EL PROPOSITO DE LA REVOLUCIONCHINA (1905) I

El "Padre de la Revolución China", Sun Wen(1866-1925) también conocido como Sun Yat-sen, era elsegundo hijo de una familia campesina establecida cercade Macao. Como muchos de sus paisanos emigró aHawaii donde se convirtió al cristianismo. Más tarde estu-dió medicina en Hongkong. Bajo el impacto de la derrotaque China sufrió en la guerra sino-japonesa (1894-95), sepreocupó por el destino de su país y al tener cerrados loscanales oficialeS se decidió por la revolución. Utilizómuchas veces las tradicionales sociedades secretas, tantoen China como en Ultramar, y aún aceptó la ayuda dejaponeses y franceses.

Después de varios fracasos de la insurrección, tuvoque huir al Japón donde en 1905 fundó la Liga de laRevolución China, cuyo órgano iba a ser el Periódico delPueb' n contribu . en el rimer número,con ulares"~n ~~~régir

Desde mi punto de vista, el progreso de la sociedad euroamericanase puede expresar en los términos de tres ideas-principales: la identidadétnica, los derechos populares y el sustento popúlar.

La iqentidad étnica surgió después de la caída del ImR~jo Romanov, a su-debido tiem'po, dió I-ugar-al surgimiento de los estados nacionales.En cada un_Q.Qe_éstos el p0ge!~~ cO'lc~ntró en las manos de un hpr:nbre, elriy, -cüya conducta autocrática y abuso del poder trajeron como conse-cuencia un süfrrmfento insoportable para el pueblo oprimido, abusos que,a su tiempo, prepararon el camino para el advenimiento de los derechospopulares.,

Hacia fines del siglo XVIII cayeron una tras otra las monarquíasabsolutas, y fueron reemplazadas por gobiernos constitucionales, con lo queel mundo occidental se hizo cada vez más ilustrado. Los logl'os intelectua-

195

les: progres9ron ~junto con fa prospérida¡:l .materiála tál'g'rado que lo qu~antes necesitaba un milenio para lograrse, se consiguió en .un siglo.

Sin embargo, los problemas económicos se mantuvieron en pie lipersistenciade estos problemasdio lugar al principio de los derechospopu.lares. También puede decirse que el siglo XX es el siglo del principiQ(feisustento popular -----

Estos tres principios, la identidad étnica, los derechos populares y elsustento popular; formulados para servir a las necesidades del' pueblo, vi.nieron a desempeñar un papel primordial el1 el desarrollo de la sociedadeuroamerrcana y de hecho han sido los que empujaron su civilización haciaadelante" Todas las ideología$¡ya.sean individualeso 'de grupos, son meraselaboracioñes o ramificacignes dELestQstres principios básicos. -

Es evidente, que en vista de las circunstancias actuales: milenios derégimen autocrático¡ represión por un pueblo extranjero y la prolongadausurpélciónde poderes en China por gobiernos extranjeros, no debe haber-demora, alguna en .el inicio de nuestra revolución nacional y democrftica;tamb¡~n se debe tener presente" que las causas de la revolución socialacumuladas' por tanto tiempo en Europa y en los Estados Unidos, quetm ay.ía,no se. han vuelto serias.en China, deben recibir nuestra atenciónadecuada. Si la enfermedad ,aún no es seria, es. fácil' de curar. Para otrospaíses tal vez son ;ya asuntos del pasado los problemas que surgieron deldesarrollo económico, pero para nosotros constituirán grandes dificultadesen el fu.turo. Al mismo tiempo que nos concentramos en los principios delaidef1tidad étnica y de los derechos populares, de ningún modo debemosdescuidar el principio del sustento popular.

;"Un. hombre que. camina por un terreno bajo, no puede ver muylejos;' es. triste observar que hay gentes que viajan alrededor del mundo ycompran las prendas más bellas que' pueden encontrar sólo porquecasualmente están de moda y nunca se preguntan a sí mismos si realmenteles sirven. Estamos conscientes de que esta gente no se preocupa seriamen.te del bienestar chino; sin embargo, ellos arguyen constantemente que paraconstruir una China fuerte tenemos que imitar a Europa y a los EstadosUnidos. No se dan cuenta de que por fuertes que sean los poderes occiden-tales, sus pueblos se mantienen pobres. Hay frecuentes huelgas y los anar.quistas y social istas se han vuelto cada día más activos; está por llevarseacabo, en,un futuro cercano, una revolución sociaL Aún si lográramos imi-tar a Europa y a los Estados Unidos para consumar con éxito nuestrarevolución poi ítica, no existe seguridad alguna ,de que no habría una 58-'gunda revolución o una ,revolución social en un futuro. En suma, existen;erias dudas de que podamos alcanzar nuestras propias metas siguiendo loscaminos que otros recorrieron. ,

Las semillasdel mal de la sociedad euroamericanase sembraron hacevarias ¡:Iécadas, y tales males .no pueden deshacerse con facilidad, aúndes-

196

pués de,descubie~os. Si podemos pr!:!verestos 'mi3lesantes de que acofltez-can practicando el principio 'del sustento ,'poptJlar, podemos matar dospájaroscon un tiro; y de esta manera completamos la revolución poi ítica ysocialal mismo tiempo. Llegará el día que mirando tras nuestros hombrosveremosa Europa y América a la zaga.

China es el país más grande del mundo, y en cuanto a inteligencia yhabilidad innata, los chinos se comparan favorablemente con cualquierotropueblo. No obstante, este país ha dormitado por largo tiempo y .seharehusado'a Despertar. Mientras tanto todo.a su.alrededor ha ido empeoran-

'do; afortunadament~, :bajo el impacto del cambio drástico de los aconteci-mientosen años recientes, está abriendo los ojos;' de hecho está.luchandoardorosamente para rejuvenecerse y hacerse fuerte otra vez. Mientras man-tengasu espíritu de lucha, quizá logre en cinco años lo que .por lo cOlT)únllevaunadécada. / ,.., " , ' , ' _,

Necesitamos dirigentes; ya' que nu~stro país 'es tan exténs,o, d~behaberun pequeño grupo de gente abnegada que no sólo esté capaéitadoparatomar la dirección, sino Que también conozca los métodos más apro-piadospara impu'lsarel progreso; métodos conforme con Iq singularsitua-ciónchina y a la vez con las tendencias universales. Estos son los h6m~resdeprevisión y vista sagaz que saben que tienen que ~fes~mpeñar una granmisión.Esta publicación, el pÍJeblo:,se apoya en este esp,íritu~ , -, .

Esperamos que lái ideas revolu~ionarias, n(): importa 's,u ~onidoradi-calaexótico,se volverán lugaresco'munesuna vez que nos acostumbremosaellas.Una vez que una idea se vuelve lugar común, no tarda en aplicarse.Elhechomismo de que esta publicación aparezca, es testimonio de lavalidezde esta aseveración. ..