Embed Size (px)
Citation preview
“Descolonizar as histórias da literatura implica em desarticular a homogeneidade.” A frase, da
Prof.ª Zulma Palermo (Universidade de Salta, Argentina), dá uma ideia do espírito que predominou
durante o VIII Seminário Internacional de História da Literatura, de 27 a 29 de outubro. Em três dias de
Foto
s: G
ilson
Oliv
eira
Ano IV | Número 70 | 7 de novembro de 2009
Informativo da Faculdade de Letras da PUCRS
Se você quer divulgar eventos relacionadosà FALE ou gostaria de ver algum assunto publicado neste espaço, escreva para o e-mail O mesmo vale para críticas!
[email protected]. . .
S U G E S T Õ E S
Sabrina Schneider (Edição e Redação)Antonio Munró Filho (Redação)Leandro Riva da Silva (Diagramação)
E X P E D I E N T E
PROGRAME-SE
09/11 – Palestra sobre Theodor Adorno, com oProf. Ricardo Timm (Faculdade de Filosofia/PUCRS),
dentro do ciclo Filosofia e Literatura.Às 17h15min, na sala 305 do prédio 8.
12/11 – Palestra O duplo por metamorfose emRobert Stevenson, com a Prof.ª Maria Tereza Amodeo,
dentro do projeto O duplo na literatura – 200 anosde Nicolai Gogol & Edgar Allan Poe.
Das 17h30min às 19h, na Arena do CELIN(sala 223, prédio 8).
14/11 – Relendo a Literatura para professores.Das 8h30min às 12h, na Arena do CELIN
(sala 223, prédio 8).
16/11 – Palestra Jacques Derrida, desconstrução eliteratura, com o Prof. Sérgio Bellei (FALE/PUCRS),
dentro do ciclo Filosofia e Literatura.Às 17h15min, na sala 305 do prédio 8.
SESSÕES DE
AUTÓGRAFOS
Confira mais alguns livros relacionados àFALE que terão lançamento e sessão deautógrafos na 55.ª Feira do Livro de Porto Alegre:
Os ossos da noiva,
do Prof. Charles Kiefer.
Dia 7 de novembro, às 18h,na Praça de Autógrafos da
55.º Feira do Livro dePorto Alegre.
EM PAUTA: OS PROBLEMAS E DESAFIOS DAHISTORIOGRAFIA LITERÁRIA
proyectos de modernización latinoamericana, Zulma Palermo
abordou a função das histórias da literatura na construção dos
imaginários latino-americanos. Segundo a pesquisadora, apesar de o
colonialismo já não existir, ainda é preciso vencer a colonialidade, ou
seja, a percepção dos povos que foram colonizados e de suas culturas
e literaturas a partir de matrizes eurocêntricas. Matrizes baseadas em
uma hierarquia, na divisão entre superioridade e inferioridade – seja
de pessoas ou de conhecimentos –, que impõem a letra como forma
única de representação da cultura e promovem a homogeneização de
regiões inteiras do planeta. .
“JOGO LUZ SOBRE AS PESSOAS”
Como abordar um tema relevante, mas aparentemente chato, de forma sedutora, a fim decapturar a atenção do leitor? E, o mais importante: como fazer isso sem banalizar o assuntotratado? Essas foram algumas das questões levantadas com simplicidade e bom humor pelojornalista e escritor Laurentino Gomes, autor de 1808 – Como uma rainha louca, um príncipemedroso e uma corte corrupta enganaram Napoleão e mudaram a história de Portugal e doBrasil, livro que permaneceu por mais de dois anos na lista dos mais vendidos do País (foramcerca de 450 mil exemplares aqui, mais 50 mil em Portugal). Ele proferiu a conferência deencerramento do VIII Seminário Internacional de História da Literatura, na tarde de 29 deoutubro. A obra é fruto de uma pesquisa de dez anos. Ele entende que o jornalista possui a missão
DesAMORdaçados,
39.ª antologia de contosda Oficina de Criação Literáriado PPGL. Dia 7 de novembro,às 18h, no térreo do Memorial
do Rio Grande do Sul. 17/11 – Exibição do filmeO homem que amava as mulheres
e debate com o mestrandoMarcelo Noah, dentro do projeto
Amor na contemporaneidade:fragilidade dos laços humanos.
A partir das 18h, na sala 305do prédio 8.
20/11 – Discussão do livro Amor líquido,de Zygmut Bauman, com o Prof. Ricardo Barberena
(FALE/PUCRS), dentro do projeto Amor nacontemporaneidade: fragilidade dos laços humanos.
A partir das 18 horas, na Arena do CELIN(sala 223, prédio 8).
21/11 – Relendo a Literatura para professores.Das 8h30min às 12h, na Arena do CELIN
(sala 223, prédio 8).
conferências, mesas-redondas e comunicações, novas abordagens
historiográficas da literatura foram sugeridas, o papel das histórias da
literatura foi discutido, relações que até então não haviam sido
percebidas foram trazidas à tona e a
legitimação de um único tipo de produção
literária pelas histórias foi questionada. O
evento, promovido pela Faculdade de Letras
(FALE) e pelo Programa de Pós-Graduação
em Letras (PPGL), aconteceu no auditório do
prédio 9.
Na conferência que abriu o seminário,
El rol de las historias literarias en los
.
FRONTEIRA – Nesse sentido, a conferencista afirmou que a retórica de Gabriel García Márquez e
do real-maravilhoso, apesar de colocar a literatura da América Latina no mapa da literatura ocidental, não
representou uma revolução. “O real-maravilhoso foi uma tentativa de construção identitária única, uma
negociação com o poder.” O retorno aos mitos originários, para Zulma Palermo, é impossível. As
diferenças são irredutíveis: há uma literatura fronteiriça
movimentando-se subterraneamente, que precisa ser contemplada
por uma hermenêutica pluritópica e por histórias que se desprendam
da situação colonial.
O VIII Seminário de História da Literatura foi realizado pela
Faculdade de Letras (FALE) e pelo Programa de Pós-Graduação em
Letras (PPGL), com financiamento da CAPES e do CNPq. O evento,
realizado desde 1995, acontece a cada dois anos, propiciando a
.
interação entre pesquisadores seniores e juniores. Além da Prof.ª Zulma Palermo, de Salta, que proferiu a
conferência de abertura e ministrou o workshop Teorías Literarias Alternativas, e do escritor Laurentino
Gomes, responsável pela conferência de encerramento, estiveram no seminário a Prof.ª Ana Pizarro, da
Universidade de Santiago do Chile, que ministrou o workshop Problemas de la cultura en el siglo XX:
sistemas y discursos e os professores Heidrun Krieger Olinto (PUC-RJ), Tânia Serra (UNB), Luiz
Roncari (USP), Maria Eugênia Boaventura (UNICAMP), Bernard Andrès (Université du Québec à
Montreal), Vagner Camilo (USP), Charles Monteiro (FFCH/PUCRS), Juremir Machado da Silva
(FAMECOS/PUCRS) e Maria Eunice Moreira (FALE/PUCRS), que integraram as mesas-redondas. Este
ano, o evento teve 163 trabalhos inscritos para as sessões de comunicações.
de servir de filtro entre uma linguagem técnica e umalinguagem acessível ao público em geral, para que oconhecimento seja divulgado ao invés de circular apenas nointerior de pequenas comunidades de interesse. Desde, é claro,que o profissional busque a orientação de especialistas nosassuntos sobre os quais escreve. “Meu livro não é acadêmico.O que me propus a fazer foi uma narrativa secundária. Quisfazer o que se costuma chamar de 'divulgação científica', coma ressalva de que a história não é uma ciência no sentido dasciências exatas.” . A publicação em livro da narrativa, que, inicialmente, seria publicada como uma sérieespecial de reportagens na revista Veja, deu tão certo que Gomes abandonou uma carreira de 22anos como executivo da Editora Abril para se dedicar à divulgação da obra, que já virouaudiolivro, deu origem a um DVD e ganhou uma versão juvenil, ilustrada pela artista gaúcha RitaBrugger. Além disso, o escritor está no Orkut, no Facebook e no Twitter. “O autor precisa seenvolver nesse processo de divulgação, não pode ter uma atitude blasé.” Até agora, já proferiumais de 250 palestras e visitou mais de 60 cidades. O próximo livro de Laurentino Gomes serásobre os acontecimentos de 1822, o ano da Independência, período que, segundo ele, oferecepersonagens fascinantes, como Dom Pedro I, Dona Leopoldina e a Marquesa de Santos. “Achoválido usar elementos pitorescos, mas sem mentir. Além disso, capturada a atenção do leitor, nãose pode ficar na superficialidade, na caricatura. Minhas técnicas são basicamente três: jogo luzsobre as pessoas, construo narrativas e, por fim, faço uma análise um pouco mais aprofundadados acontecimentos.”
REVISTA DO GLOBO
A partir de 10 de novembro, a Biblioteca CentralIrmão Jo sé Otão irá sed iar uma ex posi çã ocomemorativa aos 80 anos da Revista do Globo. Até odia 30, o público que circular pelo saguão do prédiopoderá conferir parte do acervo de uma das maisfamosas publicações produzidas no Rio Grande doSul, que circulou de 1929 a 1967. A abertura oficial damostra acontece às 14h do dia 10, ocasião em que seráhomenageada a família de um colecionador quedestinou 576 fascículos da revista para o DELFOS –Espaço de Documentação e Memória Cultural. A PUCRS é responsável pela organizaçãocompleta da Revista do Globo em 15 CDs, contendo942 edições e dois números especiais. O projeto
Paralelamente ao VIII Seminário Internacionalde História da Literatura, em que ministrou um dosworkshops oferecidos aos participantes do evento, aProf.ª Ana Pizarro, da Universidade de Santiago doChile, ministrou, na FALE, o curso Problemas dehistoriografia de la cultura en el siglo XX: sistemas y
Foto: Antonio Munró Filho
disc ursos, promovidopelo PPGL e destinadoaos alunos de mestrado edoutorado. Com 15ho ras aul a, o cur soabordou de que maneirasa h is tor iograf ia daliteratura pode contemplar discursos e sistemasliterários que não são eruditos, ou seja, que não sãoescritos ou não utilizam as línguas metropolitanas(espanhol e português). Segundo a pesquisadora, atensão provocada pelo cruzamento do sistemacapitalista com o esquema comunitário que existiana América Latina antes da colonização pelaspotências europeias fez com que outras linguagenssurgissem, que não correspondem nem à linguagemdo mercantilismo nem à das comunidades, pois estasjá haviam entrado num processo de ocidentalização.Assim, na América Latina, quando se fala emliteratura, o campo engloba, além da literaturailustrada, outros sistemas, como o oral, o indígena eo da cultura midiática, que absorve os demais eacaba anulando os interlocutores da cultura populartradicional. O curso da Prof.ª Ana Pizarro aconteceuna sala 305 do prédio 8. No último dia, ela atendeuos alunos individualmente.
As professoras Vera Pereira, Vera Silva e MariaTereza Amodeo, da FALE, representaram a PUCRS noXIX Seminário do Centro de Estudos Linguísticos eLiterários do Paraná (Cellip), organizado pela UniOeste, emCascavel, no Paraná, nos dias 21, 22 e 23 de outubro. Noevento, as professoras tiveram a oportunidade de apresentarcomunicações e ministrar miniaulas, bem como departicipar de mesas-redondas. “O evento reuniu um númeroexpressivo de profissionais de Letras, interessados emampliar o alcance da pesquisa na área para além daacademia”, conta a Prof.ª Maria Tereza. Já a Prof.ª VeraPereira ressalta que o seminário também foi uma chance dedivulgar o trabalho desenvolvido na unidade acadêmica.Além das docentes, doutorandos e mestrandos da FALEparticiparam do XIX Cellip.
XIX CELLIP
CAMILO JOSÉ CELA
A FALE e a Edipucrs lançaram, no dia 28 de outubro,o livro Viagem ao Brasil – O Nobel Camilo José Cela naPUCRS. A obra, bilíngue (português/espanhol), foi
Em comemoração aos 70 anos da publicação deViagem, de Cecília Meireles, o PPGL promove, nos dias12 e 13 de novembro, as jornadas A poesia modernista.
Coordenadas pela Prof.ª Ana Maria Lisboa de Mello,as jornadas acontecem das 9h30min às 12h e das
14h às 17h, na sala 305 do prédio 8. Durante os doisdias, além de mesas-redondas com professores da
PUCRS e de outras universidades (UNESP, UNB eUFRGS), alunos e ex-alunos de mestrado e doutoradofalarão sobre poetas como Henriqueta Lisboa, Manuel
Bandeira, Luís Aranha, Vinícius de Moraes, JoãoCabral de Melo Neto, Augusto Meyer, Mario Faustino,
Mario Quintana, Ferreira Gullar e Augusto FredericoSchmidt – além de Cecília, é claro. As inscrições devem
ser feitas na secretaria do PPGL (4.º andar, prédio 8),mediante doações de leite em pó. Mais informações
em www.pucrs.br/fale/poesia_modernista.pdf.
SISTEMAS E DISCURSOS
Foto
s: S
abri
na S
chne
ider
organizada pelas professorasMaria Eunice Moreira e SissaJacoby e reúne as conferênciasproferidas pelo escritor espanholduran te su a passa gem pelaPUCRS. Durante o lançamento,ocorrido na sala 305 do prédio 8,também foi descerrada uma placacomemorativa aos 20 anos dorecebimento, por Cela, do Prêmio
Nobel de Literatura (1989) e aos 15 anos da concessão, pelaPUCRS, do título de Doutor Honoris Causa ao escritor(1995). Camilo José Cela, falecido em 2002, foi o primeiroautor espanhol a ser contemplado com o Prêmio Nobel.
A PUCRS recebeu, no final do mês de outubro, maisum grupo – o terceiro – de estudantes chineses. São 11alunos de graduação, vindos da Communication Universityof China, em Naijing. Aqui, eles terão aulas na FALE e naFaculdade de Comunicação Social (FAMECOS). “A FALEtem um papel extremamente significativo, pois desenvolvemaior competência em português através de disciplinascomo Estratégias de Leitura, Estudos Sintáticos, EstudosLexicais, Expressão Oral e Escrita e Compreensão Oral,ministradas por sete professores do Departamento de LetrasEstrangeiras”, explica a Prof.ª Cristina Perna, que coordenaesse departamento. A professora salienta também aimportância desse intercâmbio de conhecimento entre povostão distintos. “É através das vivências que eles trazem paraas atividades dentro da faculdade que podemos confrontarnossas ideias com as práticas chinesas na busca de soluçõespara uma sociedade mais justa.”
Foto
: Gils
on O
livei
ra
ALUNOS CHINESESALUNOS CHINESES
Foto
: Ant
onio
Mun
ró F
ilho
No último dia 30, a FALE sediou o 4.º EncontroEstadual dos Professores de Espanhol, eventoorganizado pelo Conselho Rio-Grandense deProfessores de Espanhol (CORPE). Com o temaHispanidad – Cultura y Educación e tendo o Chilecomo país homenageado, os professores, que vieramde diversas partes do Estado, participaram depalestras e conferências que debateram questõespertinentes ao ensino da língua espanhola no RioGrande do Sul. Entre os palestrantes, estavam RenéFuentes, Silvia Saavedra Huerta, Juan José SetiénMiguel e Juan Manuel Real Espinosa. O eventotambém contou com as presenças da presidente doCORPE, Labriza Globig, e do cônsul do Chile,Guillermo Martinez. Ao final do dia de atividades, osparticipantes foram brindados com sorteios de livrose uma apresentação cultural do grupo Bailando en laCordillera.
PROFESSORES DE ESPANHOL
envolveu professores e bolsistasda FALE , do Ins t i tu to deP e s q u i s a s C i e n t í f i c a s eTecnológicas (hoje Instituto dePesquisa e Desenvolvimento daPUCRS - Idéia), a AgênciaExperimental de Publicidade ePropaganda e a Biblioteca Central.
POESIA MODERNISTA
Foto
: Div
ulga
ção
