tão bem quanto eu, que tem havido alguns poderosos e terríveis expurgos contra os cristãos. E temos visto isso ao longo dos séculos; e que na maioria das vezes a igreja católica estava nisso, predominantemente, mas também alguns protestantes. E assim, portanto, todo o sistema de igreja está cheio do sangue dos santos, dos mártires, o grande sistema ecumênico.


8

35 Agora, vamos entender isso, irmão e irmã. Quando uma empresa se une a outra empresa, normalmente ela assume o nome da empresa e dos seus passivos e dos seus ativos, porque ela se uniu. Quando os protestantes e os católicos se reúnem, eles assumem as responsabilidades um do outro, e os seus ativos, se eles possuem algum, e eles são todos um. [“Amém”] Então você está olhando para o movimento ecumênico bem aqui. Tudo bem.

36 Agora vamos dar uma olhada no que acontece a esta igreja; Apocalipse 18. E depois destas coisas vi descer do céu outro anjo, que tinha grande poder, e a terra foi

iluminada com a sua glória. E clamou fortemente com grande voz, dizendo: Caiu, caiu (Observe, duas vezes) a grande Babilônia, e se tornou morada de demônios, e covil de todo espírito imundo, e esconderijo de toda ave imunda e odiável.

Olhe, eles levaram isso tudo para dentro. Levaram isso tudo para dentro.

37 Agora veja, você pode pensar que eu esteja batendo na igreja católica. Eu quero que você apenas fique em paz. Tenho livros em casa e posso provar-lhe categoricamente, onde a igreja católica está morta; eles permitiram que as pessoas que foram convertidas a eles conservassem o seu próprio tipo de idolatria. Isso está na América do Sul, está nas Ilhas, em todo lugar. É exatamente por isso que você não pode colocar um remendo novo em roupa velha. [“Amém”] É por isso que o velho marido tem que morrer, morrer, morrer. [“Amém”] E se você não puder se livrar dos seus pensamentos e dos seus conceitos, e se eu não puder, nós não seremos regenerados; nós não chegaremos ao Arrebatamento. Diga o que você quiser, eu estou lhe dizendo a Escritura. [“Amém”] Vá do jeito que quiser. Isso é assunto seu. Eu vou dessa maneira, pode apostar a sua vida que eu vou. [“Amém”]

38 Eu acho que eu sou o primeiro nesta Mensagem a aprender o que é desnudar a mente – sentado debaixo de um profeta por quatro horas e meia para obter a resposta em um ponto. E eu tenho uma paciência que quase ninguém neste mundo tem, além de um santo de Deus, e eu não sou muito de um santo para isso, mas eu sou um mestre. Posso esperar dez, vinte anos, vinte e cinco anos por uma resposta. Tenho feito isso. É melhor tomar cuidado com os seus passos, irmão e irmã.

39 Porque todas as nações (os gentios) beberam do vinho da ira da sua fornicação, (Observe, a inspiração que traz a ira por causa da fornicação) e os reis da terra se prostituíram com ela; e os mercadores da terra se enriqueceram com a abundância de suas delícias.

A constituição da América proíbe de o estado e a igreja se unirem. Por que temos entretido o Papa de Roma? [“Amém”] E se o Arcebispo de Canterbury vem, vamos entretê-lo. Você diz: “Bem, o que acontece é que nós estamos apenas sendo gentis”. Hã? O que Deus disse? “Sai dela, povo Meu”. [“Amém”] Ah, você acha que eu deveria dizer: “Sai dela, povo Meu”. Eu disse: “Sai dela, povo Meu”. [“Sim”] Este é o Juiz, [“Amém”] e Ele não está gentilmente disposto a insolência ou obstinação.

...para que não sejas participante dos seus pecados, e para que não incorras nas suas pragas.

40 Qual é o pecado dela? O vinho da fornicação. Uma inspiração errada. Uma compreensão errada. Uma entrada errada nas coisas de Deus, isso é o que é. Mas todo mundo entra – entra nas coisas de Deus. Quem não gosta? Nele vivemos, nos movemos e existimos. Sem Ele não temos fôlego. De onde você acha que a vida vem? [“Amém”] Quem afirma isso? Todas as coisas foram feitas por Ele e todas as coisas subsistem ou são mantidas por Ele. [“Amém”] Vamos entender as Escrituras.

41 Porque já os seus pecados se acumularam até ao céu, e Deus Se lembrou das iniqüidades dela. (Ou seja, é tempo para juízo) Tornai-lhe a dar como ela vos tem dado, e retribuí-lhe em dobro conforme as suas obras; no cálice em que vos deu de beber, dai-lhe a ela em dobro. Quanto ela se glorificou, e em delícias esteve, foi-lhe outro tanto de tormento e pranto; porque diz em seu coração: Estou assentada como rainha, e não sou viúva, e não verei o pranto.

Esse é o sistema da igreja do qual eu falei que está conosco hoje, até mesmo nesta Mensagem, onde o clero brutaliza as pessoas e leva tudo com eles. Por que eles não dão algo de volta para uma mudança? [“Amém”] Pena que eles não o fazem. Esta igreja tem brutalizado o povo.

42 E disse: “Sento-me como uma rainha”. Em outras palavras: “Eu sou a esposa de Deus, o Rei”. Isso é o que ela diz. Isso é o que ela disse. Deus não disse isso. Ela disse: “Eu não sou viúva”. Quem é


9

o que vive? Deus vive. [“Sim”] Então ela disse: “Eu não sou uma viúva. Estou casada com Aquele que vive”. Ela disse: “Essa sou eu. E eu não vejo nenhuma tristeza, eu não vou passar pela tribulação”. Portanto, porque ela disse isso: “Enriquecida de bens e sem falta de nada”. E essa não é a igreja católica romana. Isso é todo mundo.

43 Eu não tenho um machado para moer com uma igreja ou outra. Eu estou apenas dizendo o que a Bíblia diz. E eu quero sair de toda a bagunça fedorenta. Eu não quero nenhuma parte disso. Eu não quero nada a ver com eles, no que eles creem ou qualquer outra coisa que eles sugerem ou qualquer outra coisa. Quero estar sacudido e livre, ponto final. [“Amém”] Você diz: “Bem, você é – você é simplesmente um solitário”. Pode apostar sua doce vida que eu sou um solitário. Vou caminhar com Jesus através dos vales. Eu sou feliz. Vou percorrer as colinas, os picos mais altos, puros e magníficos. Mas se pela graça de Deus – e eu quero dizer isso – eu for lançado no calabouço, pela graça de Deus, eu serei feliz. E eu estarei contente com a minha sorte. Vê? Eu não vejo nenhuma tristeza.

44 Portanto, num dia virão as suas pragas, a morte, e o pranto, e a fome; e será queimada no fogo; porque é forte o Senhor Deus que a julga.

Isso é exatamente Noé... exatamente como foi nos dias de Noé. Eles não sabiam de nada até que a porta foi fechada. [“Amém”] Eles viram a arca em construção, isso eles viram. Não há dúvida sobre isso, eles viram. Eles interpretaram isso mal.

45 Com isso, vamos ler Lucas 17. Você pode sentar aqui por cerca de três horas e meia? [“Sim”] Isso é gentil de sua parte, mas eu – eu posso cortar um monte disso. Vou deixar alguns de fora. Um exemplo é realmente suficiente. Mas há algum material interessante aqui em que eu poderia talvez apenas entrar. Tudo bem. 26-30.

E, como aconteceu nos dias de Noé, assim será também nos dias do Filho do homem. Comiam, bebiam, casavam, e davam-se em casamento, até ao dia em que Noé entrou na arca, (Agora eu quero que você perceba aqui: “O dia do Filho do homem” dura até que a Noiva seja completamente selada e se vá) e veio o dilúvio, e os consumiu a todos. Como também da mesma maneira aconteceu nos dias de Ló: comiam, bebiam, compravam, vendiam, plantavam e edificavam; mas no dia em que Ló saiu de Sodoma choveu do céu fogo e enxofre, e os consumiu a todos. Assim será no dia em que o Filho do homem se há de manifestar. (Agora observe que Sodoma é introduzida a isso, bem como o dilúvio.)

46 Agora veja, o mundo foi destruído primeiro pela água, e depois em Sodoma o fogo caiu. Mas hoje é o contrário. Sodoma vai se afogar – a costa oeste irá para baixo – [“Amém”] depois a terra irá queimar. Mas ainda é água e fogo. Certo? [“Amém”] Só que desta vez é em vez de fogo ou água – fogo, e assim também foi lá no passado, fogo, e assim também é neste dia. Veja – veja a água novamente, veja o fogo. É uma sequência.

47 Agora, a condição de Sodoma do mundo nos previne. Mais de 10% da população masculina da América é homossexual, e isso está muito bem sob cobertura. A ponta do iceberg. O que existe é – alguns são heterossexuais, não muitos, muitos são bissexuais. A coisa toda está uma bagunça.

48 Agora é o fim dos tempos. E eu digo isso porque as condições que temos hoje são idênticas aos do livro de Romanos, como foi nos dias do dilúvio. O primeiro capítulo de Romanos, lemos isso muitas e muitas vezes, e aqui diz no versículo 18:

Porque do céu se manifesta a ira de Deus sobre toda a impiedade e injustiça dos homens, que detêm a verdade em injustiça.

Então em outras palavras, eles mantém isso de volta, eles o detém, eles não vão deixar isso sair.

49 Assim, portanto, no tempo de Noé, com o profeta, eles tinham uma verdade monumental. No tempo de Abraão você sabe que eles tinham uma verdade monumental, porque o próprio Deus estava lá. E Ele esteve lá em ambas as ocasiões. E a – que a verdade foi detida. Isso não podia sair. Agora, o que está detendo a verdade hoje? Quando o irmão Branham entrou em cena foi a organização, [“Amém”] eles a detiveram. Agora aqui diz que a ira de Deus está vindo e que tem que vir do céu. O que veio do céu? Água veio do céu. Fogo veio do céu. [“Amém”; “Sim”] Vai ser a mesma coisa.


10

50 Porquanto o que de Deus se pode conhecer neles se manifesta, porque Deus lho manifestou. Porque as Suas coisas invisíveis, desde a criação do mundo, tanto o Seu eterno poder, como a Sua divindade, se entendem, e claramente se vêem pelas coisas que estão criadas, para que eles fiquem inescusáveis; (e assim por diante) Porquanto, tendo conhecido a Deus, não O glorificaram como Deus, nem Lhe deram graças, antes em seus discursos se desvaneceram, e o seu coração insensato se obscureceu.

Quero lhe fazer uma pergunta: como é que alguém chega a conhecer a Deus? Há apenas uma resposta: por um profeta. [“Amém”] Agora você pode – você pode dizer: “Bem, eu tenho o Espírito Santo”. Agora ouça, companheiro, apenas – apenas por favor acalme-se, sim? Vá por este Livro, quando você for falar assim. Porque nenhum outro livro fala dessa maneira. Quero lhe fazer uma pergunta: quem trouxe este livro? [“Amém”] Quem interpreta o livro? Sempre que um profeta vem, as pessoas conhecem a Deus.

51 Dizendo-se sábios, tornaram-se loucos. E mudaram a glória do Deus incorruptível em semelhança da imagem de homem corruptível, de quadrúpedes, (e tudo mais. Isso é nesta hora) Por isso também Deus os entregou às concupiscências de seus corações, à imundícia, (observe o que aconteceu, imundícia) para desonrarem seus corpos entre si; pois mudaram a verdade de Deus em mentira, e honraram e serviram mais a criatura do que o Criador, que é bendito eternamente (e assim por diante).

52 Você tem as mesmas condições de hoje e a indicação das condições é a condição de Sodoma, porque a condição de Sodoma é mencionada aqui. Isso que diz aqui:

Por isso Deus os abandonou às paixões infames. Porque até as suas mulheres mudaram o uso natural, no contrário à natureza. E, semelhantemente, também os homens, deixando o uso natural da mulher, se inflamaram em sua sensualidade uns para com os outros, homens com homens, cometendo torpeza (isso é a homossexualidade, sodomia) e recebendo em si mesmos a recompensa que convinha ao seu erro.

53 Cure a AIDS e outra coisa atingirá você. Livre-se da homossexualidade, você tem uma chance, e você não se livrará disso. Você não se livrará disso. Prepare-se para mais e mais disso. Por quê? Porque essa é a Palavra de Deus. [“Amém”] Não brinque comigo, irmão e irmã. Alguns médicos imaturos lhe dizem algo.

54 Os médicos que eu preciso ir, tenho que explicar o meu caso, e você quase lhes diz o que fazer. [Risos – Trad.] Eles com certeza não se importam de tomar o seu dinheiro. [“Isso mesmo”] Fui a um médico outro dia e ele disse: “Bem, a única coisa com você são os pontos de evento aqui. Vamos usar novocaína e outras coisas, e anestesiá-lo”, e depois ele disse: “Isso irá ajudar”.

E assim eu o ajudei, pois depois de pagar duzentos e cinqüenta dólares por cinco tratamentos, eu me levanto domingo de manhã e acordo tão ruim como sempre. Eu volto e ele diz que cometeu um erro? Ele disse: “Nós não escutamos o resto da fita”. [Risos – Trad.]

55 O que os meus trezentos dólares ou mais compraram – duzentos e cinquenta e três dólares? O que isso comprou para ele? Não sei. Um novo berço para o bebê? Um novo violino para a filha? Ou parte de um feriado? Mas ele não disse: “Aqui está o seu dinheiro de volta”. [“Sim”] Os médicos agem como Deus e as enfermeiras atuam como a Noiva de Cristo. Tenho um osso para apanhar com você, pode apostar sua doce vida. Você é muito parecido com alguns pregadores que eu conheço. Bem, foi dito o suficiente disso sobre esse assunto. [Risos – Trad.]

56 Agora note, este é o fim dos tempos. Tipificado pela condição de Sodoma, o qual vimos aqui no livro de Romanos. Exatamente como foi antes do dilúvio assim é agora. Assim é o fim dos tempos. Agora observe, Deus julgou a terra em Gênesis 6. Depois houve um juízo em Sodoma. Em outras palavras, Deus julgou Sodoma em Gênesis 18:25. E você percebe nessa ocasião que Abraão disse: “Não fará justiça o Juiz de toda a terra?”.

57 Então tudo bem, Alfa é Ômega. Então o Juiz tem que estar aqui, porque ninguém pode julgar a terra. Por que razão? Porque Ele é o rei da terra. [“Isso mesmo”]


11

Mas a igreja diz: “Eu sou a rainha, e eu vou falar para o Rei’. Uuuh, essa é a maneira como as mulheres fazem isso o tempo todo. Eles falam para o homem.

Isso começou no jardim do Éden. Satanás veio até ela e disse: “Bem, não é assim?”. Ela disse: “Sim, sim, sim, sim, sim”. Adão foi logo junto: “Sim querida, sim querida, sim

querida”. [Risos – Trad.] O Juiz de todos.

58 Vamos para Tiago, o quinto capítulo. Eu amo as moças, você sabe que eu amo. Eu sou o marido de uma senhora a esse respeito. Tenho simpatia e amor por elas, mas que Deus nos ajude. Olhe, irmão e irmã, isso não é hora de brincar. [“Sim”] Então, marido, você não sabe se você irá salvar a sua esposa. E mulher, você não sabe se você irá salvar o seu marido. Certo, ouça. Ele diz em Tiago 5, versículo 7.

Sede pois, irmãos, pacientes até à vinda do Senhor. (Essa é a Presença, a Parousia.) Eis que o lavrador espera o precioso fruto da terra, aguardando-o com paciência, até que receba a chuva temporã e serôdia.

Aqui diz a você bem aí sobre o lavrador, e é ele que faz o plantio, a semeadura e todas essas coisas, e o cultivo que somos nós a esperar por Sua Presença. Por quê? Porque esse é o tempo da colheita. Ele quer algo.

59 Ouça, cada parábola na Bíblia diz que quando Ele vier Ele quer alguma coisa! [“Amém”] “Dá-me o meu dinheiro; dá-me os meus quilos. Dá-me isso, dá-me aquilo”. Ele quer alguma coisa. [“Isso mesmo”; “Amém”] Agora lembre-se da paciência de Deus no tempo de Noé. Ele está bem aqui agora e Ele ainda é paciente. O que Ele está querendo? Ele quer Sua Propriedade, que somos nós. Aleluia. [“Amém”] Ele está aqui para a chuva temporã e serôdia. A chuva de poder, c-h-u-v-a, e a chuva de ensino, que é a informação, que é a revelação. [“Amém”] Ele está aqui para isso. “Seja você também paciente: fortalecei os vossos corações; pois o literal após a Aparição está bem próximo”. Agora, tome cuidado. Em outras palavras, aprenda a se unir, pare de reclamar e se reúnem. Em outras palavras, você diz: “Bem, irmão Vayle, esse é o problema, essas pessoas se queixam”.

60 Então cale a boca e pare de fazer coisas que nos fazem reclamar! [“Amém”] Eu não sou um resmungão. Eu não sou um reclamador. Combati o bom combate da fé. Mas eu fico doente e cansado de pessoas que fazem reclamações. Eu falei por revelação divina. E você sabe de uma coisa? Nunca pensei esse pensamento antes. [“Amém”]

61 O profeta disse: “Eu quero me casar com uma moça que me ame o suficiente como eu a amo. Ela vai consertar minhas camisas e lavar, cozinhar minhas refeições, cuidar dos bebês. Ela vai me amar como eu a amo e minhas mãos sangrarão por ela”. Posso ver pessoas sangrando as mãos por uma mulher que pisa na lama por aí como um porco. Eu disse o suficiente. E pare de fazer coisas que levam as pessoas a reclamar. Faça aos outros o que gostaria que fizessem a você e não haverá mais – não haverá mais rancores. “Obrigado, irmão Vayle, isso foi muito bem dito”. [Risos – Trad.] [“Amém”]

62 Agora aqui diz – vou por dessa maneira – deixe de fazer aquelas coisas que provocam reclamações. Agora ouça, certamente não somos um povo que deseja dor de barriga por nada. Sei que não enterraremos o cavalo morto. Agora, eu admito isso, eu sou honesto, (eu acho, eu espero): eu gostaria que enterrássemos o machado, mas não no crânio de alguém. [Risos – Trad.] Pare de fazer coisas um contra o outro; pare – pare de ser isso e pare de ser aquilo. Apenas viva uma boa vida diante das pessoas. Isso é o que eu digo.

63 Eu nunca vou negar a comunhão para alguém assim como o irmão Branham, a menos que você esteja em imoralidade, porque eu quero ajudá-lo. E eu não posso ajudar por retenção, porque maldito é o homem que retém. [“Sim”] Mas você tem que ser o juiz do seu próprio coração, para dizer: “Eu posso fazer isto ou aquilo”. E quando o fizer, lembre-se, é melhor você fazer as coisas que não te condenam. “Quão feliz é o homem que não se condena naquilo que aprova”.2 Agora, ele não apenas recebe uma consciência culpada, mas Deus está em sua cauda. “Todas as coisas são lícitas, mas nem

2 Romanos 14:22 – N.T.


12

todas as coisas convêm. Todas as coisas são lícitas, mas eu não me deixarei vencer por nenhuma delas”.3

64 Agora temos que ficar aqui e não fazer o mal e assim – e assim não há conversa e nós não estamos – tampouco estamos discutindo. Estamos todos tentando fazer o bem, preferindo em honra, indo uma milha extra, e cuidando dos fracos, defendendo os fracos, e fazendo as coisas que são boas até chegarmos a uma ordem melhor.

65 E aqui é dito: “Ouça, se você não for julgado, porque o Juiz está à porta. Eis que estou à porta e bato”. [O ir. Vayle simula batidas batendo no púlpito – Trad.] “Quem está aí?”. O Juiz. “Oh, eu não estava esperando o Juiz”. O Cordeiro é o Juiz. [“Amém”] Oh, sim, Ele é o Filho do homem, porque Ele é o Filho do Homem e Ele é o Juiz. [“Isso mesmo”] E o Filho do homem deve morrer.

66 O Cordeiro saiu do propiciatório, e sentou-se no trono – o irmão Branham disse isso, categoricamente – rasgou – tomou o livro das mãos Daquele que estava sobre o trono, arrancou os Selos fora e subiu no trono. Ha-ha! Isso é Melquisedeque – Rei de justiça, Rei de paz. E o Rei é o Juiz. [“Amém”] A lei dos medos e dos persas não altera. Deus não muda; Ele é o Juiz.

67 “Quem está à porta?”. “Sou Eu”. “Quem é você?”. “Eu sou o Juiz”. “Eu esperava pelo Cordeiro”. “Eu sou o Cordeiro”. “Bem, isso de certa forma me impressiona. Mas, hum... eu esperava Apocalipse 19:1”. “Eu sou Apocalipse 19:1”. “Bem Quem Você não é?”. [Risos – Trad.] [“Amém”] “Eu sou tudo. [“Amém”; “Glória a Deus”] Eu sou a Rosa de Sarom para aqueles que amam as

rosas. Eu sou o Deus Poderoso para quem precisa de um Deus poderoso. Eu sou o Lírio dos Vales, para os que amam os vales”.

Claro. Porque Ele disse: “Eu sou o Filho do homem, que precisa de uma revelação”. Claro. “Eu sou o Deus poderoso descendo”. “Obrigado por bater, Senhor”. Quer saber? O irmão Branham disse a verdade, sem profeta você não poderia ter o Esposo

revelado.

68 Agora, Tiago 5:7-9 baseia-se em Gênesis 3:8-20, e eu vou lhe dizer o porquê, eu espero. Pelo menos esse é o meu pensamento para o qual eu vou olhar. Gênesis 3. Temos de lê-lo do 8 ao 20.

E ouviram a voz do Senhor Deus, que passeava no jardim pela viração do dia; e esconderam-se Adão e sua mulher da presença do Senhor Deus, entre as árvores... (Observe que naquele tempo a árvore do conhecimento do bem e do mal não era muito boa para eles e a árvore da vida, sabe, os expôs. Então vamos apenas de certa forma escapulir para a natureza de alguma forma. Uh-uh. Não.) E chamou o Senhor Deus a Adão (na verdade Ele veio com um barulho de trovão, eu consegui isso de Jack Bell, que lembrou disso para mim. E Ele rugiu e disse: “Onde estás?”. Bem, ele disse) Ouvi a Tua voz soar no jardim, e temi, porque estava nu, e escondi-me.

69 Sabe, não é uma coisa trágica hoje que os homens possam ser assim na presença do Senhor? Sabe, João diz que ele espera que não sejamos envergonhados na Sua Vinda, que é a Presença.4 Este homem tinha vergonha. Ele estava nu. Agora, está tudo bem ter vergonha de ficar nu na revelação e arrepender-se e depois vestir-se. Mas este pobre homem sabe como que ele caiu lá no passado. Veja, essa é a natureza humana.

3 1 Coríntios 6:12 – N.T.

4 1 João 2:28 – N.T.


13

70 E Deus disse: Quem te mostrou que estavas nu? (Eu te direi hoje, irmão e irmã, eu não sabia que eu estava nu. E Laodicéia está nua, foi só o que Ele me disse. Deus teve que me dizer. Eu estava completamente enganado) Comeste tu da árvore de que te ordenei que não comesses? Então disse Adão: A mulher que me deste por companheira, ela me deu da árvore, e comi. E disse o Senhor Deus à mulher: Por que fizeste isto? E disse a mulher: A serpente me enganou, e eu comi. Então o Senhor Deus disse à serpente: Porquanto fizeste isto, maldita serás mais que toda a fera... (e assim por diante) E porei inimizade entre ti e a mulher, e entre a tua semente e a sua semente; esta te ferirá a cabeça, e tu lhe ferirás o calcanhar. E à mulher disse: Multiplicarei grandemente a tua dor, e a tua conceição; com dor darás à luz filhos; e o teu desejo será para o teu marido, e ele te dominará. E a Adão disse: Porquanto deste ouvidos à voz de tua mulher, e comeste da árvore de que te ordenei, dizendo: Não comerás dela, maldita é a terra por causa de ti; com dor comerás dela todos os dias da tua vida. Espinhos, e cardos também, te produzirá; e comerás a erva do campo. (No suor do teu rosto comerás o teu pão até o dia em que tu morras. E tu – tu voltarás lá para o pó).

71 Tudo bem. A razão de eu acreditar nisso é porque Tiago 5 está lidando com os irmãos, o eleito justo e isso cumpre Apocalipse 3:20-22. Agora, a razão pela qual eu digo isso que Tiago 5:7 baseia-se em Gênesis 3:8-20, é porque Tiago 5 está lidando com os irmãos. Meus irmãos. Os justos ou os eleitos. E com quem Deus estava lidando? Com os justos, eleitos. No princípio, o filho e a filha de Deus. E isso é o mesmo que Apocalipse 3:22. Ele disse:

Eis que estou à porta, e bato; se alguém ouvir a Minha voz, e abrir a porta, entrarei em sua casa, e com ele cearei, e ele Comigo. E Eu concederei (claro que é comer da árvore da vida e assim por diante. Então, o que está adiante na Palavra.)

72 E em Gênesis vemos Deus, o Juiz, aparecendo aos Seus eleitos. E embora Ele tenha que condenar o que eles fizeram, Ele imediatamente trabalha pela sua redenção, mas nega a imortalidade nesse ponto. Hoje ouvimos Apocalipse 3:15, 18, que é a condenação, mas com Apocalipse 22:10 a 14, que é a abertura dos Selos e dando-nos permissão para ir à imortalidade. [“Amém”]

73 Amém, irmão e irmã. Você não vê que estamos aqui? [“Amém”] Nós não estamos olhando lá para frente. Nem estou olhando para trás. Porque eu deveria olhar para trás? Eu estava lá quando o irmão Branham pregou esta série. E o mesmo Deus está novamente vestindo uma Noiva como Ele vestiu no Éden. Não com folhas de figueira, não, mas Ele está cobrindo-nos de acordo com Malaquias 4:2, que é o Filho da justiça, levantando-se com cura em suas asas. Vê? Que está de acordo com 1 Coríntios capítulo 15, versículo 56. Ele disse que devemos colocar esta vestimenta, e ela é uma vestimenta interior. [“Sim”] Deus nos vestindo. E vemos como isso é feito. Isso é feito por um profeta. Vamos citar isso um pouco mais tarde. Vê?

74 Esta redenção de que é falada, que foi dada a você quando você é nascido de novo – o batismo com o Espírito Santo – é o penhor dessa redenção nesta hora. Não pode você ver onde você está, irmão e irmã? [“Amém”] Ômega. E se isso é Ômega, está tudo acabado. Você não está olhando para a sua redenção, irmão e irmã, vossa redenção chegou – chegou. Agora, eu tenho certeza que você notou que nós cobrimos dois pontos: Alfa e Ômega, Juízo e Juiz.

75 E isso nos leva ao número 3 – intimamente relacionado com os outros pensamentos. Foi na Presença pessoal de Deus – foi, melhor – foi a própria Presença pessoal de Deus que criou e formou Adão e Eva. Foi com a Sua Presença pessoal que Ele veio e confrontou os Seus próprios dois filhos e a Satanás. Foi a Sua Presença na forma do Espírito Santo que pronunciou tanto o juízo como a redenção, e deu-lhes a promessa definitiva da imortalidade que Ele teve que reter até agora. É a mesma Presença hoje, e na mesma condição caída do Éden.

76 Agora, eu não quero que ninguém me entenda mal. Eu não estou dizendo que somos o Éden literal. Nós não estamos literalmente no Milênio, estamos na condição do Éden [“Amém”] onde o homem caiu sobre o pecado original, que era o quê? “Não morrereis”. [“Isso mesmo”] Certo. E eles estão dizendo que você não morrerá e eles são mentirosos, porque isso é o que diz em Apocalipse. “Não sou viúva, o meu marido está vivo e eu estou viva. E posso provar isso a todos estes filhos,


14

olhem para as coisas maravilhosas que o meu marido fez”. E Ele disse: “Tu és uma mentirosa, você tem isso por sua fornicação, simplesmente vendeu. [“Amém”] Você comprou isso. Você escraviza homens”. Essa é a maldição. As almas dos homens escravos.

77 É por isso que eu açoitei esta manhã. E eu senti a reunião estar um pouco morta. Bem, se há alguns pregadores aqui, vocês estão provocando esse espírito estranho; isso é assunto seu. Isso é o Trono Branco agora. Estou posicionado pela verdade. [“Amém”] Não para escravizar ninguém. O que eu faria com você? Hah! Os pregadores dizem: “Seja leal a mim, ouça-me e você irá passar por isso”.

78 Ouça a mim e você morrerá, porque eu estaria lhe dizendo diferente do que estou lhe dizendo esta manhã, se eu estivesse falando por mim mesmo. Esta é a Palavra de Deus. Estou fazendo o melhor que posso para te mostrar.

79 Ele desceu com um Alarido em 1 Tessalonicenses 4:16, a fim de cumprir Efésios 1:15-23, que é o próprio Deus trazendo Sua própria revelação, e trazendo redenção para a imortalidade até à Cidade Eterna. Absolutamente. E Ele expôs Satanás. As pessoas não percebem que Satanás já foi exposto e confrontado na forma de espírito. Por quê? Você não entende, irmão e irmã? É o amor da Verdade que temos e que eles não têm. [“Sim”; “Isso mesmo”] Onde é que nós a obtemos? Nós a obtemos de Deus ao descer. [“Amém”] Tudo bem.

80 Você tem o seu confronto atual agora mesmo. Tentei ensinar-lhe vez após vez e as pessoas não percebem. Elas lutam comigo por todos os lados, porque elas não entendem sobre a Parousia. Elas não entendem sobre a Presença. Elas não entendem o que eu estou ensinando. Eles tentam dizer: “Bem, o irmão Vayle crê que Ele já está aqui”. Pode apostar sua vida que Ele está. [“Amém”] Mas Ele não está aqui com as marcas dos cravos. Ele não está aqui em uma forma física. [“Amém”]

81 Eles não entendem por que Ele está aqui. Deixe-me dizer-lhe, cada coisa específica começou agora mesmo no encerrar. A revelação que é o apocalipses, o phanaroo, e a epiphanea e todo o resto deles. De certo modo salta minha mente agora mesmo. Mas cada coisa começou bem aqui agora [“Amém”] e estamos progredindo nisso. Isso é o que eles não entendem de minha pregação. Mesmo assim o irmão Branham disse: “Você vai do negativo para o positivo”. Então eu lhe pergunto: eu estou pregando certo ou errado? Eu estou certo, eles estão errados. [“Amém”]

82 Isto ainda é o Trono Branco. Eu estou seguindo o profeta. Ele disse que é do negativo para o positivo, e é cada vez mais e mais, até que se parece com uma mão e vem uma mão. [“Aleluia”] Em outras palavras, o corpo se encaixa no corpo! [“Amém”] Como uma mulher e um homem se casando, ambos virgens e se unindo em uma união física. Eu lhes digo que quando ela o agarrou, seus seios fazem uma marca sobre ele por toda a vida, e ele faz uma marca sobre ela. E nós estamos chegando cada vez mais do negativo para o positivo.

83 É por isso que você vê o mundo mais e mais fornicando e indo para o inferno o tempo todo. [“Isso mesmo”] Eu lhe digo, eu estou – bem pessoal, esqueça isso. Satanás tem sido exposto. Quem fez isso? Vamos descobrir Quem fez isso. Você me ouviu pregar isso uma dúzia de vezes, você já me ouviu dezenas de vezes. Você já não me ouviu dezenas de vezes? Você talvez me ouviu cento e cinqüenta vezes. Eu não sei.

84 2 Tessalonicenses. Talvez esta seja a primeira vez. Vamos ver isso. Perdoe-me. Eu sou como o pobre Brian. Antes que ele começasse a pregar ele tinha aquela bela garganta forte, ela não o incomodava, cantava como um rouxinol; agora ele está ficando mau da garganta. Azar do Brian, assim é como o mundo vai. [Risos – Trad.] Ele é um bom cantor. Ouça, aqui diz. Terry leu isto. 2 Tessalonicenses capítulo 1:6-7.

85 Se de fato é justo diante de Deus que dê em paga tribulação aos que vos atribulam, (Absolutamente, absolutamente. Por que Ele não deveria?) E a vós, que sois atribulados, descanso conosco, (Em que condições? Em que momento?) quando Se manifestar o Senhor Jesus desde o céu com os anjos do Seu poder.


15

Irmão e irmã, Ele Se manifestou e ninguém tem a resposta para isso. Aí está o seu quadro bem aí. Você diz: “Bem, eu simplesmente não acho que essas coisas possam acontecer”. Bem, por mim tudo bem. Diga-me o que é isso. Diga-me o que é. Você diz: “Irmão Vayle, você está adivinhando”. Não. O profeta vindicado disse assim. “Bem, nós não cremos nos profetas”. Bem, em quem você acredita?

86 Como labareda de fogo, tomando vingança dos que não conhecem a Deus (Isso é exatamente correto) e dos que não obedecem ao evangelho de nosso Senhor Jesus Cristo; (Agora ouça, o que acontece com aqueles que obedecem ao evangelho? Eles não recebem isso) Os quais, por castigo, padecerão eterna perdição, ante a face do Senhor e a glória do Seu poder, quando vier para ser glorificado nos Seus santos, e para Se fazer admirável naquele dia em todos os que crêem (porquanto o nosso testemunho foi crido entre vós)

Agora, o que ele está lhe dizendo aqui? Ele está dizendo que um povo recebe a condenação e um povo recebe a bênção. Vê? [“Amém”]

87 Por isso também rogamos (Agora ouça, este é o momento. Então esta é a hora quando o Juiz chega e a Verdade é revelada como diz lá no segundo capítulo. Agora, aqui diz no versículo 10 que Satanás agora entra em cena) E com todo o engano da injustiça para os que perecem, porque não receberam o amor da verdade para se salvarem.

Agora, que tempo é esse? Isso é no momento em que – em que, veja, Este desce.

88 Agora o mundo está em uma condição de desgraçado, miserável, nu e cego e não o sabe. Então alguém tem que vir e acordar aquelas virgens. [“Isso mesmo”] Ele tem que acordar toda a apresentação. E para quê Ele irá despertá-las? Elas haviam recebido melhor a Verdade. [“Amém”] Isso é o que irá salvá-las. Agora lembre-se que aquelas virgens, elas – elas – elas – elas não tinham azeite em suas lâmpadas. Isso são os luteranos, metodistas, o grupo inteiro atrás de nós, os pentecostais. Não o tinham. Nenhuma revelação. Por quê? Seu dia passou. Eles são apenas um serviço labial para uma palavra morta. Está tudo acabado. Conosco é diferente. Vê? [“Amém”] Você nunca chegará ao Arrebatamento sem a Luz que está aqui hoje. [“Amém”] Não. Você não pode fazer isso. É bem aí onde você obtém o azeite, irmão e irmã, porque você não pode obter nenhum azeite sem a Palavra. [“Amém”]

89 Veja que foi assim que os pentecostais cometeram o seu grande erro. Eles começaram a falar em línguas e ter dons lá atrás em 1906, e eles não tinham nenhuma Palavra com isso. Eu sei do que estou falando. Li os livros, eu estive nisso. Não em 1906, eu nasci em 14. Mas eu cheguei lá quando eu tinha 18 anos de idade. Mais jovem do que isso. Há pouco chegando aos dezoito anos.

90 Agora ele diz: “Por esta razão Deus enviará uma forte ilusão, para que creiam na mentira”. O mesmo que trouxe a Verdade agora irá trazer ilusão. Você diz: “Quando que Ele irá trazer uma ilusão?”. Ao trazer a Verdade. [“Amém”] Você sabe que uma pessoa iludida crê que ela está certa. Nós sabíamos que estávamos errados. Nós não fomos iludidos. Aqueles que crêem que estão certos estão iludidos, porque a Bíblia diz que eles estão errados. Eles são desgraçados, miseráveis, cegos, nus, não o tem e vocês pensam que o tem. Você sabe o que é isso? Isso é insanidade. [“Amém”]

91 Sabe, é como o sujeito pensando que tem um milhão de dólares. Ele anda distribuindo cheques, e ele é muito emocionado e amoroso e gentil, e ele diz: “Oh aqui, tome este cheque”. E o pobre rapaz não sabe que porque ele é insano, ele não tem nenhum dinheiro no banco. Agora, ele não faz mal nenhum, mas veja, ele está louco.

92 Agora, vou lhe dizer uma coisa, essas pessoas não pretendem fazer nenhum dano também. É por isso que temos que ter cuidado. Eu não sou muito cuidadoso. Tenho que aprender a ser mais cuidadoso. Ele desce e exonera a Noiva por meio da lavagem da água pela Palavra. Agora, eu poderia prosseguir adiante sobre o Alfa e o Ômega, mas veja, o nosso tempo está se esgotando rapidamente.

93 Número 2. Olhe para o paralelismo das Escrituras. Esse – isso são duas linhas sempre correndo paralelas uma ao lado da outra e nunca se juntam, seguindo direto até a eternidade. Vejamos


16

alguns deles. Isso está aqui em Deuteronômio 27. Deveríamos ter chamado esta reunião para as 9:00 desta manhã. [Risos – Trad.] Detesto murmurar em minha barba aqui, mas é a verdade. Vou ficar nervoso correndo contra o tempo. Eu não gosto de ficar nervoso.

94 Tudo bem. Vamos ler um pouco aqui. Deuteronômio 27 e o versículo 11. Esta é a maldição do monte Ebal e a bênção de Gerizim.

E Moisés deu ordem naquele dia ao povo, dizendo: quando houverdes passado o Jordão, estes estarão sobre o monte Gerizim, para abençoarem o povo... (e aí ele os mencionou) E estes estarão sobre o monte Ebal para amaldiçoar... (e aí ele os mencionou) E os levitas testificarão a todo o povo de Israel em alta voz, (e eles começam no monte Ebal, a maldição.) Maldito o homem que fizer imagem de escultura...

Maldito seja este homem, maldito seja aquele homem, versículo 16 maldito, 17 maldito, 18 maldito, 19 maldito, 20 maldito, 21, 22, 23, 24, 25, 26, maldito, maldito, maldito. Certo.

95 Deuteronômio 28: E será que, se ouvires – diligentemente ouvires a voz do Senhor teu Deus... (agora note, se você

ouvir, aquele que desce, se você ouvir, outra coisa vai acontecer... diferente de maldição. Certo. Agora eu disse: as bênçãos, agora, levantam-se sobre essa – em uma – em uma alta montanha e depois diz isto aqui) ...se diligentemente ouvires a voz do Senhor teu Deus, tendo cuidado de guardar todos os Seus mandamentos que eu hoje te ordeno, (agora observe, Moisés está fazendo isso. Deus fez isso por meio de Moisés, e agora eles estão fazendo isso a partir de Moisés) o Senhor teu Deus te exaltará sobre todas as nações da terra. (Até a Cidade Eterna) E todas estas bênçãos virão sobre ti e te alcançarão... (agora observe, elas te alcançarão. [“Amém”] Você não será capaz de correr rápido o suficiente para ficar longe da bênção de Deus. [“Amém”; “Aleluia”] Eu provei isso, irmão e irmã. Tenho provado isso pessoalmente. Pode apostar. Você diz o tempo todo: “Bem, eu não posso correr rápido para fugir do diabo”. Apenas diga: “Cale a boca diabo, sente-se rapaz”. Você não pode correr rápido o suficiente e ficar longe de Deus e de Sua bênção. Isso mesmo. A Bíblia diz isso.) ...estas bênçãos virão sobre ti e te alcançarão, quando ouvires a voz do Senhor teu Deus; (Você irá de glória em glória). Bendito serás na cidade, e bendito serás no campo... (Bendito, bendito, bendito, bendito, bendito daqui em diante e você será bendito...) ...o Senhor te abrirá o seu bom tesouro, o céu, para dar chuva (chuva temporã e serôdia. E o Senhor te porá por cabeça e não por cauda. Oh, pode apostar sua doce vida. Essa é a Noiva.)

96 E ouça, benção e benção e benção e benção e benção, e maldição e maldição e maldição e maldição e benção e benção, tudo ao mesmo tempo. Eles correm paralelos e nunca se encontram. O amaldiçoado nunca sairá do purgatório ou de qualquer outro lugar e chegará a Deus. Eles são aniquilados, porque não há purgatório. E o abençoado nunca irá a lugar nenhum a não ser para a felicidade. [“Amém”]

97 Deixe-me dizer-lhe isto claramente, irmão e irmã, nesta hora. E que isto fique claro, e entenda isto neste último dia. Todos os seus montantes de justiça de nada servem se você pecar. Você pode ter 85 anos de vida justa e se você pisar em falso hoje, você está morto. E você pode viver 85 anos como um pecador indo para o inferno e voltar para Deus e assim você fará isso. [“Amém”] Isso mesmo. Estou citando a Bíblia. O dia do juízo. Por quê? Porque eles rejeitaram a Palavra do Senhor. Certo.

98 Vamos para Isaías capítulo 45 para ver o paralelismo das Escrituras. A bênção e a maldição, a bênção e a maldição, a bênção e a maldição. Nunca, nunca, nunca, nunca muda. Todo mundo fica muito animado. É por isso que eles são legalistas. É por essa razão que você crê e cai, porque você vê a maldição. E você diz: “Oh, há uma bênção, e há uma maldição, e há a bênção e há a maldição, e oh, que coisa, posso ir para o inferno, posso viver para Jesus, e posso ir para o inferno, posso receber o novo nascimento, e eu posso ir para o inferno”. Você tem que ser ridículo. [Risos – Trad.] O paralelismo da Escritura, irmão e irmã. Onde estamos? Isaías 45:7.

99 Eu formo a luz, e crio as trevas; Eu faço a paz, e crio o mal; (isso quer dizer tempos difíceis) Eu, o Senhor, faço todas estas coisas.


17

Sim. Como uma Escritura vamos ver se Ele traz uma bênção ou traz uma maldição. Ele traz ambos. [“Amém”] Como Ele traz a ambos? Quando você rejeita a Sua Palavra. Assim, portanto, você não pode obter o que está por trás de Sua Palavra. E não há nada negativo, exceto que fosse primeiro positivo. Não há poder a não ser o de Deus, e não há nada de mal em si mesmo. Mas rejeite a Palavra e então você tem abandonado as coisas de Deus.

100 Mateus. Olhe para Mateus. Isso é para esta hora. Capítulo 3. Oh, eu gosto de todas essas Escrituras. E eu – eu acho que talvez fosse melhor eu parar de lê-las e apenas falar um pouco sobre o assunto para que possamos seguir ao próximo ponto. Mateus, o... – porque esse é o último ponto que é importante para mim esta manhã – Mateus 3:11 e 12. E aqui diz:

101 E eu, em verdade, vos batizo com água, para o arrependimento; mas Aquele que vem após mim é mais poderoso do que eu; cujas alparcas não sou digno de levar; Ele vos batizará com o Espírito Santo, e com fogo. (Mas observe isso) Em Sua mão tem a pá, (Para quê serve uma pá? Para separar o joio do trigo e o trigo do joio. Vê?) e limpará a Sua eira, (para quê?) e recolherá no celeiro o Seu trigo, e... (depois o quê?) queimará a palha...

102 Juntando, queimando, juntando, queimando, juntando, queimando. Então Ele está vindo em nuvens de anjos. E o que Ele irá fazer? Ele irá queimar o ímpio à Sua conveniência, quando Ele trouxer o justo. A mesma coisa. Bênção e maldição. Isaías 60. Bem, nós temos mais um, talvez. Oh, esqueça. Isaías 61:2 e 3 diz claramente. O dia da expiação, o dia do juízo. Malaquias 4:1-6, a mesma coisa. 2 Tessalonicenses 1:7, que lemos dali por diante. Certo.

103 O irmão Branham pregou “Eu Acuso Esta Geração”, mas ele também pregou “A União Invisível”. [“Amém”] Agora, se ele tivesse feito diferente, ele não seria profeta.

“Oh”, eles disseram: “Irmão Branham, não diga essas coisas sobre as nossas encantadoras senhoras. Diga-lhes como possuírem dons e serem espirituais”.

Ele disse: “Como posso ensinar-lhes álgebra, se elas não sabem o abecedário?”. [“Amém”]

104 Eu duvido que o irmão Branham alguma vez tenha tido uma aula de álgebra, mas ele com certeza fazia certo. Você pode usar letras em vez de números. Elas não sabiam o abecedário. As mulheres cortavam os seus cabelos, vivendo do jeito que elas são. Falando na igreja, quando elas não têm autoridade para fazer as coisas que foram ordenadas ao homem.

105 Você diz: “Bem, só um minuto, ouça”. Agora, “só um minuto” digo eu, eu estou lhe dizendo isso, irmão e irmã. O que é a homossexualidade? Você sabe o que é? Claro que você sabe. Homens com homens, mulheres com mulheres. Você não passa para o outro lado assim. A mulher tem o seu lugar e o homem tem o dele e não há nenhum lugar na Escritura para uma mulher lidar com a Palavra de Deus, ponto final. Diga o que você quiser, irmão e irmã. Você vai responder por isso. [“Isso mesmo”] Este é o Trono Branco. E eu vou estar lá, porque eu estou aqui falando com você. [“Amém”] Você diz: “Irmão Vayle, você usurpa para si mesmo uma grande posição”. Eu não, mas eu assumo a minha responsabilidade [“Amém”] e eu não tenho medo de fazer isso. Eu... veja, eu não teria medo porque eu tenho que fazer isso.

106 Ele pregou “Eu Acuso Esta Geração”. Ele pregou muitos sermões ao longo dessa linha, e ele pregou muitos sermões ao longo da linha de “A União Invisível”. Eu imagino que praticamente iguais. O irmão Branham era a voz em 1 Tessalonicenses 4:16, e com a mesma Palavra espada, com a mesma espada que ele vestiu a Noiva, ele arrancou a hipocrisia da igreja e ele gritou quando a espada estava na mão, ele disse que era a Espada do Rei, e há apenas um Rei e esse é Deus, e só há uma Espada, e essa é a Palavra. Ele disse para trazer em seu santo vestido com a santa Palavra de Deus ao lado.

107 Quem no mundo alguma vez tomou uma espada e vestiu a alguém? Bem, a esposa diz: “Querido”, para o grande cavaleiro, Sir Reg, Ronald ou Regie, seja lá qual fosse o nome: “Querido, eu preciso de um novo – novo – de um vestido novo para o casamento”.

Ele diz: “Venha cá, minha noiva”. Leva tapa, tapa, “bang, bang”. “Pronto, agora você está vestida”.


18

Ela disse: “Você acabou de me cortar em pedaços”. [Risos – Trad.]

108 Isso foi em pura profecia. Deus falando através de um profeta. Eu lhes digo, William Branham nem sequer soube o que ele falou naquela época. Tinha que basear-se em sua alma. Ele nos disse e ele disse a você. Creio que isso está na fita. Isso está na fita. Mas ele me disse pessoalmente, porque eu não sei se isso está na fita. Profetas muitas vezes nem sequer sabem o que dizem. [“Isso mesmo”]

109 Em uma ocasião ele estava lá em Beaumont, muito antes que Jack descesse lá. Ouviu a si mesmo dizer alguma coisa. “Rapaz, oh rapaz”. Disse: “Lee” , ele disse, “eu pensei e eu comecei a pensar: ‘Meu Deus, o que foi que eu disse?’.” Ele disse: “Eu nunca disse nada parecido com isso em minha vida antes”. Ele disse: “Eu cheguei em casa e comecei a pensar: ‘Ei, eu disse exatamente isso’.”

O irmão Branham cumpriu Hebreus 4:12-13. Exatamente. Isso é pela Palavra de Deus. Ele fez isso para mostrar que ele faria... não somente que tinha poder, mas que o Juiz que estava em cena o instruía.

110 Agora observe o que diz aqui no livro de Lucas. E fizemos isso muitas e muitas vezes. 17:20-30:

E, interrogado pelos fariseus sobre quando havia de vir o reino de Deus, respondeu-lhes, e disse: O reino de Deus não vem com observação.

Agora, observe bem aqui, irmão e irmã, que um povo que exige saber é odioso. Eles são odiosos. Eles fedem. Eles são vulgares, grosseiros, e não são espirituais. “Quando é que o reino virá?”. E observe a beleza. E Ele é o trapaceiro dos trapaceiros. Eu não citei uma citação errada. O próprio Deus engana. Como? Por simplesmente dizer a verdade. E Ele disse: “O reino vem, mas você não o verá, porque é algo que você não pode ver”. É sem observação. E eles disseram: “Oh, rapaz, pode esse sujeito protelar?”. Hu-hu homem. Fale sobre o maior malandro da cidade daquele país, esse é o garoto. Eles não creram nisso de modo algum.

111 E Ele disse: Nem dirão: Ei-lo aqui, ou: Ei-lo ali; porque eis que o reino de Deus está entre vós. E Ele disse: “Você não está vendo isso e a sua espécie nunca o verá”. E você diz: “Irmão Vayle, eu não gosto disso”. Quem disse que você tinha que gostar de qualquer coisa que Deus disse? Essas pessoas não

gostaram disso. [“Isso mesmo”] Sabe, o irmão Branham pregou um sermão, um sermão maravilhoso, baseado no que você olha para o passado no tempo de Jesus, e você diz: “Bem, se eu tivesse estado lá, eu lhe direi uma coisa, eu não teria feito isso”. E ele disse: “Você é o mesmo que teria feito isso, e você está fazendo isso agora”. Oh sim, eu não faria mal a ninguém. Aqui apenas diz que o reino de Deus já está aqui, e que você não o verá.

112 E os discípulos – e Ele disse aos discípulos... (agora ouça, Ele os deixou que soubessem, aqueles que eram Seus amigos,) dias virão em que desejareis ver um dos dias do Filho do homem, e não o vereis.

Agora observe, Ele disse: “Virá um tempo quando o desejo será de ver a mesma coisa que vocês estão vendo agora”. Agora observe cuidadosamente o que Ele diz e onde Ele coloca isso. Por favor, observe onde Ele coloca isso:

E dir-vos-ão: Ei-lo aqui, ou: Ei-lo ali. Não vades, nem os sigais; (Não vá atrás deles.) Porque, como o relâmpago ilumina desde uma extremidade inferior do céu até à outra extremidade, assim será também o Filho do homem no Seu dia.

113 E isso não é apenas um flash de luz, que é o movimento da luz. Conforme disse o irmão Branham tão perfeitamente, a luz que brilhou no leste agora brilha no oeste. Mas agora observe: Mas primeiro convém que Ele padeça muito, e seja reprovado por esta geração.

Agora Ele diz a você: “Você vai querer ver os dias do Filho do homem, qualquer um, todo mundo vai querer vê-lo, mas espere aí, isso não irá ocorrer até que Ele seja morto e ressuscitado.

114 Agora observe onde Ele coloca isso:


19

E, como aconteceu nos dias de Noé, assim será também nos dias do Filho do homem. (O que são os dias de Noé? Destruição. Pouco antes da destruição.) Comiam, bebiam, (e por aí vai; os dias de Ló. Antes que o fogo estivesse. Agora) Assim será no dia em que o Filho do homem se há de manifestar. (Agora aqui diz a você isso.)

115 Agora, você percebe aqui categoricamente como lemos nos versículos 34-37. Digo-vos que naquela noite estarão dois numa cama; um será tomado, e outro será deixado. Haverá duas mulheres – duas pessoas moendo; uma será tomada, e outra será deixada. Dois estarão no campo; um será tomado, o outro será deixado. E, respondendo, disseram-Lhe: Onde, Senhor? E Ele lhes disse: Onde estiver o corpo, aí se ajuntarão as águias.

116 E essa palavra é “soma” . Onde está o corpo? Agora, nossos corpos não são somáticos, exceto no sentido de que somos curados, e nós somos de certo modo saudáveis. Mas quando você está olhando para a verdadeira soma, você está olhando para o fato do corpo de Jesus Cristo ser um corpo perfeito, verdadeiro e sadio porque ele se alimenta da perfeita e verdadeira Palavra sadia de Deus.

117 Isso é o que há de errado com os nossos corpos agora; nós não temos o alimento apropriado. Se tivéssemos o alimento certo e adequado e da maneira certa, nós simplesmente seríamos pessoas saudáveis, os nossos dentes não iriam cair, nossos corações não ficariam ruins. Nós apenas chegaríamos ao ponto de morrer e morreríamos. Isso é tudo.

Você diz: “E que tal o pecado?”. Bem, o pecado é certamente de uma grande ajuda. Você que fica se metendo por aí, o pecado

venéreo é o seu grande problema. Vamos deixar isso claro. Você pode ler sobre isso, irmão e irmã, eu não preciso dar lição de moral sobre isso. Tudo bem.

118 Agora, isso absolutamente coincide perfeitamente com Mateus 25:1-13. E você conhece a história lá – das virgens adormecidas. E você irá notar que absolutamente algumas entraram e as outras foram levadas para – para – para a Grande Tribulação. Apocalipse 22:10, quando os Selos forem abertos, o justo é justo, o imundo continua imundo. Somente aqueles que são justos irão para a Árvore da Vida e o resto é chamado de cães do lado de fora da cidade.

119 Então você pode ver aqui, irmão e irmã, o paralelismo das Escrituras. Não há nenhum lugar onde Deus não abençoe e amaldiçoe ao mesmo tempo. Então quando vocês leem suas Bíblias e vocês veem uma maldição, olhem para a bênção. [“Amém”] E quando você vê uma maldição, isso não é seu. Não, não é seu, isso é de outra pessoa. Vê? E quando você vê uma bênção, reclame-a. [“Amém”]

120 Agora, se você não entender esta pequena – pequena e simples lei, você vai ser um legalista e cada vez que você abrir sua bíblia você terá medo.

Você diz: “Oh, meu Deus, isso é para mim”. É melhor você nascer de novo, irmão e irmã. [“Amém”] É melhor ficar bem firmado. Porque

você não pode se dar ao luxo de ser assim. Eu não posso me dar ao luxo de ser assim.

121 Agora, na humildade, na graça, você vê isso pela graça de Deus. Você não se vangloria, mas irmão e irmã, é melhor vir para o lugar onde Paulo diz: “Eu sei em Quem tenho crido, e estou convencido”. [“Amém”] Porque Abraão estava convencido. E esta é a hora da plena persuasão. E você não pode obtê-la a menos que você entenda a bênção. A maldição não é para você. A condenação não é para você, mas a correção é, porém são duas palavras diferentes. Procure no seu dicionário. Condenação não está soletrada c-o-r-r-e-ç-ã-o. Vê? Sim senhor.

122 Como uma criança, ele não sabia o que a pena capital era. Ele disse: “Eu creio na pena de morte, porque é a partir desse momento que você faz o bem”. [Risos – Trad.] Ele pensava que se eles batessem em você o suficiente, você pararia de fazer o errado. [Risos – Trad.] Você simplesmente pára de fazer. Não há nenhuma punição capital.

123 Em terceiro lugar, e este é o último. Dê-me alguns minutos. Este – sinto muito – este é o mais importante que nós estamos olhando. O terceiro é o Princípio Teorema. O Princípio Teorema é o


20

princípio da vindicação. Em outras palavras, vindicação é a maneira perfeita e única de se ter fé perfeita. Isso mesmo. Não há outra maneira.

124 Agora, eu vou ler a Escritura, porque eu escrevi isso aqui. Eu acho que eu tenho isso errado, no sentido de que não devesse ler a Bíblia em primeiro lugar, que eu deveria falar, mas vendo o que eu escrevi aqui, eu prefiro crer que eu tenha inspiração para fazê-lo dessa maneira. Então eu vou ler isto. Hebreus capítulo 2, versículos 1-4, e isso é uma interpolação. Hebreus 2:1-4 é uma interpolação porque o versículo 14 deve ser seguido pelo versículo 5. Certo. É como Apocalipse 10:1-7, uma interpolação. Mas você tem que deixá-lo aí. (Hebreus)

125 Portanto, convém-nos atentar com mais diligência para as coisas que já temos ouvido, para que em tempo algum nos desviemos delas. Porque, se a palavra falada pelos anjos permaneceu firme... (mensageiros) e toda a transgressão e desobediência recebeu a justa retribuição, como escaparemos nós, se não atentarmos para uma tão grande salvação, a qual, começando a ser anunciada pelo Senhor, foi-nos depois confirmada pelos que a ouviram; testificando também Deus com eles, por sinais, e milagres, e várias maravilhas e dons do Espírito Santo...

126 Certo, 1 João. Voltarei a isso mais tarde e direi sobre o que se trata tudo isso. 1 João, o primeiro capítulo, e os três primeiros versículos mais ou menos.

O que era desde o princípio, o que ouvimos, o que vimos com os nossos olhos, o que temos contemplado, e as nossas mãos tocaram da Palavra da vida (Porque a vida foi manifestada, e nós a vimos, e testificamos dela, e vos anunciamos a vida eterna, que estava com o Pai, e nos foi manifestada); o que vimos e ouvimos, isso vos anunciamos, para que também tenhais comunhão conosco; e a nossa comunhão é com o Pai, e com Seu Filho Jesus Cristo. Estas coisas vos escrevemos, para que o vosso gozo se cumpra.

127 Certo, com isso vamos a 2 Pedro. O irmão Terry leu isto. De repente eu me lembrei que essa é uma parte do que eu queria ler. Eu não me lembrava. Não me lembrava, isso me veio à mente depois que ele disse isso.

Além disso, eu me esforçarei para que vocês possam ser capazes depois da minha morte de terem essas coisas sempre na lembrança. Por que não seguimos fábulas engenhosamente inventadas, que foram conhecidas entre vós com o poder e a vinda de nosso Senhor Jesus Cristo, mas fomos testemunhas oculares, e vimos a majestade. E nós recebemos de Deus Pai honra e glória, porque ouvimos uma voz que veio a Ele daquela excelente glória, e ouvimo-la dizer: Este é o Meu Filho amado, a Quem Eu – em Quem Me comprazo. E esta voz que ouvimos do céu quando estávamos naquele santo monte. Ora, há uma palavra ainda mais certa que está vindo a vós do que essa; que vimos e ouvimos, para a qual é melhor vocês tomarem cuidado quanto à luz, porque vós estareis em um lugar muito escuro, e é melhor vocês tomarem cuidado, ficar com ela até o dia amanhecer, e que a estrela da alva apareça em vosso coração, sabendo primeiro isto, e receba esta verdade, de que vocês não podem obter essa profecia por vocês mesmos. Ela é dada da forma como cada profecia é dada, porque a profecia não vem por qualquer pessoa; ela somente vem pela vontade de Deus, assim como aconteceu nos tempos antigos; e isso é por meio dos profetas.

128 Tudo bem. Deixe-me ler “A Maior Batalha Jamais Pelejada”, página 27. O irmão Branham vai falar a você sobre Elias.

(E ele disse) O que Ele havia (Elias) feito? (Ele) limpou todos os canais. (Ele com certeza limpou.) Deus o havia escolhido e ungido – Ele foi ungido com o Espírito Santo, mas isso não era Ele. Ele nunca fez nada até que ele visse em uma visão. Elias disse no Monte Carmelo, (ouça) “Deus, eu fiz tudo isso ao Seu comando. Agora manifesta que Tu és Senhor”. Oh, glória a Deus! (Em outras palavras, Elias disse: “Traga a vindicação”. Agora observe o irmão Branham) Eu (O irmão Branham), eu, (O irmão Branham) já vi isso muitas vezes.

129 “O que você está tentando nos dizer?”. “Bem”, ele disse, “assim como Elias, eu estou correto com Ele”. [“Amém”]

“Huu!”, você diz, “que pessoa presunçosa”.


21

Bem, aleluia, alguém tem de ser presunçoso. Eu conheço essas pessoas presunçosas. Elas se sentam lá e elas dizem: “Bem, eu também tenho o Espírito Santo”.

Bem, faça alguma coisa para mim. Tenha uma visão, vamos lá! Dê-me o “ASSIM DIZ O SENHOR”. Você é muito estúpido agora, certo? Qualquer um tem uma boca grande, mas tem que pagar por isso.

130 (Ele disse) “Eu já vi isso muitas vezes, simplesmente muitas vezes”. Oh irmão Branham, mas Elias só disse isso uma vez. Ele disse: “Eu já disse isso a milhares de pessoas”. [“Aleluia”] “Oh, fale sobre o – o que – o que esse sujeito tem. Rapaz, ele tem um ego. Poderia encher um

universo”. Não, ele é um sujeito doce e humilde, eu o conheço. Ele está apenas lhe dizendo um fato.

131 “Ei rapaz, você sabe o que eu tinha para o café da manhã? Dois ovos moles, um pouco mais macios do que eu gostaria, mas tinha um gosto bom. Torradas de trigo amanteigadas, não muito boas. E eu tinha um copo de, sabe, café descafeinado. Um pouco de geléia. Então eu só estou dizendo a você”.

Agora, não é assim tão casual com o irmão Branham. Ele não está ostentando, ele está apenas dizendo a você. Esta é uma parte de sua vida.

132 Eu já vi isso muitas vezes. (falando de si mesmo.) Quando você vê o Espírito de Deus atingir um lugar e esse lugar ficar sob a unção (como Elias). Se este pequeno grupo aqui nesta manhã pudesse apenas assumir esta mente aqui, e tirar todas as dúvidas do caminho. (Que mente? De que “Tenho visto isso milhares de vezes”.) [“Amém”]

133 Vamos para casa, ou vamos obter uma orquestra para tocar e dançar? Tenho você em um barril. Estou sobre um também. Agora vamos ver o irmão Branham. “Você já viu isso tantas vezes?”.

“Sim. Vou te contar uma coisa, acredite em mim. Ponha sua confiança em mim por causa disso e por causa daquilo. [“Amém”] Fique com isso”. Você diz: “É isso”. É isso aí, ou você nunca crerá na sua Mensagem. [“Isso mesmo”] Você não pode. Olhe, você não pode fazer isso. Você não pode fazer isso. Você sabe por quê? Porque você não pode ler com uma fé implícita de que esta é a Palavra de Deus, porque você tem as suas próprias ideias como eu tive as minhas anos atrás.

134 Tenho ficado completamente com medo muitas vezes, de olhar para um único sermão que eu não gostasse. Fiquei tão confuso em minha mente com respeito a “Estatura de Um Varão Perfeito”, porque ele falava de legalismo. E eu olhava e dizia: “Bem, eu não tenho esse tipo de fé. Não tenho esse tipo de poder. E bondade fraternal? Eca! [Risos – Trad.] E temperança, onde estás tu?”. [Risos – Trad.] Eu sou como um metodista bêbado que só fala sobre isso, que assume o compromisso só para ter a diversão de quebrá-lo. [Risos – Trad.] E eu disse: “Eu não consigo ser assim!”.

135 Lembra-se de anos atrás quando eu lhes disse uma vez e outra de como que eu olhei para um espelho de três ângulos uma vez e vi o meu nariz, e que eu não iria olhar novamente por outros 30 anos ou algo assim? [Risos – Trad.] Eu pensei que eu estava neste espelho de três ângulos. Eu disse: “Eu não me atrevo a olhar neste espelho de três ângulos, irmão Branham, ou eu verei o meu nariz”. Certo, irmão Guenther? [Muitos risos – Trad.] Você não sabe por que eu disse isso, mas a pequena Tricia chamou-lhe de vô Vayle por alguma razão. [Mais risos – Trad.] Ela deixa Edna bem... é irmã Guenther.

136 Eu estava com medo daquele espelho de três ângulos. Finalmente eu disse: “Vou olhar no espelho”. Eu tinha lido o sermão totalmente errado. Eu estava em uma determinada igreja. Não, não, eu estava sob certas condições. Bem, vou lhe dizer a verdade. Sentei-me ali. O sermão “Fé Perfeita” foi ouvido por mim muitas vezes. Cada vez que eu ouvia na atmosfera daquela igreja, eu estava condenado, culpado. Como um golpe legalista a cada vez. Isso foi há alguns anos atrás.

137 Há um tempo atrás eu limpei a minha mente; creio que essa é uma boa mensagem devocional. É hora de o povo ouvir uma dose de mensagem do irmão Branham. Vou pregar isso sob


22

uma atmosfera diferente do nosso povo que ouve a Palavra continuamente e que fala sobre Ela continuamente. Esse não era o sermão que eu pensava que fosse depois de ouvi-lo muitas vezes. [“Aleluia”] Todos que ouviram essa série dizem que nunca houve nada que eu pregasse assim.5 Eles estão totalmente errados. É apenas uma questão de que eles estão ficando cada vez mais acostumados com as coisas de Deus como o irmão Branham lhes ensinou.

138 “Sob a unção”, ele disse, “sob a unção certa” (e eu espero que isso esteja aqui esta manhã), “você entenderá o poder do terceiro princípio, que é o teorema ou o princípio da vindicação. Você o levará para o seu coração e nunca duvidará outra vez. Se este grupo esta manhã pudesse apenas ter isso em mente e remover todas as dúvidas do caminho de que eu sou Elias, e centenas ou muitas, muitas vezes e milhares de vezes em visão, eu vi exatamente o que Elias viu em visões e a prova veio... (E ele está falando de si mesmo e agora ele está se encorajando. E ele disse) ...como você pode ainda duvidar?”. Certo.

139 Jack é o meu garoto. Eu prego isso e ele crê nisso, mas não mais do que eu esta manhã, Jack. Porque é isso. Eu creio nisso. E eu vou crer mais nisso, também. Creio que talvez dois por cento. Eu vou crer nisso cem por cento antes que isto acabe. Não se preocupe. Estamos apenas começando no caminho certo, irmão e irmã. Nós somos como os cães de caça que cheiravam a perfume. [“Amém”] Isso é tudo. Estamos aprendendo. Até esta manhã você pensava que cria. Você vai descobrir que você crê um pouquinho para que você creia mais. Você conseguiu. Você tem que estar aí e ranger os dentes.

140 William Branham tomou a sua própria vindicação como sua fé. Ouça. Agora ele disse, vocês e especialmente Lee Vayle: “Vocês viram os mortos ressuscitarem”.

Em duas ocasiões vi os mortos ressuscitarem, mas em ambas as ocasiões isso não poderia ser contestado. Agora aqui eu vou ser um Vayle grosseiro, vulgar, ignorante, mau e cão sujo. O irmão Jack Moore, creio que Gordon Lindsay, Ernie Baxter (você tem a foto?) estavam lá na Finlândia quando o menino estava irremediavelmente morto. Morto, morto, morto. Suas botas jogadas longe e os seus ossos triturados. Morto.

141 No livro da visão dizia: “Ele irá viver”. E o irmão Branham disse: “Se ele não ressuscitar expulse-me da Finlândia”. Será que algum daqueles homens creem nisso? E se eu te fizer uma pergunta eu não estou

condenando ninguém. Você pode pensar que eu esteja. Isso é assuntou seu. Pense no que você quiser. Eu pouco me importo, exceto que eu fique um pouco ferido. Vou superar isso. Uma boa refeição, um chocolate duplo do Desert com Ruth e Dave, é claro, sentado ali lambendo os beiços...?... [Risos – Trad.] pode engordar. Eu esquecerei isso. Vou prosseguir e conversar com alguém. Vou olhar no espelho de três ângulos novamente e direi: “Ei, isso é um bom nariz, rapaz. Está ficando mais bonito o tempo todo”. [Risos – Trad.] Vai ficar mais parecido com o Senhor, porém, porque estou buscando na Palavra.

Você já viu que os mortos ressuscitam, os coxos andam, os cegos veem e os surdos ouvem?

142 Oh, eu vi isso. É melhor você crer que eu já vi isso, meu irmão e irmã. Então o irmão Branham está falando de si mesmo e para si mesmo, mas para nós: “Como eu posso duvidar disso?”. [“Amém”] Como posso duvidar disso? Eu vi o irmão Branham, você sabe que um cabo como esse, o vi enrolado, como fazemos isso em volta...?... Enfim, duas ou três vezes ao redor? Eu puxei isso, na esperança de que talvez – talvez – talvez... Isso fez talvez. Ele caiu bem em volta de seus tornozelos. Ó Deus. Se você estivesse em perigo de cair ou algo assim, você preferiria ter o cabo em torno de seus tornozelos ou em volta de seus quadris? Eu preferiria ter em volta dos meus quadris. Como você pára um cavalo de corrida e laça um bezerro? Em volta do pescoço? Ele irá arrastá-lo diretamente sem esperança. Pegue-o pela pata. Eu nunca pisquei um olho. O cabo estava nos seus pés.

143 Você diz: “Irmão, eu só tenho...” Bem, fique a vontade e duvide disso. Eu o vi, eu não posso duvidar disso. [“Amém”]

5 A série “Fé Perfeita” foi pregada pelo ir. Lee Vayle durante os meses de agosto e setembro daquele ano – N.T.


23

Você diz: “Irmão Vayle, você piscou”. Ha! Pisque e o diabo entrou em seu olho, rapaz. Você não é nada além de um bode que vem

aqui e fingir que você é um santo de Deus. Vou lhe dizer uma coisa, ele disse e eu creio nisso. [“Sim”] Agora ouça.

O anjo do Senhor, até mesmo a Sua imagem pendurada ali, isso tem deixado a ciência perplexa em todos os lugares. (Isso tem embaraçado por toda a parte.)

144 O que ele faz? Fica com a Palavra. Amém! Corta cada demônio. Sim, é verdade. E nós estamos choramingando sobre o diabo. E não podemos crer no homem por isso e aquilo. “Isso é incomum”. Agora, o que você espera? O que você espera? Você tem gritado por anos: “Dá-nos algo incomum”. Você é como o sujeito gritando: “Eu quero um novo tipo de prato, eu quero um novo tipo de prato”. Então ele traz o fígado refogado com – com um belo molho de creme, que eu não sei se eu gostaria, mas soa muito bem neste momento. E o sujeito disse: “Hum”. “Eu pensei que você queria algo incomum”. “Sim, mas não isto...” [Risos – Trad.] “Dê-nos um sinal!”

Eu lhe dei um. “Mas não é isso”. [“Amém”]

145 No que você crê esta manhã? Deixe-me fazer isso correto, irmão e irmã. O que eu estou tentando dizer a você agora é que o irmão Branham tinha fé em sua própria vindicação e foi da sua vindicação que ele veio. Esse foi o seu trampolim.

Agora, os espíritos ministradores enviados da Presença de Deus (e ele está falando de si mesmo, porque ele é um ministro) , e ele é ungido como um porta voz da Palavra de Deus, e fica com a Palavra, e Deus confirma a Palavra com os sinais que se seguem.

146 Mostrando Hebreus 13:8, mas observe isso, um profeta não tem sinais acompanhando quando se trata de vindicação. Ele tem os sinais à frente dele que provam que o que ele irá dizer está certo. [“Amém”] E essa é uma grande diferença. Porque você pode ser um falso ungido e todos os sinais te seguirem. Mas é melhor ter os sinais à frente de você.

147 Como poderíamos, (em outras palavras, você e eu), como poderíamos duvidar, quando Ele está cientificamente e materialmente e espiritualmente – e todas as formas que pode ser – provado? Ele provou estar aqui. Oh Deus. O Tabernáculo, o grupo todo diz: “O irmão Vayle está errado”.

Isso – isso de ressuscitar os mortos e os milagres provaram que Ele está aqui. [“Amém”] O quanto está aqui? O tanto que está aqui; Ele não estava aqui antes, porque ninguém precisava de qualquer justificação para provar que Ele estava aqui, como o batismo. Não, eu não vou dizer, está tudo bem. Não há proveito de qualquer maneira. Qual é o problema? Isso está em nossas mentes. Nós não iremos abrir nossas mentes e dizer... nós dizemos: “Bem, eu não sei, mas poderia ser. Isso não poderia ser”. E foi. É por isso que estamos loucos aqui, irmão e irmã.

148 Agora ouça, vemos que o irmão Branham estava perfeitamente vindicado em sua própria mente. Dr. Davis disse: “Você, um garoto do ensino fundamental sem sequer com grau escolar, você irá até a presença de reis e do mundo? Você fará isso?”. Ele (O irmão Branham) disse: “Sim, isso é o que Ele disse”. Bem, vou lhe dizer uma coisa. Eu preferiria crer no Dr. Davis e chamar o irmão Branham de doido a menos que ele tivesse algum tipo de prova de que ele iria fazer isso.

149 Eu saltarei agora sobre o piano. Ha-ha-ha! Não consigo nem pular de um pé. Estou com o pé enrolado. Eu deveria ser enrolado da língua. Eu não falaria tanto e nem tão alto. Mas eu estou com o pé enrolado. Eu nunca poderia saltar em um monte de feijão e eu nunca saltarei. Eu não sou “Jack Be Nimble”,6 eu chuto a vela longe. [Risos – Trad.] Eu não poderia saltar sobre a vela. Então você acha que eu vou lhe dizer agora que eu saltarei sobre um piano? Oh, eu vou sentar e tocar uma bela rapsódia. Eu nem sei o que é uma rapsódia. [Risos – Trad.] Eu li sobre isso.

150 Então o irmão Branham disse: “Eu ficarei perante reis”.

6 “Jack Be Nimble”, ou “Jack seja ágil”, é o nome de uma antiga canção infantil, cuja letra incentiva a um menino chamado

Jack a ser rápido e pular por cima de um castiçal sem que apagasse sua chama – N.T.


24

E nem sequer foi à escola. Ele não sabe coisa nenhuma sobre ficar perante reis. E se ele ficasse, como que ele chegará lá?

“Bem, eu sou o irmão Branham e eu vou estar diante de reis”. Oh, você é? Fora! Quantos devem tentar chegar à Casa Branca? Todos os tipos de doidos.

Fora! Jogue-os na cadeia. Talvez ele seja um gatinho, um gatinho convencido. “Fui até Londres ver a rainha”. “O que você fez lá?”. “Eu assustei um rato debaixo de sua cadeira”. [Risos – Trad.] Vê o quão estúpido esse homem seria? [“Sim”]

151 Isso não é um discurso brincalhão que estou fazendo. Estou tentando nos ater nesta manhã, irmão e irmã, para levar isso a sério e sabermos onde estamos, [“Amém”] porque nós não sairemos do chão, e nós não iremos para mais longe, até que isto quebrante os nossos corações. Isto é real, real, real. [“Amém”] E eu estou apenas cinco por cento lá, até onde eu sei. Esse é o problema. E estou – estou nomeando os meus pecados.

152 Veja, o irmão Branham estava perfeitamente vindicado em sua própria mente com o que aconteceu. Ele chegou ao ponto onde ele sabia quem ele era e o que o seu ministério era. Ele ficou como Jesus aqui em Mateus 12:22-37. Oh, eu estraguei isso. Tenho vários sacos de balas de goma hoje. Terry, a culpa é sua. Você me ensinou. Eu sou um bom aluno. Versículos 22-37:

Trouxeram-lhe, então, um endemoninhado cego e mudo; e, de tal modo o curou, que o cego e mudo falava e via. E toda a multidão se admirava e dizia: Aleluia. Não é este o Filho de Davi? Mas os fariseus...

“Tolice, o que vocês estão tentando dizer aqui, seus cérebros de aves? Vocês não conhecem as Escrituras. Esse sujeito aqui expulsa demônios por somente uma pessoa, que é o próprio diabo. Nós lhe diremos a verdade sobre tudo isso”.

Eles estão fazendo isso agora mesmo com o irmão Branham.

153 Jesus, porém, conhecendo os seus pensamentos, disse-lhes: Todo o reino (Ouça. “Todo o reeeino”. Ouça: “Todo o reeeino”. Você está tratando com um reino. [“Amém”] Não fique olhando por aí. Mantenha os seus olhos em linha reta. Você não está lidando com uma pessoa, você está lidando com um reino. É Deus ou não é? Vê?) ...dividido contra si mesmo é devastado; e toda a cidade, ou casa, dividida contra si mesma não subsistirá. (Não subsistirá) E, se Satanás expulsa a Satanás, está dividido contra si mesmo; como subsistirá, pois, o seu reino? (Agora ouça) E, se Eu expulso os demônios por Belzebu, (e eles estavam fazendo isso) por quem os expulsam então vossos filhos? Portanto, eles mesmos serão os vossos juízes. Mas, se Eu expulso os demônios pelo Espírito de Deus, logo é chegado a vós o reino de Deus. (O reino de Deus estará lá e eles nem sequer saberão e reconhecerão isso. Mas aqueles que conhecem a Palavra de Deus, a semente, os eleitos o verão e eles o saberão.) Ou, como pode alguém entrar em casa do homem valente, e furtar os seus bens, se primeiro não maniatar o valente, (essa é a sua fé. Deixe sua fé seguir esta manhã) saqueando então a sua casa? (mas se você mantém a sua fé está tudo bem) Quem não é Comigo é contra Mim; (aí está) e quem Comigo não ajunta, espalha. (continuando a leitura) Portanto, Eu vos digo: todo o pecado e blasfêmia se perdoará aos homens; mas a blasfêmia contra o Espírito Santo não será perdoada aos homens. E, se qualquer disser alguma palavra contra o Filho do homem, ser-lhe-á perdoado;

Lembre-se, o Filho do homem, hoje, não é Jesus em carne, é o Espírito Santo. O irmão Branham disse: “O Filho do homem está na forma do Espírito Santo”. Você crê nisso? [“Amém”] Tudo bem. Essa parte é sua. Blasfeme contra isso e você está acabado.

154 Você diz: “Irmão Vayle, eu simplesmente não posso acreditar que eu iria para o lago de fogo, então”. Creia no que você quiser, filho. Vá em frente. Ninguém tentará te forçar a nada. Ninguém.

Você não sabe que Deus não forçou Adão ao dizer: “Agora Adão, Eu quero que você fique bem aí e não toque naquela árvore da morte. Não, não. Eu vou bater em você com um porrete, pode apostar sua doce vida nisso. Agora, Eu lhe direi uma coisa Adão, olhe para o belo fruto e tudo isso, e Eu lhe


25

direi uma coisa: não chegue perto disso, e Eu te darei tudo isso de bom aqui”. Ele disse: “Aí estão eles, faça a sua escolha”.

155 Então algo aconteceu que permitiu uma escolha ser feita e ele foi reprovado no teste. O Ômega do Alfa. Eu não quero ferir os seus sentimentos, mas isso é tudo que há, irmão e irmã. Eu estou no mesmo barco. Vamos lá, garoto, vamos lá, eu estou no mesmo barco que você está. Eu não aponto o dedo para ninguém.

156 Se alguém falar contra o Filho do homem... contra o Espírito Santo, de modo nenhum será perdoado, nem neste século nem no futuro. (Agora ouça, Trono Branco. Se você fez isso aqui está acabado. Tudo isso é só para ser queimado naquele tempo.) Ou fazei a árvore boa, e o seu fruto bom, ou fazei a árvore má, e o seu fruto mau; porque pelo fruto se conhece a árvore. (Qual foi o fruto que eles estavam produzindo? Estavam contra a Palavra de Deus, com a sua boca. Sua Palavra estava errada.) Ó geração de víboras, como podeis vós sendo maus dizer boas coisas?

157 Eles não conseguiam admitir a Cristo, se eles tentassem. Eles não conseguiam admitir a Cristo, se eles tentassem e nem essas pessoas podem admitir isso e aquilo, mesmo se eles tentassem. Portanto não tente esta manhã, mas quebrante-se da mesma forma. Sente aí e diga: “Ó Deus, remova todo este atrapalho, se isso está atrapalhando em algum lugar, porque não é uma coisa a se ter”.

158 Tira de um bom coração e tira de um mal coração, (Caim e Abel...) Mas Eu vos digo que de toda a palavra ociosa que os homens disserem hão de dar conta no dia do juízo.

E o irmão Branham disse: “Nós estamos passando por isso agora”. Isto está baseado em Mateus 12:15-21. Isto é com relação ao próprio Jesus Cristo nos dias de Sua carne, o que Isaías disse no versículo 17, a respeito Dele e dos gentios.

159 Eis aqui o Meu servo, que escolhi, o Meu amado, em Quem a Minha alma Se compraz; porei sobre Ele o Meu Espírito, (e depois disso no futuro), e anunciará aos gentios o juízo. (Ele virá com vindicação. Ele mostrará o que está certo. “E naquele tempo ele não deve se esforçar porque Ele Se esforçou quando Ele esteve em Sua carne. Ele se esforçou tão amargamente que Ele tomou as cordas e Ele amarrou e Ele os chicoteou à luz do dia. Tirou-os para fora do templo.) Não esmagará a cana quebrada, (Ele a esmagou. Ele disse que está tudo acabado) E não apagará o morrão que fumega, (Ele não faz isso hoje. Você não pode ouvi-Lo. Ele simplesmente vem como Luz. Faça o que você quiser com isso) E no Seu nome (somente no nome) os gentios esperarão. (Qual é o Seu nome? Senhor Jesus Cristo, para ser batizado nele. Você testifica isso.)

160 É por isso que ele falou para esquilos virem à existência e sabia que se Deus lhe desse uma visão ele poderia ir ao cemitério e ressuscitar George Washington ou Abraham Lincoln.

Você diz: “Espere um minuto”. Você... e eu ficaria triste por Maria e Marta estarem confusas. Oh Deus, cheirando na sepultura por quatro dias e em decomposição. O irmão Branham disse: “O nariz caindo para dentro”. Você sabe o que o calor pode fazer com o corpo. Oh que coisa. Deixe aqui na Norte um gambá morrer na estrada e deixe-o só por alguns dias. Lá na Sul ele muito em breve incha e se desintegra por causa do calor. Ele estava inchando e se desintegrando.

161 E uma delas disse: “Mesmo agora Senhor, mesmo agora Senhor, eu me pergunto se é assim”. Hoo-hoo-hoo. Isso é um monte de besteira. Bem, veja que eles eram simples pessoas ignorantes. Graças a Deus pela ignorância. “Mesmo agora. Senhor. Senhor, se Tu estivesses aqui; mas está tudo bem, Tu estás aqui agora”. Oh, eu quero ser como ela. “Tu não estavas aqui antes, mas Tu estás aqui agora. Está tudo bem. Aleluia, agora é a hora de ver Lázaro vir para fora”. A voz. Isso mesmo. [“Amém”]

162 Ele disse: “Eu iria para o cemitério e ressuscitaria os mortos” . Ele colocou uma fantástica fé nas duas fotos sobrenaturais. Eles selaram tudo isso e coroaram o ministério de vindicação e os fez saber que como Moisés, Elias, Paulo e Jesus e todos os profetas, sua Palavra não poderia ser refutada. Você pode contrariar, mas você não pode contrariar. Você pode refutar, basta falar e argumentar. Mas você não pode contrariar isso, você não pode provar que isso está errado. “Mas diga-me o que é isso,


26

diga o que é”. Sabe de uma coisa? O homem que estava lá deveria saber. Ele cumpriu Apocalipse 10:7 e 22:10-14, que é a abertura dos Selos. Ele nos trouxe a revelação da Árvore da Vida, e o próximo passo para a imortalidade. Ele nos disse que ele tinha nos dado ...?... Ele havia nos dado por revelação divina através da Coluna de Fogo tudo aquilo de que precisávamos, e nós tivemos agora para colocar-nos no Arrebatamento. Ele estava totalmente convencido de que isso era assim.

163 Ele não estava satisfeito que ficássemos satisfeitos. Por favor. Estamos satisfeitos porque nós nos sentamos em volta e dissemos: “Sim, irmão Branham”. Ele estava satisfeito por causa do que ele tinha. Ele não dava a mínima para o que nós tínhamos. O que eu contribuí para o irmão Branham exceto problemas? Com o quê você contribuiu? Nada. Você não estava lá. Eu não tenho nada a ver com isso. É por isso que eu tenho uma dor no estômago, espiritualmente falando, quando as pessoas dizem: “Sabe irmão Vayle, o irmão Branham é um grande homem, mas eu...”. Ha!! Você o quê? Você o quê?

164 Eu poderia até mesmo lutar, lutar queda de braço com algumas de vocês garotas, quero dizer, alguns de vocês homens. É ruim ir com as mulheres, e eu estive doente por muito tempo. Perdi os meus músculos. Ter a coragem de se levantar contra um profeta e dizer: “Bem, eu tinha algo”. Ele nunca teve um pouquinho disso. [“Amém”] Ninguém tem. Nunca julgue um profeta. Qualquer um sabe isso pela Escritura. Quando se chega em casa é uma história diferente. Vê? Com base em sua própria vindicação pessoal, que é exatamente o que Moisés fez e Paulo fez e Jesus fez e os apóstolos fizeram. Podemos agora, se desejarmos, receber Hebreus 13:8. O Cristo revelou os Selos simplesmente tão confiantemente como Abraão que procurou por isso e recebeu o filho prometido e a cidade que possui fundamentos e toda e cada promessa que Deus tem concedido para suprir as nossas necessidades. O que é perfeito nunca teria sido cumprido sem a vindicação de Deuteronômio 18, pois quem iria crer em um homem simplesmente dizendo: “Agora está cumprido”? Vamos ter alguma prova.

165 Ei, sabe, nós tivemos um trabalho terrível neste último tempo, tentando obter um pedaço de propriedade para eu negociar. Porque estaríamos mortos com certeza, quando finalmente colocássemos o último dólar nisso. Isso era nosso, ponto final. Então o que vamos fazer? Tivemos a busca do título e nós pagamos um homem para isso. Pagamos um advogado para isso. Pagamos esse sujeito para isso, e mais um sujeito para examiná-lo. E então, finalmente, tomamos uma apólice de seguro; se algo ficasse confuso, nós sairíamos por cima.

166 Esse é o profeta William Branham. [“Amém”] Qualquer um pode falar. Posso gritar alto: “Yappedy, yap!”. Nada a fazer. E eu faço isso. William Branham não podia entrar em cena e dizer estas coisas a menos que ele fosse vindicado. Ele seria um completo idiota, porque ele sabia que ele seria desafiado. E ele ficou ali e aceitou o desafio. E um homem veio, se cuspindo todo, esse grande sujeito louco e grande, ele disse: “Eu só vou... sua cobra na grama, eu irei destruí-lo”. E ele poderia ter feito isso.

167 E Bill Branham ficou ali. Os policiais vieram correndo e ele disse: “Deixe ele em paz”. Ele disse: “Satanás, porque você desafiou o servo do Deus Altíssimo”, ele disse, “em nome de Jesus Cristo, você cairá aos meus pés”. E o homem simplesmente girou e se contorceu, contorcendo-se até cair aos pés do irmão Branham. Eles tiveram que puxá-lo para fora. Homens em volta dele morreram por causa de sua loucura. [“Sim”]

168 Eu queria que você pudesse ter olhado nos seus olhos do jeito que eu olhei naquele dia. E outra vez eu vou lhe dizer. Sentei-me ali e fiz uma pequena brincadeira com o irmão Branham. Sabe, eu sou – sou um doido estúpido. Mas é melhor você prestar atenção, eu sou sério por debaixo. Isso é uma fachada. O cumprimento com a mão esquerda.

“Então, como vai você, irmão Vayle?” “Tudo bem, irmão Branham”. “Como você ...?...?”. “Oh, ótimo, mas não tão bem como você. Você os tem todos enganados”.


27

E eu estou simplesmente querendo dizer exatamente o oposto. “Você nunca enganou ninguém, você é o grande homem de Deus”. Irmão, ele balançou, foi direto em um transe, e olhou para mim, olhou para mim. Olhou gelado. E eu me sentei ali. Ele respirou fundo e voltou, não disse uma palavra. Não foi preciso. Eu não mais brinquei em sua presença.

169 Tente isso algum dia. Pense em Jesus, nunca contrarie um profeta. Não. Eu aprendi uma dura lição de uma maneira fácil. É essa – é essa vindicação que nos faz saber que o seu ministério procedeu, ou procede – precede a segunda vinda de Jesus na carne, porque ele foi justificado em público para apoiar suas declarações pessoais. As “obras maiores” de João 14:12 foram vistas por nós. E hoje chegamos a – a João 15:24, onde Ele disse:

Se Eu entre eles não fizesse tais obras, quais nenhum outro tem feito, não teriam pecado; mas agora viram a ambos e odiaram ambos a Mim e a Meu Pai.

170 Agora ouça, meu irmão e minha irmã. Ouça esse versículo. “Ora, eu... não poderia estar na categoria de odiar a Deus. Eu amo a Deus, mas eu não posso aceitar isso”. Você O odeia. [“Isso mesmo”] Sei que estou chocando você. Sei que estou chocando você. Isso não é o raciocínio humano. “Eles viram a ambos e odiaram ambos a Mim e a Meu Pai”. [“Amém”]

171 Vê por que eu prego o amor da maneira que eu prego? Ele separa os eleitos dos não-eleitos, estabelece Malaquias 3:18. Eles sabem discernir o justo do ímpio e aqueles que servem a Deus e aqueles que não servem. Isso abre Apocalipse 22:10-14, a abertura dos Selos. Separando os justos dos ímpios. Absolutamente.

172 Mateus 24:24 revela quem eles são. Está perfeitamente claro que este poderoso princípio da vindicação separa as maiores e menores verdades. A grande verdade é uma Mensagem que nos tornará prontos para o Arrebatamento, assim como João, e nos colocou lá dentro. A verdade menor é o dom de cura que o irmão Branham levou ao mundo.

173 O irmão Branham disse... “Meu ministério é orar pelos enfermos”. Ele também disse: “Meu ministério é declarar que Ele está aqui”. “Como João Batista precursou a primeira vinda, assim tua mensagem precursa a segunda vinda”. Ele nunca os separou.

Ele disse: “Oh, se esse doce Espírito de Verdade vem – Cristo vier mais e mais na igreja, até que os dons fossem colocados na prateleira”, ele disse, “todo mundo ficaria curado”. Eu estou procurando por isso. Pode apostar que eu estou. Com este ministério vindicado não havia mais nada para ser provado. Agora é só uma questão de aceitá-lo e usá-lo.

174 Agora ouça, agora observe cuidadosamente. E usá-lo exatamente como o aluno aplica o teorema para resolver um problema que está baseado em um teorema. Este é o princípio do teorema, a vindicação – o princípio da vindicação. Uma vez que o teorema de Pitágoras é provado, você nunca prova-o novamente; você apenas usa-o. [“Amém”] Diga que isso é assim. Aplique-o. E quando você aplicá-lo, todas as outras questões baseadas em um teorema – e nada na Bíblia é baseado em qualquer outro teorema além desse – todos os problemas estão resolvidos. Você ouviu o que eu disse?

175 Agora ouça. Isso não é a geometria. Isto é a Palavra de Deus. O princípio da vindicação ou do teorema, o princípio da vindicação prova toda a Palavra de Deus que é Hebreus 13:8 trazendo automaticamente, quando aceitamos isto, Marcos 16 e todas as outras promessas, [“Amém”] porque só há um teorema. Você crê? [“Amém”] Então aí está. Quanto você crê? Você pode basear sua vida nisso?

“Bem, eu acho que talvez, irmão Vayle, eu devesse procurar na Palavra sobre isso”.

176 O que você acha que as mulheres estão pregando esta manhã? Algo do manual de atiradores de ferradura ou algo assim? [Risos – Trad.] Readers Digest? Eu não penso assim. Agora é uma questão de aceitar isso e usar isso exatamente como o aluno que aplica o teorema para resolver um problema que está baseado no teorema. E uma vez que você toma este primeiro teorema não há outros teoremas. Deus prova, ou o que Deus tem provado agora pode ser aplicado a qualquer problema que tenha uma promessa bíblica como encontramos aqui no livro de Romanos capítulo 8:28.


28

177 E sabemos que todas as coisas contribuem juntamente para o bem daqueles que amam a Deus, daqueles que são chamados (e etc. E bem mais adiante) Quem intentará acusação contra os escolhidos de Deus? É Deus quem os justifica... Aquele que nem mesmo a Seu próprio Filho poupou, antes O entregou por todos nós, como nos não dará também com Ele todas as coisas? ...Quem nos separará do amor de Cristo? A tribulação, ou a angústia, ou a fome (pode qualquer coisa fazer isso? Não) Por amor de Ti somos entregues à morte todo o dia; (Isso também está certo) Somos reputados como ovelhas para o matadouro. (Isso também está certo) porque somos mais que conquistadores... pois estou convencido.

178 “Bem, aqui não diz nada sobre eu e você sermos convencidos; não disse nada sobre eu e você aí. Ele está mentindo. Você – prove para mim que isso é você! Oh! Você é um mentiroso. Paulo disse aqui, porém: ‘Nós sabemos’. Esse ‘nós’ é o editorial?”.

Não. Esse é o povo de Paulo. “Oh Paulo, como sabemos?”. “Porque eu sei”. [“Amém”] “Bem, só um minuto”. “Não me diga ‘só um minuto’ para mim. Eu nunca vim somente com palavras, eu vim com o

poder de Deus. Nunca vim pregar sabedoria, dizendo: ‘Amém’, mas ao invés de um ‘amém’, eu vim provar a você”. [“Sim”]

179 Você acha que eu sou algum idiota? Que eu viria aqui e arriscaria o meu pescoço? Ser enrugado com alguma porca borboleta? Do que você está falando? Ouça-me, eu estou lhe dizendo. Tio Sam diz a você que ele é um mentiroso. A Receita Federal informa e eles são criminosos. Homens no jornal contando os seus montes de besteira, se alguma vez houve um. Cérebros infantis, miseráveis. Eles editorializam, eles nunca reportam. Eles não podem reportar. Onde estão os seus médicos? Cadê os seus advogados? Todos eles foram vendidos por um tostão. [“Amém”]

180 Eles vieram para o irmão Branham com um cheque de um milhão e meio de dólares. Ele disse: “Leve-o para longe”. Um homem lhe enviou um milhão e meio de dólares, um milhão e meio de dólares. Ele disse: “Para quê é este dinheiro?”. “Oh, vamos lá, isso são um milhão e meio de dólares”. Vou fazer um pequeno Swaggart dançar por dois milhões. [Risos – Trad.] Sim. Paulo disse: “O que diremos acerca destas coisas?”. Bem, Deus era por Paulo e Paulo veio até nós. Aleluia.

181 “Então eu acho, irmão Vayle, que eu deveria ter alguma grande experiência espiritual”. Sim, eu predigo. Bem eu – vamos ter que voltar. Eu não posso prever, mas eu concordo, sim, você deve ter uma grande experiência espiritual! Aleluia! Que diz? “Irmão Branham, eu estou com você”. [“Amém”] Aí está a sua experiência espiritual. Isso é o que Terry estava recebendo outro dia sobre a série.

182 Paulo disse: “Não eu, mas Cristo. Fui crucificado, porém não vivo mais eu, mas Cristo vive em mim; e a vida que agora vivo pela carne, na carne, vivo-a na fé do Filho de Deus, e a revelação que eu tenho agora eu tenho Dele. Eu fico com ela”. [“Amém”]

183 “Então irmão Vayle, você não tem uma opinião própria?”. Isso está perfeitamente certo. Eu não tenho uma opinião própria minha. “Quer dizer que você assumiu o controle?”. Eu assumi o controle. Eu gostaria que fosse. Veja, é para essa experiência espiritual, Terry, que nós estamos olhando. Nada pode nos separar. O irmão Branham disse que no universo, Deus em Seu universo, a atitude mental correta para com qualquer promessa divina fará suceder. A atitude mental correta é para receber isso e dizer “ASSIM DIZ O SENHOR”. Como? Baseado na vindicação e nada mais. Não nos credos e dogmas de alguém, nem na teologia de Strong, ou nos brilhantes sermões de Joseph Parker.7 Ou até mesmo nos grandes e maravilhosos pregadores dos dias dos puritanos, dos Spurgeons e o restante deles. O ministério vindicado comprova que isso é a verdade.

7 Joseph Parker foi um teólogo britânico (9/04/1830-28/11/1902) – N.T.


29

184 Agora, vou voltar para a leitura e eu terminarei, finalmente. Finalmente, quando eu terminar de falar sobre o que eu li. [Risos – Trad.] Primeiro eu vou ler 1 João. Agora olhe para a presunção de 1 João 1:1

O que era desde o princípio, o que vimos (Observe, “agora mantenha os seus olhos em mim”, disse João. “Eu vi. Sim, de fato eu vi”) o que ouvimos, (Agora ouçam-no: “Eu fiquei junto com o Deus eterno. Oh sim, eu fiquei. Eu olhei para Ele, eu O vi. Absolutamente eu O vi, sem erro. Minhas mãos O tocaram. Sim, venha, pegue minha mão, venha e pegue a mão que tocou na mão Dele, porque eu lhe direi) a vida foi manifestada.

185 Agora João não é o doce apóstolo do amor que você pensa que ele é. Porque espere até eu conseguir falar sobre o...?... Vou esfolá-lo vivo. Então ele disse: “E a vida foi manifestada”. Do quê ele está falando? “Você vai me chamar de mentiroso? Então me diga. Temos visto isso”. Posso sentir as pessoas sentadas ali um tanto frias.

“Eu O apalpei, eu O vi. Estou lhe dizendo a verdade. Estou dando testemunho, e ao fazê-lo estou mostrando a você. Ouça, estou mostrando a você. Sim, estou mostrando a você”.

186 “Eu não vejo nada”. Exatamente. Antes que eu soubesse que o irmão Branham pregava isso, eu disse: “Irmão Branham, as pessoas que chamam você de Deidade, no dia do juízo serão melhores do que aqueles que marcaram você como não sendo um profeta de Deus, porque pelo menos eles viram algo que os outros não conseguiram ver”.

Ele disse: “Exatamente, irmão Vayle”. O contato pessoal com o profeta. É como pegar algo. Eu captei o fato de que ele não era Jesus

Cristo, também. Um homem disse-lhe: “Irmão Branham, quando as pessoas falam assim dessa maneira, eu tenho desejo de te adorar”.

Eu disse para o garoto: “Eu fico louco”. Eu pensei: “Bem, ei, talvez eu seja doido. É melhor eu falar com o profeta”. Eu disse: “Irmão Branham, esse garoto, ele disse que, sabe, ele quer cair como o restante deles”. Eu disse: “Irmão Branham, eu fico louco”.

Ele disse: “Então você estaria”. Eu fui um bajulador. [Risos – Trad.]

187 Você viu alguma coisa aqui. Não faria diferença para ele. Eu poderia ter ido “ts-ts...” com os outros sujeitos. O que eles fizeram com o homem. Veja, eu não sou bom. Vê?

“O que eu estou mostrando a você? Ouça, estou lhe mostrando a vida eterna”. “Oh Deus. João, você está bem?”. “Oh, sim”. ...Que estava com o Pai, e nos foi manifestada;o que vimos e ouvimos, isso vos anunciamos,

para que também tenhais comunhão conosco; e a nossa comunhão é com o Pai, e com Seu Filho Jesus Cristo.

“E eu estou lhe dizendo que você pode ser feliz assim como eu”.

188 Agora você já ouviu o meu sermão. Você pode traduzi-lo para William Branham? Irmão, ouça-me, quero lhe dizer uma coisa; o profeta diz: “Nenhum profeta por dois mil anos, (cerca de dois mil anos) falou face a face com Deus, como Moisés falou desde a época de Paulo até agora”.

Ele me disse isso; isso está em uma fita. Você diz: “Moisés, Paulo, William Branham?”. Sim. Você diz: “Eu... ei!”. Isso é para fazer você se sentir bem. [“Amém”]

189 Você não está lidando com bobagens e tolices ou com algum lixo metafísico, um misticismo hindu, ou com alguma postura teológica teórica. Ele disse: “Olhe, eu falo com a Coluna de Fogo face a face”. [“Amém”] Ele disse: “Sou honesto diante de Deus, de que a espada estava na minha mão, uma espada literal estava lá. Esquilos foram criados. Eu saí e o meu corpo foi arrebatado lá longe. Sete anjos poderosos me pegaram. Um dia veio no meu quarto e falou. Estou dizendo isso para o seu próprio bem. Estou lhe mostrando a vida eterna”.

190 Você diz: “Espere um minuto. Posso aceitar um monte de coisa, mas não isso”. Você acabou de perder a vida eterna. Esta não é a era de ontem, irmão, isso não é mais a era pentecostal, isso não é


30

mais Lutero, isso não é mais Wesley, isso é agora. Isso é agora. O que foi manifestado, ele disse: “Eu manifestei a você, agora eu vou explicar isso para você, para que você possa ter comunhão conosco”. Sim.

191 O irmão Branham disse categoricamente ao irmão Hickerson, e eu estou tão feliz que ele tenha me mostrado. Vamos imaginar isso – para que você possa ver isto aqui em cima. O irmão Branham disse: “Hick, você está aqui agora; eu estou aqui em cima. Quando eu sair de cena, você estará aqui”. Nós estamos tendo comunhão com William Branham, se você crer nele. [“Amém”]

192 Há uma paz tranqüila no fundo de minha alma, Há uma paz tranqüila no fundo de minha alma, Embora as nuvens de dúvida me rodeiem, Há uma paz tranqüila no fundo de minha alma. [“Amém”; “Aleluia”; “Obrigado, Senhor”] Tem que vir de algum lugar, irmão e irmã. [“Amém”] Eu não estou rejeitando a minha fé em

Deus, eu estou vendo a fé que está em Deus por vindicação, irmão e irmã. Conheço o profeta desde 1953. Tenho lido, tenho pregado, escrevi os livros. Está apenas começando a se romper. Quanto tempo vai demorar? Eu não sei. Mas não se assuste se o tempo passar por um longo tempo ainda. Mas amanhã... eu não ficaria surpreso se ele viesse, porque isso é tudo o que é necessário. [“Sim”] Eu não sei de nenhuma coisa que ele disse que seja necessário. Sempre olhando para a frente, sempre olhando para trás. Sem saber o que está acontecendo.

193 [Hebreus 2:1] Portanto, convém-nos atentar com mais diligência para as coisas que já temos ouvido, para que em tempo algum nos desviemos delas.

“Oh, eu não vi nada”. Mas você ouviu. Sim, mas há um monte de coisas que eu ouço. Isso é o que Paulo disse. Muitas vozes. “Tenho a voz”, disse ele. [“Amém”] Sim. Oh, ele era um osso duro de roer.

194 Barnabé, você sabe, Deus... ouça, você entende a Bíblia? A Palavra disse – o Espírito Santo disse: “Separa-Me Barnabé e Saulo para o trabalho que Eu tenho chamado”. “Oh”, eles disseram, “Aleluia”. Eles impuseram as mãos e eles tiveram uma dança pentecostal. Creio que foi maravilhoso. Eles vão para Jerusalém e Barnabé é sugado para dentro e Paulo diz: “Fora”. [“Amém”]

195 “Irmão Vayle, agora, isso não é amor”. Isso é amor. [“Amém”] Ele não podia se dar ao luxo de por em risco o Corpo de Cristo por um traidor. [“Isso mesmo”] Você diz: “Bem, bem, eu creio, irmão Vayle, que o homem tinha o Espírito Santo”. Eu não vou duvidar de nada sobre o que ele tinha ou não tinha. Estou apenas dizendo o que aconteceu. Estou apenas dizendo a verdade. O que eu devo fazer? Dizer algo diferente? Suponha-se que eu deva dizer, bem... que realmente houve um erro na Bíblia: “Não foi dessa maneira que isso aconteceu”. Foi dessa maneira que aconteceu. Então estou lhe dizendo o que ouvimos. E não deixo isso escapar, ele disse para não deixar isso escapar. Ei, isso significa que a Palavra de Deus é instável. “Sim, é instável”. Espere um minuto. Ponha isso em uma caixa pequena em sua mente aqui. Coloque isso em suas mãos. Agora ouça essa Palavra peculiar.

196 Porque, se a palavra falada pelos anjos permaneceu firme, (Bênção, maldição, benção maldição, vindicação. Alfa-Ômega) e toda a transgressão e desobediência recebeu a justa retribuição, como escaparemos nós, se não atentarmos para uma tão grande salvação, (Agora ouça, ouça o que ele está dizendo. Como escaparemos do que nos foi dito? Sim. Como você irá escapar?) a qual, começando a ser anunciada pelo Senhor, foi-nos depois confirmada pelos que a ouviram;

197 O irmão Branham absolutamente confirmou o que Deus disse a ele. [“Amém”] Qual é o problema conosco? Quer saber? É hora de levar a sério. E sabe de uma coisa? A Palavra está nos ultrapassando. [“Isso mesmo”] Nós ficamos brincando e brincando em volta, fizemos um monte de coisas, mas isso está nos superando, irmão e irmã. Estou feliz porque eu sou esse tipo de idiota, estou feliz que o irmão Branham pudesse abrir minha boca, apertar minha boca e despejar o medicamento dentro. [“Amém”] Pela graça de Deus, eu não quero cuspi-lo. “Foi confirmada pelos que a ouviram”.


31

Testificando também Deus com eles, por sinais, e milagres, e várias maravilhas e dons do Espírito Santo...

198 Agora, aqui disse, ouça bem aqui, se você crer e eu crer no que nos foi dito e que está vindicado, essas coisas vão acontecer. Hebreus 13 produzirá Marcos 16.

Agora eu vou encerrar. Eu lhe disse que essa é a minha última balinha de gude. Estou sendo sarcástico, mas é a verdade. Tenho orado pelos doentes muitas vezes. Ao longo dos anos, há muitos anos atrás, eu tinha resultados fantásticos para uma pessoa de minha estatura, que é muito limitada. Fiz tudo o que podia para ajudar os doentes. Mas eu nunca aprendi a simplesmente ficar parado e dizer o que Deus disse. Creio pela graça de Deus e eu estou tomando a minha posição esta manhã que pode ser feito e vai ser feito para que eu possa aprender a me posicionar e orar pelos enfermos, sem um sentimento, sem uma emoção. Tenho que fazê-lo de alguma forma. E sei que Ele tem feito isso. Não a terceira puxada. É somente eu orando pelos enfermos.

199 Agora, é para a sua parte que eu estou olhando. E eu estarei pregando em nossa igreja e eu estarei olhando para os pensamentos do irmão Branham. Para onde posso levar as pessoas e ajudá-las? Para que elas possam saber comigo, e nós juntos com Ele. Para que você seja curado. Eu me sentei lá sob a terceira puxada. Eu sabia e não sabia. Eu acreditei nisso e não acreditei nisso. Eu não sabia o que fazer. Eu não sabia o que esperar. E o irmão Branham categoricamente disse o que eu estou dizendo hoje, e que eu poderia ter lido de “Fé Perfeita”.

Ele disse: “Olhe, a Palavra falada criou esquilos”.

200 Isso não pode falhar. Qualquer coisa que eu digo que é a Palavra de Deus será, nada vai impedir isso. Hoje à noite eu vou orar por você dessa forma. A terceira puxada foi direto para ação. Minha pergunta é: quantos foram curados? Cada um foi curado. [“Amém”] Onde foi a manifestação? Eu não sei e eu não me importo. Eles poderiam ter perdido isso mais tarde lá pela frente.

201 Mas eu estou dizendo a você, irmão e irmã, não fomos para a beira de qualquer coisa, temos estado no meio de tudo e não reconhecidos como os fariseus e os escribas, quando ele disse que “o reino de Deus está no meio de vós”, e ele está aqui e ali e aqui e ali e isto aqui e você está falhando exatamente. Agora, ele disse: “A Coluna de Fogo está aqui para nos levar para o Milênio”.

Deus não nos deixou fazer como algumas pessoas que tentam colocá-Lo em um io-io. Ele desceu, Ele subiu, Ele desceu. Veja, Ele está aqui e Ele desceu e Ele trouxe pela primeira vez o Alarido e Ele irá ressuscitar os mortos.

202 E eu estou nisso, irmão e irmã. Podemos avançar e pela graça de Deus nós avançaremos. Eu não sei como que eu vou fazer isso. Eu não sei o que vai ser feito. Mas eu estou procurando ver nesta Palavra que Ele nos ensinou. Esta é a Palavra de Deus que o homem trouxe e isso vai acontecer com Lee Vayle de alguma forma, de alguma maneira isso vai acontecer com Lee Vayle. [“Amém”] E isso vai acontecer com as pessoas que estão em torno de mim.

Você diz: “Você não está disparando alto?”. Não me atrevo a disparar menos do que isso. [“Amém”]

203 Eu não me considero para o povo como o pastor para meu povo, eu os considero como o povo de Deus e eu sou responsável. Agora, eu uso uma expressão vulgar e o meu povo conhece isso, quando eu os chamo de “meu” no sentido de eu ministrar a eles. E você sabe, também. Nunca deixei de derramar minhas entranhas na esperança de ajudar alguém. Eu não sei se as pessoas têm sido tão fiéis a mim como eu tenho sido com elas. Mas, pela graça de Deus eu serei fiel de alguma forma. Eu não sei como.

Quando Ele disse: “Todas as coisas estão prontas, venha para a festa”, Ele quis dizer isso.

204 Você vai sair daqui com algo esta manhã, irmão e irmã. O que é eu realmente não sei. O que você faz com isso eu realmente não sei. Eu não sei. Mas Terry está certo. Os ventos mudaram. Oh, é o mesmo vento e mais uma vez esse pensamento com o irmão Branham: “É fazer ou morrer, afundar ou nadar”, é isso. Realmente é viver ou morrer, afundar ou nadar, é isso. Tem que ser. Tenho que aceitar como ele aceitou. Eu não serei ele, eu não pensarei como ele pensou como um profeta que é, mas eu


32

pensarei os pensamentos que ele pensou. [“Amém”] Eu não vou fazer o que ele fez. Não estou interessado. Eu só quero comunhão com ele na vida eterna; mas eu estou garantido sob as condições certas e hoje temos as condições, irmão e irmã. Que Deus nos ajude como nunca antes.

205 Vamos nos levantar e nos despedir. Mantive você por um longo tempo, me desculpe, mas eu não me arrependo. Não adianta estar arrependido, essa poderia ser a nossa última reunião, eu não sei. Eu não estou planejamento nada, eu vou ser honesto com você. Eu nunca disse que não iria participar de uma reunião se alguém a tivesse. Caberia ao Senhor. Eu sou o preguiçoso número 1. Muitas vezes sinto-me desconfortável. Acho que essa é a verdadeira razão. Mas eu me sinto tão bem no púlpito, assim como em casa e tão bem se eu pudesse tentar ajudar alguém. Então, eu não sei. Mas eu amo todos vocês.

206 Agradeço por suas orações. Sem suas orações eu não creio que eu estaria aqui. De jeito nenhum. A maior coisa que alguém pode fazer por alguém é orar com fé. Eu aprecio isso. Agradeço o seu amor. Eu realmente aprecio. Oro por muitas pessoas pelo nome. Muitas pessoas eu só oro geograficamente. Digo: “As senhoras em Virginia, a irmã lá fora, no Arizona”. Digo os dois... mas conheço-os em meu coração. De certa forma eu oro por todo o mundo, não sei se é eficaz ou não, mas eu oro. Porque eu sei que as pessoas oram por mim e elas amam esta Palavra.

207 “O testemunho de hoje, sempre foi, irmão Vayle, que quando você prega você nunca fala de si mesmo. Você sempre aponta para o profeta do Senhor Jesus Cristo”. Eu não acho que eu posso estar muito errado se eu fizer isso. Eu não acho que eu posso estar muito longe do erro. Se eu estiver errado, ore para que o Senhor me ajude, enquanto eu oro para que o Senhor possa te ajudar também.

208 Mas hoje conhecemos a chave como nunca conhecemos antes. Isso tudo está no profeta vindicado. Pode confiar no que ele disse. [“Amém”] Você não tem que ter medo. Eu lhe disse, eu tive medo; eu não tenho mais nenhum medo sobre isso. Acabei de ler isso e observe: ei, isso não é o que eu pensava que fosse. Ele nunca veio para qualquer maldição. Ele veio para a bênção. [“Amém”] Nós somos o abençoado como ele foi o abençoado. Conhecemos o profeta. O próprio fato de eu estar aqui, depois de ter conhecido o profeta como eu conheci, recai sobre você se você acredita nisso ou não. Em outras palavras, se você crê nele e você crê no que eu estou dizendo a você sobre ele, você faz parte disso. Você diz: “Onde isso deixa Deus?”. Isso O deixa onde Ele sempre esteve. Ele sempre teve profetas na Palavra. [“Amém”] Vamos inclinar nossas cabeças.

209 Pai Celestial, nós Te amamos esta manhã. Nós Te agradecemos por Teu Filho, o Senhor Jesus Cristo, que deu a Sua vida por nós e derramou o Seu Sangue. E está agora mesmo no trono, como o profeta disse, Ele rasgou os Selos do livro e subiu no trono. E agora, Senhor, sabemos que Tu estás aqui e a Tua própria Presença, Tu estás trazendo a Igreja em forma, colocando todas as coisas sob os pés de Jesus Cristo, exceto a Si mesmo. E, acima de tudo, Tu estás trazendo-nos debaixo dos pés do Senhor Jesus Cristo, porque Ele é a nossa Cabeça. Senhor, essa é a coisa mais estranha que Tu dirias: “Estamos debaixo de Seus pés”, e ainda assim iremos nos casar com Ele.

210 É uma coisa abençoada saber que realmente estamos sob o Seu completo domínio, de tal forma que Ele quer Se casar conosco e estar conosco. E nós amamos isso. Queremos estar sob os pés, porque sob a cabeça, os pés estão sob a cabeça. Sob esse corpo, o amor magnânimo foi estendido a nós.

211 Pai, eu oro esta manhã para que cada um de nós fique longe de todos os credos e dogmas e de cada faculdade e cada universidade e de cada coisa, Senhor Deus, que levantou sua voz contra esta Mensagem, contra o Teu caminho. Eu não estou preocupado, Senhor, sobre a Mensagem. É difícil para algumas pessoas entenderem, mas eu estou preocupado com as pessoas não entenderem que Tu sempre fez as coisas da maneira como Tu as fez e que Tu sempre as farás. E é desta maneira. E Senhor, se fomos enganados pelo diabo, ele tem feito um péssimo trabalho, porque quase ninguém é enganado.

212 Então, Senhor, sabemos que és Tu. Sabemos que és Tu. Assim como – tudo aconteceu como foi no passado quando Tu esteves na carne, quando Tu veio na carne do profeta. E agora, Senhor, que vive em nossa carne e vivendo entre nós pela grande Coluna de Fogo, estamos apenas a pedir uma


33

coisa: ajuda-nos, Senhor, a receber esta vindicação e que o irmão Branham nos trouxe. Exatamente o “ASSIM DIZ O SENHOR”, e a ficarmos felizes como João. E João teve Policarpo e que coisa, ele estava feliz. Senhor, podemos ser Policarpos. Com certeza, e eu estou firmado nisso, esta manhã. E eu me sinto bem sobre isto, Senhor. Crer que podemos nos identificar e sermos identificados por Ti e agora um com o outro.

213 Quando as pessoas vão para suas casas, Senhor, por avião, seja como for, vá com eles, esteja com eles, Senhor, traga-nos de volta juntos, talvez algum tempo, esperamos, Senhor, para pelo menos vermos uns aos outros, orando uns pelos outros. Nos sonhos talvez até mesmo no que for preciso, Senhor, em nossos pensamentos, em nossas mentes, simplesmente se alegrando nesta coisa agora. Somos todos uma grande parte disso, Senhor, e tudo acontecendo, amadurecendo, amadurecendo na Presença de Deus.

214 Ajude-nos a tirar cada pensamento para longe de nossas mentes agora a respeito de nossos irmãos. Não há mais rancores, Senhor, pelo fato de que nós não faremos qualquer coisa para fazê-los terem rancor, e sabemos que por eles serem nossos irmãos, eles não farão qualquer coisa para nos fazer ter rancor. Oh Senhor, Ele está vindo Senhor. Ele não está vindo, Ele está aqui. Que Deus nos ajude a entrar no vagão. [“Amém”]

215 Assim, ó Pai do céu, nós não iremos somente orar todos os dias, nós estamos Te agradecendo agora pelo Teu amor e por Tua misericórdia, pela força e por tudo. Tu sempre fazes tanto bem a nós, Senhor, e Tu sobrepujas isso. É muito tremendo. Nós – nós simplesmente não podemos esperar, Senhor, por mais disso. Ora, ao Rei eterno, imortal, invisível, damos toda a honra e que toda a glória e todo o poder e todo o domínio seja Seu, Senhor. Em Nome de Jesus Cristo. Amém.

“Leve o Nome de Jesus Contigo”. Tradução: Diógenes Dornelles

“Eu creio definitivamente que uma comissão foi dada a mim por Deus e reiterada pelo

profeta, de que era para eu esmiuçar o que ele disse e trazer isto para o povo. Para explicar

ele e a sua mensagem e o seu ministério para as pessoas. Tenho feito isso por toda a minha

vida. Essa é a única coisa que eu sabia como fazer”.

[email protected]

http://diogenestraducoes.webnode.com.br

www.doutrinadamensagem.com

Esta mensagem intitulada “Os Três Princípios Básicos das Escrituras” (Three Basic Principles Of Escripture) foi pregada pelo Rev. Lee Vayle, em 29 de novembro de 1987, domingo de manhã, na Igreja do Evangelho da Graça, em Saint Paris, Ohio, EUA. Esta tradução foi feita na íntegra do inglês para o português, em julho de 2013, com o auxílio do texto e áudio original. (Duração: 2 h e 19 min.)

Documents

Doutrina da Mensagem - diogenestraducoes.webnode.com.br fileAssim como a terra sofreu uma corrupção no passado e foi destruída, da mesma forma Deus terá ... mesmo tempo o mal e