Edição 1440 de 17 de novembro de 2012

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 24 • nº 1440 • 17 a 20 de novembro de 2012 •

Edição de Sábado www.BrazilianVoice.com

Brasil

Esportes

4

Classificados 22

Newark 1817

Vítima fatal

6

Marcelo Oliveiraanalisa propostado Cruzeiro

Hudson está entre os 10 piores centros de detenção de imigrantesUma coalisão formada por grupos defensores dos direitos dos imigrantes considerou a Penitenciária do Condado de Hudson um dos 10 piores cen-tros de detenção de imigrantes do país. O grupo citou o comentário de um detento que “preferia estar detido na infame penitenciária Rikers Island,em New York”. A coalisão Detention Watch Network (DWN) disse que a análise das 10 penitenciárias revelou “condições deploráveis” que deve-riam provocar seu fechamento imediato. Andrea Black, diretora executiva do grupo, disse que a forma com que os centros tratam seus detentosé “uma afronta à decência humana”. “Essas instalações estão tão ruins que a única opção é fechá-las”, disse Andréa durante uma conferência deimprensa realizada na quinta-feira (15). O DWN batizou a nova campanha de “Exponha e Feche” e exige que o Presidente Obama pare de abrigaros imigrantes detidos nesses 10 centros citados em uma lista. 14

21

Comunidade

Brasileirinhosfazem ‘exercícioda democracia’Obama venceu também juntoao eleitorado mirim. Numa pes-quisa junto às escolas deLivingston, New Jersey, um dosmelhores distritos escolares doestado, observou-se que os alu-nos de 6 a 12 anos, do Kinder-garten (pré-escolar) à sextasérie, também preferiram ocandidato democrata. As esco-las da cidade de Livingston pro-vocaram um debate entre osalunos.

Caso Szczepanik

Clubes estrangeirosquerem RonaldinhoGaúcho 20

Jersey culpa Malufpor desvio de US$ 22 milhões

Dólar sobe a R$2,082, maior valorem mais de 3 anos

Em 9 de novembro, o mineiro Val-deir Gonçalves dos Santos (foto) foicondenado a 20 anos de detençãopor sua participação na morte docasal Vanderlei e Jacqueline Szcze-panik e seu filho de 7 anos, Chris-topher. Ele receberá crédito pelotempo de prisão já cumprido, terádireito à liberdade condicional em10 anos.

11

Em 29 de outubro, foi sepultado noCemitério Jardim da Saudade, nazona oeste da cidade do Rio deJaneiro, o corpo de Tiago FerreiraNeto (foto), de 54 anos, que morreudurante a passagem do furacãoSandy no estado de Nova York. Obrasileiro, natural do município deAçucena (MG), vivia há 13 anosnos Estados Unidos.

Nova York

Paulinho da viola estreia noCarnegie Hall Na quarta-feira (28), às 8:00pm, um dos maiores sambistasdo Brasil, Paulinho da Viola,fará a sua estreia no CarnegieHall, uma das casas de espetá-culos mais conceituadas inter-nacionalmente, e tocará umaseleção de sambas e choros. Oevento é patrocinado pela Petro-brás e os ingressos custam apartir de US$ 15. 16

Brasileiro morto durantefuracão Sandy é sepultado no Rio

Barak Obama quer reformamigratória logo após posseEm coletiva deimprensa, o presidentedemocrata reeleitodisse que a novaproposta deva incluir“a legalização dosindocumentados”

Na quarta-feira (14), opresidente reeleito BarackObama (foto) anunciou

que planeja aprovar uma reformamigratória que inclui um caminhopara a legalização de milhõesestrangeiros durante o seu segundomandato. “Nós queremos aproveitaro momento”, disse Obama aosrepórteres durante a sua primeiracoletiva de imprensa desde a suareeleição semana passada. “Aminha expectativa é que tenhamosesse projeto de lei apresentado eque comecemos o processo noCongresso tão logo a minha possedo cargo”.

ESPERANÇA DE MILHÕES

8

10

Brasileiro condenado porchacina pega 20 anos de prisão

10

2 www.BrazilianVoice.comSábado - 17 a 20 de novembro de 2012 Edição 1440 –

3Sábado - 17 a 20 de novembro de 2012www.BrazilianVoice.com– Edição 1440

4 BrasilSábado - 17 a 20 de novembro de 2012 Edição 1440 –

PO Box 5686, Newark, NJ 07105

Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287www.brazilianvoice.com

e-mail: [email protected] Chestnut St. - Newark, NJ 07105

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.As opiniões expressas em artigos assinados sãoda responsabilidade de seus autores e nãorefletem necessariamente a opinião deste jornal.O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

EDITOR: Roberto [email protected]

CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira [email protected]

PUBLICIDADE: Fabianne A. [email protected]

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro

WEBMASTER: Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228

NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200

COLABORADORES:• Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins

EXPEDIENTE

Justiça em Jersey ordenouque o dinheiro seja devolvido àPrefeitura de São Paulo

ACorte de Jersey anunciou suasentença final em relação aoprocesso do deputado federal e ex-

prefeito Paulo Maluf (PP-SP) e concluiu queo político desviou pelo menos 22 milhões dedólares dos cofres públicos de São Paulo. AJustiça da ilha também ordenou que odinheiro, atualmente depositado em contas,em Jersey seja devolvido à Prefeitura de SãoPaulo.

A decisão foi anunciada em uma audiên-cia nesta sexta-feira, em Jersey, e estabele-ceu que Maluf foi 'parte da fraude' cometidanas obras da Avenida Água Espraiada nofinal dos anos 90. A Corte entendeu aindaque Flávio Maluf, filho do ex-prefeito, esteveenvolvido na gestão desses recursos desvia-dos.

Entenda o caso - Os juízes de Jersey acei-taram a argumentação dos advogados daPrefeitura de São Paulo de que duas empre-sas offshore eram usadas como instrumentode lavagem de dinheiro, em uma rota dosrecursos que envolvia empresas brasileirasde construção, contas em Nova York e odepósito final no Deutsche Bank de Jersey.

Os advogados das empresas offshoreainda podem recorrer da decisão. Porém,tradicionalmente, em Jersey a decisão daCorte Real é mantida pelos instâncias deapelação.Maluf foi 'parte da fraude' cometida nas obras da Avenida Água Espraiada no final dos anos 90

Jersey considera Maluf culpadopor desvio de US$ 22 milhões

5Sábado - 17 a 20 de novembro de 2012Brasil– Edição 1440

Lista com 25 nomes, 13 mulheres e 12 homens, foi sorteada em outubro

Odestino do goleiro Bruno Fernandese dos outros quatro réus no processosobre o sequestro e morte de Eliza

Samudio, ex-amante do jogador, está nasmãos de sete dos 25 jurados já listados pelajuíza do Tribunal do Júri de Contagem, MarixaFabiane Lopes Rodrigues. Em 23 de outubrofoi feito o sorteio dos nomes que vão serviràs sessões de julgamento de novembro e dessarelação sairão os integrantes do corpo dejurados do julgamento que começa segunda-feira. A escolha de quem vai participar do júride Bruno, do seu fiel escudeiro, Luiz HenriqueRomão, o Macarrão, da ex-mulher do goleiro,Dayanne Rodrigues do Carmo Souza, da ex-namorada do atleta Fernanda Gomes deCastro, e do ex-policial civil Marcos Aparecidodos Santos, o Bola, será feito pouco antes doinício do julgamento.

A responsabilidade pela condenação ouabsolvição dos réus caberá a pessoascomuns, 12 homens e 13 mulheres. Entre osconvocados estão cinco professores, quatrocomerciantes, três bancárias, um segurança,dois agentes comunitários, dois servidorespúblicos, dois aposentados, um autônomo,um gerente, um técnico de laboratório, ummecânico industrial, um auxiliar administra-tivo e um auxiliar de secretaria. Os nomesdos jurados já constam do processo e foramafixados na secretaria do Tribunal do Júri.

O ritual de escolha dos jurados é bemdetalhado. Depois do sorteio dos 25 sele-cionados para atender a Justiça este mês,as cédulas com estes nomes foram guarda-das em uma urna trancada, cujas chavesficaram em poder da juíza Marixa Fabiane.Caberá a ela, na segunda-feira, fazer o sor-teio dos sete nomes que vão decidir o futurodos reús. A partir do sorteio, os defensorespoderão descartar três jurados cada um. A

promotoria também tem esse direito. Pes-soas que participaram semana passada dojulgamento de Bola, acusado da morte deum carcereiro, em 2000, fazem parte darelação. Neste julgamento, o ex-policial foiabsolvido. Por enquanto, os advogados deBruno e dos demais réus, bem como a acu-sação, não se pronunciaram sobre a estra-tégia que vão adotar para vetar este ouaquele jurado.

Marcos Aparecido, o Bola, é acusado de ser o executor de Eliza Samudio

Jurados do caso Bruno já forampré-selecionados

Rita Lee pagaráR$ 40 mil porofender policiais

De acordo com a coluna Olá, do jornalAgora, a cantora Rita Lee desembolsaráR$ 40 mil depois de ofender os policiaismilitares de Aracaju, capital de Sergipe,durante show em janeiro.

Segundo a publicação, a roqueira fezum acordo com as autoridades após serdenunciada por apologia ao crime e desa-cato. O dinheiro será destinado a ativida-des para a comunidades locais.

No show, Rita xingou os policiais quefaziam a segurança por considerar "inva-sivo" o tratamento com seu público. "Seuscachorros! Coitados dos cachorros. Cafa-jestes! Vocês estão fazendo de propósito.Eu sou do tempo da ditadura, se pensa queeu tenho medo, p..! Venha aqui!", disse acantora na ocasião.

Bandido tinha umadívida de R$ 10 milcom a facçãocriminosa PrimeiroComando daCapital (PCC)

Um homem preso apóso assassinato de uminvestigador na

Grande São Paulo confessou,em depoimento à polícia, quecometeu o crime para pagaruma dívida de R$ 10 mil coma facção criminosa PrimeiroComando da Capital (PCC). Aconfissão foi gravada emvídeo e exibida no JornalNacional.

Segundo a polícia, Jefer-son Luiz de Miranda fez 16 disparos contraJoão Antônio Pires no dia 5 de outubro, emJuquitiba. O homicídio ocorreu na porta deum supermercado. Ele contou que não conhe-cia o policial e cometeu o crime para pagardívida com a facção.

Onda de violência - Desde o início do ano,ao menos 91 policiais foram assassinados noEstado. Desse total, 18 eram aposentados etrês estavam em serviço. Além disso, o

Estado continua a enfrentar um grandeíndice de violência. Segundo dados da Secre-taria de Segurança Pública, só na capitalhouve um crescimento de 102,82% no númerode pessoas vítimas de homicídio no mês desetembro, em comparação ao mesmo períododo ano passado. Em todo o Estado, a alta foide 26,71% no mesmo período.

Jeferson Luiz de Miranda (foto) confessou oassassinato do investigador João Antônio Pire

Homem mata policialpara pagar dívida com facção

6 BrasilSábado - 17 a 20 de novembro de 2012 Edição 1440 –

A última vez que o Coldplaypassou pelo Brasil foi em 2011

Aalegria dos fãs da banda britânicaColdplay com o anúncio de shows noBrasil não durou muito. Mais

precisamente três dias. Nesta sexta-feira ogrupo anunciou o adiamento da turnê pelaAmérica Latina, que passaria pelo país, emum comunicado divulgado em seu site oficial.

“Com muita tristeza nós fomos forçados aadiar a nossa recém anunciada tour na Amé-rica Latina devido a circunstancias inespera-das. Pedimos desculpas a todos que estavamesperando pelos shows e torcemos para que

novas datas sejam anunciadas em breve.Carinhosamente, Coldplay”, afirma a notadivulgada em versões em inglês, espanhol eportuguês.

O grupo iria passar por solo brasileiro emfevereiro de 2013. Fariam dois shows, um noEstádio do Morumbi, em São Paulo, no dia 5e outro no Estadio do Zequinha, Porto Ale-gre, no dia 7. A turnê ainda passaria pelaArgentina, Chile e México. Todos os showsforam cancelados.

A última vez que o Coldplay passou peloBrasil foi em 2011, no festival Rock in Rio, noRio de Janeiro. Na ocasião, eles tinham aca-bado de lançar seu último disco, Mylo xyloto.

Turnê da banda pela América Latina foi cancelada por "circunstâncias inesperadas"

Coldplay anunciaadiamento de showsno Brasil

Odólar comercial registrouforte alta nesta sexta-feira(16), atingindo o maior

patamar de fechamento em trêsanos e meio e colocando em alertatotal os investidores sobre possíveisatuações do Banco Central. A moedanorte-americana subiu 0,77%,encerrando a R$ 2,0818 na venda.

É a maior cotação desde o dia15 de maio de 2009, quando o dólarfechou a R$ 2,109 na venda. Compoucos negócios, o mercado sofreuos reflexos no exterior, ainda com a questãofiscal dos Estados Unidos pesando, mesmoapós líderes republicanos se mostraremabertos a um acordo sobre o assunto depoisreunião com o presidente norte-americano,Barack Obama.

"Depois que passou de R$ 2,08, acendeuo alerta vermelho. O BC com certeza estáacompanhando de perto a moeda e podeatuar", afirmou o operador de câmbio daIntercam Corretora Glauber Romano, ementrevista à agência de notícias Reuters.

"Os problemas são os mesmos, os Esta-dos Unidos continuam com o problema fiscale a zona do euro continua em uma situaçãoruim, fazendo essa alta continuar", acres-centou Romano.

O dólar já subiu 2,54% em novembro eessa recente valorização da moeda --quehavia ficado em torno de R$ 2,02 e R$ 2,03

durante meses- traz a expectativa de que oBC poderá voltar a atuar para segurar umaapreciação excessiva da moeda e, portanto,possíveis repasses à inflação.

A última vez que a autoridade monetáriarealizou um leilão equivalente à venda dedólares no mercado futuro foi no final dejunho, quando o dólar chegou a bater R$ 2,10ao longo do dia.

Operadores acreditavam que próximo dopatamar de 2,08 reais, o BC já poderia atuar."Tinha uma expectativa no mercado em rela-ção a esse R$ 2,08. Não descarto que o BCatue diante de uma alta persistente ou movi-mento mais abrupto, mas hoje foi um dia debaixa liquidez", disse o consultor de pesqui-sas econômicas do Banco de Tokyo-Mitsu-bishi, Mauricio Nakahodo.

A moeda norte-americana subiu 0,77%,encerrando a R$ 2,0818 na venda

Dólar sobe a R$ 2,082,maior valor em mais de três anos

Chico Buarque,Chitãozinho & Xororó eDominguinhos tambémvenceram prêmio

Oálbum Músicas paraChurrasco - Vol. 1, de SeuJorge, levou o prêmio de

melhor álbum pop contemporâneobrasileiro no Grammy Latino, emcerimônia realizada nesta quinta-feira(15) em Los Angeles. O cantor concorriacom trabalhos de Mart'nália, Rita Lee,Zélia Duncan e Céu.

Na categoria melhor álbum de rock,o prêmio foi para Beto Lee, pelo traba-lho Celebração & Sacrifício. Só DançoSamba Ao Vivo, de Emílio Santiago, foi ocontemplado na categoria melhor álbum desamba/pagode. Caetano Veloso, Ivete San-galo e Gilberto Gil ficaram com o melhorálbum de música brasileira pelo trabalhoEspecial Ivete, Gil e Caetano.

Entre os premiados também estão ChicoBuarque, Chitãozinho & Xororó e Domingui-nhos. Confira abaixo todos os premiados:

Melhor álbum pop contemporâneo brasi-leiro: Músicas Para Churrasco Vol. 1, de SeuJorge

Melhor álbum de rock brasileiro: Celebra-ção & Sacrifício, de Beto Lee

Melhor álbum de samba/pagode: Só DançoSamba Ao Vivo, de Emílio Santiago

Melhor álbum de música popular brasileira:Especial Ivete, Gil e Caetano, de Ivete San-galo, Gilberto Gil e Caetano Veloso

Melhor canção brasileira: Querido Diário,de Chico Buarque

Melhor álbum de música sertaneja: Chitão-zinho & Xororó - 40 Anos - Sinfônico, de Chi-tãozinho & Xororó

Melhor álbum de música de raízes brasilei-ras: Iluminado, de Dominguinhos

O cantor ganhou pelo álbum 'Músicas ParaChurrasco Vol. 1'

Seu Jorge ganhamelhor álbum pop noGrammy Latino


8 ComunidadeSábado - 17 a 20 de novembro de 2012 Edição 1440 –

Em coletiva de imprensa, opresidente democrata reeleitodisse que o projeto de leideveria incluir “apossibilidade de legalizaçãodos imigrantesindocumentados”

Na quarta-feira (14), o presidentereeleito Barack Obama anunciou queplaneja aprovar uma reforma

migratória que inclui um caminho para alegalização de milhões estrangeiros duranteo seu segundo mandato. “Nós queremosaproveitar o momento”, disse Obama aosrepórteres durante a sua primeira coletiva deimprensa desde a sua reeleição semanapassada. “A minha expectativa é quetenhamos esse projeto de lei apresentado eque comecemos o processo no Congresso tãologo a minha posse do cargo”.

Ele disse que a proposta deveria incluir a“possibilidade de legalização para que,assim, os estrangeiros possam ajustar seustatus no país”. Para qualificar, os imigran-tes devem ter uma ficha policial limpa, pagaros impostos atrasados, aprender o idiomainglês e, provavelmente, pagar uma multa.

Obama acrescentou que o projeto de leideveria incluir a “permanência das fortesmedidas de segurança na fronteira”, que asua administração já colocou em prática.Além disso, ele deveria conter “penalidadesseveras para empresas que contratam pro-

positalmente trabalhadores indocumentadoscom o objetivo de tirar vantagem financeira”.

Com relação aos jovens ilegais, Obamadisse que eles deveriam ter “toda a oportu-nidade de conquistar a cidadania”.

“Jovens que foram trazidos e que não têmculpa por isso, que frequentaram a escolaaqui, juraram a nossa bandeira, querem ser-vir nas Forças Armadas e contribuir para anossa sociedade; eles não deveriam ficar soba nuvem da deportação”, disse ele.

Com relação aos agricultores, o presi-dente disse que eles deveriam obter a per-missão para ficar e trabalhar nos EUA. Omesmo para os trabalhadores estrangeiros

altamente qualificados, que possuem PhDem carreiras como Física e Ciência da Com-putação.

“Nós não deveríamos dificultar para queeles permaneçam aqui”, disse ele. “Nós deve-ríamos encorajar para que eles contribuamcom essa sociedade”.

Obama também frisou que a reformamigratória já atraiu uma vez o apoio de legis-ladores republicanos, incluindo o ex-presi-dente George W. Bush e o senador doArizona, John McCain. Entretanto, nos últi-mos anos, os legisladores republicanosmudaram de opinião e exigem que o nível desegurança na fronteira seja elevado antes da

“Você começa a ver uma sensação de poder e participação cívica que eu penso ser poderosa eboa para o país”, disse Obama

Barak Obama planeja reforma migratórialogo após posse presidencial

aprovação de qualquer reforma migratória.Mesmo assim, Obama argumentou a exis-

tência de sinais “positivos” de que os repu-blicanos estão repensando sua posição noque diz respeito à aprovação de uma reformamigratória. Semana passada, o porta-voz daCasa dos Representantes, John Boehner, e oSenador MaCain pediram a aprovação deuma reforma migratória.

Grande parte dessa mudança de opinião,disse Obama, deve-se à força política que oslatinos demonstraram semana passada,quando votaram em números recordes.

“Você começa a ver uma sensação depoder e participação cívica que eu penso serpoderosa e boa para o país”, disse o presi-dente democrata com relação aos eleitoreslatinos.

A posse presidencial ocorre em janeiro eObama disse que a sua administração emembros do Congresso já deram início à con-versações “sobre como seria”. Ele acrescen-tou que está “bastante confiante de quepodemos aprovar uma reforma migratória”.

O pacote legislativo incluiria o aumentoda segurança na fronteira, multa para osempregadores que contratarem mão-de-obrailegal e uma forma de legalização para osmilhões de estrangeiros que já vivem no país,disse ele.

Segundo o Pew Hispanic Center, haviam11.2 milhões de imigrantes indocumentadosno país em 2010. Estima-se que hajam 24milhões de latinos elegíveis para votar nosEstados Unidos e o Pew previu que essenúmero quase dobre para 40 milhões até 2030.

No Arizona, uma mulher ficou tãofuriosa pelo fato de seu marido nãoter votado nas eleições presidenciais

que garantiram a reeleição do presidentedemocrata Barack Obama que, segundo apolícia, o atropelou com seu carro. HollySolomon, de 28 anos, foi presa depois de ferirseu esposo, Daniel Solomon, de 36 anos, comseu jipe em um estacionamento na cidadede Gilbert, publicou o diário Arizona Republicna segunda-feira (12). A vítima disse àsautoridades que sua esposa “simplesmenteodeia Obama”, segundo o canal de TV localKNXV, filiada a ABC.

O porta-voz da polícia de Gilbert disse queela “acreditava que sua família passaria pordificuldades”, durante o segundo mandato dopresidente democrata. Apesar do candidatorepublicano, Mitt Romney, não ter vencidoem colégios eleitorais principais no país, eleconquistou 11 colégios eleitorais no Arizona.Entretanto, mesmo que Daniel tivessevotado em Romney ou qualquer outro candi-dato que não fosse Obama, não haveria dife-rença; um fato que, aparentemente, nãoimportou para Holly Solomon.

Segundo alguém que ligou para a linhatelefônica de emergência 911, o casal discu-tia no estacionamento. “Ele saiu do carroenquanto ela gritava com ele”, disse a teste-munha. “Ele se afastava do veículo e elacomeçou a dirigir em círculos em volta dele.Ela não o deixava ir embora, então, ele come-

çou a correr e ela dirigiu em direção a ele”.Segundo denúncias, Daniel buscou refú-

gio atrás de um poste, mas sua esposa,supostamente, continuava a tentar e o atin-giu. Eventualmente, informou a polícia, elao prendeu entre o carro e o poste.

A polícia local acusou Holly de violênciadoméstica. As autoridades não suspeitamque ela estivesse sob a influência de álcoolou drogas, segundo depoimentos. A vítimase encontra em estado crítico no ScottsdaleHealthcare Osbom Medical Center.

A norte-americana Holly Solomon, de 28anos, foi acusada de violência doméstica

Eleitora culpa eatropela marido porvitória de Obama

9Sábado - 17 a 20 de novembro de 2012Comunidade– Edição 1440

Obama vence também entre os eleitoresmirins, com idade de 6 a 12 anos

As eleições presidenciais americanas de 2012 ocorreramde forma ordeira, dando uma tranquila vitória aocandidato do partido democrata, Barack Obama, que

se reelegeu para o cargo máximo da maior economia e umadas maiores democracias do planeta.

Obama venceu também junto ao eleitorado mirim. Numapesquisa junto às escolas de Livingston, New Jersey, um dosmelhores distritos escolares do estado, observou-se que osalunos de 6 a 12 anos, do Kindergarten (pré-escolar) à sextasérie, também preferiram o candidato democrata. As escolasda cidade de Livingston provocaram um debate entre os alu-nos, levando-os a apresentarem perguntas aos candidatosObama e Romney, sobre temas que para eles são relevantese fundamentais: Bullying (perseguição), aquecimento global,alergias, custo da educação e segurança nas escolas.

Esta iniciativa de "treinar" as crianças o quesito "voto",este que é o mais sublime ato democrático, e que justifica aforça do sistema de governo adotado pelo país. A formaçãodemocrática deste cidadão começa nos bancos das escolas jános primeiros anos. Vale lembrar que o cidadão norte-ame-ricano, diferentemente do brasileiro, não é obrigado a seregistrar como eleitor ou mesmo votar, caso seja registrado.

Apesar de ter um número bem mais elevado que o Brasil,de pessoas em idade apta a votar, o número de eleitores ame-ricanos que se registraram e que comparecem às urnas é deum percentual bem menor dos que os que comparecem aospleitos eletivos do Brasil.

Obama se reelegeu com um número de delegados (repre-sentantes de colégios eleitorais dos estados, que é propor-cional ao número de habitantes daquele estado) bem acimado candidato Republicano Mitt Romney.

O resultado do voto popular, no entanto, teve uma dife-rença pequena entre os dois candidatos, como acontece namaioria das eleições presidenciais americanas, por tersomente dois partidos, e bem equilibrados.

Os democratas prevalecem nos Estados mais ricos e commaior nível de escolaridade, normalmente nas costas leste eoeste, e os republicanos vencem quase sempre nas zonasrurais no centro e sul do país.

Ao vencer uma eleição em um determinado estado,mesmo por diferença mínima de votos, o candidato vencedorleva todos os "delegados" daquele estado. Isto ocorre nagrande maioria dos estados, podendo assim, dar o cargo depresidente a um candidato que tenha tido o maior número de"delegados", mas que possa ter tido o menor número de votospopulares diretos.

Os partidos americanos tentam não forçar, "goelaabaixo", candidatos que possam apresentar rejeição alta.Criaram o que pode se chamar de “Playoffs” das eleições pre-sidenciais, que são as chamadas "eleições primárias". Sãoeleições dentro do próprio partido para decidir quem será ocandidato escolhido, por todos os representantes do partido,em todos os estados, e que irá então, competir na "final",contra o representante do partido rival.

As eleições presidenciais dos Estados Unidos geram mui-

tas expectativas entre os norte-americanos e, em outros paí-ses, preocupações que normalmente resultam em variaçõesbruscas nas bolsas de valores da maioria das nações, pois,dependendo de quem é eleito presidente, a economia mun-dial pode melhorar ou piorar, já que os Estados Unidos, comogrande potência, influenciam na economia de muitos países.

É normal se deparar com artigos na grande imprensa mun-dial, trazendo resultados de pesquisas realizadas em váriospaíses mundo afora, simulando a corrida presidencial ame-ricana. Apesar de simbólica apenas, estas pesquisas demons-tram a expectativa e preocupação de todo o mundo quantoaos resultados das eleições americanas. Por causa destaimportância e repercussão mundial do resultado de suas elei-ções presidenciais, é que os americanos investem no "trei-namento" democrático do voto.

Matheus Sousa, 7 anos, filho de Kiko e Celisa Sousa, alunodo segundo ano primário da escola Riker Hlll em Livingston,ficou feliz em computar seu voto para Obama: "Eu não queromudar porque acho que Obama está fazendo um bom traba-lho e gostaria de dar-lhe uma nova chance", disse Matheusque é muito ligado às artes.

Isabella Lima, 11 anos, aluna brilhante da quinta série, eartilheira do time de futebol da escola, filha de Roberto eFabianne Lima, aluna da escola Burnet Hill, também emLivingston, igualmente votou em Obama: " Não votaria emRomney porque ele é contra os imigrantes e também contracasamento gay ". Sua irmã Clarice, a Cissa, de 9 anos, vaialém, explicando também sua opção por Obama: " Romneysó quer saber de aumentar impostos e não se preocupa com

temas como educação".Segundo Lisa Steiger, diretora da escola Burnet Hill em

carta dirigida aos pais, os alunos são encorajados não apenasa escolher os candidatos, mas discutir suas campanhas e pla-taformas. Todo o processo eletivo é também discutido. É oexercício da democracia, plena, e efetuado através do votosecreto.

O número de eleitores registrados e votando nos Estadosunidos vinha decrescendo entre as décadas de 60 e 90,quando decidiu-se investir na formação e educação dosjovens da importância do voto. A medida trouxe crescimentono número de eleitores que compareceram as urnas nas elei-ções presidenciais de 2000, 2004 e 2008.

Ano idade eleitoral Votaram % 1960 109,672,000 68,838,204 62.77%1964 114,090,000 70,644,592 61.92%1968 120,328,186 73,211,875 60.84%1972 140,776,000 77,718,554 55.21%1976 152,309,190 81,555,789 53.55%1980 164,597,000 86,515,221 52.56%1984 174,468,000 92,652,680 53.11%1988 182,630,000 91,594,693 50.15%1992 189,044,500 104,405,155 55.23%1996 196,511,000 96,456,345 49.08%2000 205,815,000 105,586,274 51.30%2004 221,256,931 122,295,345 55.27%2008 230,782,870 132,645,504 57.48%

As irmãs Isabella e Clarice Lima, de 11 e 9 anos, alunas daescola Burnet Hill, em Livingston (NJ), também participaramda pesquisa eleitoral

Matheus Sousa, 7 anos, aluno do segundo ano primário daescola Riker Hlll em Livingston (NJ), ficou feliz em computarseu voto para Obama

Escolas americanas iniciam alunos noexercício da democracia


O mineiro TiagoFerreira Neto, de 54anos, foi sepultadono Cemitério Jardimda Saudade, na zonaoeste carioca

Em 29 de outubro, foisepultado no CemitérioJardim da Saudade, na

zona oeste da cidade do Rio deJaneiro, o corpo de TiagoFerreira Neto, de 54 anos, quemorreu durante a passagem dofuracão Sandy no estado deNova York. O brasileiro, naturaldo município de Açucena (MG),vivia há 13 anos nos EstadosUnidos.

Antes de imigrar para osEUA, Tiago havia sido seques-trado no Rio de Janeiro, nacidade onde vivia desde os 12 anos de idade.Ele era comerciante no bairro da Penha, nazona norte carioca, casou-se duas vezes, masdivorciou e morava sozinho.

O veículo conduzido pelo brasileiro cho-cou-se violentamente contra uma árvorecaída na estrada, em decorrência dos fortesventos provocados pelo furacão Sandy.Segundo as autoridades locais, Tiago fratu-rou o pescoço e teve morte instantânea.Quando a equipe de emergência chegou aolocal do acidente, os atendentes encontraramo brasileiro morto e preso ao cinto de segu-rança.

O filho da vítima, Lincoln Ferreira Neto,falou com o pai pela última vez aproximada-mente às 2 e meia da tarde na segunda-feira(29).

“Ele disse que estava trabalhando, que aprincípio ele não iria, mas depois os patrõeso mandaram ir trabalhar. Ele falou queestava muito movimentado, com váriasentregas”, disse Lincoln ao portal online G1.“Ano passado teve o (furacão) Irene, que nãofoi muita coisa, mas neste ano o estrago foimuito grande. Ano passado, teve a mesmapreparação, mas não aconteceu nada”.

Após tentar falar com Tiago várias vezesdurante o dia, na terça-feira (30), Lincoln foitrabalhar; chegando ao local foi informadopela polícia que o seu pai havia sofrido um

acidente.“Liguei para o sargento, falei o meu nome,

disse que era filho, e ele contou que o meupai havia sofrido um acidente. Pergunteionde ele estava e o sargento me disse ‘seupai não sobreviveu”, detalhou Lincoln.“Entrei em choque, não acreditei, comecei achorar”.

Os familiares da vítima foram até o hos-pital local na esperança de vê-la, mas foramimpedidos em virtude da gravidade dos feri-mentos. O corpo foi encaminhado para o Ins-tituto Médico Legal (Medical Examiner),onde foi feita a necropsia e liberado parasepultamento.

“O policial falou que não tinha comoparar, se ele não tivesse batido seria o detrás. Teve outro acidente no mesmo local,mas o rapaz estava na faixa da direita, tinhao acostamento para desviar. Quebrou o vidroda frente do carro, mas o motorista sobrevi-veu”, detalhou Lincoln.

Segundo seu filho, Tiago não tinha planosde retornar ao Brasil. “Ele adorava esse país,a gente se apaixonou pelo país, é muito con-fortável viver aqui. Essa fatalidade ocorreuporque a árvore caiu devido ao furacão”,disse ele ao portal online.

Tiago Ferreira Neto, de 54 anos, natural domunicípio de Açucena (MG), vivia há 13anos nos Estados Unidos

Brasileiro mortodurante furacão Sandyé sepultado no Rio

Valdeir Gonçalves dos Santosreceberá crédito pelo tempode prisão já cumprido, terádireito à liberdadecondicional em 10 anos e serádeportado

Em 9 de novembro, o mineiro ValdeirGonçalves dos Santos foi condenadoa 20 anos de detenção por sua

participação na morte do casal Vanderlei eJacqueline Szczepanik e seu filho de 7 anos,Christopher. Ele receberá crédito pelo tempode prisão já cumprido, terá direito à liberdadecondicional em 10 anos e, posteriormente,será deportado, divulgou o canal de TV 6News.

Em 2011, Santos realizou um acordo juntoàs autoridades no estado de Nebraska. Emtroca de reduzir as acusações para homicí-dio em 2º grau, ele concordou em testemu-

nhar contra os outros dois suspeitos no caso,José Oliveira Coutinho e Elias LourençoBatista, ambos também naturais de MinasGerais.

Vanderlei, Jacqueline e ChristopherSzczepanik foram vistos a última vez emdezembro de 2009. Os investigadores infor-maram que Santos detalhou que, ele e seuscomparsas, espancaram Vanderlei até àmorte, enforcaram Jacqueline e Christophere jogaram os 3 corpos no rio Missouri.Somente os restos mortais de Christopherforam encontrados por mergulhadores noleito do rio. O crime chocou a opinião públicanos Estados Unidos.

Mês passado, José Oliveira Coutinho foiconsiderado culpado das 3 acusações dehomicídio em 1º grau e 1 acusação de roubo.O terceiro suspeito, Elias Lourenço Batista,permanece impune no Brasil e se recusa aretornar aos EUA para prestar depoimento.O Governo brasileiro tende a não extraditaros seus próprios cidadãos.

Em 2011, Valdeir Gonçalves dos Santos realizou um acordo junto às autoridades no estado deNebraska

Brasileiro condenadopor chacina pega 20 anos de prisão



O Pastor Ryan J.Muehlhauser, de 55 anos,enfrenta oito acusações deabuso sexual em 4º grauenvolvendo dois pacientes

Um líder religioso que participava deum ministério dedicado às pessoasinteressadas em abandonar a

homossexualidade é acusado de abusarsexualmente de dois homens que eleaconselhava. O Reverendo Ryan J.Muehlhauser, de 55 anos, compareceu à Cortede Minnesota em 6 de novembro para ouviroficialmente as 8 acusações de abuso sexualem 4º grau e permanece em liberdade até àpróxima audiência em dezembro, publicou odiário Star Tribune.

O réu era conselheiro no Outpost Minis-tries, cujo website informa que foi fundadohá mais de 30 anos no estado de Minnesotapara ajudar homens e mulheres a “se liber-tarem da vida gay” e declara que “todo com-portamento homossexual é pecado”.

As autoridades locais disseram que ossupostos abusos foram denunciados poroutro conselheiro do Outpost, que detalhouque os dois homens o informaram sobre oque tinha acontecido entre eles e o suspeito.

Segundo as acusações, uma das vítimasdisse aos investigadores que Ryan “o aben-çoou” várias vezes colocando as mãos sobresua genitália exposta, pediu-lhe que se mas-turbasse na sua presença por “força espiri-

tual” e o acariciou de forma inapropriada inú-meras vezes. Tais encontros aconteceramdurante o período de quase 2 anos.

A outra vítima disse aos investigadoresque encontros similares ocorreram ao longode 2012, acrescentando que Muehlhausertemia que ele “perdesse tudo” se alguém des-cobrisse. Durante um encontro, o suspeitoteria acariciado inapropriadamente a vítimae os dois se encontraram posteriormentecom a mulher do pastor para jantar em umrestaurante.

Os ataques ocorreram no interior da

igreja, na cabine de orações e na residênciade um parente de uma das vítimas. As acu-sações frisam que “o consentimento das víti-mas não pode ser utilizado como defesa”,pois o acusado é membro do clero. Caso sejaconsiderado culpado, o pastor, que é casadoe tem 2 filhos, pode pegar 10 anos de prisãopor cada acusação.

A Lakeside Christian Church disse atra-vés de um comunicado que estava “profun-damente triste” com relação às acusações eaconselhou que outras prováveis vítimas con-tatassem as autoridades.

Caso seja considerado culpado, o Pastor Ryan Muehlhauser, que é casado e tem 2 filhos, podepegar 10 anos de prisão por cada acusação

Conselheiro que fazia “curas gays”é acusado de abusar de 2 homens

Autoridadesinvestigam mortede jovem de 22anos pela polícia

A Promotoria Pública do Condado deMiddlesex está investigando as circuns-tâncias da morte de Bryce Coutinho, de 22anos, residente em Marlborough (MA),ocorrida na segunda-feira (12). Aproxima-damente às 8 horas da noite, a polícia foichamada para remover um indivíduo deuma residência, detalhou o promotorpúblico Gerry Leone.

Quando a polícia chegou ao local, foiconfrontada com Coutinho que portavauma faca e um dos detetives disparou suaarma. O jovem foi considerado morto nolocal do acidente.

As circunstâncias do incidente estãosendo investigadas pela promotoriapública, como parte do protocolo queabrange tiroteios envolvendo a polícia. Ainvestigação continua em andamento.



Descubra todo o poderdo mais puro Óleo de ArganCabelos cheios de brilho, sem pontas duplas e sem frizz

Extraído das sementes de Argan, árvore típica de Marrocos, o Óleo de Argan é um poderoso hidratante e antioxidante natural que combate os radicais livres, aumentando a força da fibra capilar e prevenindo o frizz.

A Embelleze traz em primeira mão para os Estados Unidos toda uma família de produtos à base de Óleo de Argan, que vai levar ao seu dia a dia, da lavagem à transformação, todos os benefícios desta joia de Marrocos.

Brazilian Hair Magic Hands CorpPh: 305 742 [email protected]

facebook.com/embellezeusa

A coalisão Detention WatchNetwork (DWN) disse que aanálise das 10 penitenciáriasrevelou “condiçõesdeploráveis”

Uma coalisão formada por gruposdefensores dos direitos dosimigrantes considerou a Penitenciária

do Condado de Hudson um dos 10 piorescentros de detenção de imigrantes do país. Ogrupo citou o comentário de um detento que“preferia estar detido na infame penitenciáriaRikers Island, em New York”.

A coalisão Detention Watch Network(DWN) disse que a análise das 10 peniten-ciárias revelou “condições deploráveis” quedeveriam provocar seu fechamento imediato.Andrea Black, diretora executiva do grupo,disse que a forma com que os centros tratamseus detentos é “uma afronta à decênciahumana”.

“Essas instalações estão tão ruins que aúnica opção é fechá-las”, disse Andréadurante uma conferência de imprensa reali-zada na quinta-feira (15). O DWN batizou anova campanha de “Exponha e Feche” eexige que o Presidente Obama pare de abri-gar os imigrantes detidos nesses 10 centroscitados em uma lista.

No relatório de 10 páginas enviado à Peni-tenciária do Condado de Hudson, o grupoacusa a prisão de oferecer atividades recrea-tivas limitadas, sujeitar os detentos a revis-tas desnecessárias, empregar carcereirosque chamam os detentos de “animais”, entre

outras denúncias. Entre os 2.100 detidos naPenitenciária do Condado de Hudson, o DWNinformou que aproximadamente 500 estãopresos sob a acusação de burlarem as leismigratórias.

“Eu vim de Rikers Island e lá era 10 vezesmelhor que esse lugar”, reclamou umdetento de 20 anos de idade ao DWN,segundo o relatório.

O Condado de Hudson recebe aproxima-

damente US$ 16 milhões anuais para abrigaros imigrantes em suas instalações, segundoo porta-voz Jim Kennelly. Através de umlongo comunicado, ele frisou que o Condadonão possui a obrigação de definir ou fazercumprir a política migratória. Ele acrescen-tou que os administradores da penitenciáriajá implantaram políticas recomendadas peloDWN, incluindo agrupar os detentos por idio-mas comuns.

“O Sistema Penitenciário do Condado deHudson (HCCC) presa por tratar todos osindivíduos em sua custódia com dignidade erespeito, além de atender as suas necessida-des”, disse Kennelly.

O porta-voz também frisou que os imi-grantes detidos estão lá porque burlaram asleis.

Aadeh N. Shahshahani, especialista emimigração da American Civil Liberties UnionFoundation (ACLU) na Geórgia, dissedurante uma conferência de imprensa nasexta-feira (16) que a nação tem presenciado“uma expansão dramática” na prisão de imi-grantes nos últimos 15 anos, a qual ela dissetem sido “exacerbada” por penitenciárias pri-vadas.

Os contribuintes norte-americanos pagamanualmente US$ 1.7 bilhão para deter imi-grantes, que muitas vezes não têm acesso àassistência médica, consultas com advoga-dos e visitação de familiares, disse Shahsha-hani. “Isso é inaceitável”.

Lou Martinez, porta-voz do Federal Immi-gration and Customs Enforcement, disse queo Departamento de Imigração (ICE) propu-seram se reunir com os autores do novo rela-tório, acrescentando “ser frustrante” queinúmeras das alegações sejam “baseadas emdenúncias anônimas”.

“O ICE apoia o trabalho significativo quefizemos em reformar o sistema carcerárioaumentando a supervisão federal, melho-rando as condições de confinamento e prio-rizando a saúde e segurança dos indivíduosem custódia”, escreveu Martinez.

Entre os 2.100 detidos na Penitenciária do Condado de Hudson, o DWN informou queaproximadamente 500 estão presos sob a acusação de burlarem as leis migratórias

Hudson está entre os 10 piores centros dedetenção de imigrantes


Quarta-Feira, 28 de Novembro às 8 PM

Paulinho da ViolaO maior sambista vivo do Brasil—na sua estreia no Carnegie Hall—tocará uma seleção de sambas e choros.This performance is sponsored by Petrobras.

Ingressos a partir de $15.

Quinta-Feira, 29 de Novembro às 8:30 PM

Carlos Malta e Pife MudernoNicolas Krassik e CordestinosCom o convidado especial Gilberto Gil.Neste programa duplo, o fl autista e improvisador lendário Carlos Malta traz Pife Muderno para tocar fl auta e tambores tradicionais, enquanto que Cordestinos—regidos pelo gênio violinista Nicolas Krassik—celebram tendências musicais folclóricas e contemporâneas com vários convidados surpresa.Ingressos a partir de $30.

Lead funding for Voices from Latin America is provided by grants from the Ford Foundation and The Andrew W. Mellon Foundation.Sponsored, in part, by Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ and Mercantil Servicios Financieros.Public support is provided by the National Endowment for the Arts and the Consulate General of Brazil in New York.

United is the Offi cial Airline of Carnegie Hall.Breguet is the Exclusive Timepiece of Carnegie Hall.

Festivals

carnegiehall.org/LatinAmerica | 212-247-7800Box Offi ce at 57th and SeventhArtists, programs, dates, and ticket prices subject to change. 2012 CHC. Photos: da Viola by Marcos Hermes.

Voices from

Proud Season Sponsor

Paulinho da Viola Carlos Malta e Pife Muderno


O cantor e compositor carioca tocaráuma seleção de sambas e choros

Na quarta-feira (28), às 8:00 pm, um dos maioressambistas do Brasil, Paulinho da Viola, fará a suaestreia no Carnegie Hall, uma das casas de

espetáculos mais conceituadas internacionalmente, e tocaráuma seleção de sambas e choros. O evento é patrocinado pelaPetrobrás e os ingressos custam a partir de US$ 15.

Já na quinta-feira (29), às 8:30 pm, será a vez de CarlosMalta & Pife Muderno e Nicolas Krassik & Cordestinos, queterá como convidado especial Gilberto Gil. Neste programaduplo, o flautista e improvisador lendário Carlos Malta trazPife Muderno para tocar flauta e tambores tradicionais,enquanto que Cordestinos, regidos pelo gênio violinista Nico-las Krassik, celebram tendências musicais folclóricas e con-temporâneas com vários convidados surpresa. Os ingressoscustam a partir de US$ 30.

Filho do músico César Faria, Paulinho da Viola cresceunum ambiente naturalmente musical. Na sua infância emBotafogo, bairro tradicional da zona sul do Rio de Janeiroonde nasceu em 12 de novembro de 1942, teve contadoconstante com a música através do pai, violonista inte-grante do conjunto Época de Ouro. Nos ensaios familiaresdo conjunto, Paulinho conheceu Jacob do Bandolim e Pixin-guinha, entre muitos outros músicos que se reuniam parafazer choro e eventualmente cantar valsas e sambas dediferentes épocas.

Ao longo dos anos 70, Paulinho gravou em média um discopor ano, ganhou diversos prêmios e se apresentou por diver-sas cidades no Brasil e no mundo. Já nos anos 80, gravoumais quatros discos e manteve-se como um dos principaisnomes do samba no país. Nos anos 90, entrou numa novafase, onde a imprensa e os críticos passaram a vê-lo comoum músico mais sofisticado e maduro. Mesmo sem perderseu apelo popular, Paulinho gravou um de seus mais impor-

tantes trabalhos, “Bebadosamba” e montou o espetáculohomônimo. O trabalho de Paulinho hoje é visto como um eloentre diversas tradições populares como o samba, o carnavale o choro, além de suas incursões em composições para vio-lão e peças de vanguarda. Um dos maiores representantesdo samba e herdeiro do legado de músicos como Cartola,

Candeia e Nelson Cavaquinho mostra que está sempre serenovando e produzindo sem abandonar seus princípios evalores estéticos.

Os ingressos para os espetáculos podem ser adquiridosna bilheteria do Carnegie Hall, na 57th St., esquina com a7th Avenue, em Manhattan (NY), ou do tel.: (212) 247-7800.

Filho do músico César Faria, Paulinho da Viola cresceu num ambiente naturalmente musical. Na sua infância em Botafogo, bairrotradicional da zona sul do Rio de Janeiro

Paulinho da viola fará estreia no CarnegieHall em Nova York

Jerry Adriani nasceu no bairro do Brásem São Paulo e iniciou vida comocantor profissional em 1964, com o

LP Italianíssimo. No mesmo ano gravou oLP Credi ame e em seguida apresentou oprograma “Excelsior a Go Go” pela TVExcelsior de São Paulo em parceria com ocomunicador Luiz Aguiar e tinha em seuset nomes como Os VIPS, Os Incriveis, PriniLopes, Cidinha Santos, etc Comandou, entre1967 e 68, na TV Tupi, A Grande Parada(junto com Neyde Aparecida, ZéliaHoffmann, Betty Faria e Marilia Pera) ummusical ao vivo que apresentava os grandesnomes da MPB, consagrando-sedefinitivamente como um dos cantores demaior popularidade em todo o país.

No cinema fez três filmes comoator/cantor “Essa Gatinha a Minha” (comPeri Ribeiro e Anik Malvil) “Jerry, AGrande Parada”, “Jerry em busca dotesouro” (com Neyde Aparecida e osPequenos Cantores da Guanabara).

Jerry Adriani foi o responsável pela vinda de Raul Seixas para o Rio de Janeiro, dequem se tornou grande amigo ainda em Salvador.

“Raulzito e os Panteras”, como eram conhecidos, formavam a banda de apoio que tocoucom com ele durante 3 anos.”Tudo que a bom dura pouco”, “Tarde demais”, “Doce doceamor” foram algumas das músicas de Raul Seixas gravadas pelo artista. Raul foi produ-tor de Jerry Adriani, entre 1969 e 1971, até iniciar sua carreira solo.

Na primeira metade da década de 70, já um artista consagrado, expandiu seu talentomusical para vários paises. O cantor gravou discos e fez shows que tiveram grandesucesso em países como Venezuela, Peru, Estados Unidos, México, Canadá e outros.

Em 1975, participou do musical no Hotel Nacional, “Brazilian Follies”, dirigido porCaribe Rocha, que ficou um ano e meio em cartaz. Em meados de 90, gravou um disco quetrazia de volta as origens do Rock and Roll, Elvis Vive, uma homenagem ao seu idolomaior, Elvis Presley. Ainda nos anos 90, participou da novela "74.5 Uma onda no Ar ", pro-duzida pela TV Plus e exibida na Rede Manchete, que foi exibida também em Portugal,com muito sucesso.

Premio Sharp – Jerry Adriani foi indicado quatro vezes para o Prêmio Sharp na cate-goria cantor popular. (1989 – LP Marcas da Vida – melhor cantor / 1990 – LP ELVIS VIVE– melhor disco e melhor cantor / 1993 – LP Doce Aventura, como melhor cantor / 1995 –LP Rádio Roamance, como melhor disco e melhor cantor).

No final de 1995, participou laçou com expressividade no lançamento do CD "Os Maio-res Sucesso dos 30 anos pela Joven Guarda- pela Polygram e no ano seguinte participou dastrilhas sonoras das novelas A Indomada, exibida pela Rede Globo de Televisão com amúsica “Engenho”, também pela Rede Globo, com a música “Con Te Partiró”.

Até o final da década de 90, Jerry esteve envolvido em vários trabalhos, um dele ultra-passando a marca de 200 mil cópias vendidas.

Entrou com pé direito no novo Milênio, sempre como convidado especial em trilhassonoras de novelas e muito sshows pelo Brasil.

Jerry é uma pessoa carismática e um incontestável sucesso de quase 50 anosJerry estará abrilhantando o concurso Miss Brasil USA, que acontecerá hoje às 8pm,

no Plácio Europa. Compareça e aprecieum dos maiores artista que viveu na pela todo oestilo dos anos 60.

17Sábado - 17 a 20 de novembro de 2012Newark in Foco– Edição 1440

Estas lindas candidatas estrarão disputando hoje, 17 de novembro, mais uma finalissima doMiss Brasil USA, no Plácio Europa. Compareçam às 8pm e torçam pela sua canadidata. Estanoite será coroada a Miss Brasil USA 2012, que prepresentará oficialmente a beleza brasileiranos estados Unidos. Parabéns à todas e boa sorte !.

Excursão para Washington, DC, dia 2 de Dezembro de 2012. Preço 85.00.A saida será do 146A Polk Street - Newark - NJ (Ironbound) as 6 horas da manha. Visite comguia especializado e receba importantes informações sobre a capital do país em que escolheupara viver.Ligue já e garanta seu lugar!!! (973) 274 - 1929.

[email protected]

Try it Free!

877.959.9299

make a realconnection

Ahora en Español 18+

Call Livelinks.The hottest place to meet

the coolest people.

18 Newark in FocoSábado - 17 a 20 de novembro de 2012 Edição 1440 –

Nilton Pimenta, desejamos-lhe um feliz aniversário. Te Amamos. Ludmila e Matheus.

O ‘Profissão Repórter’ mostra a vida em duas cidades brasileiras com características distintas. Durantedez dias, os repórteres Thiago Jock e Paula Akemi vivenciaram a rotina de Altamira, no Pará, e Serrada Saudade, em Minas Gerais. O canal internacional da Globo exibe este ‘Profissão Repórter’ dia 26de novembro, nas Américas, dia 30, no Japão, e dia 6 de dezembro na Europa e África.

O Mantena Global Care promove vários cursos para a melhoria de vida das pessoas e entre eles ode Informática em diversos horários nos níveis: básico, intermediário e avançado, além de aulascoletivas e individuais. Info.: (973) 344-1644. Na foto, o instrutor Alexander Parreira e alunas.

Aprenda inglês: O Mantena Global Care, além das aulas de cidadania norte-americana(Sábados) e inglês nos níveis Básico/Intermediário (Sábados, segundas e quartas-fei-ras), com o instrutor Leonardo Ferreira, formou uma turma para o inglês avançado(Conversação) com instrutor norte-americano. As classes serão as terças e quintas-fei-ras, das 7:30 pm às 9:00 pm, com o professor Greg Thompson. Matrículas abertas.Info.: (973) 344-1644.


PARA ANUNCIAR LIGUE:

(973) 491-6200

ou venha à nossa redação no

412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

O BRAZILIAN VOICE

NEWSPAPER não se

responsabiliza pelos

serviços propagados

pelos seus anunciantes

LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES &PISOS EM GERAL - Comercial e residen-cial. Atuamos há muitos anos no mercadocom trabalho feito por profissionais com óti-mos preços. Limpeza de pisos, carpetes, tape-tes, residências, escolas, restaurantes, salãode cabeleireiros, escritórios e etc. Para orça-mento grátis, ligar: (862) 588-7291.COMPRAMOS CARROS VELHOS ECOM O MOTOR E TRANSMISSÕESBATIDOS (PARA JUNKYARD - FERRO-VELHO) - Buscamos no local grátis – FREETOWING (REBOQUE). Oferecemos tam-bém serviço de TOWING 24 HORAS! Falarcom Marcio: (973) 907-3865 – FalamosInglês, português e espanhol.FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVER-SÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EMGERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.Veja as fotos de sua festa no site do jornalBrazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falarcom Vera Reis.PRECISA RELAXAR? Venha fazer umamassagem. Tel.: (848) 250-2263.

OPORTUNIDADE EM GOVERNADORVALADARES - MG. Vende-se 1 excelentelote com 300 m2 no Bairro Nossa Sra. DasGraças, Rua Caratinga. Valor: R$ 70 milReais. Aceitamos oferta. Info.: www.imo-veisgv.com.br ou Tel.: (33) 3275-1908. VENDO CHÁCARA NO ATALAIA EMVALADARES - Com aproximadamente2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibusna porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562ou (973) 510-7465.

ALUGA-SE RESTAURANTE & PADARIAEM NEWARK - NJ. Pronto para trabalhar.Interessados contatar: (908) 425-1875.

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENTAGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS -Precisa-se de imediato. Live in/live out paraNew Jersey e New York - excelente oportuni-dade em casas americanas e brasileiras, falaringlês ou não. Orientamos e levamos paraentrevista. Dirija-se pessoalmente a 291Lafayette St., esquina com a Adams St., emNewark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site:www.ivosemploymentagency.coMPRECISA-SE DE DANÇARINAS - Para tra-balhar em clube noturno em Elizabeth - NJ. InÍ-cio imediato. Tel.: (732) 372-8577.JEWELRY MANUFACTURER - Is looking forexperienced diamond setter or we can train.Must have perfect eye sight. Please, call: (646) 651-9170.PRECISAMOS DE CABELEIREIROS COMEXPERIÊNCIA. Salão e Spa renomado, exce-lente clientela, ótima localização na região deNewark . Interessados ligar para (973) 202-6555PRECISAM-SE DE PESSOAS PARA TRA-BALHAR NO SERVIÇO DE LIMPEZA -Necessário ter carteira de motorista de qual-quer estado. Tel.: (201) 878-0136.CIA PROCURA HOMENS QUE SAIBAMTRABALHAR COM SIDING.MAIS INFOR-MAÇÕES (908) 220-1326

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2QUARTOS, todo renovado, a meia qua-dra da Penn Station (26 Ferry St).Ja dispo-nivel. $1350.00 (973) 589-7369ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3QUARTOS, todo renovado, a meia qua-dra da Penn Station (26 Ferry St).Ja dispo-nivel. $1550.00 (973) 589-7369ALUGA-SE APARTAMENTO NABARRA DA TIJUCA – RJ. Para temporada(3 quartos sendo 1 c/suíte, varanda, por-teiro 24 horas e garagem a 2 quarteirõesda praia. Valor para 1 mês $ 1.500 Reaiscom mais $ 1.500 reais de depósito. Paga-mento via deposito bancário e arrenda-mento feito com contrato. Falo inglês,espanhol e português. Tel.: 55 31 9140-8453 ou e-mail: [email protected] 1 QUARTO NO IRON-BOUND, EM NEWARK - NJ. Na 18 BrillSt. US$ 400 mensais. Tel.: (908) 414-5505. ALUGA-SE 1 APARTAMENTO DE 2QUARTOS EM HILLSIDE - NJ. Com salae cozinha. No 2º andar. US$ 900 mensais.Tel.: (908) 354-8646.

SINGLE AMERICAN MALE - Looking forsingle attractive female for long term relations-hip or marriage. I'm God-fearing and veryhonest. I'm a successful business man, in greathealth and physically attractive. If interestedshare current photos: [email protected] call: (732) 343-3051. I'm looking for singleattractive, in great shape females.AMERICANO SOLTEIRO - Busco mulher sol-teira, atraente para relacionamento sério ecasamento. Sou religioso e honesto, possuo omeu próprio negócio, em excelente forma físicae atraente. Contatos: [email protected] (732) 343-3051. Busco por mulheres solteiras e atraentes.

20 EsportesSábado - 17 a 20 de novembro de 2012 Edição 1440 –

Clubes apostam em altossalários para seduzir ocraque

Além da proposta de renovaçãopara continuar no Galo,Ronaldinho Gaúcho já recebeu

outras três ofertas. Uma da China,uma dos Estados Unidos e outra daInglaterra.

O Galo já teria oferecido ao craquedois anos de contrato, como ele gos-taria, com salários de cerca de R$ 1milhão por mês mais bônus por con-quistas.

A proposta maior é a da China.Ronaldinho receberia no pais asiáticoR$ 3 milhões por mês.

Assis e o irmão gostaram muito daproposta do Galo, sabem que o clubedificilmente vai cobrir, por exemplo, aproposta chinesa. A visibilidade queele tem hoje na Cidade do Galo, aforma como foi recebido pelos torce-dores e a possibilidade grande de vol-tar à Seleção Brasileira devem serfundamentais para a permanência doR49 em Belo Horizonte. Além, claro,de a diretoria montar um elenco aindamais forte pra brigar pelos títulos.

Procurado pela reportagem, Assis disse que não conversou e não conversará com nenhumoutro clube antes do Atlético, por respeito ao presidente Alexandre Kalil e ao carinho que atorcida tem pelo seu irmão e agenciado.

A proposta maior é a da China. Ronaldinhoreceberia no pais asiático R$ 3 milhões por mês

Clubes do exteriorquerem RonaldinhoGaúcho

Grêmio foi eliminadopelo Millionarios nestaquinta (15)

Oatacante Rentería viroudestaque nas redessociais nesta quinta-feira,

logo após ser o protagonista davitória de virada do Millonarios por3 a 1 sobre o Grêmio, em Bogotá,no Estádio El Campín, pelasquartas de final da Copa Sul-Americana. Depois dos dois golsdo veterano que decretaram aeliminação do time gaúcho, osusuários do Twitter passaram aidolatrar o ex-atleta doInternacional, arquirrival gremista.

Rentería teve passagem desta-cada pelo Inter em 2006, quandoainda tinha 20 anos. Foi o autor de golsimportantes, como nas oitavas de final daCopa Libertadores da América, contra oNacional-URU, e nas quartas, contra a LDU-EQU. O clube colorado se sagrou campeãocontinental pela primeira vez naquele ano.

Reserva imediato de Rafael Sóbis na com-petição, o colombiano costumava festejargols fazendo alusão ao mascote do Inter, oSaci, pois vestia um gorro vermelho, colo-cava um cachimbo na boca que levava

embaixo do calção e saltava em uma pernasó, da mesma forma que a figura folclóricafazia.

O jogador se lesionou dias antes doembarque colorado para a disputa do Mun-dial de Clubes do Japão e perdeu a chance deser campeão do planeta com a equipe quesuperou o Barcelona na ocasião, com gol deAdriano Gabiru.

Vanderley Luxemburgo não conseguiueliminar colombianos pela Sul-Americana

Rentería vira febre noTwitter após despacharGrêmio

Novak Djokovicmal chegou ao Rio deJaneiro, e já se deslo-cou para o seu pri-meiro compromissodentro do cronogramaque envolve o desafiode tênis em queenfrentará o brasileiro Gustavo Kuerten:enfrentou longa e concorrida entrevistacoletiva. Mal teve tempo para almoçar, e jásubiu a favela da Rocinha para inaugurar aquadra da comunidade, a primeira damodalidade onde está instalada uma Uni-dade de Polícia Pacificadora (UPP). Mas eo tempo livre, ele vai ter? Vai conseguir cur-tir as belezas naturais da famosa "cidademaravilhosa"? O sérvio espera que sim.

Djokovic tem ainda dois objetivos pessoaisrelacionados ao Brasil. O primeiro ele esperaatingir já nesta visita inédita: "eu tenho escu-tado muito samba. Tenho ouvido e conheçobem também o Michael Teló (sic)". Ao sercorrigido, mostrou o bom humor de sempre:"ai se eu te pego". O segundo, básico, é cur-tir o Carnaval brasileiro.

Caso seja absolvidono julgamento quecomeça na próximasegunda-feira no Tribu-nal do Júri de Contagem(MG), o goleiro Brunoretornará ao Flamengoapenas para cumprir osúltimos dias de contrato. O goleiro aindaestá inscrito no Boletim Informativo Diá-rio (BID) da CBF com o número 155391 etem compromisso com o rubro-negro até odia 31 de dezembro deste ano.

Montillo no Flu?Se o “esquilo”

(apelido de Montillona argentina) real-mente se for, vai ficarum buraco, mesmoque o Cruzeiro recebaRafal Sobis, Wagner,e metade dos direitosfederativos de Marti-nuccio.

Falando ainda em Cruzeiro, o presi-dente do clube foi ameaçado de morte,caso contratasse Marcelo Oliveira.

Eu, se fosse o Marcelo, baixaria noutrafreguesia.

A rejeição é inédita. É mais odiado queCelso Roth, e ainda nem é funcionário doclube.

Alguém precisa lembrar ao Dr Gilvando Pinho Tavares, que teimosia e firmezanão querem dizer a mesma coisa.

A torcida do Galo está prendendo a res-piração. Ronaldinho Gaúcho está comaquele discurso de profissional de quequer terminar a temporada, antes de falarem renovação de contrato. O que é um pés-simo indício.

Fluminense e Santos estão de olho nocanhoto, que cometeria um grave erro dejulgamento, trocando o Galo por outroclube.

Amado como há muito tempo já nãoera, R49 encontrou no Atlético-MG o cená-rio perfeito para encerrar sua brilhantecarreira.

Dinheiro não é tudo.

Com o final do ano, adiscussão sobre a per-manência de Oswaldo deOliveira aumenta. Alémda vontade do presidenteMauricio Assumpção, ocomandante ressalta

constantemente a sua vontade de ficar nogrupo. Desta vez, o treinador voltou a elo-giar as condições de trabalho que encon-trou no Botafogo. Além disso, reitera avontade de ficar no clube para 2013.

A opinião da semana passada é a mesma,quero ficar. Tenho muito boas condições detrabalho, mas algumas coisas quero melho-rar. Se tornar realidade a renovação, achoque o que foi feito pode ser bastante melho-rado e refletir em resultado", disse.

Fluminense 3 X 0 CruzeiroFlamengo 1 X 0 Palmeiras

Atlético-MG 3 X 0 Atletico-GoBahia 2 X 0 Ponte PretaSport 2 X 1 Botafogo

Internacional 1 X 1 CorinthiansCoritiba 2 X 1 Vasco

São Paulo 4 X 0 NáuticoSantos 5 X 1 Figueirense

Poruguesa 0 X 1 Gremio

Um dos jogadoresbrasileiros mais bada-lados na atualidade, olateral direito DanielAlves resolveu opinarsobre a situação deNeymar. Companheirodo craque na Seleção

Brasileira, o camisa 2 do Barcelona acon-selhou o santista a sair do Brasil e deixouas portas do Camp Nou abertas. Alémdisso, aproveitou para comparar o futebolde Paulo Henrique Ganso ao da lenda fran-cesa Zinedine Zidane.

A única diferença entre estes dois gran-des jogadores é que Messi joga na Europae Neymar joga no Brasil. Ele e Ganso sãodois grandes jogadores, mas eles aindanão têm a disciplina tática, maturidade,responsabilidade de saber que eles sãoimportantes em uma equipe. Neymar devedar esse passo vindo para a Europa, depreferência no Barcelona, pois ainda pre-cisa ser ‘futebolisticamente’ educado",destacou.

21Sábado - 17 a 20 de novembro de 2012Esportes– Edição 1440

Grêmio se revoltoucom pênalti e partiupara cima do árbitro

Após agredir um dosauxiliares do árbitroCarlos Vera com um

chute nas partes íntimas, omeio-campista Elano sedesculpou no Twitter pelaatitude tomada após aeliminação do Grêmio diante doMillonarios, na última quinta-feira, na Copa Sul-Americana.Porém, após algumas horas dea mensagem ter entrado no ar,o jogador a apagou de seu perfilna rede social.

"Muito triste! Desculpa atodos. Errei", era o que Elanohavia escrito, na manhã destasexta.

A confusão começouquando Vera marcou umpênalti a favor do Millonariosaos 47 minutos do segundotempo da partida em Bogotá. Rentería converteu a cobrança, fez 3 a 1 para os donos da casae decretou a eliminação do time brasileiro, que havia vencido o jogo de ida por 1 a 0.

Após o lance, o time do Grêmio se revoltou e partiu para cima do árbitro. O treinador Van-derlei Luxemburgo discutiu muito com Vera, enquanto os jogadores cercavam a equipe dearbitragem. No meio do tumulto, Elano chutou um dos auxiliares, que ficou no chão, e depoissaiu do meio da confusão.

Elano mostrou arrependimento no Twitter, mas depoisapagou a mensagem

Elano se desculpa poragressão, mas apagamensagem do Twitter

Desde que o presidente Gilvanconfirmou que Marcelo Oliveira é onome para assumir o Cruzeiro na

próxima temporada, a torcida cruzeirensesegue apreensiva, à espera de umpronunciamento do possível futuro técnico.Isso porque o mandatário celeste revelou queMarcelo só não será o treinador do clube senão quiser, mesmo com a ampla rejeição dostorcedores.

”Ele é o nome para comandar o time noano que vem. Se ele, Marcelo, quiser repen-sar, é outra coisa. Aceito perfeitamente, por-que não é justo você forçá-lo a vir para oCruzeiro, ele quer mostrar que é um grandetreinador, mas tem que enfrentar uma rejei-ção deste tamanho. Se ele pensar nisso, euestou de coração aberto para ouvir e dariarazão a ele, mas eu sou muito teimoso. Euacho que ele tem toda condição de ser trei-nador do Cruzeiro e eu gostaria muito quefosse”, disse Gilvan.

O portal Superesportes tenta contato comMarcelo desde a última quarta-feira, semsucesso. O treinador viajou a passeio e estáincomunicável. Seu celular está desligado,bem como o da esposa, Vanessa. A reporta-gem conversou com o sogro de Marcelo,senhor Rocha, mas ele revelou que não con-versa com o treinador desde o último sábado,quando Marcelo passou por BH rapidamenteantes de seguir viagem.

Rocha preferiu se resguardar e não con-

ceder entrevista a respeito do futuro dogenro. Segundo ele, Marcelo estava dispostoa encarar o desafio até a última semana,mas, depois disso, o treinador ficou incomu-nicável e não é possível afirmar com exati-dão sua verdadeira intenção.

A reportagem também entrou em contatocom a assessoria do treinador. Porém, nemmesmo o assessor Oswaldo Botrel conseguiuconversar com Marcelo. “Estou tentandodesde ontem (quinta-feira), mas o celulardele está desligado”, confirmou.

Presidente Gilvan revelou que Marcelo (foto)só não será o técnico celeste se não quiser

Incomunicável,Marcelo Oliveira analisaproposta do Cruzeiro

PLUS, get 20%* off other gifts! *Your 33% discount is applied to “Santa’s Workshop” regular site price. Plus, take 20% off the regular price of products over

All for: $29.99+s/h

$19.99+s/h

33%*

offSanta’s

WorkshopThis festive mini-Christmas tree is sure to brighten up the holiday season.

Enjoy

Hurry! Order right now and get Santa’s Workshop for the

unbelievable direct LOW PRICE OF JUST $19.99+s/h

Visit ProFlowers.com/Bliss or call 877.380.6791

33%*

SAVE

22 EsportesSábado - 17 a 20 de novembro de 2012 Edição 1440 –

O comandante tricolor negouter sido procurado peloInternacional

Menos de uma semana depois de sesagrar campeão brasileiro nocomando do Fluminense, Abel

Braga finalmente esclareceu as questõesenvolvendo sua renovação de contrato com oclube carioca. Em entrevista concedida àRádio globo, o comandante tricolor negou tersido procurado pelo Internacional e revelouestar próximo de um acordo para permanecernas Laranjeiras.

• Não quis falar antes, quando vieram meprocurar, porque não queria tirar o foco, queera o campeonato. Agora que está conquis-tado, feliz da vida, falei que o meu interesseé ficar. Falei: ‘Disso e disso eu não gostei’,eles também falaram que não gostaramdisso e daquilo, mas agora está muito pró-ximo de poder anunciar - destacou Abelão.

Durante a última semana, algumas espe-culações davam como certo retorno do trei-nador ao Inter, clube pelo qual foi campeãoda Copa Libertadores da América e do Mun-dial de Clubes em 2006. Por ética e respeitoao Flu, o técnico garante que não deixaránada encaminhado durante as conversas comsua atual equipe.

• Não teve proposta do Inter, mas sei queeles vão lembrar meu nome quando sair umtreinador porque tenho uma história no

clube. Não coversaria com outros clubes. Oscaras dos Emirados (Árabes) me ligam sem-pre, mas não converso com ninguémenquanto não resolver com o Fluminense -ressaltou.

Pensando na próxima temporada, Abel jáplaneja o elenco que disputará, além do Bra-sileirão, o Campeonato Carioca, a Copa Liber-tadores e a Copa do Brasil. Para Abel, ocalendário apertado devido à paralisaçãopara a disputa da Copa das Confederações nomeio de 2013. Ciente das dificuldades físicasde Fred e Deco, suas principais estrelas, otreinador espera pela chegada de reforços.

Abel já planeja o elenco que disputará, alémdo Brasileirão, o Campeonato Carioca, aCopa Libertadores e a Copa do Brasil

Abel nega conversacom Inter e fala emreforços

Atacante jogou 81 vezes ebalançou as redes adversáriasem 25 ocasiões

Adiretoria do Hertha Berlin, daAlemanha, anunciou, através do seusite oficial, que irá fazer um seguro

para a filha do ex-jogador Alex Alves, quefaleceu na última quarta-feira, aos 37 anos deidade, por conta de uma rara doença namedula óssea.

“É claro que nós ajudaremos a menina.Vamos fazer um seguro para que ela possausar quando for maior de idade. Acho que éjusto que ajudemos Alessandra por tudo queseu pai fez por nós”, afirmou o diretor espor-

tivo do clube alemão, Michael Preetz.Alex Alves tem boa passagem pelo clube

de Berlin: de 1999 a 2003, o atacante vestiua camisa azul e branca 81 vezes e balançouas redes adversárias em 25 ocasiões. Em2000, o baiano fez o gol mais bonito do Cam-peonato Alemão, em forte chute do meio-campo.

O Hertha também deverá homenagear oex-atacante neste final de semana, com umminuto de silêncio antes do jogo contra o St.Pauli, pela Bundesliga. O mesmo gesto dehomenagem deverá ocorrer em Salvador, nojogo entre Bahia e Ponte Preta, pelo Nacio-nal, por determinação da Federação Baianade Futebol.

Herta Berlin anunciaseguro para a filha do ex-atacante Alex Alves

Alex Alves tem boa passagem pelo clube de Berlim: de 1999 a 2003


24 www.BrazilianVoice.comSábado - 17 a 20 de novembro de 2012 Edição 1440 –

Documents

Edição 1440 de 17 de novembro de 2012