8/12/2019 dss 02,01 14 del 02 de 1961
2/2
by those who have neither seen or experienced Me. These are all
unnecessary and useless
diversions, which distract. The sculptor should see before him
only the Form of hisIshtadevatha(personal deity) and he should
strive to remove quickly with his chisel the stone that
envelopesthat Form. So too all discussion whether this Sai is that
Sai or that Sai is this Sai, is irrelevant.
La misma azcar es puesta en diferentes moldes para preparar,
muchos tipos de dulces. Asi
tambinRmaS, SatyaStodos son la misma azcar; esto es suficiente
para el aspirante;el realizar la Verdad en buen tiempo. No
inquietes tu mente con tales problemas; no temezcles con las
personas que hablan vagamente de los temas sagrados. Una cosa
puedo
decirles ahora: No hay nadie en el mundo que no derive en M;
todos son Mos. Pueden no
invocar Mi Nombre o cualquier otro Nombre, pero, continan siendo
Mos.
The same sugar is poured into different moulds to prepare,
several types of sweets. So also,Raama, Sai, Sathya Sai all are the
same sugar; that is enough for the aspirant; he will realise
thetruth in good time. Do not worry your mind with such problems;
do not mix with people who
talk loosely of holy subjects. One thing I may tell you now:
There is no one in this world who
does not belong to Me; all are Mine. They may not call out My
Name or any Name, but, stillthey are Mine."
Ustedes estn siendo testigos de cmo sedientas almas estn
reunindose en cantidades
todos los das en Puttparti. Tengo que decirles que en ms o menos
un ao o dos lasmultitudes sern muy grandes y que ustedes no tendrn
muchas oportunidades de
aproximarse a m con su problemas espirituales y sus
dificultades. Por lo tanto, acudan a Mi
por ellos, ahora mismo. Mientras que en otras partes, Yo hablo
generalmente de lanecesidad de bhakti(devocin) etc., aqu
enPuttparti, Yo enfatizo la disciplina prctica de
todos los das de la vida, porque esta es la HQ (Haig Quality,
Alta Calidad) de un ejrcito
bajo entrenamiento. Por lo tanto, ustedes pueden cultivar la
Verdad y el Amor y hacer deustedes mismos ejemplos para todo quien
tenga contacto con ustedes.
You are seeing for yourself how the thirsty souls are gathering
in numbers every day atPuttaparthi. I have told you often that in a
matter of a year or two the multitude will be so large
that you may not get much chance to approach Me with your
spiritual problems and difficulties.
So, hurry to Me with them, even now. While in other places, I
speak generally on the need forbhakthi (devotion) etc., here at
Puttaparthi, I emphasise the practical discipline of everyday
life,
because this is the HQ of an army under training. So, you should
cultivate Truth and Love and
make yourselves examples for all who might contact you.
Prashaanthi Nilayam, 14.2.1961
Hagan del So-Ham el japam (recitacin) de la mente y se salvaran.
El Yose
fusionar con lo Universal. Continuamente reciten Soham, Soham,
Soham, concada reparacin, inhalando y exhalando.
Sathya Sai Baba
Make Soham the japam of the mind and you will be saved. "I"
will
Merge in the Universal Continuously recite Soham, Soham,
Soham,with every breath, inhaling and exhaling.Sathya Sai Baaba
