Fábula – Quinto Ato

Médico afirma que não pode confirmar o que a Dama diz e questiona quando foi a última vez que Lady Macbeth sonambulou.

A Dama afirma que depois que o Rei assumiu o trono viu Lady Macbeth escrever cartas durante o sono.

Médico se espanta e questiona se ela não fala durante o sono. Ela se recusa a dizer o que ouve. E ele insiste. Ela nega e observa que Lady Macbeth se aproxima mesmo estando dormindo. Os dois observam como ela tenta lavar as mãos. E a Dama afirma ser comum esta

ação. O médico anota tudo. Lady Macbeth manda a mancha sair de sua mão. Fala sobre sangue e medo de ser

descoberta. Fala sobre o barão de Fife. O médico percebe sobre o que ela diz. Lady Macbeth continua revelando segredos, citando Banquo e simula uma conversa

com seu marido. Ela vai para a cama. O médico fica perplexo e diz que ela necessita de um sacerdote. Indica que ela deve

manter-se longe de qualquer coisa que a faça mal. E diz que não revelará nada o que houve ali.

A dama e o médico saem

Menteith anuncia a chegada do exército inimigo, trazido pela sede de vingança. Concluem que eles estão vindo pela floresta de Birnam e que irão encontra-los lá. Caithness e Lenox discutem sobre a presença de Donalbain na batalha, e concluem

que ele não estará presente. Angus afirma que os assassinatos secretos cometidos por Donalbain tiraram seu poder

perante o povo. Eles decidem marchar na direção de Birnam, como prestação de contas ao Rei.

Macbeth relembra seu destino como forma de afirmação de sua segurança. O servidor revela a vinda de dez mil soldados inimigos. Macbeth chama Seyton. E teme o resultado da batalha. Seyton entra e confirma as informações que chegam. Macbeth pede para se preparar para combate e pergunta ao médico o estado de Lady

Macbeth. O médico afirma que o pior não é a doença, mas as visões que ela tem. Macbeth ordena que a curem. Mas o médico diz que só ela tem esse poder.

Macbeth desdenha. E pergunta se o médico ouviu da chegada dos ingleses. Ele diz que sim. Macbeth reafirma não temer a batalha devido a seu “destino”. O médico lamenta estar ali.

Os ingleses avistam um bosque. Malcom então ordena que todo soldado leve consigo um ramo do bosque como forma

de camuflagem. Siward diz que sabe que o tirano Macbeth já os espera para batalha. Malcolm diz ter esperança e espera que o povo se vire contra ele com a chegada dos

ingleses. Macduff pede para que aguardem antes de supor qualquer coisa. Siward reflete sobre a morte certa que a batalha traz. Eles partem em direção a

Dunsinane.

Macbeth despreza a chegada dos ingleses, confia no poder de defesa de seu castelo e lamenta ter sido traído pelo povo.

Ouve-se gritos. E Macbeth diz já não sentir medo de nada. Seyton anuncia a morte da rainha. Macbeth reflete sobre a morte da esposa. Entra um mensageiro. O mensageiro diz ter visto a floresta de Birnam se mover em direção ao castelo. Macbeth o acusa de mentiroso e o ameaça. Mas mesmo assim ordena que se

preparem para a batalha.

Malcolm ordena que se livrem das folhagens e organiza o ataque. Macduff anuncia o inicio do combate.

Macbeth não quer fugir. Deve enfrentar ele mesmo o inimigo, e só deve temer aquele que não nasceu de mulher.

Jovem Siward entra. Os dois batalham e Macbeth mata o Jovem Siward. E depois sai. Entra Macduff. Ele chama pelo inimigo e deseja que seja Macbeth. Sai.

Malcolm e Siward entram e anunciam que o castelo se rendeu. Afirmam que a batalha está perto do fim.

Entram no castelo. Macbeth entra e afirma que não irá desistir. Macduff entra e os dois discutem e se ameaçam. Macbeth diz não o temes porque o feitiço sobre ele afirma que ninguém nascido de

mulher poderá detê-lo. Então Macduff revela ter sido tirado do ventre materno antes do tempo. Macbeth se arrepende de ter acreditado no destino dado a ele e nega lutar. Macduff manda render-se e promete não matá-lo. Macbeth se nega e prefere lutar. Os dois saem lutando. Entram Siward, Malcolm e Ross. Malcolm deseja que os amigos estivessem ainda ali. Mas Siward diz que ainda assim

não tiveram tantas perdas. Dão falta de Macduff e o filho de Siward. Ross anuncia a morte do Jovem Siward. Siward pergunta se a morte do filho foi honrosa. Dizem que sim. Siward se alivia. Macduff entra com a cabeça de Macbeth nas mãos e anuncia Malcolm como o novo

Rei. Malcolm da o titulo de conde a todos os presentes. E ordena a volta de todos os

exilados. Todos são convidados para sua coroação em Scone.