música, teatro,residências artísticas

18ª EDIÇÃO

07-22JULHO_2017S E R P A

PROGRAMA

Direção geral_ Rui Ramos e Filipe Seixas Programação_ Marco Ferreira Direção de produção_ Sandra Serra Direção técnica_ Nuno Borda d’Água Produção executiva_ Hugo Fernandes Assistência de produção_ Ana Bárbara Soares, José Gato, Joana Saraiva, Marisela Terra e Susana Romão Equipa técnica_ António Costa, Filipe Seixas e José Pedro Grazina Design gráfico_ Ana Rodrigues/Plano Analógico Fotografia_ Rui Cambraia Ilustração merchandising_ Luís Afonso Teaser_ Baal17 e Susana Paixão Vídeo_ Mairea Segui Buenaventura/LocasLocas Producciones Cenografia/décor_ Baal17 Comunicação_ Hugo Fernandes e Sandra Serra Gestão_ Rui Ramos

Agradecimentos_ A Baal17 – Companhia de Teatro agradece a Beatriz Baptista, Francisco Pepe Jorge, Ivan Castro, Joana Brito Silva, Mariana Fonseca, Pedro Ramos, Rita Piroleira, Susana Paixão, Escola Secundária de Serpa, Grupo de Teatro Moura Encantada, e a todos/as aqueles/as que contribuíram para a realização do NNN 2017.

Espaço Nora Abertura: 21h45 Início dos espetáculos: 22h30+ INFOwww.baal17.ptFacebook: noitesnanora | Baal17teatro

Organização

Baal17 financiada por Baal17 subsidiada por Baal17 apoiada por

Apoio à divulgação

União De Freguesias De Serpa

Noites Na Nora com o apoio de

Espaço Vinho

SINTONIA

NN

N 2

017

:: 4

NN

N 2

017

:: 5

LULA PENA“Archivo Pittoresco”

Cantora, guitarrista, compositora e intérprete portuguesa lançou em janeiro de 2017 “Archivo Pittoresco” editado internacionalmente pela belga Crammed Discs, doze anos após o álbum “Troubadour”, que se tinha seguido ao debute “Phados”, de 1998. Por onde parou Lula Pena durante mais de uma década? As razões são tantas como as histórias, e tão puras e honestas quanto a música. Com “Troubadour”, e os anos que se seguiram nesta década a transformá-lo ao vivo, dentro e fora de Portugal, tornou-se claro que Lula é cada vez mais um tesouro partilhado de todos os lusófonos de coração, fruto da sua fascinante abordagem à Canção popular global, radicada numa expressão artística singular que entretece tantas tradições de música, som e poesia. “Archivo Pittoresco” reflecte precisamente isso. Dominando um estilo seu a tocar a guitarra que nos concentra a atenção, e um trovar/trocar de línguas latinas e os seus perfumes, sotaques, inquietações e esperanças que nos envolve e transporta, Lula faz justiça a uma vocação abençoada para escolher, compor e justapor repertório que aprimorou ao longo do tempo.

Mais em_ www.lulapena.com

SEXTA 07.07: 22H30 MÚSICA

QUARTETO ARABESCO “Requiem de Mozart”

O Quarteto Arabesco propõe a interpretação do Requiem de Wolfgang Amadeus Mozart numa versão instrumental para quarteto de cordas por Peter Liechtenthal de 1810. Esta versão foi recentemente redescoberta e estreada em Portugal pelo Quarteto Arabesco, sendo uma revelação pura do génio de Mozart. Numa interpretação historicamente informada em instrumentos da época, esta recriação pretende ser fiel ao seu período de composição.De forma pioneira em Portugal, o Quarteto Arabesco tem-se revelado um agrupamento versátil e multifacetado. É composto por Denys Stetsenko e Raquel Cravino (violino), Lúcio Studer (violeta) e Ana Raquel Pinheiro (violoncelo). Neste concerto apresenta-se com César Nogueira (violino). Desde a sua estreia em 2006, realizou mais de 170 concertos nos principais festivais e salas de Portugal (Fundação Gulbenkian, Casa da Música e CCB, entre outros) assim como em Espanha e Itália.

Violinos_ Denys Stetsenko e César Nogueira Violeta_ Lúcio Studer Violoncelo_ Ana Raquel Pinheiro

Mais em_ facebook:quarteto.arabesco

SÁBADO 08.07: 22H30 MÚSICA

foto

de

Bud

dhy

NN

N 2

017

:: 6

NN

N 2

017

:: 7

BEATRIZ BAPTISTA, JOANA BRITO, MARIANA FONSECA E SUSANA PAIXÃO“Ishá”

Génese ou êxodo? Homenagem ou memorial? Biografia ou quem não somos? Caminho entre o ponto de partida e o ponto de chegada. Verdade? Mentira? Ficção dentro da realidade ou realidade dentro da ficção? Feminino no plural. Encontros na solidão. A partir de depoimentos verídicos, representam-se elos de ligação entre três “eus” em diferentes estágios da vida. Projetam-se memórias que se traduzem num sorriso; ouvem-se desejos escondidos por detrás do silêncio. Fala-se sobre a vida. Utiliza-se “o documento” como meio de reconhecimento do eu individual no eu colectivo. “Ishá” propõe cristalizar e imortalizar gerações e as respetivas vozes. Afinal, quem não tem histórias a contar?

Criação_ Beatriz Baptista, Joana Brito Silva, Mariana Fonseca e Susana Paixão Interpretação_ Beatriz Baptista, Joana Brito Silva e Mariana Fonseca Audiovisual_ Susana Paixão Participação Especial_ Alzira, Genoveva, Mafalda, Mariana, Marta, Sameiro e Comunidade de Serpa Duração_ 100’ Classificação_ M/16

QUARTA-FEIRA 12.07: 22H30 TEATRO/RESIDÊNCIA ARTÍSTICA

OFICINA DE TEATRO DE SERPA“Isto não são sapatos”, de Filipe Seixas

Na sapataria Fialho há sapatos, pois claro. E toda a gente sabe que também há os discos do Bento, um copinho pró Norberto, os chazinhos da Perpétua e as popias da Alice... Mas também há coisas que ninguém quer que se saiba. O decote da Carminho e a objetiva do Humberto têm mais que se lhe diga, e quando a D. Maria vem à terra tudo se complica porque a Candidinha não pode com abutres. Mistura-se o Lopes com a Ivete, a Joana com a Sargento, o Fausto com o busto, e talvez a verdade venha ao de cima.“Isto não são sapatos” é uma comédia feita à medida de 13 pessoas que, para além de outras coisas, também são atores e atrizes. E têm a sorte de ser bem dispostas e de gostar de pôr os outros bem dispostos. A fazer teatro, pois claro.

Texto e encenação_ Filipe Seixas Assistência_ Marisela Terra Interpretação_ Ana Paula Cardoso, Bárbara Faustino, Fátima Mestre, Francisco Mira, Carlos Cascalheira, José Manuel Laranjeira, Leonor Basílio, Manuel Cavaco, Palmira Rodrigues, Paula Soares, Sandra Serra, Rui Ramos e Teresa Pizarro Produção_ Baal17 Duração_ 75’ Classificação_ M/6

Mais em_ www.baal17.pt

DOMINGO 09.07: 22H30 TEATRO

foto

de

José

Fer

rolh

o

NN

N 2

017

:: 8

NN

N 2

017

:: 9

foto

de

PAna

FIli

pa F

lore

s

D’ORFEU AC“Tia Graça, toda agente devia ter uma”

Maria Virgínia da Graça nunca aprendeu uma nota de música do tamanho de um comboio. Nem ela, nem a mãe, nem as irmãs, nem nenhuma mulher lá de casa. Pelo contrário, todos os homens da família são músicos. Nunca teve filhos, por isso foi mãe do avô, mãe do pai, mãe dos irmãos e agora é mãe dos próprios sobrinhos. Tudo músicos. Hoje, viajada e muito vivida, a Tia Graça está surda que nem uma porta. O que, numa família destas, tem muita graça. Um espetáculo que homenageia as mulheres que vivem nos bastidores das vidas de tantos músicos, a lavar, a coser, a passar, a cozinhar, a mimar. E sempre à espera. Toda a gente devia ter uma Tia Graça. “Tia Graça” é um espetáculo de autor, concebido e interpretado por Luís Fernandes. O inusitado naipe de sopros que acompanha, ao vivo, as canções originais traz ao espetáculo as reminiscências filarmónicas que ilustram o contexto familiar da vida da personagem central, a Tia Graça.

Voz e Interpretação_ Luís Fernandes Oboé_ Joana Soares Fagote_ Inês Moreira Coelho Eufónio_ Inês Luzio Músicas_ Manuel Maio Letras_ Luís Miguel Fernandes Cenografia _ enVide neFelibata [Teatro e Marionetas de Mandrágora]Duração_ 75’ Classificação_ M/16

Mais em_ www.dorfeu.pt/criacao/tiagraca

SEXTA-FEIRA 14.07: 22H30 MÚSICA TEATRO

PROJECTO RUÍNAS“Mute” + “Solo”

Dois espetáculos de curta duração integrados no ciclo de biografias ficcionadas que o Projecto Ruínas iniciou com o espetáculo “Dança”.

“Mute”Texto e encenação_ Francisco Campos Interpretação_ Bernardino Samina e Catarina Caetano

“Solo”Texto e encenação_ Francisco Campos Interpretação_ Sofia Vitória

Duração_ 20’ + 20’ Classificação_ M/12

Mais em_ projectoruinas.pt.vu

QUINTA-FEIRA 13.07: 22H30 TEATRO

NN

N 2

017

:: 10

NN

N 2

017

:: 11

AL TEATRO“Salt(e)adores de histórias”

Histórias há muitas. E na bagagem dos salteadores há uma mão cheia delas. Há aquela do carro que desafia um caracol, aquela em que aparece uma criatura mágica com quatro braços, aquela sobre o primo Afonso que quer ser jogador de futebol, aquela da sereia que canta fado ou aquela do rapaz que tira sempre zero a matemática. E o que têm todas em comum? Absolutamente nada. Apenas a vontade destes três contadores, muito peculiares, de fazer saltar do papel para o palco histórias que foram escritas a pensar no público jovem, de todas as idades, cosendo-as num espetáculo onde se intercalam histórias com música, poesia e… muito mais. Tudo numa amálgama completa.

Texto_ Criação coletiva - Algumas cenas são livremente inspiradas em excertos de obras de Alice Vieira, Álvaro Magalhães, Luísa Costa Gomes e Luísa Ducla Soares Direção_ Bárbara Soares Interpretação_ André Cabrita, Bárbara Soares e Filipe Gonçalves Consultoria e Produção_ Pedro Ramos Operação técnica_ Diogo Duro. Duração_ 45’ Classificação_ M/6

Mais em_ facebook:alteatro.teatrodoarade

DOMINGO 16.07: 22H30 TEATRO PARA A INFÂNCIA

EDGAR VALENTE E GIL DIONÍSIO COM CANTADORES DE SERPA “Tripadeira”

Gil Dionísio e Edgar Valente regressam à sua adorada Serpa para a estreia de um novo trabalho. A par da Criatura que integram e da Sentimiento Fuerte que encabeçam, a “Tripadeira” será o local de encontro entre os dois. Ora sós. Ora acompanhados. Propõem-se a invadir os recantos de poetas e cantores para deles extraírem a voz, os sons, as palavras e os movimentos que desde as tripas a tudo o que por elas trepa, combatem a inércia do corpo.

SÁBADO 15.07: 22H30 MÚSICA/RESIDÊNCIA ARTÍSTICA

foto

de

Duc

k.pr

oduc

tion

NN

N 2

017

:: 12

NN

N 2

017

:: 13

TEATRO DAS BEIRAS“A ilha dos escravos”, de Pierre Marivaux

Uma ilha, uma tempestade, um naufrágio: ingredientes clássicos da viagem utópica. Ificrato e Eufrosina, acompanhados dos seus criados, Arlequim e Cleanta, naufragam numa ilha que é um refúgio de escravos gregos. Trivelino, governador da ilha, propõe aos dois criados que assumam o papel de seus patrões, a fim de os corrigir do pecado do orgulho e da vaidade. Em suma “um curso de humanidade” com o intuito de os tornar sensíveis à dor que infligiram sobre os seus criados. Os antigos patrões serão convertidos em escravos com vista ao seu arrependimento para assim recuperarem a liberdade. A Ilha dos Escravos não é apenas uma utopia em teatro, mas exatamente uma utopia do teatro.

Tradução_ Luís Miguel Cintra Encenação_ Gil Salgueiro Nave Cenografia e Figurinos_ Luís Mouro Interpretação_ Fernando Landeira, Miguel Telmo, Margarida Calaveiras, Roberto Jacome e Sílvia Morais Operação de luz e som _Tomás Torres Desenho de luz_ Fernando Sena Produção_ Ana Antão Cartaz_ Luís Mouro Fotos_ Paulo Nuno Silva Vídeo_ Ivo SilvaDuração_ 70’ Classificação_ M/6

Mais em_ www.teatrodasbeiras.pt

QUINTA-FEIRA 20.07: 22H30 TEATRO

ASSOCIAÇÃO SULCENA“Uma viagem ilustrada pelos bastidores”

Em BAAL17 Convida, abrem-se as portas do NNN as outras associações da cidade que, tal como a Companhia, trabalham em prol da cultura e da comunidade.A Sulcena é uma associação cultural e recreativa, fundada em 2011 e sedeada em Serpa. Aposta na formação dos seus associados, sempre em estreita relação com a comunidade, procurando refletir sobre o legado natural e patrimonial e tentando contribuir para o desenvolvimento cultural da região. A Sulcena já dinamizou mais de 150 atividades: teatro, música, poesia, lazer, ambiente e sustentabilidade, oficinas e workshops, educação e cidadania.Atualmente concentra a maioria das suas atividades na livraria VOL, em Serpa, com programação irregular mas intensa. No NNN, a Sulcena mostra-se numa proposta artística onde a palavra se conjuga com diferentes expressões artísticas (poesia, música, teatro, vídeo, pintura).

Mais em_ facebook: associação sulcena

QUARTA-FEIRA 19.07: 22H30 BAAL17 CONVIDA

NN

N 2

017

:: 14

NN

N 2

017

:: 15

OS COMPOTASOs Compotas ou The Jams em inglês para se perceber o porquê. Nasceram em 2012 na costa algarvia, após 5 irmãos de diferentes pais entrarem num frasco gigante de compota que era afinal, uma máquina do tempo. Viajaram até aos 70’s do Funk e regressaram com a missão de o pregar por todo o mundo. Começaram pelos incontornáveis clássicos de James Brown, Prince, The Metters, Bill Witthers, Sly & the Family Stone, Larry Graham e tantos outros. Agora, que já deixaram o bicho do Funk por esses corpos fora, chegou a hora do chamado a espalhar as receitas originais.Ainda não há disco mas já há esporádicas provas ao vivo, como no Salva A Terra 2017. A família também cresceu desde então, esperam-se mais de meia dúzia em palco em aparições como esta. E ainda há-de crescer mais: afinal, poucos são os limites de espaço quando a barreira do tempo já foi quebrada.

Os Compotas: Voz principal + teclados_ Ed Hoster (Edgar Valente) Baixo_ Sweet Paulie (Paulo Lourenço) Guitarra_ John Tuffo (João Aguiar) Bateria_ Drum O’Corner (Fábio Cantinho) & tha Horny Sexion: Trumpet_ Funk’a Clau (Cláudio Gomes) Saxophone_ Raff’a Pipól (Rafael Pessoa)

Mais em_ facebook: Os Compotas

SÁBADO 22.07: 22H30 MÚSICA

TANGO PARISDesde 2012 que os bejenses Tango Paris trilham um caminho de bandas sonoras que nos remetem para o imaginário do Western Rock e do Tango, enquanto conjugação cinematográfica que bem podia integrar uma qualquer odisseia do cineasta Quentin Tarantino. Após inúmeros concertos com opiniões bastante favoráveis, os Tango Paris pautam-se pela originalidade de temas que despertam o ouvinte para peças sonoras riquíssimas melodicamente e contagiantes na sua dinâmica rítmica.

Guitarras e melódica_ Alexandre Catarino Teclados_ Charlie Mancini Bateria_ Tiago Catarino

Mais em_ facebook: tango.paris

SEXTA-FEIRA 21.07: 22H30 MÚSICA

foto

de

Duc

k.pr

oduc

tion

SEXTA 07.07 E

SÁBADO 14.07: 00H00

MONSIEUR PAPILLON“Musiquinha para abanar a anca”

Eh ! Dis Donc! Põe musiquinha para abanar a anca! Só abana quem pode e quem quer abanar. Abana quem pensa ou evitar pensar. Abana o pai, abana a mãe, abana o velho e o novo também. Abana quem diz, que abanar é banal. Abana com swing, abana com jazz. Abana sozinho se te aborrece abanar. Abana o da frente, abana o de trás. Abana com rock, abana com punk. Abana ao funk se te faz abanar. Abana também se me vires abrandar e abana-me bem para eu te abanar.

SÁBADO 08.07: 00H00

GABI VON DUB“Cabaret Tutti Frutti”

Uma espécie de DJ/agente musical todo-o-terreno, que abraça e junta vários campos da música tradicional e de vanguarda. Com quase duas décadas de atividade, tem levado o seu gosto e seleção a incontáveis cabines de referência nacionais e tem desempenhado funções de A&R para várias editoras. Estreia-se no NNN abrindo espaço a todos os ouvintes. Categorizações não cabem numa mala organizada pela generosidade com que t(r)oca décadas de uma vida orientada pela arte, humor e exploração sónica. Com ele, todos os encontros são de celebração musical.

SÁBADO 15.07: 00H00

JOÃO MELGUEIRA“Eclectismo”

Com o label da portuguesa de música electrónica Alienação, João Melgueira, assume um interesse pela descoberta de novos talentos e um desapego da teorização musical, procurando a exaltação de uma cultura de pista onde o que prevalece é a vontade de movimento. Com o intento de uma experiência mais empírica, promove a (re)descoberta de sensações e lugares mais ou menos comuns através da dança. O único mote a lembrar: dance, dance, otherwise we are lost.

SEXTA 21.07: 00H00

PEDRO FRAZÃO“Sons de uma noite de verão”

São mais de 30 anos de música, djing e rádio. Tudo se mistura num set eclético, onde o mais importante é celebrar a vida e dançar sem preconceitos. Sons clássicos e novos misturam-se na perfeição e fazem a banda sonora ideal para uma noite de verão.

SÁBADO 22.07: 00H00

MONSIEUR PAPILLON + OS COMPOTAS “Até pr’ó ano”

Diz que é a abrir para fechar! A festa promete com esta dupla que será de mais de dois. É a noite de encerramento do NNN 2017 e é tudo permitido, menos ficar sentado por mais de 10 minutos, o tempo necessário para repor energias. E vai ser necessário repô-las!

É P´RA DANÇAR É P´RA DANÇAR É P´RA DANÇAR É P´RA DANÇAR É P´RA DANÇAR É P´RA DANÇAR É P´RA DANÇAR É P´RA DANÇAR É P´RA DANÇAR É P´RA DP´R É P´RA DANÇAR É P´RA DANÇAR É P´RA DANÇAR É P´RA DANÇAR É P´RA DANÇAR É P´RA DANÇAR É P´RA DANÇAR É P´RA DANÇAR É P´RA DANÇAR É P´RA DP´R É P´RA DANÇAR É P´RA DANÇAR É P´RA DANÇAR É P´RA DANÇAR É P´RA DANÇAR É P´RA DANÇAR É P´RA DANÇAR É P´RA DANÇAR É P´RA DANÇAR É P´RA DP´R É P´RA DANÇAR É P´RA DANÇAR É P´RA DANÇAR É P´RA DANÇAR É P´RA DANÇAR É P´RA

É P´RA DANÇAR É P´RA DANÇAR É P´RA DANÇAR

É P´RA DANÇAR É P´RA DANÇAR É P´RA DANÇAR

É P´RA DANÇAR É P´RA DANÇAR É P´RA DANÇAR

É P´RA DP´R É P´RA DANÇAR É P´RA DANÇAR

É P´RA DANÇAR É P´RA DANÇAR É P´RA DANÇAR

É P´RA DANÇAR É P´RA DANÇAR É P´RA DANÇAR

É P´RA DANÇAR É P´RA DP´R É P´RA DANÇAR É

P´RA DANÇAR É P´RA DANÇAR É P´RA DANÇAR

É P´RA DANÇAR É P´RA DANÇAR É P´RA DANÇAR

É P´RA DANÇAR É P´RA DANÇAR É P´RA DP´R É

P´RA DANÇAR É P´RA DANÇAR É P´RA DANÇAR

NN

N 2

017

:: 18

RESIDÊNCIAS DE CRIAÇÃO ARTÍSTICA “Ishá”, na área do Teatro, e “Tripadeira”, na música, protagonizam as residências de criação artística NNN 2017. “Ishá”, de Beatriz Baptista, Joana Brito Silva, Mariana Fonseca e Susana Paixão foi o projeto vencedor da candidatura para residência de criação artística em teatro/performance lançada pela Baal17. Os músicos Edgar Valente e Gil Dionísio foram a escolha direta da Companhia para a residência de criação artística na área da música. “Tripadeira” foi o resultado da confluência entre os músicos e a comunidade. O acolhimento de residências de criação artística assume no percurso da Baal17 e do NNN um papel preponderante e percursor. Desde 2000, o NNN acolheu e foi plataforma de lançamento de 27 projetos de criação nas áreas do teatro, teatro/dança, teatro/comunidade e performance, que se permitiram criar em e com Serpa, na medida em que o espaço físico e social, não sendo determinante, é influência desejável nas residências de criação artística NNN.Fomentar a criação e o desenvolvimento de projetos artísticos, em particular o trabalho de novos criadores, são os principais objetivos das residências de criação artística que se pretendem, igualmente, momento de vivência/partilha entre os criadores, e a estrutura e a cidade que os acolhe.

SINTONIA

“Oliv

eira

”, re

sidê

ncia

Dan

ça/T

eatro

Sou

Mov

imen

to e

Arte

e c

omun

idad

e. N

NN

201

2

NNN 2017PROGRAMAÇÃO_

SEXTA 07.07 » MÚSICALULA PENA“Archivo Pittoresco”

SÁBADO 08.07 » MÚSICAQUARTETO ARABESCO“Requiem de Mozart”

DOMINGO 09.07 » TEATROOFICINA DE TEATRO DE SERPA“Isto não são sapatos” de Filipe Seixas

QUARTA 12.07 » TEATRO/RESIDÊNCIA ARTÍSTICABEATRIZ BAPTISTA, JOANA BRITO,MARIANA FONSECA e SUSANA PAIXÃO“Ishá”

QUINTA 13.07 » TEATROPROJECTO RUÍNAS“Mute” + “Solo”, de Francisco Campos

SEXTA 14.07 » MÚSICA/TEATRO D’ORFEU“Tia Graça, Toda a gente devia ter uma”

É p’ra dançarMonsieur Papillon “Eh, dis donc!”

É p´ra dançarGabi Von Dub“Cabaret Tutti Frutti”

SÁBADO 15.07 » MÚSICA/RESIDÊNCIA DE CRIAÇÃOEDGAR VALENTE e GIL DIONÍSIO

com Cantadores de Serpa“Tripadeira”

DOMINGO 16.07 »TEATRO PARA A INFÂNCIA

AL TEATRO“Salt(e)adores de histórias”,

criação colectiva

QUARTA 19.07 » BAAL17 CONVIDAASSOCIAÇÃO SULCENA

“Uma viagem ilustrada pelos bastidores”

QUINTA 20.07 » TEATROTEATRO DAS BEIRAS

“A ilha dos escravos”, de Marivaux

SEXTA 21. 07» MÚSICATANGO PARIS

SÁBADO 22.07 » MÚSICAOS COMPOTAS

Entrada: 2 euros (4ª, 5ª e domingo)3 euros (6ª e sábado)

Lotação: 250

É p’ra dançarMonsieur Papillon“Music for the living dead”

É p’ra dançarJoão Melgueira

“Ecletismo”

É p’ra dançarPedro Frazão

“Sons de uma noite de verão”

É p’ra dançarMonsieur Papillon +

Os Compotas“Até pr’ó ano”