Engates Rápidos e Conexões - CPC3 Por Quê Usar Um Engate CPC? Flexibilidade: Sub-conjuntos e Sub-fornecedores Reduza o tempo necessário para a montagem de máquinas e equipamentos

Photo

Engates Rápidos e Conexõespara Tubos Plásticos

Ligue +1-651-645-0091 ou visite-nos em www.colder.comCopyright © 2005 de Colder Products Company. Todos os direitos reservados. Colder Products Company, Colder Products e CPC são marcas registradas com US Patent e Trademark Office.

Colder Products CompanyColder Products Company — líder mundial em projetos de engates plásticos, de conexão rápidapara tubos flexíveis — combina engenharia inovadora com manufatura altamente avançada parafornecer uma gama diversificada de solucões globais para manipulação de fluidos. Por mais de25 anos, a CPC® tem fornecido conexões de alto desempenho para os mercados industrial,biofarmacêutico, médico e de embalagens - vem aperfeiçoando essas aplicações com contínuainovação de produto, avanços tecnológicos, e um atendimento ao cliente direcionado einigualável.

A CPC proporciona apoio às suas linhas deprodutos e literatura por meio de um siteinterativo na internet. O site apresentanovidades em termos de produtos etecnologias, e proporciona acesso rápido eimediato às informações referentes aosprodutos e à indústria, ferramentas deaplicação, e muito mais.

Visite www.colder.com para obter:

n Informações e literatura a respeito das linhas de produtos da CPC

• Produtos Industriais

• Dispositivos & Equipamentos Médicos

• Bioprocessamento

• Controle Químico & Alta Pureza

• Tecnologia Inteligente

• Serviço de Alimentos & Bebidas

n Informações sobre aplicações customizadas

n Ferramentas on line e guias para seleção

n Download dos desenhos CAD

n Localização dos Distribuidores

n Conexões diretas com os engenheiros da CPC

Catálogos e Literatura on line

2

Bioprocessamento Controle Químico &Alta Pureza

Tecnologia Inteligente Alimentos, Bebidas & Água

3

Por Quê Usar Um Engate CPC?

Flexibilidade: Sub-conjuntos e Sub-fornecedoresReduza o tempo necessário para a montagem de máquinas e equipamentos projetados emmódulos e, posteriormente, montados em ocasiões e locais diferentes, ou usando conjuntosfornecidos por sub-fornecedores. Conecte e desconecte tubulações plásticas, bastando paraisso um simples encaixe, ao invés de colocar abraçadeira sobre conexões e tubulações feitasde materiais não flexíveis.

Utilidade: Substituições e AtualizaçõesO material adicional se encaixa. As substituições são fáceis e intuitivas. O tempo em que asinstalações industriais, os processos e o maquinário caro ficam ociosos é o mínimo possível.

Segurança: Reduza as Ocorrências de Derramamentos Perigosos e SujosVálvulas automáticas de corte reduzem os derramamentos e vazamentos. Conecte edesconecte sob pressão e transfira, com segurança, os solventes destrutivos ou tóxicos eoutros meios fluidos tóxicos. Faça com que os seus empregados e consumidores trabalhemcom mais segurança.

Manutenibilidade: Manutenção e ReparosA possibilidade de trabalhar com uma só mão facilita e agiliza o serviço no campo e amanutenção programada. Os sistemas de circuito fechado e os sistemas de fluidospressurizados funcionam melhor e têm maior durabilidade, facilitando a manutenção ereduzindo vazamentos ou derramamentos das tubulações plásticas ou conexões demangueiras.

Modularidade: Conexões e AcessóriosExpanda as linhas de produtos e aumente o ciclo de vida dos produtos, bem como alucratividade, oferecendo conexões e acessórios intuitivos, que podem ser pedidos medianteuma ligação gratuita. O projeto patenteado da CPC, que pode ser operado com uma só mão,e que funciona mediante o acionamento de botões, simplifica e facilita o acréscimo deacessórios dos produtos.

Conveniência: Intuitivo e EconômicoOs acoplamentos do tipo “dê um clique para conectar” proporcionam conexões confiáveis,intuitivas, e econômicas, para aplicações de vazão de fluido. Uma linha padrão de produtos,com mais de 4.000 itens, faz com que a especificação e a instalação sejam fáceis eeconômicas.

FAVOR OBSERVAR: Nem todos os produtos relacionados neste catálogo se encontram disponíveis para expedição imediata. Nocaso de alguns produtos, pode ser que tenhamos que cobrar uma taxa de troca de ferramentas de produção, a não ser que ocliente faça um pedido com uma quantidade mínima estabelecida. Favor entrar em contato com o seu distribuidor ou com a CPCpara se informar mais detalhadamente ou para confirmar se há disponibilidade.

Configurações & MateriaisTerminação roscada, montagem em painel,em linha, cotovelo, acetal, polipropileno,

latão cromado, alumínio, e outras Opções aConsiderar para Selecionar um Engate.

“Clique” AudívelGarante uma vedação seguraquando o engate é conectado

Trava Manual (acionadacom o polegar)

Permite repetidas desconexões livresde vazamento, rápida e facilmente

Terminações IntegraisEliminam pontos de vazamento e anecessidade de adquirir e montar

terminações separadas

Válvulas de SegurançaDisponíveis com ou sem válvulasque automaticamente param ofluxo quando desconectados


ÍndiceEngates conectados e mostrados no tamanho real (aproximadamente). Para terminações e configurações adicionais, veja as páginas dos produtos. Os valores de Kv são expressos em sistema métrico baseados em lpm e bar.

Série NS4 NS4D22002 & NS4D17006

Engates Sem Respingos

12PÁGINA

50PÁGINA

10PÁGINA

8PÁGINA

Série RPN RPN30006 & RPN46006

NOVOS!

4Ligue +1-651-645-0091 ou visite-nos em www.colder.com

Copyright © 2005 de Colder Products Company. Todos os direitos reservados. Colder Products Company, Colder Products e CPC são marcas registradas com US Patent e Trademark Office.

Série NS6 NS6D22006 & NS6D17008

FAVOR OBSERVAR: Nem todos os produtos relacionados neste catálogo se encontram disponíveis para expedição imediata. Nocaso de alguns produtos, pode ser que tenhamos que cobrar uma taxa de troca de ferramentas de produção, a não ser que ocliente faça um pedido com uma quantidade mínima estabelecida. Favor entrar em contato com o seu distribuidor ou com a CPCpara se informar mais detalhadamente ou para confirmar se há disponibilidade.

PassagemLivre

RetençãoSimples

Sem Respingos

RetençãoDupla

Material: PolipropilenoDimensões dos Tubos: de 3,2mm a 9,5mm (de 1/8" a 3/8")Característica: Engate Plástico, sem respingos com

sobremoldagem macia Kv~8,65 max.

Material: PolipropilenoDimensões dos Tubos: 9,5mm & 12,7mm (3/8" & 1/2")Característica: As mesmas que NS4 com maior fluxo

Kv~31,70 max.

Material: PolipropilenoDimensões dos Tubos: de 9,5mm a 19,0mm (de 3/8" a 3/4")Característica: Fluxo sem contato com a mola e o

maior fluxo sem respingosKv~43,23 max.

Material: Alumínio AnodizadoTerminação: SAE-06Característica: Projetado sem botão de aciona-

mento, para acoplamento em sistemas e painelKv~36,02 max.

Série NSHNSHD22006 & NSHD17012

5

Engates Subminiatura

Série SMC SMM01 & SMF02

Material: Acetal, Polipropileno, Policarbonato,Latão Cromado

Dimensões dos Tubos: de 1,6mm a 3,2mm (de 1/16" a 1/8")Característica: Menor engate CPC; girar para

conectarKv~2,74 max.Kv~1,15 max.

Engates de Uso Geral/Série Plástica

Série PMC12PMCD220112 & PMCD170412

Material: PolipropilenoDimensões dos Tubos: de 1,6mm a 6,4mm (de 1/16" a 1/4")Característica: Quimicamente resistente para

aplicações corrosivasKv~6,34 max.Kv~3,75 max.Kv~3,46 max.

Série PLCPLC22004 & PLC17006

Material: AcetalDimensões dos Tubos: de 6,4mm a 9,5mm (de 1/4" a 3/8")Característica: Engates de uso geral

Kv~20,17 max.Kv~11,82 max.Kv~ 7,35 max.

Série PLC12PLCD2200412 & PLCD1700612

Material: PolipropilenoDimensões dos Tubos: 6,4mm & 9,5mm (1/4" & 3/8")Característica: Quimicamente resistente para

aplicações corrosivas Kv~20,17 max.Kv~11,82 max.Kv~ 7,35 max.

APC SérieAPC22004 & APC17006SH

Material: AcetalDimensões dos Tubos: de 6,4mm a 9,5mm (de 1/4" a 3/8")Característica: Engate com trava plástica

Kv~18,44 max.Kv~11,53 max.Kv~10,09 max.

EFC12 SérieEFCD22412 & EFCD17612

Material: PolipropilenoDimensões dos Tubos: de 6,4mm a 9,5mm (de 1/4" a 3/8")Característica: Fluxo Extra; quimicamente resistente

para aplicações corrosivasKv~16,28 max.Kv~10,37 max.


14PÁGINA

16PÁGINA

18PÁGINA

20PÁGINA

22PÁGINA

24PÁGINA

26PÁGINA

Série PMC PMC2201 & PMC1704

Material: AcetalDimensões dos Tubos: de 1,6mm a 6,4mm (de 1/16" a 1/4")Característica: Engates de uso geral

Kv~7,35 max.Kv~3,75 max.Kv~3,46 max

6

Engates de Uso Geral/Série Plástica

Série HFC12, HFC35e HFC57HFCD22612 & HFC171212

Material: Polipropileno (conforme apresentado na ilustração)Polisulfona (branco)Polisulfona UV (preto)

Dimensões dos Tubos: de 9,5mm a 19,0mm (de 3/8" a 3/4")Característica: Família de Engates de Alto Fluxo


Engates de Uso Geral / Série Metálica

Série MCMC2202 & MC1704

Material: Latão CromadoDimensões dos Tubos: de 3,2mm a 6,4mm (de 1/8" a 1/4")Característica: Engates de uso geral


Série LCLCD22004 & LC17006

Material: Latão CromadoDimensões dos Tubos: de 6,4mm a 9,5mm (de 1/4" a 3/8")Característica: Semelhante ao MC com maior fluxo

Kv~20,17 max.Kv~11,82 max.Kv~ 7,35 max.


28PÁGINA

34PÁGINA

36PÁGINA

38PÁGINA

Série FFC35FFC221235 & FFC171235

Material: PolisulfonaDimensões dos Tubos: 19,0mm (3/4")Característica: Trajetória de fluxo desobstruída

(sem válvulas)Kv~187,31max.

Série FL3FLD6061228 & 3FLD60611710

Material: AlumínioDimensões dos Tubos: de 12,7mm a 19,0mm (de 1/2" a 3/4")Característica: Engate anodizado industrial leve

Kv~ 21,61 max. para Série 3FLKv~54,75 max. para Série 5FL

40PÁGINA

ÍndiceEngates conectados e mostrados no tamanho real (aproximadamente). Para terminações e configurações adicionais, veja as páginas dos produtos. Os valores de Kv são expressos em sistema métrico baseados em lpm e bar.

PassagemLivre

RetençãoSimples

Sem Respingos

RetençãoDupla

7

Engates de Dispensadores de Líquidos

Sistema de Dispensadores de Perfuraçãode Vedação

Série Universal para Dispensadores

Produtos Especiais

Engates Combinados, Codificados por CoresConexões & AcessóriosConexões & Tubulações

Capacidade de Gerenciamento de Produtos Químicos

Visão geral do ChemQuik®

Soluções Customizadas

Capacidade para Aplicações Especiais

Dados Técnicos

Taxas de Fluxo de Líquidos (Valores de Kv)Gráficos de Fluxo de ÁguaGráficos de Fluxo de ArGuia de Compatibilidade de Produtos QuímicosMétodos e Guia de EsterilizaçãoCódigos de Dimensões de Produtos Instruções para a Montagem em PainelEspecificações de Material Aprovações dos Órgãos Reguladores Termo de Garantia da CPC

41PÁGINA

47PÁGINA

49PÁGINA

51PÁGINA

62PÁGINA

54PÁGINA

Engates de Linhas Múltiplas

Série Twin Tube™Série Sixtube™Série Tentube®

Série Multi-Mount

As fotos não sãoapresentadas em escala

As fotos não sãoapresentadas em escala


DIMENSÃO DA ROSCA TIPO DE TERMINAÇÃO RETENÇÃO1/4” NPT Rosca NPT Macho NS4D100041/4” BSPT Rosca BSPT Macho NS4D10004BSPT

PolipropilenoRosca de Tubos

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO TIPO DE TERMINAÇÃO RETENÇÃO DE 3/8” DI 1/4” DE 9,5mm DI 6,4mm Compressão NS4D13006

Engates Fêmea

Em LinhaTerminação com Porca de Fixação, PTF **

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO TIPO DE TERMINAÇÃO RETENÇÃO Diâm.Int. 1/8”* Diâm.Int 3,2mm ID* Espigão NS4D17002Diâm.Int. 1/4” Diâm.Int. 6,4mm Espigão NS4D17004Diâm.Int. 3/8” Diâm.Int 9,5mm Espigão NS4D17006

Espigão

Todas as medidas apresentadas são expressas em sistema métrico, as dimensões da Rosca e as dimensões do Sextavado são em polegadas. As tubulaçõesdevem estar em conformidade com os diâmetros internos e externos indicados. Os engates estão representados com válvulas salvo menção em contrário. Adimensão para passagem livre, sem válvula, é relacionada em primeiro lugar, quando duas ou mais medidas forem apresentadas.

**OBSERVAÇÃO: As terminações PTF (Polytube Fitting) da CPC, sem abraçadeiras não necessitam de abraçadeiras para garantir uma conexão segura. Isso ostorna fácil de usar, repetidamente. As terminações PTF são projetadas para tubulações semi-rígidas, isto é, polietileno, nylon, poliuretano, etc.

Engates Sem Respingos da Série NS4Material: PolipropilenoOs engates patenteados da Série NS4 possuem válvulas que evitamvazamento em um tamanho compacto, a um ótimo preço. Use o NS4em situações em que até mesmo poucas gotas representam problemasno que se refere à segurança, custo do fluido ou regulamentaçãoambiental. Esses engates, que representam uma inovação, são leves, àprova de produtos químicos e de fácil utilização. O projeto semrespingos elimina, de fato, os respingos, diminui o tempo deinatividade e proporciona maior segurança ao operador.

As aplicações podem incluir:

• Transporte de tintas

• Sistema de entregas de produtosquímicos

• Resfriamento de equipamentoseletrônicos

• Instrumentação

• Dispositivos médicos

CARACTERÍSTICAS BENEFÍCIOSProjeto sem respingos Desconecta sob pressão sem respingos

Codificação por cor Diferenciação visual instantânea das linhas defluido

Polipropileno com vidro Durável e compatível com muitos produtosincorporado químicos

Trava CPC acionada com Conexão e desconexão com uma só mãoo polegar

Protegido por Patente

NOVOS!

8Ligue +1-651-645-0091 ou visite-nos em www.colder.com

Copyright © 2005 de Colder Products Company. Todos os direitos reservados. Colder Products Company, Colder Products e CPC são marcas registradas com US Patent e Trademark Office.

Série NS4 - EspecificaçõesPressão: Vácuo a 8,3 bar, 120 psi (veja o gráfico)

Temperatura: 0° C a 71° C / 32° F a 160° F (veja o gráfico)

Capacidade de Fluxo: Kv~8,65 (veja o gráfico)

Respingos: <0,10 ml/desconexão

Materiais:Principais componentes e válvulas: Polipropileno com vidroincorporado

Trava acionada pelo polegar: Polipropileno com vidro incorporado

Mola da válvula: Aço inoxidável 316

Mola externa: Aço inoxidável 316

Anéis de vedação: EPDM (ou FKM, opcional)

Moldagem externa macia: TPV*Cor: Cinza com revestimento externo cinza escuro (padrão)(cinza com moldagem externa vermelha ou azul também se encontradisponível)

Lubrificantes: Krytox® PFPE (inertes)

Dimensões dos Tubos: de 3,2mm a 9,5mm (de 1/8” a 3/8”)* O material de revestimento é conhecido como TPV (termoplástico vulcanizado). Este TPV éuma liga de polipropileno termoplástico e borracha EPDM totalmente vulcanizada. O material étipicamente resistente à água, ácidos e bases. ADVERTÊNCIA: A pressão, a temperatura, produtos químicos e o ambiente de operação podemafetar o desempenho dos engates. É responsabilidade do cliente testar a adequação dosprodutos da CPC nas suas próprias condições de aplicação. Utilize o gráfico à direita como guia.

9

* Para tubulação com diâmetro interno de 3,2mm (1/8”), o diâmetro externo máximo é 6,4mm (1/4”).Todas as medidas apresentadas são expressas em sistema métrico, as dimensões da Rosca e as dimensões do Sextavado são em polegadas. As tubulações devem estarem conformidade com os diâmetros internos e externos indicados. Os engates estão representados com válvulas salvo menção em contrário. A dimensão parapassagem livre, sem válvula, é relacionada em primeiro lugar, quando duas ou mais medidas forem apresentadas. **OBSERVAÇÃO: As terminações PTF (Polytube Fitting) da CPC, sem abraçadeiras não necessitam de abraçadeiras para garantir uma conexão segura. Isso ostorna fácil de usar, repetidamente. As terminações PTF são projetadas para tubulações semi-rígidas, isto é, polietileno, nylon, poliuretano, etc.

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO TIPO DE TERMINAÇÃO RETENÇÃODE 3/8" DI 1/4" DE 9,5mm DI 6,4mm Compressão NS4D20006Em Linha

Terminação com Porca de Fixação, PTF**

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO TIPO DE TERMINAÇÃO RETENÇÃODiâm.Int. 1/8"* Diâm.Int 3,2mm ID* Espigão NS4D22002Diâm.Int. 1/4" Diâm.Int. 6,4mm Espigão NS4D22004Diâm.Int. 3/8" Diâm.Int 9,5mm Espigão NS4D22006

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO TIPO DE TERMINAÇÃO RETENÇÃODiâm.Int. 1/8"* Diâm.Int 3.2mm* Espigão NS4D42002Diâm.Int. 1/4" Diâm.Int. 6.4mm Espigão NS4D42004Diâm.Int. 3/8" Diâm.Int 9.5mm Espigão NS4D42006

Furo do Painel 23,8mm (15/16")

Espigão

Espigão

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO TIPO DE TERMINAÇÃO RETENÇÃODE 3/8" DI 1/4" DE 9,5mm DI 6,4mm Compressão NS4D40006Montagem em Painel


DIMENSÃO DA ROSCA TIPO DE TERMINAÇÃO RETENÇÃO1/4" NPT Rosca NPT Macho NS4D240041/4" BSPT Rosca BSPT Macho NS4D24004BSPT


Engates Macho

Pres

são

(psi

)

Temperatura (C)

Perd

ad

ePr

essã

o(b

ar)

-3.9 23.9 51.7 71.1

250

20

40

60

80

100

120 8.3

6.9

5.5

4.1

2.8

1.4

0.075 125 160

Fluxo (gpm)

Fluxo (lpm)

Perd

ad

ePr

essã

o(p

si)

0.0

5.0

10.015.0

20.0

25.030.0

35.0

40.0

0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0

1.9 3.8 5.7 7.6 9.5 11.4 13.2 15.1

Pres

são

(bar

)

0.00

0

2.07

2.76

1.38

0.69

Pressão em função da Temperatura

Desempenho de Fluxo

Temperatura (F)Baseado no desempenho de vedação após 72 horas

de exposição à pressão e à temperatura

AcessóriosMATERIAL NO. DA PEÇA

Para a vedação de insertos com montagem em EPDM 1879800painel acima relacionados FKM 1889500

Montagem em Painel Vedação


10

Todas as medidas apresentadas são expressas em sistema métrico, as dimensões da Rosca e as dimensões do Sextavado são em polegadas. As tubulações devem estarem conformidade com os diâmetros internos e externos indicados. Os engates estão representados com válvulas salvo menção em contrário. A dimensão parapassagem livre, sem válvula, é relacionada em primeiro lugar, quando duas ou mais medidas forem apresentadas.

DIMENSÃO DA ROSCA TIPO DE TERMINAÇÃO RETENÇÃO1/2" NPT Rosca NPT Macho NS6D100081/2" BSPT Rosca BSPT Macho NS6D10008BSPT


DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO TIPO DE TERMINAÇÃO RETENÇÃO DE 1/2" DI 3/8" DE 12,7 mm DI 9,5 mm Compressão NS6D13008

Engates Fêmea

Em LinhaCompressão

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO TIPO DE TERMINAÇÃO RETENÇÃODiâm.Int. 3/8" Diâm.Int. 9,5 mm Espigão NS6D17006Diâm.Int. 1/2" Diâm.Int. 12,7mm Espigão NS6D17008

Espigão

NOVOS! Engates Sem Respingos da Série NS6 Material: PolipropilenoOs engates, de patente requerida, da Série NS6, possuem válvulas queevitam vazamento em um tamanho compacto, a um ótimo preço. Use oNS6 em situações em que até mesmo poucas gotas representamproblemas no que se refere à segurança, custo do fluido ouregulamentação ambiental. Esses engates, que representam umainovação, são leves, à prova de produtos químicos e de fácil utilização.O projeto sem respingos elimina, de fato, os respingos, diminui o tempode inatividade, e proporciona maior segurança ao operador. As aplicações podem incluir:

• Transporte de tintas

• Sistema de entregas de produtosquímicos


• Instrumentação


Patente Requerida

CARACTERÍSTICAS BENEFÍCIOSProjeto sem respingos Desconecta sob pressão sem respingos

Codificação por cor Diferenciação visual instantânea das linhas de fluido

Polipropileno com vidro Durável e compatível com muitosincorporado produtos químicos



Série NS6 - Especificações Pressão: Vácuo a 8,3 bar, 120 psi (veja gráfico)

Temperatura: de 0° C a 71° C / de 32° F a 160°F


Respingos: 0,03 ml/desconexão @ ~ 0 bar (~ 0 psi)0,30 ml/ desconexão @ ~ 8,3 bar (~ 120 psi)

Materiais:Principais componentes e válvulas: Polipropileno com vidroincorporadoTrava acionada pelo polegar: Polipropileno com vidroincorporadoMola da válvula: Aço inoxidável 316 Mola externa: Aço inoxidável 316 Anéis de vedação: EPDM (ou FKM, opcional)Moldagem externa macia: TPV*

Cor: Cinza com revestimento externo cinza escuro (padrão) (cinza com moldagem externa vermelha ou azul também seencontra disponível)

Lubrificantes: Krytox® PFPE (inertes)

Dimensões dos Tubos: 9,5 mm e 12,7 mm (3/8” e 1/2”)*O material de revestimento é conhecido como TPV (termoplástico vulcanizado). EsteTPV é uma liga de polipropileno termoplástico e borracha EPDM totalmente vulcanizada.O material é tipicamente resistente à água, ácidos e bases.

11


DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO TIPO DE TERMINAÇÃO RETENÇÃODE 1/2” DI 3/8” DE 12,7mm DI 9,5mm Compressão NS6D20008Em Linha

Compressão

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO TIPO DE TERMINAÇÃO RETENÇÃODE 1/2" DI 3/8" DE 12,7mm DI 9,5 mm Compressão NS6D40008Montagem em Painel

Compressão

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO TIPO DE TERMINAÇÃO RETENÇÃODiâm.Int. 3/8" Diâm.Int 9,5 mm Espigão NS6D42006Diâm.Int. 1/2" Diâm.Int. 12,7mm Espigão NS6D42008

Furo do Painel 31,8mm (1-1/4")

Espigão

DIMENSÃO DA ROSCA TIPO DE TERMINAÇÃO RETENÇÃO1/2" NPT Rosca NPT Macho NS6D240081/2” BSPT Rosca BSPT Macho NS6D24008BSPT


Engates Macho

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO TIPO DE TERMINAÇÃO RETENÇÃODiâm.Int. 3/8” Diâm.Int 9,5 mm Espigão NS6D22006Diâm.Int. 1/2” Diâm.Int. 12,7mm Espigão NS6D22008

Espigão


Para a vedação de insertos para montagem em EPDM 1884300painel acima relacionados FKM 1889600

Montagem em PainelVedação



de exposição à pressão e à temperatura.

Pres

são

(psi

)

Temperatura (C)

Pres

são

(bar

)

-3.9 23.9 51.7 71.1

250

20

40

60

80

100

120 8.3

6.9

5.5

4.1

2.8

1.4

0.075 125 160

Fluxo (gpm)

Fluxo (lpm)

Perd

ad

ePr

essã

o(p

si)

Perd

ad

ePr

essã

o(b

ar)

0

5

10

15

20

2530

35

40

2 4 6 8 10 12 14

2.76

2.07

1.38

0.69

0.00

0 7.6 15.1 22.7 30.3 37.9 45.4 53.0

Pressão em função da Temperatura

Desempenho de Fluxo

Todas as medidas apresentadas são expressas em sistema métrico, as dimensões da Rosca e as dimensões do Sextavado são em polegadas. As tubulaçõesdevem estar em conformidade com os diâmetros internos e externos indicados.

Série NSH Material: PolipropilenoOs engates patenteados da Série NSH, tem como característica umprojeto equilibrado que lhe proporciona ser livre de respingos sobpressão. Eles proporcionam uma trajetória de fluxo 100% isenta demetais, isenta de molas, a um preço muito competitivo. Essesacoplamentos, que representam uma inovação, são de fácil utilização(podem ser operados com uma só mão) e proporcionam capacidade delidar com alto fluxo. O projeto sem vazamento elimina, de fato, osvazamentos, diminui o tempo de inatividade, e proporciona maiorsegurança ao operador.

12


• Lavanderia industrial

• Abastecimento de bateria

• Água ultra pura/DI

• Equipamentos para lavagema seco

Engates Fêmea

DIMENSÃO DA ROSCA TIPO DE TERMINAÇÃO RETENÇÃO B C3/8" NPT Rosca NPT Fêmea NSHD19006 50,8 94,03/8" BSPT Rosca BSPT Macho NSHD10006BSPT 50,8 93,21/2" NPT Rosca NPT Macho NSHD10008 50,8 96,8 3/4" NPT Rosca NPT Macho NSHD10012 50,8 101,9


DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO TIPO DE TERMINAÇÃO RETENÇÃO B CDiâm.Ext. 3/8" Diâm.Ext. 9,5mm Compressão NSHD13006 50,8 100,8Diâm.Ext. 1/2" Diâm.Ext.12,7 mm Compressão NSHD13008 50,8 104,1

Em LinhaCompressão

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO TIPO DE TERMINAÇÃO RETENÇÃO B CDiâm.Int. 3/8" Diâm.Int. 9,5mm Espigão NSHD17006 50,8 94,7Diâm.Int. 1/2" Diâm.Int. 12,7mm Espigão NSHD17008 50,8 94,7Diâm.Int. 5/8" Diâm.Int. 15,9mm Espigão NSHD17010 50,8 98,6Diâm.Int. 3/4" Diâm.Int. 19,0mm Espigão NSHD17012 50,8 94,7

Espigão


OBSERVAÇÃO: MBLK = acetal moldado na cor preta. BLK= acetal tinto na cor preta

C = Comprimento Total (incluindo a válvula)E = Abertura do Painel G = Comprimento da RoscaI = Tamanho do Sextavado da Porca do

PainelK = Espessura Máxima do Painel L = Espessura Mínima do PainelQ = Distância da extremidade do engate até a

face dianteira do painel

R = Comprimento Radial do Cotovelo B = Altura/DiâmetroD = Comprimento do TerminalF = Tamanho da RoscaH = Tamanho do Sextavado do Componente

PrincipalJ = Tamanho do Sextavado da Porca PTF

Código de Dimensões dos ProdutosC

G Q

D

F

B

HR

DJ

C

B

I

CARACTERÍSTICAS BENEFÍCIOSTrajetória do fluxo totalmente Alto fluxo, baixa turbulência, sem corrosãoem contato com plástico

Projeto sem respingos Desconecte sob pressão sem respingos

Polipropileno com vidro Durável e compatível com muitosincorporado produtos químicos



Série NSH - EspecificaçõesPressão: Vácuo a 8,3 bar, 120 psi

Temperatura: de 0° C a 49° C / de 32° F a 120° F


Respingos: <0,10 ml/desconexão

Materiais:Principais componentes: Polipropileno, polipropileno com vidroincorporado.Anéis de vedação: EPDMVedação da montagem em painel: EPDMMateriais opcionais de vedação: FKMCores opcionais: Trava acionada pelo polegar e extremidade doinserto na cor vermelha ou azulMolas (fora da trajetória de fluxo): Aço inoxidável 316 Porca de compressão, garra, argola: PolipropilenoLubrificantes: Krytox® PFPE (inertes)Porca da montagem em painel: HDPEAdaptador do suporte do painel: HDPE

Dimensões dos Tubos: de 9,5 mm a 19 mm (de 3/8” a 3/4”)

Terminal de Compressão: Especificações de tubulação Diâm.Ext. 9,5mm ou Diâm.Ext. 12,7mm + 0,25mm /-0,00mm (Diâm.Ext. 3/8” ou Diâm.Ext. 1/2” + 0.010 /-0.000)


13

Todas as medidas apresentadas são expressas em sistema métrico, as dimensões da Rosca e as dimensões do Sextavado são em polegadas. Astubulações devem estar em conformidade com os diâmetros internos e externos indicados.

NO. DA PEÇAConjunto para montagem em painel Com Vedação do Painel NSH PMKIT 12Bujão Contra Poeira/Tampa Para Corpo ou Inserto 1800700

Um furo de 50,8 mm (2.00 inch) deve ser feito no painel/recipiente. A espessura máxima do painel é 12,7mm (.50 inch). A espessuramínima do painel é 3,1mm (.12 inch). O conjunto para montagem em painel pode ser usado com o corpo para montagem frontal, ouinserto para montagem frontal ou traseira

5.0

7.6 22.7

Fluxo de Água (lpm)

Fluxo de Água (gpm)

Perd

ad

ePr

essã

o(p

si)

Perd

ad

ePr

essã

o(b

ar)

Desempenho de Fluxo

37.9 53.0 68.1

2.0 6.0 10.0 14.0 18.0

10.0

15.0

20.0

25.0

0.34

0.69

1.03

1.38

1.72

Engates Macho

DIMENSÃO DA ROSCA TIPO DE TERMINAÇÃO RETENÇÃO B C3/8" NPT Rosca NPT Fêmea NSHD26006 41,7 98,33/8" BSPT Rosca BSPT Macho NSHD24006BSPT 41,7 97,51/2" NPT Rosca NPT Macho NSHD24008 41,7 101,13/4" NPT Rosca NPT Macho NSHD24012 41,7 101,1


DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO TIPO DE TERMINAÇÃO RETENÇÃO B CDiâm.Ext. 3/8" Diâm.Ext. 9,5mm Compressão NSHD20006 41,7 105,2Diâm.Ext. 1/2" Diâm.Ext. 12,7mm Compressão NSHD20008 41,7 108,5

Em LinhaCompressão

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO TIPO DE TERMINAÇÃO RETENÇÃO B CDiâm.Int. 3/8" Diâm.Int. 9,5mm Espigão NSHD22006 41,7 99,1Diâm.Int. 1/2" Diâm.Int. 12,7mm Espigão NSHD22008 41,7 99,1Diâm.Int. 5/8" Diâm.Int. 15,9mm Espigão NSHD22010 41,7 102,9Diâm.Int. 3/4" Diâm.Int. 19,0mm Espigão NSHD22012 41,7 99,1

Espigão

Acessórios


Engates Subminiatura Série SMCMaterial: Acetal, Polipropileno, Policarbonato, Latão CromadoO SMC é o menor engate da CPC. Este acoplamento, do tipo gire paraengatar, proporciona uma alternativa mais confiável e mais segura do que asconexões do tipo “luer”. Além disso, o SMC permite que a tubulação girelivremente quando conectada. Essa importante característica impede queocorram dobras na tubulação e a desconexão acidental durante o uso.

14


• Impressão com jato de tinta• Manguitos• Processos de refrigeração• Cromatografia de gás• Equipamento para revelação de

fotografias• Contadores de partículas

* Rosca de Tubos F = 7/16-24UNSTodas as medidas apresentadas são expressas em sistema métrico, as dimensões da Rosca e as dimensões do Sextavado são em polegadas. Para maiores detalhesreferentes aos códigos das dimensões dos produtos, consulte a página 60. A dimensão para passagem livre, sem válvula, é relacionada em primeiro lugar, quandoduas ou mais medidas forem apresentadas. MBLK = material moldado na cor preta. BLK = material apresentando tintura na cor preta.


Em LinhaEspigão

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE B C D DI 1/16" DI 1,6mm SMF0112 12,2 19,1/22,9 5,1 DI 1/8 " DI 3,2mm SMF0212 12,2 22,9 11,4

Montagemem PainelEspigão

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE B C D F* G H I QDI 1/16" DI 1,6mm SMFPM0112 14,7 19,1/22,9 5,1 8,9 1/2 1/2 8,9DI 1/8" DI 3,2mm SMFPM0212 14,7 22,9 11,4 8,9 1/2 1/2 8,9

DIMENSÃO DA ROSCA PASSAGEM LIVRE B C G H1/8” NPT SMPT0212 13,0 21,8 10,2 7/16


Engates FêmeaDIMENSÃO DA ROSCA PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO B C G H

1/8" NPT SMPT02 SMPTD02 13,0 21,8 10,2 7/161/8" NPT SMPT02BLK SMPTD02BLK 13,0 21,8 10,2 7/16

Em LinhaEspigão

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO B C DDI 1/16" DI 1,6mm SMF01 SMFD01 12,2 19,1/22,9 5,1DI 1/16" DI 1,6mm SMF01MBLK SMFD01MBLK 12,2 19,1/22,9 5,1

DI 3 mm SMFM3 SMFDM3 12,2 25,4 7,6DI 3 mm SMFM3MBLK SMFDM3MBLK 12,2 25,4 7,6

DI 1/8" DI 3,2mm SMF02 SMFD02 12,2 22,9 11,4DI 1/8" DI 3,2mm SMF02MBLK SMFD02MBLK 12,2 22,9 11,4

Montagem em PainelEspigão

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO B C D F* G H I QDI 1/16" DI 1,6mm SMFPM01 SMFPMD01 14,7 19,1/22,9 5,1 8,9 1/2 1/2 8,9DI 1/16" DI 1,6 mm SMFPM01BLK SMFPMD01BLK 14,7 19,1/22,9 5,1 8,9 1/2 1/2 8,9

DI 3mm SMFPMM3 SMFPMDM3 14,7 25,4 7,6 8,9 1/2 1/2 8,9DI 3mm SMFPMM3BLK SMFPMDM3BLK 14,7 25,4 7,6 8,9 1/2 1/2 8,9

DI 1/8" DI 3,2mm SMFPM02 SMFPMD02 14,7 22,9 11,4 8,9 1/2 1/2 8,9DI 1/8" DI 3,2mm SMFPM02BLK SMFPMD02BLK 14,7 22,9 11,4 8,9 1/2 1/2 8,9

AcetalRosca de Tubos

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE B C DDI 1/16" DI 1,6mm SMF0191 12,2 19,1/22,9 5,1DI 1/8" DI 3,2mm SMF0291 12,2 22,9 11,4

PolicarbonatoEm LinhaEspigão

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO CDI 1/16" DI 1,6mm SMC01 SMCD01 33,5/37,1DI 1/16" DI 1,6mm SMC01MBLK SMCD01MBLK 33,5/37,1

DI 3mm SMCM3 SMCDM3 41,1DI 3mm SMCM3MBLK SMCDM3MBLK 41,1

DI 1/8" DI 3,2mm SMC02 SMCD02 40,9DI 1/8" DI 3,2mm SMC02MBLK SMCD02MBLK 40,9

AcetalEspigão

Engates SMCCompletos, Em Linha

CARACTERÍSTICAS BENEFÍCIOSGire para conectar Evita desconexões acidentais

Giro livre do acoplamento Elimina dobras na tubulação

Cobertura patenteada dos espigões Protege o frágil espigão de 1,6mm (1/16")

Disponível em policarbonato Gama-esterilizável (consulte a página 59)


15

Todas as medidas apresentadas são expressas em sistema métrico, as dimensões da Rosca e as dimensões do Sextavado são em polegadas. Os engates estãorepresentados com válvulas salvo menção em contrário. Para maiores detalhes referentes aos códigos das dimensões dos produtos, consulte a página 60. A dimensãopara passagem livre, sem válvula, é relacionada em primeiro lugar, quando duas ou mais medidas forem apresentadas. MBLK = material moldado na cor preta. BLK = material apresentando tintura na cor preta.

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE B C DDI 1/16" DI 1,6mm SMM01 12,2 19,1 5,1DI 1/16" DI 1,6mm SMM01MBLK 12,2 19,1 5,1

DI 3mm SMMM3 12,2 20,3 7,6DI 3mm SMMM3MBLK 12,2 20,3 7,6

DI 1/8" DI 3,2mm SMM02 12,2 22,9 11,4DI 1/8" DI 3,2mm SMM02MBLK 12,2 22,9 11,4

AcetalEm Linha Espigão

PolicarbonatoEm Linha Espigão

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE B C DDI 1/16" DI 1,6mm SMM0191 12,2 19,1 5,1DI 1/8" DI 3,2mm SMM0291 12,2 22,9 11,4

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE B C DDI 1/16" DI 1,6mm SMM0112 12,2 19,1 5,1DI 1/8" DI 3,2mm SMM0212 12,2 22,9 11,4

PolipropilenoEm Linha Espigão

Engates Macho (os insertos vistos nas fotos aqui apresentadas não possuem válvulas)

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE CDI 1/16” DI 1,6mm SMC0191 33,5DI 1/8” DI 3,2mm SMC0291 40,9

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE CDI 1/16” DI 1,6mm SMC0112 33,5DI 1/8” DI 3,2mm SMC0212 40,9

PolipropilenoEspigão

Engates SMCCompletos, Em Linha


DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE B C D F G H I QDI 1/16" DI 1,6mm SMMPM01 12,7 19,1 5,1 7/16-24UNS 8,9 1/2 1/2 8,9DI 1/16" DI 1,6mm SMMPM01BLK 12,7 19,1 5,1 7/16-24UNS 8,9 1/2 1/2 8,9

DI 3mm SMMPMM3 12,7 20,3 7,6 7/16-24UNS 8,9 1/2 1/2 8,9DI 3mm SMMPMM3BLK 12,7 20,3 7,6 7/16-24UNS 8,9 1/2 1/2 8,9

1/8" ID DI 3,2mm SMMPM02 12,7 22,9 11,4 7/16-24UNS 8,9 1/2 1/2 8,91/8" ID DI 3,2mm SMMPM02BLK 12,7 22,9 11,4 7/16-24UNS 8,9 1/2 1/2 8,9

Montagem em Painel, Espigão

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE B C D F G H I QDI 1/16" DI 1,6mm SMMPM0112 12,7 19,1 5,1 7/16-24UNS 8,9 1/2 1/2 8,9DI 1/8" DI 3,2mm SMMPM0212 12,7 22,9 11,4 7/16-24UNS 8,9 1/2 1/2 8,9

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE B C D FDI 1/8" DI 3,2mm SMMPM02CBBLK 12,7 22,9 11,4 7/16-24UNS

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE B C DDI 1/8" DI 3,2mm SMM02CBMBLK 12,2 22,9 11,4

Latão Cromado

Em Linha Espigão

PolicarbonatoEspigão

Equipamento automatizado de laboratório

Montagem em Painel, Espigão

OBSERVAÇÃO: Para tubulação de diâmetrointerno de 1,6mm (1/16”) , o máximo diâmetroexterno de tubo é 3,8mm (.150”).


Série SMC - EspecificaçõesPressão: Vácuo a 6,9 bar, 100 psi

Temperatura: Acetal, Latão Cromado Polipropileno Policarbonato de -40° C a 82° C de 0° C a 82° C de -40° C a 121° Cde -40° F a 180° F de 32° F a 180° F de -40° F a 250° F

Materiais:Principais componentes: Acetal, polipropileno, ou policarbonatoTrava acionada pelo Polegar: Acetal ou policarbonatoVálvulas: AcetalMola da válvula: Aço inoxidável 316Anéis de vedação: Buna-N com acetal, latão cromado ou policarbonato, EPDMcom polipropileno

Cor: Principais componentes: Branco natural (acetal), castanho-amarelado(polipropileno), roxo (policarbonato)

Dimensões dos Tubos: Diâm. Int. de 1,6mm a 3,2mm (de 1/16” a 1/8”)

16


• Detecção de Gás


• Analisadores de produtos químicos

• Equipamentos de inspeção óptica

• Impressão a jato de tinta

• Limpadores de carpetes

OBSERVAÇÃO: Engates, fornecidos mediante pedidosespeciais, se encontram disponíveis em versões queatendem aos requisitos relacionados na norma NSF C-2.

Série PMC Material: AcetalO engate PMC de 1/8” de fluxo cobre uma grande variedade deaplicações de uso geral. Possuindo a trava CPC acionada com o polegar,o PMC é mais fácil de usar do que os projetos de esfera e luva. Aconexão e desconexão com uma só mão e os terminais integrais fazemcom que o PMC seja o produto ideal quanto à facilidade de uso emanufatura.

DIMENSÃO DA ROSCA PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO B C G H1/8" NPT PMC1002 PMCD1002 20,1 25,4 10,2 1/21/8" BSPT PMC1002BSPTPMCD1002BSPT 20,1 25,4 10,2 5/81/4" NPT PMC1004 PMCD1004 20,1 27,9 12,7 5/81/4" BSPT PMC1004BSPTPMCD1004BSPT 20,1 27,9 12,7 5/8

Montagem em PainelTerminação com Porca de Fixação, PTF **

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO B C D F G H I J QDE 4mm DI 2mm PMC12M42 PMCD12M42 20,1 41,9 11,4 1/2-24 UNS 16,5 5/8 5/8 3/8 11,4

DE 5/32” DI .10" DE 4,0 mm DI 2,5mm PMC12025 PMCD12025 20,1 43,2 12,7 1/2-24 UNS 16,5 5/8 5/8 3/8 11,4DE 1/4” DI .17" DE 6,4mm DI 4,3mm PMC1204 PMCD1204 20,1 43,7 13,2 1/2-24 UNS 16,5 5/8 5/8 3/8 11,4


Engates Fêmea

Todas as medidas apresentadas são expressas em sistema métrico, as dimensões da Rosca e as dimensões do Sextavado são em polegadas. As tubulações devemestar em conformidade com os diâmetros internos e externos indicados. Para maiores detalhes referentes aos códigos das dimensões dos produtos, consulte a página60. A dimensão para passagem livre, sem válvula, é relacionada em primeiro lugar, quando duas ou mais medidas forem apresentadas.**OBSERVAÇÃO: As terminações PTF (Polytube Fitting) da CPC, sem abraçadeiras não necessitam de abraçadeiras para garantir uma conexão segura. Isso ostorna fácil de usar, repetidamente. As terminações PTF são projetadas para tubulações semi-rígidas, isto é, polietileno, nylon, poliuretano, etc.

Espigão DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO B C D F G H I Q

Diâm.Int. 1/16" Diâm.Int. 1,6mm PMC1601 PMCD1601 20,1 35,6 5,1 1/2-24 UNS 16,5 5/8 5/8 11,4Diâm.Int. 1/8" Diâm.Int. 3,2mm PMC1602 PMCD1602 20,1 41,9 11,4 1/2-24 UNS 16,5 5/8 5/8 11,4Diâm.Int. 3/16" Diâm.Int. 4,8 mm PMC1603 PMCD1603 20,1 47,0 16,5 1/2-24 UNS 16,5 5/8 5/8 11,4Diâm.Int. 1/4" Diâm.Int. 6,4mm PMC1604 PMCD1604 20,1 47,0 16,5 1/2-24 UNS 16,5 5/8 5/8 11,4

Rosca de Tubos Fêmea

DIMENSÃO DA ROSCA PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO B C G H I Q10-32 UNF PMC181032 PMCD181032 20,1 31,8 16,5 5/8 5/8 11,4

Em LinhaTerminaçãocom Porca deFixação, PTF**

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO B C D JDE 4mm DI 2mm PMC13M42 PMCD13M42 20,1 41,9 11,4 3/8

DE 5/32" DI .10" DE 4,0mm DI 2,5mm PMC13025 PMCD13025 20,1 41,9 12,7 3/8DE 1/4" DI .17" DE 6,4mm DI 4,3mm PMC1304 PMCD1304 20,1 44,5 13,2 7/16

Espigão DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO B C D

Diâm.Int. 1/16" Diâm.Int. 1,6mm PMC1701 PMCD1701 20,1 35,8 5,1Diâm.Int. 1/8" Diâm.Int. 3,2mm PMC1702 PMCD1702 20,1 41,9 11,4Diâm.Int. 3/16" Diâm.Int. 4,8mm PMC1703 PMCD1703 20,1 47,0 16,5Diâm.Int. 1/4" Diâm.Int. 6,4mm PMC1704 PMCD1704 20,1 47,0 16,5

Rosca de Tubos Fêmea

DIMENSÃO DA ROSCA PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO B C 10-32 UNF PMC191032 PMCD191032 20,1 31,8

CARACTERÍSTICAS BENEFÍCIOSTrava CPC acionada com Conexão e desconexão com uma só mãoo polegar

Terminações integrais Menor número de pontos de vazamento, conjuntos mais curtos, instalações mais rápidas

Dá um clique quando Garantia de uma conexão confiável conectado

Compatível Conecta-se com os acoplamentos da Série MC


Série PMC – Especificacões Pressão: Vácuo a 8,3 bar, 120 psi

Temperatura: de -40° C a 82° C, contínua de -40° F a 180° F, contínua

Materiais:Principais componentes e válvulas: AcetalTrava acionada pelo polegar: Aço inoxidávelMola da válvula: Aço inoxidável 316Molas externas e pino: Aço inoxidávelAnéis de vedação: Buna-N

Cor: Branco natural; há outras cores disponíveis

Gama de Tubulação: de 1,6 mm a 6,4 mm (de 1/16” a 1/4”)

OBSERVAÇÃO: Para tubulação de diâmetro interno de 1,6mm (1/16”), omáximo diâmetro externo de tubo 3,8mm (.150”)

As impressoras a jato de tinta Merlin usam insertos em formade cotovelo, para facilitar o encaminhamento do tubo.

17

* Rosca de Tubos F = 1/2-24UNSTodas as medidas apresentadas são expressas em sistema métrico, as dimensões da Rosca e as dimensões do Sextavado são em polegadas. As tubulações devemestar em conformidade com os diâmetros internos e externos indicados. Os engates são apresentados nas ilustrações com válvulas, salvo menção em contrário. Paramaiores detalhes referentes aos códigos das dimensões dos produtos, consulte a página 60. A dimensão para passagem livre, sem válvula, é relacionada em primeirolugar, quando duas ou mais medidas forem apresentadas.**OBSERVAÇÃO: As terminações PTF (Polytube Fitting) da CPC, sem abraçadeiras não necessitam de abraçadeiras para garantir uma conexão segura. Isso ostorna fácil de usar, repetidamente. As terminações PTF são projetadas para tubulações semi-rígidas, isto é, polietileno, nylon, poliuretano, etc.

DIMENSÃO DA ROSCA PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO C D H1/8" NPT PMC2402 PMCD2402 26,2/36,8 10,2 1/2 1/8" BSPT PMC2402BSPT PMCD2402BSPT 26,2/36,6 10,2 1/21/4" NPT PMC2404 PMCD2404 28,7/36,1 12,7 9/161/4" BSPT PMC2404BSPT PMCD2404BSPT 28,7/36,1 12,7 9/16


Engates Macho

Montagem em Painel, Terminação com Porca de Fixação, PTF **

Espigão

Espigão DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO B C D H

Diâm.Int. 1/16" Diâm.Int. 1,6mm PMC2201 PMCD2201 12,7 20,3/37,3 5,1 1/2Diâm.Int. 1/8" Diâm.Int. 3,2mm PMC2202 PMCD2202 12,7 26,7/42,4 11,4 1/2Diâm.Int. 3/16" Diâm.Int. 4,8mm PMC2203 PMCD2203 12,7 30,5/47,8 16,5 1/2Diâm.Int. 1/4" Diâm Int. 6,4mm PMC2204 PMCD2204 12,7 31,0/43,2 16,5 1/2

EspigãoDIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO B C D R

Diâm.Int. 1/8" Diâm.Int. 3,2mm PMC2302 PMCD2302 12,7 21,6/30,7 11,4 19,1/17,5Diâm.Int. 1/4" Diâm.Int. 6,4mm PMC2304 PMCD2304 12,7 25,4/30,7 16,5 24,1/22,9

Rosca FêmeaDIMENSÃO DA ROSCA PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO C H

10-32 UNF PMC281032 PMCD281032 16,0/33,3 1/2

CotoveloTerminação comPorca de Fixação,PTF **

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO B C D RDE 5/32" DI .10" DE 4,0mm DI 2,5mm PMC21025 12,7 29,7 12,7 19,1DE 1/4" DI .17" DE 6,4mm DI 4,3mm PMC2104 PMCD2104 12,7 29,7/30,7 13,2 19,6

Em Linha Terminação comPorca de Fixação,PTF **

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO C D H JDE 4mm DI 2mm PMC20M42 PMCD20M42 27,4/40,6 11,4 1/2 3/8

DE 5/32" DI .10" DE 4,0mm DI 2,5mm PMC20025 PMCD20025 28,7/41,9 12,7 1/2 3/8DE 1/4" DI .17" DE 6,4mm DI 4,3mm PMC2004 PMCD2004 29,2/39,9 13,2 1/2 7/16DE 3/8" DI .25" DE 9,5mm DI 6,4mm PMC2006 PMCD2006 35,6/38,6 16,5 1/2 9/16

Sem válvula

Sem válvula

Sem válvula

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO C D F* G H I QDiâm.Int. 1/16" Diâm.Int. 1,6mm PMC4201 PMCD4201 35,1/38,1 5,1 11,7 5/8 5/8 15,7/18,8Diâm.Int. 1/8" Diâm Int. 3,2mm PMC4202 PMCD4202 41,4/44,5 11,4 11,7 5/8 5/8 15,7/18,8Diâm.Int. 3/16" Diâm.Int. 4,8 mm PMC4203 PMCD4203 46,5/49,5 16,5 11,7 5/8 5/8 15,7/18,8Diâm.Int. 1/4" Diâm.Int. 6,4mm PMC4204 PMCD4204 46,5/49,5 16,5 11,7 5/8 5/8 15,7/18,8

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO C D F* G H I J QDE 1/4" DI.17" DE 6,4mm DI 4,3mm PMC4004 PMCD4004 43,2/46,2 13,2 11,7 5/8 5/8 7/16 15,7/18,8


18

Série PMC12 Material: PolipropilenoO PMC12 de prolipropileno, com fluxo de 1/8”, oferece muitas das mes-mas opções de configuração do PMC. O material polipropileno aumentaa resistência a produtos químicos para as aplicações nas quais a peça émais exigida. Os acoplamentos PMC 12 , além disso, são gama esteril-izáveis.


• Analisadores de proteína

• Concentrados de limpeza

• Soluções para revestimento

• Esterilizador

• Destilação de cianeto

• Combustível automotivo

DIMENSÃO DA ROSCA PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO B C G H1/8" NPT PMC100212 PMCD100212 20,1 25,4 10,2 5/81/4" NPT PMCD100412 20,1 27,9 12,7 5/8


DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO B C D F* G H I J QDE 1/4" DI .17" DE 6,4mm DI 4,3mm PMC120412 PMCD120412 20,1 43,7 13,2 16,5 5/8 5/8 7/16 11,4

Espigão DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO B C D F* G H I Q

Diâm.Int. 1/16" Diâm.Int. 1,6mm PMC160112 PMCD160112 20,1 35,6 5,1 16,5 5/8 5/8 11,4Diâm.Int. 1/8" Diâm.Int. 3,2mm PMC160212 PMCD160212 20,1 41,9 11,4 16,5 5/8 5/8 11,4Diâm.Int. 1/4" Diâm.Int. 6,4mm PMC160412 PMCD160412 20,1 47,0 16,5 16,5 5/8 5/8 11,4


Diâm.Int. 1/16" Diâm.Int. 1,6mm PMC170112 PMCD170112 20,1 36,1 5,1Diâm.Int. 1/8" Diâm.Int. 3,2mm PMC170212 PMCD170212 20,1 42,4 11,4Diâm.Int. 1/4" Diâm.Int. 6,4mm PMC170412 PMCD170412 20,1 47,5 16,5

Em Linha Terminação com Porca de Fixação, PTF **

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO B C D JDE 1/4" DI .17" DE 6,4mm DI 4,3mm PMC130412 PMCD130412 20,1 44,2 13,2 7/16


Engates Fêmea

* Rosca de Tubos F = 1/2-24UNS

Todas as medidas apresentadas são expressas em sistema métrico, as dimensões da Rosca e as dimensões do Sextavado são em polegadas. As tubulaçõesdevem estar em conformidade com os diâmetros internos e externos indicados. A dimensão para passagem livre, sem válvula, é relacionada em primeirolugar, quando duas ou mais medidas forem apresentadas.








G Q

D

F

B

HR

DJ

C

B

I

CARACTERÍSTICAS BENEFÍCIOSMaterial: Polipropileno Resistente a produtos químicos e gama-

esterilizável

Anel de vedação de EPDM Maior resistência aos produtos químicos

Trava CPC, acionada com Conexão e desconexão com uma só mãoo polegar

Terminações Integradas Menor número de pontos de vazamento, conjuntos mais curtos, instalações mais rápidas


19

Todas as medidas apresentadas são expressas em sistema métrico, as dimensões da Rosca e as dimensões do Sextavado são em polegadas. As tubulações devem estarem conformidade com os diâmetros internos e externos indicados. Os engates estão representados com válvulas salvo menção em contrário. A dimensão para passagemlivre, sem válvula, é relacionada em primeiro lugar, quando duas ou mais medidas forem apresentadas.**OBSERVAÇÃO: As terminações PTF (Polytube Fitting) da CPC, sem abraçadeiras não necessitam de abraçadeiras para garantir uma conexão segura. Isso ostorna fácil de usar, repetidamente. As terminações PTF são projetadas para tubulações semi-rígidas, isto é, polietileno, nylon, poliuretano, etc.


Diâm.Int. 1/16" Diâm.Int. 1,6mm PMC220112 PMCD220112 12,7 20,3/37,3 5,1 1/2Diâm.Int. 1/8" Diâm.Int. 3,2mm PMC220212 PMCD220212 12,7 26,7/42,4 11,4 1/2Diâm.Int. 1/4" Diâm.Int. 6,4mm PMC220412 PMCD220412 12,7 30,5/43,4 16,5 1/2

Espigão DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO B C D R

Diâm.Int. 1/8" Diâm.Int. 3,2mm PMC230212 PMCD230212 12,7 27,7/30,7 11,4 17,5Diâm.Int. 1/4" Diâm.Int. 6,4mm PMC230412 PMCD230412 12,7 27,7/30,7 16,5 22,9

DIMENSÃO DA ROSCA PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO C D G H1/8" NPT PMC240212 PMCD240212 26,2/36,8 10,2 10,2 1/2


Engates Macho

Sem válvula

Série PMC12 - EspecificaçõesPressão: Vácuo a 8,3 bar, 120 psi (consulte o gráfico)

Temperatura: de 0° C a 71° C de 32° F a 160° F

Materiais:Principais componentes e válvulas: PolipropilenoTrava acionada com o polegar: Aço inoxidávelMola da válvula: Aço inoxidável 316Molas externas e pino: Aço inoxidávelAnéis de vedação: EPDM

Cor: Castanho-amarelado


ADVERTÊNCIA: A pressão, a temperatura, produtos químicos e o ambiente de operaçãopodem afetar o desempenho dos engates. É responsabilidade do cliente testar aadequação dos produtos da CPC nas suas próprias condições de aplicação. Utilize ográfico à direita como guia.

As trocas de reservatórios de tinta e placas de impressão sãofacilitadas com o uso de acoplamentos de desconexãorápida da CPC.

Temperatura (C)



Pres

são

(bar

)

Pres

são

(psi

)

25 75 125 160

-3.9 23.9 51.7 71.0

PMC12 Pressão em função da Temperatura

120

100

80

60

40

20

0

8.3

6.9

5.5

4.1

2.8 1.4

0.0

Em Linha Terminação com Porca de Fixação, PTF**

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO C D H JDE 1/4" DI .17” DE 6,4mm DI 4,3mm PMC200412 PMCD200412 29,2/40,1 13,2 1/2 7/16

CotoveloTerminação com Porca de Fixação, PTF**

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO RETENÇÃO B C D RDE 1/4" DI .17" DE 6,4mm DI 4,3mm PMCD210412 12,7 30,7 13,2 19,6


20

Série PLCMaterial: AcetalA série PLC, de 1/4” de fluxo, apresenta o grupo de engates que têm a maiorpreferência entre os clientes da CPC. Tendo tido sua qualidade comprovada,no mundo inteiro, em milhares de aplicações, a linha PLC oferece a maisampla seleção de tamanhos e configurações. Os acopladores da série PLCsão moldados por injeção de acetal termoplástico, são duráveis e resistentesà maior parte das soluções brandas de produtos químicos. A conexão edesconexão com uma só mão e os terminais integrais fazem com que a sériePLC seja o produto ideal quanto à facidade de uso e manufatura.


• Equipamentos para a limpezade pisos

• Filtração de água deionizada

• Dispensadores de bebidas

• Maquinário automatizado

• Terapia de compressão

• Detecção de vazamentosOBSERVAÇÃO: Engates, fornecidos mediantepedidos especiais, se encontram disponíveis emversões que atendem aos requisitos relacionadosna norma NSF C-2.

DIMENSÃO DA ROSCA PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO C G H1/4" NPT PLC10004 PLCD10004 29,7 12,7 5/81/4" BSPT PLC10004BSPT PLCD10004BSPT 29,2 12,7 3/43/8" NPT PLC10006 PLCD10006 29,2 12,7 3/43/8" BSPT PLC10006BSPT PLCD10006BSPT 29,2 12,7 3/4

Montagem em PainelTerminação com Porca de Fixação, PTF**

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO C D F* G H I J QDE 1/4" DI .17" DE 6,4mm DI 4,3mm PLC12004 PLCD12004 47,5 13,2 17,8 3/4 13/16 7/16 12,7

DE 8mm DI 6mm PLC120M8 PLCD120M8 49,5 16,5 17,8 3/4 13/16 9/16 12,7DE 3/8" DI .25" DE 9,5mm DI 6,4mm PLC12006 PLCD12006 49,5 16,5 17,8 3/4 13/16 9/16 12,7

DE 10mm DI 8mm PLC120M10 PLCD120M10 49,5 16,5 17,8 3/4 13/16 9/16 12,7

Espigão DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO C D F* G H I Q

Diâm.Int. 1/4" Diâm.Int. 6,4mm PLC16004 PLCD16004 49,5 16,5 17,8 3/4 13/16 12,7Diâm.Int. 5/16" Diâm.Int. 7,9mm PLC16005 PLCD16005 49,5 16,5 17,8 3/4 13/16 12,7Diâm.Int. 3/8" Diâm.Int. 9,5mm PLC16006 PLCD16006 49,5 16,5 17,8 3/4 13/16 12,7


Diâm.Int. 1/4" Diâm.Int. 6,4mm PLC17004 PLCD17004 23,6 49,5 16,5Diâm.Int. 5/16" Diâm.Int. 7,9mm PLC17005 PLCD17005 23,6 49,5 16,5Diâm.Int. 3/8" Diâm.Int. 9,5mm PLC17006 PLCD17006 23,6 49,5 16,5

JG® Pressionar-Para-Conectar

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO C F* G H I QDiâm.Ext. 1/4" Diâm.Ext. 6,4mm PLC11004 PLCD11004 49,5 17,8 3/4 13/16 12,7


DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO B C Diâm.Ext. 1/4" Diâm.Ext. 6,4mm PLC14004 PLCD14004 23,6 49,5Diâm.Ext. 3/8" Diâm.Ext. 9,5 mm PLC14006 PLCD14006 23,6 53,1

Em Linha Terminaçãocom Porca deFixação, PTF**

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO B C D JDE 1/4" DI .17" DE 6,4mm DI 4,3mm PLC13004 PLCD13004 23,6 46,2 13,2 7/16

DE 8mm DI 6mm PLC130M8 PLCD130M8 23,6 49,5 16,5 9/16DE 3/8" DI .25" DE 9,5mm DI 6,4mm PLC13006 PLCD13006 23,6 49,5 16,5 9/16

DE 10mm DI 8mm PLC130M10 PLCD130M10 23,6 49,5 16,5 9/16


Engates Fêmea

* Rosca de Tubos F = 11/16-24UNEFTodas as medidas apresentadas são expressas em sistema métrico, as dimensões da Rosca e as dimensões do Sextavado são em polegadas. As tubulações devemestar em conformidade com os diâmetros internos e externos indicados. Para maiores detalhes referentes aos códigos das dimensões dos produtos, consulte a página60. A dimensão para passagem livre, sem válvula, é relacionada em primeiro lugar, quando duas ou mais medidas forem apresentadas.OBSERVAÇÃO: JG é uma marca registrada da John Guest USA, Inc. **OBSERVAÇÃO: As terminações PTF (Polytube Fitting) da CPC, sem abraçadeiras não necessitam de abraçadeiras para garantir uma conexão segura. Isso ostorna fácil de usar, repetidamente. As terminações PTF são projetadas para tubulações semi-rígidas, isto é, polietileno, nylon, poliuretano, etc.

CARACTERÍSTICAS BENEFÍCIOSTrava CPC, acionada com Conexão e desconexão com uma só mãoo polegar

Terminações integradas Menor número de pontos de vazamento, conjuntos mais curtos, instalações mais rápidas

Dá um clique quando Garantia de uma conexão confiávelconectado

Compatível Conecta-se com os acopladores da Série LC


21

Espigão

CotoveloTerminação com Porca de Fixação, PTF **

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO C D J RDE 3/8" DI .25" DE 9,5mm DI 6,4mm PLC21006 PLCD21006 31,0/34,3 16,5 9/16 21,6/24,4

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO C D RDiâm.Int. 1/4" Diâm.Int. 6,4mm PLC23004 PLCD23004 27,9/32,5 16,5 21,6/24,4Diâm.Int. 3/8" Diâm.Int. 9,5mm PLC23006 PLCD23006 31,8/32,5 16,5 22,9/24,4

Espigão


Espigão


DIMENSÃO DA ROSCA PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO C D H1/4" NPT PLC24004 PLCD24004 31,8/41,4 12,7 5/81/4" BSPT PLC24004BSPT PLCD24004BSPT 38,9/41,4 12,7 5/83/8" NPT PLC24006 PLCD24006 31,8/40,4 12,7 3/43/8" BSPT PLC24006BSPT PLCD24006BSPT 31,8/41,7 12,7 3/4


Engates Macho

Série PLC - Especificações Pressão: Vácuo a 8,3 bar, 120 psi

Temperatura: de -40° C a 82° C contínuade -40° F a 180° F contínua

Materiais:Principais componentes e válvulas: AcetalTrava acionada com o polegar: Aço inoxidávelMola da válvula: Aço inoxidável 316Molas externas e pino: Aço inoxidávelAnéis de vedação: Buna-N

Cor: Branco natural, outras cores disponíveis


Em Linha Terminação comPorca de Fixação,PTF **

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO C D H JDE 1/4" DI .17" DE 6,4mm DI 4,3mm PLC20004 PLCD20004 31,8/47,8 13,2 5/8 7/16

DE 8mm DI 6mm PLC200M8 PLCD200M8 35,1/46,2 16,5 5/8 9/16DE 3/8" DI .25" DE 9,5mm DI 6,4mm PLC20006 PLCD20006 35,1/46,2 16,5 5/8 9/16

DE 10mm DI 8mm PLC200M10 PLCD200M10 35,1/46,2 16,5 5/8 9/16

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO B C D HDiâm.Int. 1/4" Diâm.Int. 6,4mm PLC22004 PLCD22004 15,7 34,3/50,5 16,5 5/8Diâm.Int. 5/16" Diâm.Int. 7,9mm PLC22005 PLCD22005 15,7 34,3/50,5 16,5 5/8Diâm.Int. 3/8" Diâm.Int. 9,5mm PLC22006 PLCD22006 15,7 34,5/46,0 16,5 5/8


DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO B CDiâm.Ext. 1/4" Diâm.Ext 6,4mm PLC29004 PLCD29004 16,0 34,3/49,5Diâm.Ext 3/8" Diâm.Ext 9,5mm PLC29006 PLCD29006 19,8 38,4/53,6

Especificações da Tubulação JG®:

Tolerâncias do tubo:diâmetro externo de 6,4mm, +0,00mm/-0,01mm(diâmetro externo de 1/4”, +0.001/-0.004)diâmetro externo de 9,5mm, +0,00mm/-0,01mm(diâmetro externo de 3/8”, +0.001/-0.004)

Tipos de Tubo:Tubo plástico: Polietileno, nylon, poliuretano Para tubulações de paredes macias ou finas com terminaisJG®, recomenda-se o uso de suportes de tubos. Tubos de metal: Latão, cobre e aço doce

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO C D F* G H I J QDE 1/4" DI .17" DE 6,4mm DI 4,3mm PLC40004 PLCD40004 45,2/48,5 13,2/15,7 11,7 3/4 13/16 7/16 17,8/21,3

DE 8mm DI 6mm PLC400M8 PLCD400M8 48,5/51,6 16,5 11,7 3/4 13/16 9/16 17,8/21,3DE 3/8" DI .25" DE 9,5mm DI 6,4mm PLC40006 PLCD40006 48,5/52,1 16,5 11,7 3/4 13/16 9/16 17,8/21,3

DE 10mm DI 8mm PLC400M10 PLCD400M10 48,5/52,1 16,5 11,7 3/4 13/16 9/16 17,8/21,3

Sem válvula

Sem válvula* Rosca de Tubos F = 11/16-24UNEFTodas as medidas apresentadas são expressas em sistema métrico, as dimensões da Rosca e as dimensões do Sextavado são em polegadas. As tubulações devem estarem conformidade com os diâmetros internos e externos indicados. Os engates estão representados com válvulas salvo menção em contrário. Para maiores detalhesreferentes aos códigos das dimensões dos produtos,consulte a página 60. A dimensão para passagem livre, sem válvula, é relacionada em primeiro lugar, quando duasou mais medidas forem apresentadas.OBSERVAÇÃO: JG é uma marca registrada da John Guest USA, Inc. **OBSERVAÇÃO: As terminações PTF (Polytube Fitting) da CPC, sem abraçadeiras não necessitam de abraçadeiras para garantir uma conexão segura. Isso ostorna fácil de usar, repetidamente. As terminações PTF são projetadas para tubulações semi-rígidas, isto é, polietileno, nylon, poliuretano, etc.

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO C D F* G H I QDiâm.Int. 1/4" Diâm.Int. 6,4mm PLC42004 PLCD42004 48,5/52,1 16,5 11,7 3/4 13/16 17,8/21,3Diâm.Int. 5/16" Diâm.Int. 7,9mm PLC42005 PLCD42005 48,5/52,1 16,5 11,7 3/4 13/16 17,8/21,3Diâm.Int. 3/8" Diâm.Int. 9,5mm PLC42006 PLCD42006 48,5/52,1 16,5 11,7 3/4 13/16 17,8/21,3

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO C F* G H I QDiâm.Ext. 1/4" Diâm.Ext. 6,4mm PLC41004 PLCD41004 48,5/52,1 11,7 3/4 13/16 17,8/21,3


22


• Equipamentos para abastecimentode baterias

• Desinfetantes


• Bombas de medição de produtosquímicos

• Manufatura de produtosfarmacêuticos

• Processamento químico desemicondutores

Série PLC12 Material: PolipropilenoO PLC12, de polipropileno, de 1/4” de fluxo, apresenta muitas dasmesmas opções de configuração do PLC. O polipropileno agregamaior resistência a produtos químicos, para aplicações emcondições mais rigorosas. Além disso, os acoplamentos PLC12 sãogama-esterilizáveis.

DIMENSÃO DA ROSCA PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO C G H1/4" NPT PLC1000412 PLCD1000412 29,2 12,7 3/43/8" NPT PLCD1000612 29,2 12,7 3/4


DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO C D F G H I QDE 3/8" DI .25" DE 9,5mm DI 6,4mm PLC1200612 PLCD1200612 49,5 16,5 11/16-24UNEF 17,8 3/4 13/16 12,7Montagem

em PainelTerminação com Porca de Fixação, PTF**

Engates Fêmea

Espigão DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO C D F G H I Q

Diâm.Int. 1/4" Diâm.Int. 6,4mm PLC1600412 PLCD1600412 49,5 16,5 11/16-24UNEF 17,8 3/4 13/16 12,7Diâm.Int. 3/8" Diâm.Int. 9,5mm PLC1600612 PLCD1600612 49,5 16,5 11/16-24UNEF 17,8 3/4 13/16 12,7


Diâm.Int. 1/4" Diâm.Int. 6,4mm PLC1700412 PLCD1700412 23,6 49,8 16,5Diâm.Int. 3/8" Diâm.Int. 9,5mm PLC1700612 PLCD1700612 23,6 49,8 16,5

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO RETENÇÃO B C DDE 3/8" DI 1/4" DE 9,5mm DI 6,4mm PLCD17040612 23,6 55,9 22,6DE 1/2" DI 3/8" DE 12,7mm DI 9,5mm PLCD17060812 23,6 59,9 26,7

Em Linha Terminação com Porca de Fixação, PTF**

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO B C D JDE 3/8" DI .25" DE 9,5mm DI 6,4mm PLC1300612 PLCD1300612 23,6 49,8 16,5 9/16

Conexão Softube™

Todas as medidas apresentadas são expressas em sistema métrico, as dimensões da Rosca e as dimensões do Sextavado são em polegadas. As tubulações devem estarem conformidade com os diâmetros internos e externos indicados. Os engates estão representados com válvulas salvo menção em contrário. A dimensão parapassagem livre, sem válvula, é relacionada em primeiro lugar, quando duas ou mais medidas forem apresentadas.**OBSERVAÇÃO: As terminações PTF (Polytube Fitting) da CPC, sem abraçadeiras não necessitam de abraçadeiras para garantir uma conexão segura. Isso ostorna fácil de usar, repetidamente. As terminações PTF são projetadas para tubulações semi-rígidas, isto é, polietileno, nylon, poliuretano, etc.







G Q

D

F

B

HR

DJ

C

B

I

CARACTERÍSTICAS BENEFÍCIOSMaterial: Polipropileno Resistência a produtos químicos e gama ester

ilizável (consulte a página 59)

Anéis de vedação de EPDM Maior resistência a produtos químicos

Trava CPC acionada com o Conexão e desconexão com uma só mãopolegar

Terminações integrais Menor número de pontos de vazamento, con-juntos mais curtos, instalações mais rápidas.


* Rosca de Tubos F = 11/16-24UNEFTodas as medidas apresentadas são expressas em sistema métrico, as dimensões da Rosca e as dimensões do Sextavado são em polegadas. As tubulações devemestar em conformidade com os diâmetros internos e externos indicados. Os engates estão representados com válvulas salvo menção em contrário. A dimensãopara passagem livre, sem válvula, é relacionada em primeiro lugar, quando duas ou mais medidas forem apresentadas.**OBSERVAÇÃO: As terminações PTF (Polytube Fitting) da CPC, sem abraçadeiras não necessitam de abraçadeiras para garantir uma conexão segura. Issoos torna fácil de usar, repetidamente. As terminações PTF são projetadas para tubulações semi-rígidas, isto é, polietileno, nylon, poliuretano, etc.

Série PLC12 - EspecificaçõesPressão: Vácuo a 8,3 bar , 120 psi (consulte o gráfico)

Temperatura: de 0° C a 71° C de 32° F a 160° F

Materiais:Principais componentes e válvulas: PolipropilenoTrava acionada com o polegar: Aço inoxidávelMola da válvula: Aço inoxidável 316Molas externas e pino: Aço inoxidávelAnéis de vedação: EPDM

Cor: Castanho-amarelado

Gama de Tubulação: 6,4 mm e 9,5 mm (1/4” e 3/8”)

ADVERTÊNCIA: A pressão, a temperatura, produtos químicos e o ambiente de operaçãopodem afetar o desempenho dos engates. É responsabilidade do cliente testar aadequação dos produtos da CPC nas suas próprias condições de aplicação. Utilize ográfico à direita como guia.

23

Temperatura (°C)

Temperatura (°F)Baseado no desempenho de vedação após 72 horas


Pres

são

(bar

)

Pres

são

(psi

)

25° 75° 125° 160°

-3.9° 23.9° 51.7° 71.0°

PLC12Pressão em função da Temperatura

120

100

80

60

40

20

0

8.3

6.9

5.5

4.1

2.8 1.4

0.0

Sem válvula

DIMENSÃO DA ROSCA PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO C G H1/4" NPT PLC2400412 PLCD2400412 32,0/42,4 12,7 5/8


DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO C D F* G H I QDiâm.Int. 1/4" Diâm.Int. 6,4mm PLC4200412 PLCD4200412 48,5/52,1 16,5 11,7 3/4 13/16 14,0Diâm.Int. 3/8" Diâm.Int. 9,5mm PLC4200612 PLCD4200612 48,5/52,1 16,5 11,7 3/4 13/16 14,0


DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO C D H JDE 3/8” DI .25" DE 9,5mm DI 6,4mm PLC2000612 PLCD2000612 42,7/46,2 16,5 5/8 9/16Em Linha


DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO B C D HDiâm.Int. 1/4" Diâm.Int. 6,4mm PLC2200412 PLCD2200412 16,0 34,3/50,8 16,5 5/8Diâm.Int. 3/8" Diâm.Int. 9,5mm PLC2200612 PLCD2200612 16,0 34,3/46,2 16,5 5/8

Espigão

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO C D HDE 3/8" DI 1/4" DE 9,5mm DI 6,4mm PLCD22040612 56,6 22,6 5/8DE 1/2" DI 3/8" DE 12,7mm DI 9,5mm PLCD22060812 55,4 26,7 5/8

Conexão Softube™

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO C D J RDE 3/8" DI .25" DE 9,5mm DI 6,4mm PLC2100612 PLCD2100612 32,8/34,5 16,5 9/16 24,1Cotovelo


DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO C D RDiâm.Int. 1/4" Diâm.Int. 6,4mm PLC2300412 PLCD2300412 31,0/34,5 16,5 24,4Diâm.Int. 3/8" Diâm.Int. 9,5mm PLC2300612 PLCD2300612 32,5/36,1 16,5 24,4

Espigão

Engates Macho


Todas as medidas apresentadas são expressas em sistema métrico, as dimensões da Rosca e as dimensões do Sextavado são em polegadas. As tubulações devem estarem conformidade com os diâmetros internos e externos indicados. A dimensão para passagem livre, sem válvula, é relacionada em primeiro lugar, quando duas ou maismedidas forem apresentadas.**OBSERVAÇÃO: As terminações PTF (Polytube Fitting) da CPC, sem abraçadeiras não necessitam de abraçadeiras para garantir uma conexão segura. Isso ostorna fácil de usar, repetidamente. As terminações PTF são projetadas para tubulações semi-rígidas, isto é, polietileno, nylon, poliuretano, etc.

24


• Filtração de água potável

• Limpeza de carpetes

• Sistemas de colchões de ar

• Terapia térmica

• Lavagem de peças

• Dispensadores de bebidasOBSERVAÇÃO: Engates fornecidos mediantepedidos especiais, encontram-se disponíveis emversões que atendem aos requisitos relacionadosna norma NSF C-2.

CARACTERÍSTICAS BENEFÍCIOSTrava plástica acionada Não há partes metálicas expostaspelo polegar

Trava acionada com o Proteção contra desconexões acidentaispolegar com revestimento

Terminações integradas Menor número de pontos de vazamento, conjuntosmais curtos, instalações mais rápidas

Compatível Conecta-se com a maioria dos engates EFC


Série APCMaterial: AcetalOs engates da Série APC, com fluxo de 1/4”, caracterizam-se por umatrava plástica, acionada pelo polegar, menor número de peças móveis, eum projeto com um contorno suave, para facilitar o uso e proporcionarexcelente fluxo em um tamanho compacto. A Série APC foi ampliada,passando a ter engates com válvulas e com coberturas das travasacionadas com o polegar. Um projeto mais resistente, em algunsmodelos, resulta em maior durabilidade, e isso, por sua vez, amplia agama de aplicações da APC.

DIMENSÃO DA ROSCA PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO C G H1/4" NPT APC10004 APCD10004 35,6 12,7 5/81/4" BSPT APC10004BSPT 35,6 12,7 5/83/8" NPT APC10006 APCD10006 35,6 12,7 3/43/8" BSPT APC10006BSPT 35,6 12,7 3/4


Engates Fêmea

Em LinhaEspigão

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE B C D Diâm.Int. 1/4" Diâm.Int. 6,4mm APC17004 23,6 34,3 16,5Diâm.Int. 3/8" Diâm.Int. 9,5mm ID APC17006 23,6 34,3 16,5


DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO B C D JDE 1/4" DI .17" DE 6,4mm DI 4,3mm APC13004SH APCD13004SH 22,9 49,3 13,2 7/16

DE 8mm DI 6mm APC130M8SH APCD130M8SH 22,9 52,6 16,5 9/16DE 3/8" DI .25" DE 9,5mm DI 6,4mm APC13006SH APCD13006SH 22,9 52,6 16,5 9/16

DE 10mm DI 8mm APC130M10SH APCD130M10SH 22,9 52,6 16,5 9/16

Espigão

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO C F G I QDiâm.Int. 1/4" Diâm.Int. 6,4mm APC16004 APCD16004 53,3 11/16-24UNEF 15,2 13/16 19,1Diâm.Int. 5/16" Diâm.Int. 7,9mm APC16005 APCD16005 53,3 11/16-24UNEF 15,2 13/16 19,1Diâm.Int. 3/8" Diâm.Int. 9,5mm APC16006 APCD16006 53,3 11/16-24UNEF 15,2 13/16 19,1

Espigão


DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO C F G I J QDE 1/4" DI .17" DE 6,4mm DI 4,3mm APC12004 APCD12004 50,0 11/16-24UNEF 15,2 13/16 7/16 19,1

DE 8mm DI 6mm APC120M8 APCD120M8 53,3 11/16-24UNEF 15,2 13/16 9/16 19,1DE 3/8" DI .25" DE 9,5mm DI 6,4mm APC12006 APCD12006 53,3 11/16-24UNEF 15,2 13/16 9/16 19,1

DE 10mm DI 8mm APC120M10 APCD120M10 53,3 11/16-24UNEF 15,2 13/16 9/16 19,1

AcessóriosMATERIAL NO. DA PEÇA.

Para a vedação de insertos para montagem em painel acima relacionados Buna-N 1830300

Vedação para Montagem em Painel – Substituição


DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO B C DDiâm.Int. 1/4" Diâm.Int. 6,4mm APC17004SH APCD17004SH 22,9 52,6 16,5Diâm.Int. 3/8" Diâm.Int. 9,5mm APC17006SH APCD17006SH 22,9 52,6 16,5

Série APC - Especificações Pressão: Vácuo a 8,3 bar, 120 psi

Temperatura: de -40° C a 82° C, contínua de -40° F a 180° F contínua

Materiais:Principais componentes e válvulas: AcetalTrava acionada pelo polegar: AcetalMola da válvula: Aço inoxidável 316Molas externas e pino: Aço inoxidável 302Anéis de vedação: Buna-N

Cor: Branco natural com trava na cor cinza escuro ou cinza claro


25

DIMENSÃO DA ROSCA PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO C G H1/4" NPT APC24004 APCD24004 36,3/45,0 12,7 9/16 / 5/81/4" BSPT APC24004BSPT APCD24004BSPT 41,4/45,0 12,7 5/83/8" NPT APC24006 APCD24006 38,1/41,7 12,7 3/43/8" BSPT APC24006BSPT APCD24006BSPT 38,4/41,9 12,7 3/4


Engates Macho

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO C D H JDE 1/4" DI .17" DE 6,4mm DI 4,3mm APC20004 APCD20004 47,2/50,5 13,2 5/8 7/16

DE 8mm DI 6mm APC200M8 APCD200M8 45,5/49,0 16,5 5/8 9/16DE 3/8" DI .25" DE 9,5mm DI 6,4mm APC20006 APCD20006 45,2/48,5 16,5 5/8 9/16

DE 10mm DI 8mm APC200M10 APCD200M10 45,5/49,0 16,5 5/8 9/16

Em LinhaTerminação com Porca deFixação, PTF **

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO C DDiâm.Int. 1/4" Diâm.Int. 6,4mm APC22004 APCD22004 35,6/53,3 16,5Diâm.Int. 3/8" Diâm.Int. 9,5mm APC22006 APCD22006 35,6/48,8 16,5

Espigão

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO B C D J RDE 1/4" DI .17" DE 6,4mm DI 4,3mm APC21004 APCD21004 31,0 33,5/36,8 15,2 7/16 23,1DE 3/8" DI .25" DE 9,5mm DI 6,4mm APC21006 APCD21006 32,3 33,8/37,1 16,5 9/16 24,4


DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO B C D RDiâm.Int. 1/4" Diâm.Int. 6,4mm APC23004 APCD23004 16,0 30,5/36,8 16,5 24,4Diâm.Int. 3/8" Diâm.Int. 9,5mm APC23006 APCD23006 16,0 30,5/38,1 16,5 24,4

Espigão

Sem válvula

Sem válvula

Sem válvula

Todas as medidas apresentadas são expressas em sistema métrico, as dimensões da Rosca e as dimensões do Sextavado são em polegadas. As tubulações devem estarem conformidade com os diâmetros internos e externos indicados. Os engates estão representados com válvulas salvo menção em contrário. A dimensão parapassagem livre, sem válvula, é relacionada em primeiro lugar, quando duas ou mais medidas forem apresentadas.**OBSERVAÇÃO: As terminações PTF (Polytube Fitting) da CPC, sem abraçadeiras não necessitam de abraçadeiras para garantir uma conexão segura. Isso ostorna fácil de usar, repetidamente. As terminações PTF são projetadas para tubulações semi-rígidas, isto é, polietileno, nylon, poliuretano, etc.







G Q

D

F

B

HR

DJ

C

B

I


Série EFC12 Material: Polipropileno Os engates da Série EFC, com fluxo de 9/32“, caracterizam-se por umprojeto de válvula altamente eficiente que proporciona maiorcapacidade de fluxo do que qualquer outro acoplamento do seutamanho. O material – polipropileno – resistente a produtosquímicos, torna esses engates ideais para uso em condições severas. ASérie EFC possui uma opção de anteparo para montagem em painelpara vedações firmes em paredes de tanques e tambores.

26


• Dispensadores de sabão

• Exaustores de fumaça

• Produtos químicos para lavagem a seco

• Equipamentos de abastecimentode bateria

• Máquinas de abastecimento deembalagens

• Tratamento eletrônico de águaOBSERVAÇÃO: Engates fornecidos mediante pedidosespeciais, encontram-se disponíveis em versões queatendem aos requisitos relacionados na norma NSF C-2.

CARACTERÍSTICAS BENEFÍCIOSVálvula altamente eficiente Mais fouxo em um tamanho compacto

Trava plástica acionada Menor número de peças móveispelo polegar

Material: Polipropileno Resistente a produtos químicos – pode ser gama-esterilizado

Compatível Conecta - se com a maior parte dos engates APC

DIMENSÃO DA ROSCA RETENÇÃO C G H1/4" NPT EFCD10412 58,2 12,7 5/83/8" NPT EFCD10612 58,2 12,7 11/16


DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO RETENÇÃO C D F I QDiâm.Int. 1/4" Diâm.Int. 6,4mm EFCD16412 56,6 16,5 11/16-24UNEF 13/16 18,0Diâm.Int. 3/8" Diâm.Int. 9,5mm EFCD16612 56,6 16,5 11/16-24UNEF 13/16 18,0

Montagem em PainelCom AnteparoEspigão

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO RETENÇÃO B C DDiâm.Int. 1/4" Diâm.Int. 6,4mm EFCD17412 23,6 56,6 16,5Diâm.Int. 3/8" Diâm.Int. 9,5mm EFCD17612 23,6 56,6 16,5

Em LinhaEspigão

Engates Fêmea


Para a vedação de insertos para montagem em painel acima relacionados EPDM 668400

Vedação para Montagem em PainelSubstituição

Todas as medidas apresentadas são expressas em sistema métrico, as dimensões da Rosca e as dimensões do Sextavado são em polegadas. As tubulações devem estarem conformidade com os diâmetros internos e externos indicados. A dimensão para passagem livre, sem válvula, é relacionada em primeiro lugar, quando duas ou maismedidas forem apresentadas.







G Q

D

F

B

HR

DJ

C

B

I


Todas as medidas apresentadas são expressas em sistema métrico, as dimensões da Rosca e as dimensões do Sextavado são em polegadas. As tubulações devemestar em conformidade com os diâmetros internos e externos indicados. A dimensão para passagem livre, sem válvula, é relacionada em primeiro lugar, quandoduas ou mais medidas forem apresentadas.

Série EFC12 - Especificações Pressão: Vácuo a 7,2 bar, 105 psi (consulte o gráfico)

Temperatura: de 0 ° C a 71°C de 32° F a 160° F

Materiais:Principais componentes e válvulas: PolipropilenoTrava acionada pelo polegar: PolipropilenoMola da válvula: Aço inoxidável 316Vedação para montagem em painel: EPDM Molas externas: aço inoxidável 302Anéis de vedação: EPDM

Cor: Cinza claro com trava na cor cinza escuro

Gama de Tubulação: 6,4 mm e 9,5 mm (1/4“ e 3/8“)

ADVERTÊNCIA: A pressão, a temperatura, produtos químicos e o ambiente deoperação podem afetar o desempenho dos engates. É responsabilidade do clientetestar a adequação dos produtos da CPC nas suas próprias condições de aplicação.Utilize o gráfico à direita como guia.

O engate rápido EFC simplifica o processode drenagem de autoclave.

27

Temperatura (°C)

Pres

são

(bar

)

Pres

são

(psi

)

25 75 125 160

-3.9 23.9 51.7 71.0

Série EFC12Pressão em função da Temperatura

120

100

80

60

40

20

0

8.3

6.9

5.5

4.1

2.8 1.4

0.0



DIMENSÃO DA ROSCA RETENÇÃO C G H1/4" NPT EFCD24412 45,0 12,7 5/83/8" NPT EFCD24612 45,0 12,7 11/16


Engates Macho

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO C D H Diâm.Int. 1/4" Diâm.Int. 6,4mm EFC22412 EFCD22412 33,8/52,8 16,5 5/8Diâm.Int. 3/8" Diâm.Int. 9,5mm EFC22612 EFCD22612 33,8/48,3 16,5 5/8

Em LinhaEspigão

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO C D RDiâm.Int. 1/4" Diâm.Int. 6,4mm EFC23412 EFCD23412 33,5/36,8 16,5 24,4Diâm.Int. 3/8" Diâm.Int. 9,5mm EFC23612 EFCD23612 33,5/36,8 16,5 24,4

CotoveloEspigão


Todas as medidas apresentadas são expressas em sistema métrico, as dimensões da Rosca e as dimensões do Sextavado são em polegadas. As tubulações devem estarem conformidade com os diâmetros internos e externos indicados. Para maiores detalhes referentes aos códigos das dimensões dos produtos, consulte a página 60. Adimensão para passagem livre, sem válvula, é relacionada em primeiro lugar, quando duas ou mais medidas forem apresentadas.

Série HFC12Material: PolipropilenoOs engates patenteados da série HFC12 têm um fluxo comparável amuitos engates com fluxo nominal de 1/2” em um tamanho de corpo de3/8”. Compactos e leves, os engates HFC substituem os engates pesados eincômodos, de esferas de cobre e luva, em uma ampla gama deaplicações. Um projeto ergonômico e uma grande plataforma de travarevestida, acionada com o polegar, resultam em um engate fácil desegurar e simples de operar. Um eficiente projeto de válvula resulta emalto fluxo e um índice de respingos excepcionalmente baixo. A série HFCtambém possui opções de anteparo para montagem em painel e molaHastelloy® C.

28


• Produtos químicos pararevelação fotográfica

• Equipamentos paraabastecimento de bateria

• Sistemas de colchão de ar

• Equipamentos de aspersão

• Reciclagem de anti-congelante

• Gerenciamento térmicoOBSERVAÇÃO: Engates fornecidos mediantepedidos especiais, encontram-se disponíveis emversões que atendem aos requisitos relacionadosna norma NSF C-2.

CARACTERÍSTICAS BENEFÍCIOSVálvula de grande eficiência Mais fluxo e menos respingos em um

tamanho compacto

Projeto ergonômico Fácil de segurar, simples de operar

Material: Polipropileno Resistente a produtos químicos e gama-esterilizável

Compatível Conecta-se com os engates HFC35 e HFC57


DIMENSÃO DA ROSCA PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO B C G H3/8" NPT HFC10612 HFCD10612 36,6 68,3 11,9 13/8" BSPT HFC10612BSPT HFCD10612BSPT 36,6 69,1 12,7 11/2" NPT HFC10812 HFCD10812 36,6 73,2 16,5 13/4" NPT HFC101212 HFCD101212 36,6 78,0 19,8 1


DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO B C E QDiâm.Int. 3/8" Diâm.Int. 9,5mm HFC16612 HFCD16612 42,7 71,6 30,5 29,2Diâm.Int. 1/2" Diâm.Int. 12,7mm HFC16812 HFCD16812 42,7 71,6 30,5 29,2Diâm.Int. 5/8" Diâm.Int. 15,9mm HFC161012 HFCD161012 42,7 74,7 30,5 29,2Diâm.Int. 3/4" Diâm.Int. 19,0mm HFC161212 HFCD161212 42,7 74,7 30,5 29,2


DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO B C DDiâm.Int. 3/8" Diâm.Int. 9,5mm HFC17612 HFCD17612 36,6 70,9 16,5Diâm.Int. 1/2" Diâm.Int. 12,7mm HFC17812 HFCD17812 36,6 70,9 16,5Diâm.Int. 5/8" Diâm.Int. 15,9mm HFC171012 HFCD171012 36,6 74,7 20,1Diâm.Int. 3/4" Diâm.Int. 19,0mm HFC171212 HFCD171212 36,6 74,7 20,3

Em LinhaEspigão

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO B C E Q JDiâm.Int. 3/8" Diâm.Int. 9,5mm HFC12612 HFCD12612 42,7 75,2 30,5 29,2 13/16Diâm.Int. 1/2" Diâm.Int. 12,7mm HFC12812 HFCD12812 42,7 79,0 30,5 29,2 15/16

Compressão

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO B C D JDiâm.Int. 3/8" Diâm.Int. 9,5mm HFC13612 HFCD13612 36,6 75,2 18,8 13/16Diâm.Int. 1/2" Diâm.Int. 12,7mm HFC13812 HFCD13812 36,6 79,0 22,6 15/16

CompressãoEspigão



Vedação paraMontagem em PainelSubstituição

Engates Fêmea


Todas as medidas apresentadas são expressas em sistema métrico, as dimensões da Rosca e as dimensões do Sextavado são em polegadas. As tubulações devem estarem conformidade com os diâmetros internos e externos indicados. Os engates são apresentados nas ilustrações com válvulas, salvo menção em contrário. Para maioresdetalhes referentes aos códigos das dimensões dos produtos, consulte a página 60. A dimensão para passagem livre, sem válvula, é relacionada em primeiro lugar,quando duas ou mais medidas forem apresentadas.

Especificações da Série HFC12Pressão: Vácuo a 4,2 bar, 60 psi (consulte o gráfico)

Temperatura: de 0 ° C a 71°C de -32 ° F a 160° F

Materiais:Principais componentes e válvulas: PolipropilenoTrava acionada pelo polegar: PolipropilenoMola da válvula: Aço inoxidável 316Vedação de montagem em painel: EPDMMolas externas: aço inoxidável 316Anéis de vedação: EPDMPorca de compressão, garra, argola: Polipropileno

Cor: Cinza claro com trava de cinza escuro

Gama de Tubulação: de 9,5 mm a 19 mm (de 3/8" a 3/4")

Terminal de Compressão:Especificações de tubulação Diâm. Ext. 9,5mm ou Diâm. Ext. 12,7mm +0,25mm/-0,00mm (Diâm. Ext. 3/8” ou Diâm. Ext. 1/2” + 0.010/-0.000)

ADVERTÊNCIA: A pressão, a temperatura, produtos químicos e o ambiente deoperação podem afetar o desempenho dos engates. É responsabilidade do clientetestar a adequação dos produtos da CPC nas suas próprias condições de aplicação.Utilize o gráfico à direita como guia.

Os acoplamentos HFC são usados em resfriadores delíquidos para recircular os fluidos de arrefecimento emlaser, laboratório, e produtos médicos.

29

Pres

são

(bar

)

Pres

são

(psi

)

25 50 75 100 125 150 175

-3.9 10.0 23.9 37.8 51.7 65.6 79.4

Série HFC12Pressão em função da Temperatura

60

50

40

30

20 10

0

4.13

3.45

2.76

2.07

1.38 0.69

0.0

Temperatura (°C)



DIMENSÃO DA ROSCA PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO C G H3/8" NPT HFC24612 HFCD24612 45,0/48,0 11,9 13/8" BSPT HFC24612BSPT HFCD24612BSPT 45,7/48,8 12,7 11/2" NPT HFC24812 HFCD24812 49,5/52,6 16,5 13/4" NPT HFC241212 HFCD241212 54,4/57,4 19,8 1

PolipropilenoRosca do Tubos

Engates Macho

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO B C DDiâm.Int. 3/8" Diâm.Int. 9,5mm HFC22612 HFCD22612 25,4 50,0/53,1 16,5Diâm.Int. 1/2" Diâm.Int. 12,7mm HFC22812 HFCD22812 25,4 50,0/53,1 16,5Diâm.Int. 5/8" Diâm.Int. 15,9mm HFC221012 HFCD221012 25,4 51,1/54,1 20,1Diâm.Int. 3/4" Diâm.Int. 19,0mm HFC221212 HFCD221212 25,4 54,4/57,4 20,3

Em LinhaEspigão

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO B C D JDiâm.Int. 3/8" Diâm.Int. 9,5mm HFC20612 HFCD20612 25,4 54,4/57,4 18,8 13/16Diâm.Int. 1/2" Diâm.Int. 12,7mm HFC20812 HFCD20812 25,4 58,2/61,2 22,6 15/16

Compressão

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO C D RDiâm.Int. 3/8" Diâm.Int. 9,5mm HFC23612 HFCD23612 49,0/52,1 16,8 23,6Diâm.Int. 1/2" Diâm.Int. 12,7mm HFC23812 HFCD23812 50,0/53,1 16,8 23,6

CotovelosEspigão


Todas as medidas apresentadas são expressas em sistema métrico, as dimensões da Rosca e as dimensões do Sextavado são em polegadas. As tubulações devem estarem conformidade com os diâmetros internos e externos indicados. Os engates são apresentados nas ilustrações com válvulas, salvo menção em contrário. A dimensãopara passagem livre, sem válvula, é relacionada em primeiro lugar, quando duas ou mais medidas forem apresentadas.

Série HFC35Material: PolisulfonaOs engates patenteados de Polisulfona da Série HFC35 são aptos aresistir a aplicações em condições rigorosas. São caracterizados pelaresistência física, resistência a produtos químicos, e possibilidade deserem levados à autoclave. Eles podem operar em ambientes hostis, atemperaturas de -40° C a 138° C (-40° F a 280° F) e a pressões do vácuoa 8,6 bar (125 psi). Um projeto ergonômico e uma grande plataformade trava revestida, acionada pelo polegar, resultam em um engate fácilde segurar e simples de operar. Um eficiente projeto de válvula resultaem alto fluxo e um índice de respingos excepcionalmente baixo. A SérieHFC35 também possui opções de montagem em painel com anteparo emola Hastelloy® C.

30


• Filtração de água deionizada

• Sistemas de bioprocessamento

• Manufatura de produtosfarmacêuticos

• Dispensadores de bebidas

• Soluções para limpeza –alvejantes em sacos

• Contadores de partículasOBSERVAÇÃO: Engates fornecidos mediante pedidosespeciais, são disponíveis em versões que atendemaos requisitos relacionados na norma NSF C-2.

CARACTERÍSTICAS BENEFÍCIOSMaterial: Polisulfona Fisicamente forte e capaz de ser levado à autoclave

Válvula de grande eficiência Maior fluxo e menos respingos em um tamanhocompacto




DIMENSÃO DA ROSCA PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO B C G H3/8" NPT HFC10635 HFCD10635 36,6 69,3 10,7 13/8" BSPT HFC10635BSPT HFCD10635BSPT 36,6 69,3 10,7 11/2" NPT HFC10835 HFCD10835 36,6 73,2 14,5 11/2" BSPT HFC10835BSPT HFCD10835BSPT 36,6 73,2 13,5 13/4" NPT HFC101235 HFCD101235 36,6 79,2 21,3 13/4" BSPT HFC101235BSPT HFCD101235BSPT 36,6 79,2 21,1 13/4" GHT HFC101235GHT HFCD101235GHT 36,6 74,7 14,5 —

PolisulfonaRosca de TubosRosca Macho

Engates Fêmea

DIMENSÃO DA ROSCA PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO B C G3/4" GHT HFC191235GHT HFCD191235GHT 36,6 68,6 13,53/4" BSPP HFC191235BSPP HFCD191235BSPP 36,6 68,6 13,5

Rosca Fêmea

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO B C D QDiâm.Int. 3/8" Diâm.Int. 9,5mm HFC16635 HFCD16635 42,7 71,6 16,5 29,2Diâm.Int. 1/2" Diâm.Int. 12,7mm HFC16835 HFCD16835 42,7 71,6 16,5 29,2Diâm.Int. 5/8" Diâm.Int. 15,9mm HFC161035 HFCD161035 42,7 74,7 20,3 29,2Diâm.Int. 3/4" Diâm.Int. 19,0mm HFC161235 HFCD161235 42,7 74,7 20,3 29,2


DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO B C DDiâm.Int. 3/8" Diâm.Int. 9,5mm HFC17635 HFCD17635 36,6 71,6 16,5Diâm.Int. 1/2" Diâm.Int. 12,7mm HFC17835 HFCD17835 36,6 71,6 16,5Diâm.Int. 5/8" Diâm.Int. 15,9mm HFC171035 HFCD171035 36,6 74,7 20,3Diâm.Int. 3/4" Diâm.Int. 19,0mm HFC171235 HFCD171235 36,6 74,7 20,3

Em LinhaEspigão



MATERIAL NO. DA PEÇA Para a selagem de roscas fêmeas FDA EPDM 2017600

Vedação paraMontagem em Painel Substituição

Substituição de Vedação GHT



Temperatura: -40° C a 138° C -40° F a 280° F

Materiais:Principais componentes e válvulas: PolisulfonaTrava acionada pelo polegar: PolisulfonaMola da válvula: Aço inoxidável 316Vedação de suporte do painel: EPDMMolas externas: aço inoxidável 316Vedação fêmea GHT: FDA EPDMMolas externas: Aço inoxidável 316Anel de vedação: EPDM

Cor: Branco natural com trava cinza escuro

Gama de Tubulação: 9,5 mm a 19 mm (3/8” a 3/4”)

O cotovelo HFC35 com terminais integrais elimina ospontos de vazamento e simplifica as conexões.

31

DIMENSÃO DA ROSCA PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO C G H3/8" NPT HFC24635 HFCD24635 46,2/49,3 10,7 13/8" BSPT HFC24635BSPT HFCD24635BSPT 50,0/53,1 10,7 11/2" NPT HFC24835 HFCD24835 50,0/53,1 10,7 11/2" BSPT HFC24835BSPT HFCD24835BSPT 29,7/53,1 13,5 13/4" NPT HFC241235 HFCD241235 56,4/59,4 21,3 13/4" BSPT HFC241235BSPT HFCD241235BSPT 56,1/59,2 21,1 13/4" GHT HFC241235GHT HFCD241235GHT 51,6/54,6 14,5 —


Engates Macho

DIMENSÃO DA ROSCA PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO B C G3/4" GHT HFC261235GHT HFCD261235GHT 34,8 45,5/48,5 13,53/4" BSPP HFC261235BSPP HFCD261235BSPP 34,8 45,5/48,5 13,5

Rosca Fêmea

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO C D RDiâm.Int. 3/8" Diâm.Int. 9,5mm HFC23635 HFCD23635 48,8/51,8 16,8 23,6Diâm.Int. 1/2" Diâm.Int. 12,7mm HFC23835 HFCD23835 49,8/52,8 16,8 23,6

CotoveloEspigão

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO B C DDiâm.Int. 3/8" Diâm.Int. 9,5mm HFC22635 HFCD22635 25,4 48,5/51,6 17,3Diâm.Int. 1/2" Diâm.Int. 12,7mm HFC22835 HFCD22835 25,4 48,5/51,6 16,5Diâm.Int. 5/8" Diâm.Int. 15,9mm HFC221035 HFCD221035 25,4 51,6/54,6 20,3Diâm.Int. 3/4" Diâm.Int. 19,0mm HFC221235 HFCD221235 25,4 51,6/54,6 20,3

Em LinhaEspigão

140

120

100

80

60

40

20

Série HFC35HFC35 Pressão em função da Temperatura

9.5

8.3

6.9

5.5

4.1

2.8

1.4

-40 -18 4.4 27.0 49.0 71.0 93.0 116.0 138.0

0-40 40 80 120 160 200 240 280

Temperatura (°C)

Pres

são

(psi

)

Pres

são

(bar

)









G Q

D

F

B

HR

DJ

C

B

I




Série HFC57Material: Polisulfona resistente a UVOs engates patenteados de Polisulfona da Série HFC57 UV sãoresistentes a UV e aptos a resistir à exposição contínua aos prejudiciaisraios UV, sem que o seu desempenho seja afetado. Eles podem operarem ambientes hostis ao ar livre, a temperaturas de -40° C a 138° C (-40° F a 280° F) e a pressões do vácuo a 8,6 bar (125 psi). Um projetoergonômico e uma grande plataforma de trava revestida, acionada pelopolegar, resultam em um acoplamento fácil de segurar e simples deoperar. Um eficiente projeto de válvula resulta em alto fluxo e umíndice de respingos excepcionalmente baixo. A Série HFC35 tambémoferece opções de montagem em painel com anteparo, rosca demangueira de jardim e mola Hastelloy® C.

32


• Sistemas de aspersão para usoagrícola

• Carrinhos de venda de alimentos

• Conjuntos para lavagem de motores

• Equipamentos de aspersão deprodutos químicos

• Enxágue com água limpa

• Tratamento de água ao ar livre


DIMENSÃO DA ROSCA PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO B C G H3/8" BSPT HFC10657BSPT HFCD10657BSPT 36,6 69,3 12,7 11/2" NPT HFC10857 HFCD10857 36,6 73,2 14,5 11/2" BSPT HFC10857BSPT HFCD10857BSPT 36,6 73,2 16,5 13/4" BSPT HFC101257BSPT HFCD101257BSPT 36,6 79,2 21,1 13/4" GHT HFC101257GHT HFCD101257GHT 36,6 74,7 14,5 —


Engates Fêmea

DIMENSÃO DA ROSCA PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO B C G3/4" GHT HFC191257GHT HFCD191257GHT 36,6 68,6 13,53/4" BSPP HFC191257BSPP HFCD191257BSPP 36,6 68,6 13,5

Rosca Fêmea

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ. SIST.MÉTRICO RETENÇÃO B C D QDiâm.Int. 3/8" Diâm.Int. 9,5mm HFCD16657 42,7 71,6 16,5 29,2Diâm.Int. 1/2" Diâm.Int. 12,7mm HFCD16857 42,7 71,6 16,5 29,2Diâm.Int. 5/8" Diâm.Int. 15,9mm HFCD161057 42,7 74,7 20,3 29,2Diâm.Int. 3/4" Diâm.Int. 19,0mm HFCD161257 42,7 74,7 20,3 29,2


DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ. SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO B C DDiâm.Int. 3/8" Diâm.Int. 9,5mm HFC17657 HFCD17657 36,6 71,6 16,5Diâm.Int. 1/2" Diâm.Int. 12,7mm HFC17857 HFCD17857 36,6 71,6 16,5Diâm.Int. 5/8" Diâm.Int. 15,9mm HFC171057 HFCD171057 36,6 74,7 20,3Diâm.Int. 3/4" Diâm.Int. 19,0mm HFC171257 HFCD171257 36,6 74,7 20,3

Em LinhaEspigão

AcessóriosMATERIAL NO. DE PAÇA


MATERIAL NO. DE PAÇAPara a vedação de roscas fêmeas FDA EPDM 2017600

Vedação paraMontagem em Painel Substituição

Substituição daVedação GHT

CARACTERÍSTICAS BENEFÍCIOSMaterial: Polisulfona UV Fisicamente forte e resistente a UV

Válvula de grande eficiência Maior fluxo e menos respingos em um tamanhocompacto




Todas as medidas apresentadas são expressas em sistema métrico, as dimensões da Rosca e as dimensões do Sextavado são em polegadas. As tubulações devemestar em conformidade com os diâmetros internos e externos indicados. Os engates estão representados com válvulas salvo menção em contrário. A dimensão parapassagem livre, sem válvula, é relacionada em primeiro lugar, quando duas ou mais medidas forem apresentadas.


Temperatura: -40° C a 138° C -40° F a 280° F

Materiais:Principais componentes e válvulas: Polisulfona resistente a UVTrava de Polisulfona acionada pelo polegar:Polisulfona resistente a UVMola da válvula: Aço inoxidável 316Vedação de Montagem em Painel: EPDMVedação fêmea GHT: FDA EPDMMola externa: Aço inoxidável 316Anéis de vedação: EPDM

Cor: Preta com trava preta

Gama de Tubulação: de 9,5 mm a 19 mm (de 3/8“a 3/4”)

Os acoplamentos HFC57 são usados em aplicações navaiscomo lavagem de convés e enxágue com água doce.

33

DIMENSÃO DA ROSCA PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO C G H3/8" BSPT HFC24657BSPT HFCD24657BSPT 46,7/49,8 12,7 11/2" BSPT HFC24857BSPT HFCD24857BSPT 50,5/52,6 16,5 11/2" NPT HFC24857 HFCD24857 49,5/53,6 14,5 13/4" BSPT HFC241257BSPT HFCD241257BSPT 55,6/58,7 21,1 13/4" GHT HFC241257GHT HFCD241257GHT 54,6/57,7 14,5 —


DIMENSÃO DA ROSCA PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO B C G3/4" GHT HFC261257GHT HFCD261257GHT 34,8 45,5/48,5 13,53/4" BSPP HFC261257BSPP HFCD261257BSPP 34,8 45,5/48,5 13,5

Rosca Fêmea

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ. SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO B C DDiâm.Int. 3/8" Diâm.Int. 9,5mm HFC22657 HFCD22657 25,4 48,5/51,6 16,5Diâm.Int. 1/2" Diâm.Int. 12,7mm HFC22857 HFCD22857 25,4 48,5/51,6 16,5Diâm.Int. 5/8" Diâm.Int. 15,9mm HFC221057 HFCD221057 25,4 51,6/54,6 20,3Diâm.Int. 3/4" Diâm.Int. 19,0mm HFC221257 HFCD221257 25,4 51,6/54,6 20,3

Em LinhaEspigão

Série HFC57Pressão em função da Temperatura

Temperatura (°C)

140

120

100

80

60

40

20

9.5

8.3

6.9

5.5

4.1

2.8

1.4

0-40 40 80 120 160 200 240 280

Pres

são

(psi

)

Pres

são

(bar

)

-40 -18 4.4 27.0 49.0 71.0 93.0 116.0 138.0



Engates Macho







G Q

D

F

B

HR

DJ

C

B

I



Série FFC35 Material: PolisulfonaA Série Patenteada FFC35 de 1/2” de fluxo proprociona duas vezes ofluxo dos acoplamentos da Série HFC. A Série FFC possui umasuperfície interna lisa, sem válvula, que aumenta o fluxo e reduz aturbulência. O material – Polisulfona – é apto a resistir a aplicações emambientes rigorosos, e é caracterizado pela resistência física, resistênciaa produtos químicos e capacidade de ser levado à autoclave. Umprojeto ergonômico e uma plataforma de trava grande e revestida,resulta em um acoplamento que é fácil de segurar e simples de operar.

34


• Filtração deionizada de água

• Equipamento de limpeza de pisos

• Filtração de água potável

• Linhas de drenagem

• Sistemas de arrefecimento de ar

• Manuseio de resíduosOBSERVAÇÃO: Engates fornecidos mediante pedidosespeciais, são disponíveis em versões que atendemaos requisitos relacionados na norma NSF C-2.


DIMENSÃO DA ROSCA PASSAGEM LIVRE B C G H1/2" NPT FFC10835 36,6 73,2 16,5 11/2" BSPT FFC10835BSPT 36,6 73,2 16,8 13/4" NPT FFC101235 36,6 79,2 21,3 13/4" BSPT FFC101235BSPT 36,6 79,2 21,1 13/4" GHT FFC101235GHT 36,6 74,7 14,5 —

PolisulfonaRosca de TuboRosca Macho

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE B C D G QDiâm.Int. 3/4" Diâm.Int. 19,0mm FFC161235 42,7 74,7 20,3 17,5 29,2Montagem em Painel

Com AnteparoEspigão

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE B C DDiâm.Int. 3/4" Diâm.Int. 19,0mm FFC171235 36,6 74,7 20,3Em Linha

Espigão

DIMENSÃO DA ROSCA PASSAGEM LIVRE B C G3/4" GHT FFC191235GHT 36,6 68,6 13,53/4" BSPP FFC191235BSPP 36,6 68,6 13,5

Engates Fêmea

Rosca Fêmea


Para a vedação de engates para montagem em painel acima relacionados EPDM 621200

MATERIAL NO. DA PEÇAPara a vedação de roscas fêmeas FDA BUNA-N 931601

Vedação para Montagem em Painel Substituição

Substituição de Vedação GHT

CARACTERÍSTICAS BENEFÍCIOSSem válvulas Fluxo excepcional

Superfície interna lisa Baixa turbulência

Material: Polisulfona Fisicamente resistente e capaz de ser levado àautoclave




Especificações da Série FFC35Pressão: Vácuo a 8,6 bar, 125 psi

Temperatura: -40° C a 138° C-40° F a 280° F

Materiais:Principais componentes: PolisulfonaTrava acionada pelo polegar: Polisulfona Vedação de suporte do painel: EPDMVedação fêmea GHT: FDA Buna-NMola externa: Aço inoxidável 316Anéis de vedação: FDA Buna-N

Cor: Branca, natural com trava na cor cinza escuro

Gama de Tubulação: 19,0mm (3/4”)ADVERTÊNCIA: A pressão, a temperatura, produtos químicos e o ambiente de operaçãopodem afetar o desempenho dos engates. É responsabilidade do cliente testar aadequação dos produtos da CPC nas suas próprias condições de aplicação.

35

DIMENSÃO DA ROSCA PASSAGEM LIVRE C D H1/2" NPT FFC24835 49,5 16,5 11/2" BSPT FFC24835BSPT 49,5 16,5 13/4" NPT FFC241235 54,4 21,3 13/4" BSPT FFC241235BSPT 54,4 21,1 13/4" GHT FFC241235GHT 51,1 14,5 —


DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE B C DDiâm.Int. 3/4" Diâm.Int. 19,0mm FFC221235 25,4 51,3 20,3Em Linha

Espigão

DIMENSÃO DA ROSCA PASSAGEM LIVRE B C G3/4" GHT FFC261235GHT 34,8 45,0 13,53/4" BSPP FFC261235BSPP 34,8 45,0 13,5

Engates Macho

Rosca Fêmea

Os engates da Série FFC35, da CPC, apresentam umatrajetória de fluxo totalmente aberta, com passagem livre.







G Q

D

F

B

HR

DJ

C

B

I


36


• Linhas de arrefecimento de laser

• Teste de solo

• Testes diagnósticos

• Cabines de Gás

• Impressão de telas

• Linhas de combustívelOBSERVAÇÃO: Engates fornecidos mediante pedidosespeciais, são disponíveis em versões que atendemaos requisitos relacionados na norma NSF C-2.

Série MC Material: Latão Cromado Os engates da Série MC, de 1/8” de fluxo estão entre as linhas deprodutos originais da CPC. A Série MC se caracteriza pela construção emlatão com revestimento de cromo, o que lhe confere durabilidade e umaaparência atraente.

DIMENSÃO DA ROSCA PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO C G H1/8" NPT MC1002 MCD1002 25,4 10,2 5/81/8" BSPT MC1002BSPT MCD1002BSPT 25,4 10,2 5/81/4" NPT MC1004 MCD1004 27,9 12,7 5/81/4" BSPT MC1004BSPT MCD1004BSPT 25,4 12,7 5/8

Engates Fêmea

Latão Cromado

Rosca de Tubos

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO C D F H I J QDE 5/32" DI .10" DE 4,0mm DI 2,5mm MC12025 MCD12025 42,4 12,7 1/2-24UNS 5/8 5/8 3/8 11,4DE 1/4" DI .17" DE 6,4mm DI 4,3mm MC1204 MCD1204 45,0 13,2 1/2-24UNS 5/8 5/8 7/16 11,4


DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO C D F H I QDiâm.Int. 1/8" Diâm.Int. 3,2mm MC1602 MCD1602 42,4 11,4 1/2-24UNS 5/8 5/8 11,4Diâm.Int. 3/16" Diâm.Int. 4,8mm MC1603 MCD1603 48,0 16,5 1/2-24UNS 5/8 5/8 11,4Diâm.Int. 1/4" Diâm.Int. 6,4mm MC1604 MCD1604 48,0 16,5 1/2-24UNS 5/8 5/8 11,4

Espigão

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO B C DDiâm.Int. 1/8" Diâm.Int. 3,2mm MC1702 MCD1702 19,6 42,4 11,4Diâm.Int. 3/16" Diâm.Int. 4,8mm MC1703 MCD1703 19,1 48,0 16,5Diâm.Int. 1/4" Diâm.Int. 6,4mm MC1704 MCD1704 19,6 48,0 16,5

Espigão

DIMENSÃO DA ROSCA PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO C D F H I Q10-32 UNF MC181032 MCD181032 31,0 3,0 1/2-24UNS 5/8 5/8 11,4Rosca Fêmea

DIMENSÃO DA ROSCA PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO C D F H I Q1/8" NPT MC1502 MCD1502 19,6 30,5 10,2 5/8 5/8 11,4Rosca Macho

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO B C D JDE 1/4" DI .17" DE 6,4 mm DI 4.3mm MC1304 MCD1304 19,6 45,0 13,2 7/16Em Linha


Todas as medidas apresentadas são expressas em sistema métrico, as dimensões da Rosca e as dimensões do Sextavado são em polegadas. Os engates estãorepresentados com válvulas salvo menção em contrário. Para maiores detalhes referentes aos códigos das dimensões dos produtos, consulte a página 60. A dimensãopara passagem livre, sem válvula, é relacionada em primeiro lugar, quando duas ou mais medidas forem apresentadas.die Variante ohne Absperrung.**OBSERVAÇÃO: As terminações PTF (Polytube Fitting) da CPC, sem abraçadeiras não necessitam de abraçadeiras para garantir uma conexão segura. Isso ostorna fácil de usar, repetidamente. As terminações PTF são projetadas para tubulações semi-rígidas, isto é, polietileno, nylon, poliuretano, etc.

CARACTERÍSTICAS BENEFÍCIOSMaterial: Latão Durável e capaz de resistir a altas pressões e

temperaturas

Revestimento de cromo Aparência atraente

Capacidade de resistir a Versões classificadas para 204° C (400° F)altas temperaturas

Trava CPC acionada pelo Conexão e desconexão usando uma só mãopolegar


Todas as medidas apresentadas são expressas em sistema métrico, as dimensões da Rosca e as dimensões do Sextavado são em polegadas. As tubulaçõesdevem estar em conformidade com os diâmetros internos e externos indicados. Os engates estão representados com válvulas salvo menção em contrário. Paramaiores detalhes referentes aos códigos das dimensões dos produtos, consulte a página 60. A dimensão para passagem livre, sem válvula, é relacionada emprimeiro lugar, quando duas ou mais medidas forem apresentadas. **OBSERVAÇÃO: As terminações PTF (Polytube Fitting) da CPC, sem abraçadeiras não necessitam de abraçadeiras para garantir uma conexão segura. Isso ostorna fácil de usar, repetidamente. As terminações PTF são projetadas para tubulações semi-rígidas, isto é, polietileno, nylon, poliuretano, etc.

Especificações da Série MC

Os engates rápidos da CPC proporcionam uma conexãosegura e atraente para bombas de irrigação.

37

DIMENSÃO DA ROSCA PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO C G H1/8" NPT MC2402 MCD2402 26,2/36,3 10,2 1/2

1/8" NPT Fêmea MC2602 MCD2602 24,1/41,9 — 1/21/8" BSPT MC2402BSPT MCD2402BSPT 26,2/36,3 10,2 1/21/4" NPT MC2404 MCD2404 27,4/36,3 12,7 9/16

1/4" NPT Fêmea MC2604 MCD2604 29,2/46,2 — 5/81/4" BSPP Fêmea MC2604BSPP MCD2604BSPP 31,2/48,5 — 5/8

Engates Macho

Latão Cromado

Rosca de Tubos

Materiais:Principais componentes:Latão Cromado Trava acionada pelo polegar:Aço inoxidávelVálvulas: AcetalMolas da válvula:Aço inoxidável 316Molas externas e pino: Aço inoxidávelAnel de vedação: Buna-N

Cor: Cromo

Pressão:Vácuo a 17,3 bar, 250 psi

Temperatura:-40° C a 82° C contínua-40° F a 180° F contínua(Versões para altas temperaturasse encontram disponíveis com classificações para até 204° C / 400° F)

Gama de Tubulação: de 3,2mma 6,4mm (de 1/8” a 1/4”)

Sem válvula

Sem válvula


DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO C D F H I Q JDE 1/4" DI .17" DE 6,4mm DI 4,3mm MC4004 MCD4004 44,5/47,0 13,2 1/2-24UNS 5/8 5/8 15,7/18,3 7/16

Em LinhaTerminação com Porca deFixação, PTF **

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO C D H JDE 5/32" DI .10" DE 4,0mm DI 2,5mm MC20025 MCD20025 28,7/38,9 12,7 1/2 3/8DE 1/4" DI .17" DE. 6,4mm DI 4,3mm MC2004 MCD2004 29,2/39,4 13,2 1/2 7/16DE 3/8" DI .25" DE 9,5mm DI 6,4mm MC2006 MCD2006 33,0/38,1 16,5 9/16 9/16


DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO C D J RDE 5/32" DI .10" DE 4,0mm DI 2,5mm MC21025 MCD21025 30,0/32,5 12,7 3/8 20,6DE 1/4" DI .17" DE 6,4mm DI 4,3mm MC2104 MCD2104 30,0/32,5 13,2 7/16 21,1


Diâm.Int. 1/8" Diâm.Int. 3,2mm MC4202 MCD4202 41,9/44,5 11,4 1/2-24UNS 11,4 5/8 5/8 15,7/18,3Diâm.Int. 3/16" Diâm.Int. 4,8mm MC4203 MCD4203 47,5/50,0 16,5 1/2-24UNS 11,4 5/8 5/8 15,7/18,3Diâm.Int. 1/4" Diâm.Int. 6,4mm MC4204 MCD4204 47,5/50,0 16,5 1/2-24UNS 11,4 5/8 5/8 15,7/18,3


Diâm.Int. 1/8" Diâm.Int. 3,2mm MC2202 MCD2202 14,7 26,7/41,9 11,4 1/2Diâm.Int. 3/16" Diâm.Int. 4,8mm MC2203 MCD2203 14,7 31,8/47,0 16,5 1/2Diâm.Int. 1/4" Diâm.Int. 6,4mm MC2204 MCD2204 14,7 31,8/42,4 16,5 1/2

Rosca FêmeaDIMENSÃO DA ROSCA PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO C D H

10-32 UNF MC281032 MCD281032 16,0/33,0 4,6/5,8 1/2

Espigão DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO C D R

Diâm.Int. 1/8" Diâm.Int. 3,2mm MC2302 MCD2302 30,0/32,5 11,4 19,3Diâm.Int. 1/4" Diâm.Int. 6,4mm MC2304 MCD2304 30,0/32,5 16,5 19,3


* Rosca de Tubos F = 11/16-24UNEFTodas as medidas apresentadas são expressas em sistema métrico, as dimensões da Rosca e as dimensões do Sextavado são em polegadas. As tubulações devem estarem conformidade com os diâmetros internos e externos indicados. Os engates estão representados com válvulas salvo menção em contrário. Para maiores detalhesreferentes aos códigos das dimensões dos produtos, consulte a página 60. A dimensão para passagem livre, sem válvula, é relacionada em primeiro lugar, quando duasou mais medidas forem apresentadas.**OBSERVAÇÃO: As terminações PTF (Polytube Fitting) da CPC, sem abraçadeiras não necessitam de abraçadeiras para garantir uma conexão segura. Isso ostorna fácil de usar, repetidamente. As terminações PTF são projetadas para tubulações semi-rígidas, isto é, polietileno, nylon, poliuretano, etc.

Série LC Material: Latão Cromado Os engates da Série LC, de 1/4” de fluxo, estão entre as linhas deprodutos originais da CPC. A Série LC se caracteriza pela construçãoem latão com revestimento de cromo, o que lhe conferedurabilidade e uma aparência atraente.

38


• Ar limpo e seco

• Fermentação em laboratório

• Máquinas para a fabricação depapel

• Linhas de arrefecimento de laser

• Equipamento de embalagem

• Concentradores de oxigênioOBSERVAÇÃO: Engates fornecidos mediante pedidosespeciais, são disponíveis em versões que atendemaos requisitos relacionados na norma NSF C-2.

DIMENSÃO DA ROSCA PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO B C G H1/4" NPT LC10004 LCD10004 22,6 29,2 12,7 3/41/4" BSPT LC10004BSPT LCD10004BSPT 22,6 29,2 12,7 3/43/8" NPT LC10006 LCD10006 22,6 29,2 12,7 3/43/8" BSPT LC10006BSPT LCD10006BSPT 22,6 29,2 12,7 3/4

Engates Fêmea

Latão Cromado

Rosca de Tubos

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO B C D F* G H I J QDE 1/4" DI .17" DE 6,4mm DI 4,3mm LC12004 LCD12004 22,6 47,5 13,2 17,8 3/4 13/16 7/16 12,7DE 3/8" DI .25" DE 9,5mm DI 6,4mm LC12006 LCD12006 22,6 50,8 16,5 17,8 3/4 13/16 9/16 12,7


DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO B C D F* G H I JDiâm.Int. 1/4" Diâm.Int. 6,4mm LC16004 LCD16004 22,6 50,8 16,5 17,8 3/4 13/16 1/2Diâm.Int. 5/16" Diâm.Int. 7,9mm LC16005 LCD16005 22,6 50,8 16,5 17,8 3/4 13/16 1/2Diâm.Int. 3/8" Diâm.Int. 9,5mm LC16006 LCD16006 22,6 50,8 16,5 17,8 3/4 13/16 1/2

Espigão

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO B C DDiâm.Int. 1/4" Diâm.Int. 6,4mm LC17004 LCD17004 22,6 50,8 16,5Diâm.Int. 5/16" Diâm.Int. 7,9mm LC17005 LCD17005 22,6 50,8 16,5Diâm.Int. 3/8" Diâm.Int. 9,5mm LC17006 LCD17006 22,6 50,8 16,5

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO B C D JDE 1/4" DI .17" DE 6,4mm DI 4,3mm LC13004 LCD13004 22,6 47,5 13,2 7/16DE 3/8" DI .25" DE 9,5mm DI 6,4mm LC13006 LCD13006 22,6 50,8 16,5 9/16

Em LinhaTerminação com Porca de Fixação, PTF**

DIMENSÃO DA ROSCA PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO B C D F* G H I J1/4" NPT LC15004 LCD15004 22,6 38,1 12,7 12,7 3/4 13/16 1/2Rosca Macho

Espigão

CARACTERÍSTICAS BENEFÍCIOSMaterial: Cobre A construção lhe confere durabilidade. É capaz

de resistir a altas pressões e temperaturas

Revestimento de cromo Aparência atraente

Capacidade de resistir a Versões classificadas para 204° C (400° F)altas temperaturas

Trava CPC acionada pelo Conexão e desconexão usando uma só mãopolegar


* Rosca de Tubos F = 11/16-24UNEFTodas as medidas apresentadas são expressas em sistema métrico, as dimensões da Rosca e as dimensões do Sextavado são em polegadas. As tubulações devem estarem conformidade com os diâmetros internos e externos indicados. Os engates estão representados com válvulas salvo menção em contrário. Para maiores detalhesreferentes aos códigos das dimensões dos produtos, consulte a página 60. A dimensão para passagem livre, sem válvula, é relacionada em primeiro lugar, quando duasou mais medidas forem apresentadas.**OBSERVAÇÃO: As terminações PTF (Polytube Fitting) da CPC, sem abraçadeiras não necessitam de abraçadeiras para garantir uma conexão segura. Isso ostorna fácil de usar, repetidamente. As terminações PTF são projetadas para tubulações semi-rígidas, isto é, polietileno, nylon, poliuretano, etc.

Especificações da Série LC

As impressoras a jato de tinta MARKEM® usamacoplamentos de cobre revestidos de cromo paratrocar, rapidamente, as cabeças de impressão.

39

Sem válvula

Materiais:Principais componentes:Latão Cromado Trava acionada com o polegar:Aço inoxidávelVálvulas: AcetalMolas das vávulas:Aço inoxidável 316Molas externas e pino: Aço inoxidávelAnel de vedação: Buna-N

Cor: Cromo

Pressão:Vácuo a 17,3 bar, 250 psi

Temperatura:-40° C a 82° C contínua-40° F a 180° F contínua(Versões para altas temperaturasse encontram disponíveis comclassificações para até 204° C /400° F)

Gama de Tubulação: 6,4 mm a9,5mm (1/4” a 3/8”)

ADVERTÊNCIA: A pressão, a temperatura, produtos químicos e o ambiente de operaçãopodem afetar o desempenho dos engates. É responsabilidade do cliente testar a adequaçãodos produtos da CPC nas suas próprias condições de aplicação.

DIMENSÃO DA ROSCA PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO C G H1/4" NPT LC24004 LCD24004 31,8/42,7 12,7 5/8

1/4" NPT Fêmea LC26004 LCD26004 31,8/48,3 — 5/81/4" BSPT LC24004BSPT LCD24004BSPT 31,8/42,7 12,7 5/8

1/4" BSPP Fêmea LC26004BSPP LCD26004BSPP 31,8/44,5 — 5/83/8" NPT LC24006 LCD24006 31,8/39,4 12,7 3/43/8" BSPT LC24006BSPT LCD24006BSPT 31,8/39,4 12,7 3/4

Engates Macho

Latão Cromado

Rosca de Tubos

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO C D F* G H I J QDE 1/4" DI .17" DE 6,4mm DI 4,3mm LC40004 LCD40004 46,5/50,3 13,2 11,7 3/4 13/16 7/16 17,8DE 3/8" DI .25" DE 9,5mm DI 6,4mm LC40006 LCD40006 49,8/53,6 16,5 11,7 3/4 13/16 9/16 17,8


DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO C D H JDE 1/4" DI .17" DE 6,4mm DI 4,3mm LC20004 LCD20004 31,8/47,5 13,2 5/8 7/16DE 3/8" DI .25" DE 9,5mm DI 6,4mm LC20006 LCD20006 35,1/46,5 16,5 5/8 9/16

Em LinhaTerminação com Porca de Fixação, PTF**

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO C D J RDE 1/4" DI .17" DE 6,4mm DI 4,3mm LC21004 LCD21004 32,5/36,3 13,2 7/16 24,4DE 3/8" DI .25" DE 9,5mm DI 6,4mm LC21006 LCD21006 32,5/36,3 16,5 9/16 21,1

CotovelosTerminação com Porca de Fixação, PTF**

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO C D F* G H I QDiâm.Int. 1/4" Diâm.Int. 6,4mm LC42004 LCD42004 49,8/53,6 16,5 11,7 3/4 13/16 17,8Diâm.Int. 5/16" Diâm.Int. 7,9mm LC42005 LCD42005 49,8/53,6 16,5 11,7 3/4 13/16 17,8Diâm.Int. 3/8" Diâm.Int. 9,5mm LC42006 LCD42006 49,8/53,6 16,5 11,7 3/4 13/16 17,8

Espigão

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO C D HDiâm.Int. 1/4" Diâm.Int. 6,4mm LC22004 LCD22004 34,3/50,8 16,5 5/8Diâm.Int. 5/16" Diâm.Int. 7,9mm LC22005 LCD22005 34,3/47,0 16,5 5/8Diâm.Int. 3/8" Diâm.Int. 9,5mm LC22006 LCD22006 34,3/46,5 16,5 5/8

Espigão

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO C D RDiâm.Int. 1/4" Diâm.Int. 6,4mm LC23004 LCD23004 32,5/36,3 16,5 32,5Diâm.Int. 3/8" Diâm.Int. 9,5mm LC23006 LCD23006 32,5/36,3 16,5 32,5

Espigão



Série FL Material: AlumínioOs engates da Série FL, de 3/8” e 5/8” de fluxo são projetados para altodesempenho e alto fluxo. Construídos de alumínio anodizado, durável eresistente, os engates da Série FL substituem os desajeitados engates deesferas e luva, em aplicações nas quais as peças são muito solicitadas. Anéisde vedação em tamanho grande evitam o entupimento em ambientes hostis,e terminais integrais eliminam pontos de vazamento e encurtam osconjuntos completos. Os engates da Série FL são os engates de maior fluxo,menor perda de pressão, equipados com válvulas, que a CPC oferece.

40

Materiais:Principais componentes e válvula: AlumínioTrava acionada pelo polegar: Aço inoxidávelMola da válvula: Aço inoxidávelMolas externas e pino: Aço inoxidávelAnéis de vedação: Fluorocarbono

Cor: Preta, com trava de aço inoxidável

Pressão: Vácuo a 8,3 bar, 120 psi

Temperatura: -40° C to 149° C contínua -40° F to 300° F contínua

Gama de Tubulação:de 12,7 mm a 19 mm (de 1/4” a 3/4”)

ADVERTÊNCIA: A pressão, atemperatura, produtos químicos e oambiente de operação podem afetaro desempenho dos acoplamentos. Éresponsabilidade do cliente testar aadequação dos produtos da CPC nassuas próprias condições de aplicação.


• Recuperação de fluido automotivo


• Fluidos para aplicação marinha eveículos de recreação

• Sistemas de aspersão para uso agrícola

• Manuseio de resíduos

• Tanques de água

DIMENSÃO DA ROSCA FLUXO RETENÇÃO B C D H3/8" NPT 3/8" 3FLD6061106 33,5 55,9 12,7 7/81/2" NPT 3/8" 3FLD6061108 33,5 59,7 16,5 7/83/4" NPT 5/8" 5FLD60611012 41,9 75,9 20,1 1-1/2

AlumínioRosca de TubosRosca Macho

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO FLUXO RETENÇÃO B C DDiâm.Int. 1/2" Diâm.Int. 12,7mm 3/8" 3FLD6061178 33,5 66,3 22,9Diâm.Int. 5/8" Diâm.Int. 15,9mm 3/8" 3FLD60611710 33,5 62,5 20,3Diâm.Int. 3/4" Diâm.Int. 19,0mm 5/8" 5FLD60611712 41,9 80,0 24,1

Em LinhaEspigão

Engates Fêmea

AlumínioRosca de TubosRosca Macho

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO FLUXO RETENÇÃO B C DDiâm.Int. 1/2" Diâm.Int. 12,7mm 3/8" 3FLD6061228 25,4 64,5 22,9Diâm.Int. 5/8" Diâm.Int. 15,9mm 3/8" 3FLD60612210 25,4 60,7 20,3Diâm.Int. 3/4" Diâm.Int. 19,0mm 5/8" 5FLD60612212 38,1 77,2 24,1

Em LinhaEspigão

Insertos de Acoplamento

DIMENSÃO DA ROSCA FLUXO RETENÇÃO B C D H3/8" NPT 3/8" 3FLD6061246 25,4 54,1 12,7 7/81/2" NPT 3/8" 3FLD6061248 25,4 57,9 16,5 7/83/4" NPT 5/8" 5FLD60612412 41,4 73,2 20,1 1-1/2

CARACTERÍSTICAS BENEFÍCIOSMaterial: Alumínio Metade do peso dos acoplamentos de esfera e luva

Acabamento resistente, anodizado, Durável e atraentena cor preta

Anéis de vedação em tamanho Menos contaminação e entupimentogrande

Trava CPC acionada pelo polegar Conexão e desconexão com uma só mão


Especificações

Série Twin Tube™Material: Acetal ou ABSO engate Twin Tube™, de 3/32” de fluxo, permite desconexãorápida e fácil para duas linhas de fluido separadas. O Twin Tube,que não possui válvulas, mantém duas trajetórias individuais defluxo em um engate. Possuindo a trava CPC, acionada com opolegar, o Twin Tube pode desconectar duas linhas, bastando paraisso pressionar um botão. O projeto para montagem em painelmantém um perfil baixo na parte frontal do painel doequipamento.

41

EspecificaçõesMateriais:Principais componentes: Acetal ou ABSTrava acionada com o polegar: Aço inoxidávelMolas externas e pino: Aço inoxidávelAnéis de vedação: Buna-N

Cor: Branca natural (acetal)Branco (ABS)

Pressão: Vácuo a 8,3 bar, 120 psi por linha

Temperatura: -40° C a 82° C contínua-40° F a 180° F contínua

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE C F G H I K LDiâm.Int. 1/16" Diâm.Int. 1,6mm PTC16010 38,6 11/16-24 UNEF 17,8 3/4 13/16 12,7 1,3Diâm.Int. 1/8" Diâm.Int. 3,2mm PTC16020 44,5 11/16-24 UNEF 17,8 3/4 13/16 12,7 1,3

AcetalEspigão

Engates Fêmea

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE C F G H I K LDiâm.Int. 1/8" Diâm.Int. 3,2mm PTC1602096 36,8 11/16-24 UNEF 11,4 3/4 13/16 7,6 0,3

ABSEspigão

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE C DDiâm.Int. 1/16" Diâm.Int. 1,6mm PTC22010 26,7 5,1Diâm.Int.1/8" Diâm.Int. 3,2mm PTC22020 32,5 11,4

AcetalEspigão

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE C DDiâm.Int.1/8" Diâm.Int. 3,2mm PTC2202096 32,0 11,4

ABSEspigão

Engates Macho


• Controles pneumáticos

• Monitoramento de pressão arterial


• Componentes de unidades de disco

• Robótica

• Equipamento de dobra de fios







G Q

D

F

B

HR

DJ

C

B

I

CARACTERÍSTICAS BENEFÍCIOSConexão de duas linhas Operação rápida e eficiente

Trajetórias separadas de fluxo Pressão e/ou vácuo em um acoplamento

Trava CPC, acionada com o Conexão e desconexão com uma só mãopolegar

Giro livre do engate Elimina as dobras na tubulação

OBSERVAÇÃO: MBLK = acetal moldado na cor preta. BLK= acetal tinto na cor pretaTodas as medidas apresentadas são expressas em sistema métrico, as dimensões da Rosca e as dimensões do Sextavado são em polegadas. As tubulações devem estarem conformidade com os diâmetros internos e externos indicados. Os engates estão representados com válvulas salvo menção em contrário. A dimensão para pas-sagem livre, sem válvula, é relacionada em primeiro lugar, quando duas ou mais medidas forem apresentadas.


Série Tentube®

Material: Acetal ou PolipropilenoConecta até dez tubos em único e fácil movimento.O engate Tentube® permite uma desconexão fácil e rápida para até dezlinhas separadas de fluidos. O Tentube é disponível com válvulas nolado do corpo, para montagem em painel ou em configurações emlinha, para obter a máxima flexibilidade de projeto. O Tentube podeconectar e desconectar até dez linhas com o uso de uma simples travadeslizante. A orientação da tubulação é assegurada pelo chaveamentodo corpo e do inserto. Fuidos e tamanhos de tubulação diferentespodem ser usados, mediante o emprego de insertos de acetal oupolipropileno em três dos tamanhos mais comuns.

42

O adaptador paramontagem empainel do Tentubepassa através de umfuro de 47,6 mm /1.875” de diâmetro

Anéis de vedação individuaisasseguram uma conexão livrede vazamentos, para condiçõesde vácuo ou pressãoConexão positiva com a trava.

Deslize a trava 30° para obteruma vedação positiva, semvazamentos. Um “clique”audível lhe assegura que oacoplamento está travado.Conecte ou desconecte emum simples movimento

Curso de 30°da trava

Capacidade de passagem livreou retenção em um lado doacoplamento

Cobertura opcional paraa tubulação ofereceproteção adicional

Insertos substituíveis

Chaveta propicia o engatenão intercambiável

A cobertura opcional detubulação é ideal paraaplicações em linha

Informações sobre pedidos:Cada corpo de engate possui dez insertos de um determinadotamanho de tubo. Você pode adquirir insertos de tamanhosdiferentes para a substituição dos tubos instalados originalmente oupara misturar tamanhos de tubos no engate. O corpo do engate nãoinclui cobertura opcional de tubulação ou adaptador para montagemem painel . Especifique separadamente, dependendo da configuraçãodo engate, isto é, o engate para montagem em painel requer umacobertura de tubulação e um adaptador para montagem em painel.As montagens de engates de tubo para tubo requerem duascoberturas de tubulação.

OBSERVAÇÃO: Os conectores são fornecidos com conexões para um tamanho de tubo, anão ser que o pedido tenha sido especificado de outra forma.

Inserto para montagem dos TubosO exclusivo Tentube daCPC inclui nossa capaprotetora patenteada para o espigãode 1,6 mm / 1/16", para eliminar aquebra relacionada a montagens emtubos miniatura.

Os materiais termoplásticosconferem ao produto,excepcional resistência aprodutos químicos


• Painéis de controle pneumático

• Equipamento para a formaçãomoldagem de plástico

• Cabines de Gás

• Manufatura de unidades de discos

• Analisadores de sangue

• Impressoras de tela


CARACTERÍSTICAS BENEFÍCIOSConexão de dez linhas Operação rápida e eficiente

Trajetórias separadas de fluxo Pressão e/ou vácuo em um acoplamento

O inserto é chaveado no corpo Assegura a orientação correta da linha

Insertos de Acetal or Maximiza a flexibilidade do projetopolipropileno


43

Todas as medidas apresentadas são expressas em sistema métrico, as dimensões da Rosca e as dimensões do Sextavado são em polegadas. As tubulaçõesdevem estar em conformidade com os diâmetros internos e externos indicados. Os engates estão representados com válvulas salvo menção em contrário. Paramaiores detalhes referentes aos códigos das dimensões dos produtos, consulte a página 60. A dimensão para passagem livre, sem válvula, é relacionada emprimeiro lugar, quando duas ou mais medidas forem apresentadas.

Cor:Principais componentes: Pretos, com travavermelha.Revestimento do tubo: PretoAdaptador de suporte de painel: Preto


Temperatura:Insertos de conexão de Acetal:-40° C a 82° C contínua-40° F a 180° F contínua Insertos de conexão de polipropileno: 0° C a 82° C contínua-32° F a 180° F contínua

Materiais:Principais componentes: NylonVálvulas: AcetalMolas das Válvulas: Aço Inoxidável 316Insertos de conexão: Acetal ou polipropilenoAnéis de vedação: Buna-N com acetal ou EPDMcom polipropilenoAdaptador para montagem em painel: AcetalRevestimento do tubo: Acetal

ACETAL ACETAL POLIPROPILENODIMENSÃO DA TUB. EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO PASSAGEM LIVRE B C

Diâm.Int. 1/16" Diâm.Int. 1,6mm TT1001 TTD1001 TT100112 52,8 33,0/37,1/37,1Diâm.Int. 3mm TT10M3 TTD10M3 52,8 40,6

Diâm.Int. 1/8" Diâm.Int. 3,2mm TT1002 TTD1002 TT100212 52,8 40,6

ConjuntoCompleto deEngate

Tentube® Completo

Engates Macho e Engates Fêmea

NO. DA PEÇA B C

Revestimento de Tubo É encaixado em qualquer uma das metades TS10 47,0 58,2

Montagem em Painel 11,1mm espessura máxima do painelAdaptador & Porca Requer furo com 47,6mm de diâmetro TPM10 52,8 27,9

Cobertura do Tubo Preta, bobinas de 12m TJ10

Amarra de Cabo CT10

Acessórios

ACETAL POLIPROPILENOTAMANHO DE TUB. EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE PASSAGEM LIVRE B C D Q

Diâm.Int 1/16" Diâm.Int. 1,6mm TMF01 TMF0112 8,4 19,1 7,6 6,4Diâm.Int. 3mm TMFM3 8,4 20,3 7,6 6,4

Diâm.Int 1/8" Diâm.Int. 3,2mm TMF02 TMF0212 8,4 22,9 11,4 6,4

Engates Machode Conexão *(veja quadro de dicas abaixo)

ACETAL ACETAL POLIPROPILENODIMENSÃO DA TUB. EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO PASSAGEM LIVR B C D Q

Diâm.Int .1/16" Diâm.Int. 1,6mm TFF01 TFFD01 TFF0112 8,4 22,9 11,4 6,4Diâm.Int. 3mm TFFM3 TFFDM3 8,4 25,4 7,6 6,4

Diâm.Int 1/8" Diâm.Int. 3,2mm TFF02 TFFD02 TFF0212 8,4 22,9 6,4 6,4

Corpos deConexão* (veja quadro dedicas abaixo)


Diâm.Int. 1/16" Diâm.Int. 1,6mm TFB1001 TFBD1001 TFB100112 48,3 22,9Diâm.Int. 3mm TFB10M3 TFBD10M3 48,3 25,4

Diâm.Int. 1/8" Diâm.Int. 3,2mm TFB1002 TFBD1002 TFB100212 48,3 22,9Sem corpos de conexão TFB10 48,3 15,2

Engate Fêmeacom Corposde ConexãoFêmeas

ACETAL POLIPROPILENOTAMANHO DE TUB. EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE PASSAGEM LIVRE B C

Diâm.Int 1/16" Diâm.Int. 1,6mm TMB1001 TMB100112 52,8 30,0Diâm.Int. 3mm TMB10M3 52,8 31,2

Diâm.Int 1/8" Diâm.Int. 3,2mm TMB1002 TMB100212 52,8 33,8Sem insertos de fixação TMB10 52,8 28,4

Engate Machocom Insertos de ConexãoMachos

Especificações da Série Tentube®

DICA* Use insertos e corpos

de TMF e TFF paraconjuntos de projetocustomizado.


Série Multi-Mount Material: Acetal, Latão CromadoEngates de montagem múltipla proporcionam um acoplamento de fácilutilização para conectar três a cinco linhas ao mesmo tempo. Os engatesmulti-mount se encontram disponíveis com fluxo de 1/8” ou 1/4” , em uma grande variedade de materiais, incluindo acetal, polipropileno,e latão cromado. Os Multi-Mounts são chaveados de forma a evitarconexões indevidas e podem ser configurados com ou sem válvulas paraque se possa obter a maior flexibilidade em termos de projeto.

44


• Instrumentação aeroespacial

• Líquido refrigerante de centrode usinagem

• Robótica

• Tubulações de distribuição parabombas

• Incubadora

• Maquinário de embalagem

Todas as medidas apresentadas são expressas em sistema métrico, as dimensões da Rosca e as dimensões do Sextavado são em polegadas. As tubulações devem estarem conformidade com os diâmetros internos e externos indicados. Os engates estão representados com válvulas salvo menção em contrário. Para maiores detalhesreferentes aos códigos das dimensões dos produtos, consulte a página 60. A dimensão para passagem livre, sem válvula, é relacionada em primeiro lugar, quando duasou mais medidas forem apresentadas. **OBSERVAÇÃO: As terminações PTF ( Polytube Fitting) da CPC, sem abraçadeiras não necessitam de abraçadeiras para garantir uma conexão segura. Isso ostorna fácil de usar, repetidamente. As terminações PTF são projetadas para tubulações semi-rígidas, isto é, polietileno, nylon, poliuretano, etc.

O sombreado roxo indica acoplamentos de 1/8” de fluxo. Estes não são compatíveis com os acoplamentos de 1/4” de fluxo nas seções sem sombreado.

AcetalTerminaçãocom Porca deFixação, PTF**

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO C D F G H I J QDE 1/4" DI 17" DE 6,4mm DI 4,3mm PMM1204 PMMD1204 43,7 13,2 1/2-24UNS 16,5 5/8 5/8 7/16 11,4DE 1/4" DI 17" DE 6,4mm DI 4,3mm PLM12004 PLMD12004 46,2 13,2 11/16-24UNEF 17,8 3/4 13/16 7/16 12,7DE 3/8" DI 25" DE 9,5mm DI 6,4mm PLM12006 PLMD12006 49,5 16,5 11/16-24UNEF 17,8 3/4 13/16 9/16 12,7

NÚMERO DE SERIESESTAÇÕES TAM. DE 1/8” DE FLUXO COMP. TAM.DE 1/4” DE FLUXO COMP. DE ENGATE ANÉIS

3 CP103 66,0 LCP103 76,2 MC/PMC 1017004 CP104 85,1 LCP104 100,3 LC/PLC 2781005 CP105 104,1 LCP105 124,5


Diâm.Int. 1/8" Diâm.Int. 3,2mm PMM1602 PMMD1602 41,9 11,4 1/2-24UNS 16,5 5/8 5/8 11,4Diâm.Int. 3/16" Diâm.Int. 4,8mm PMM1603 PMMD1603 47,0 16,5 1/2-24UNS 16,5 5/8 5/8 11,4Diâm.Int. 1/4" Diâm.Int. 6,4mm PMM1604 PMMD1604 47,0 16,5 1/2-24UNS 16,5 5/8 5/8 11,4Diâm.Int. 1/4" Diâm.Int. 6,4mm PLM16004 PLMD16004 49,5 16,5 11/16-24UNEF 17,8 3/4 13/16 12,7Diâm.Int. 5/16" Diâm.Int. 7,9mm PLM16005 PLMD16005 49,5 16,5 11/16-24UNEF 17,8 3/4 13/16 12,7Diâm.Int. 3/8" Diâm.Int. 9,5mm PLM16006 PLMD16006 49,5 16,5 11/16-24UNEF 17,8 3/4 13/16 12,7

Rosca FêmeaDIMENSÃO DA ROSCA PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO C G H I Q

10-32 UNF PMM181032 PMMD181032 31,8 16,5 5/8 5/8 11,4

Placas de Montagem Múltipla Reposição de Anéis de Retenção

• As placas de montagem múltipla sãochaveadas para evitar conexões indevidas.

• Espaçamento mínimo de acoplamento emmontagens múltiplas — A CPC desloca oúltimo furo nas placas de montagem paraque elas não possam ser conectadas demaneira indevida.

SÉRIE MM 1/8” de fluxo

21,6mm /.850”

19,1mm /.750” FURO DE

12,7mm / 1/2”

SÉRIE LM 1/4” de fluxo

26,7mm /1.050”

24,1mm /.950” FURO DE

17,5mm / 11/16”

Engates Fêmea

CARACTERÍSTICAS BENEFÍCIOSConexão de três a cinco linhas Conexão de operação rápida e eficiente

Trajetórias separadas de fluxo Pressão e/ou vácuo em um engate


Acetal ou latão cromado Maximiza a flexibilidade do projeto


Todas as medidas apresentadas são expressas em sistema métrico, as dimensões da Rosca e as dimensões do Sextavado são em polegadas. As tubulações devem estarem conformidade com os diâmetros internos e externos indicados. Os engates estão representados com válvulas salvo menção em contrário. Para maiores detalhesreferentes aos códigos das dimensões dos produtos, consulte a página 60. A dimensão para passagem livre, sem válvula, é relacionada em primeiro lugar, quando duasou mais medidas forem apresentadas.

AcetalTerminaçãocom Porca deFixação, PTF**

Engates Macho

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO B C D H J QDE 5/32" DI .10" DE 4,0mm DI 2,5mm PMM20025 PMMD20025 14,2 47,2/49,8 12,7 1/2 3/8 13,7/16,3DE 1/4" DI .17" DE 6,4mm DI 4,3mm PMM2004 PMMD2004 14,2 45,0/47,5 13,2 1/2 7/16 13,7/16,3DE 1/4" DI .17" DE 6,4mm DI 4,3mm PLM20004 PLMD20004 19,1 53,3/56,6 13,2 5/8 7/16 16,3/19,6DE 3/8" DI .25" DE 9,5mm DI 6,4mm PLM20006 PLMD20006 19,1 51,3/54,6 16,5 5/8 9/16 16,3/19,6

Espigão DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO B C D H Q

Diâm.Int. 1/8" Diâm.Int. 3,2mm PMM2-202 PMMD2202 14,2 47,5/50,0 11,4 1/2 13,7/16,3Diâm.Int. 3/16" Diâm.Int. 4,8mm PMM2203 PMMD2203 14,2 52,8/55,4 16,5 1/2 13,7/16,3Diâm.Int. 1/4" Diâm.Int. 6,4mm PMM2204 PMMD2204 14,2 46,5/49,0 16,5 1/2 13,7/16,3Diâm.Int. 1/4" Diâm.Int. 6,4mm PLM22004 PLMD22004 19,1 55,9/59,2 16,5 5/8 16,3/19,6Diâm.Int. 5/16" Diâm.Int. 7,9mm PLM22005 PLMD22005 19,1 55,9/59,2 16,5 5/8 16,3/19,6Diâm.Int. 3/8" Diâm.Int. 9,5mm PLM22006 PLMD22006 19,1 51,6/54,9 16,5 5/8 16,3/19,6

CotovelosDIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO B C D J R Q

DE 1/4" DI .17" DE 6,4mm DI 4,3mm PMM2104 PMMD2104 14,2 35,8/38,4 13,2 7/16 19,6 13,7/16,3

= O sombreado roxo indica acoplamentos de 1/8” de fluxo. Estes não são compatíveis com os acoplamentos de 1/4” de fluxo nas seções sem sombreado.

• O pedido requer os tamanhos de fluxo e terminais. • O grampo de retenção é incluído com cada inserto. • Insertos de montagem múltipla são projetadospara fixação em placas de 1/4”.

45

Etapa 2Engates fêmeapadronizados paramontagem em painelcom travas acionadascom o polegar para asposições externas.

Etapa 3Engates fêmea demontagem múltipla paraas posições internas

Etapa 4Engates macho demontagem múltipla

Etapa 1Placas de Montagem Múltipla

Processo de Pedido em Quatro Etapas Para o Produto Multi-MountEtapa 1: Peça duas “placas de montagem múltipla” (uma para os

engates fêmea e uma para os engates macho) com onúmero apropriado de posições de conexão para a suaaplicação específica (disponíveis em 3, 4, ou 5 conexões,ou construa as suas próprias). Consulte a página 44.

Etapa 2: Peça “dois engates fêmea padronizados para montagem empainel com travas acionadas pelo polegar” para as posiçõesexternas. Para o fluxo de 1/8”, consulte a página 16 (acetal)ou a página 36 (latão cromado). Para o fluxo de 1/4”,consulte a página 20 (acetal) ou página 38 (latão cromado).

Etapa 3: Peça um número apropriado de “engates fêmea demontagem múltipla sem travas acionadas pelo polegar”para acomodar as posições internas remanescentes.”Consulte a página 44.

Etapa 4: Peça um número apropriado de “engates macho demontagem múltipla” para se conectar com os engatesfêmea padrão de montagem múltipla. Veja os engatesmacho de montagem múltipla abaixo.

OBSERVAÇÃO: Para pedir latão cromado, elimine o “P”no início do número da peça.

Especificações da Série Multi-MountPressão: Mínima: Vácuo

Máxima: Latão Cromado = 34,5 barno. de estações

ou Acetal = 16,5 barno. de estações

Temperatura: -40° C a 82° C, contínua-40° F a 180° F, contínua

Placa de Montagem: Alumínio anodizado preto

Materiais: Principais componentes: Acetal ou latão cromado Trava acionada com o polegar: Aço inoxidávelVálvulas: Acetal Mola da válvula: aço inoxidável 316Molas externas e pino: Aço inoxidávelAnel de vedação: Buna-N

Tamanhos de Tubulação: Diâm. Int. 3,2mm a 9,5 mmDiâm. Int. 1/8" a 3/8"Diâm. Ext. 4mm a 9,5mmDiâm. Ext. 5/32" a 3/8"


46

Applications may include:

• copy

Todas as medidas apresentadas são expressas em sistema métrico, as dimensões da Rosca e as dimensões do Sextavado são em polegadas. As tubulações devem estarem conformidade com os diâmetros internos e externos indicados. Os engates estão representados com válvulas salvo menção em contrário. Para maiores detalhesreferentes aos códigos das dimensões dos produtos, consulte a página 60. A dimensão para passagem livre, sem válvula, é relacionada em primeiro lugar, quando duasou mais medidas forem apresentadas.OBSERVAÇÃO: É preciso tomar cuidado ao pedir conjuntos Sixtubes. Metades de corpos e insertos, ambos contendo conexões fêmeas ou machos não seencaixam. Entre em contato com a CPC para fazer perguntas ou para pedir ajuda ao fazer os pedidos.

Série Sixtube™

Material: Acetal or P:olipropilenoO engate Sixtube™ proporciona um desengate rápido para até seislinhas de fluido separadas. O Sixtube se encontra disponível comválvulas de qualquer um dos lados para que se possa obter a maiorflexibilidade em termos de projeto. Equipado com a trava CPC acionadacom o polegar, o Sixtube pode desconectar até seis linhas, bastandopara isso pressionar um botão. O projeto para montagem em painelpermite manter um perfil baixo na parte frontal do painel doequipamento.

EspecificaçõesMateriais:Componente Principal: AcetalVálvulas: AcetalInsertos de conexão: Acetal oupolipropileno


• Equipamento de embalagem

• Painéis de controle pneumático

• Inflação de bexiga de ar

• Manufatura de semi-condutores

• Amaciantes de água

• Equipamento de teste


Trava acionada com o polegar: Acetal Mola da válvula: Aço inoxidável 316 Anéis de vedação: Buna-N com acetal ouEPDM com polipropileno

Color: Branco natural com trava verde


Temperatura: Insertos de conexão de acetal:-40° C a 82° C contínua -40° F a 180° F contínua

Temperatura:Insertos de conexão de polipropileno: 0° C a 82° C contínua32° F a 180° F contínua


Diâm.Int. 1/16" Diâm.Int. 1,6mm SXM1701 SXM170112 44,5 47,8Diâm.Int. 3mm SXM17M3 44,5 47,8

Diâm.Int. 1/8" Diâm.Int. 3,2mm SXM1702 SXM170212 44,5 47,8

Com Insertos deConexão Macho

Engates Fêmea

Diâm.Int. 1/16" Diâm.Int. 1,6mm SXF1701 SXFD1701 SXF170112 44,5 47,8Diâm.Int. 3mm SXF17M3 SXFD17M3 44,5 47,8

Diâm.Int. 1/8" Diâm.Int. 3,2mm SXF1702 SXFD1702 SXF170212 44,5 47,8

Com Insertos deConexão Fêmea

SX17 44,5 47,8Sem Conexões


Diâm.Int. 1/16" Diâm.Int. 1,6mm SXM4201 SXM420112 33,0 27,9Diâm.Int. 3mm SXM42M3 33,0 27,9

Diâm.Int. 1/8" Diâm.Int. 3,2mm SXM4202 SXM420212 33,0 27,9

Com Insertos deConexão Macho

Diâm.Int. 1/16" Diâm.Int. 1,6mm SXF4201 SXFD4201 SXF420112 33,0 27,9Diâm.Int. 3mm SXF42M3 SXFD42M3 33,0 27,9

Diâm.Int. 1/8" Diâm.Int. 3,2mm SXF4202 SXFD4202 SXF420212 33,0 27,9

Com Insertos deConexão Fêmea

Engates Macho

CORTE B CTMPMWHT 8,4 12,7

Bujões de Pressão

Acetal & Polipropileno

Acetal & Polipropileno

Acetal

(Para ver as conexões, consulte a página 43 na seção de Tentube® e acrescente MWHT ao final do número da peça.)

SX42 33,0 30,0Sem Conexões(Para ver as conexões, consulte a página 43 na seção de Tentube® e acrescente MWHT ao final do número da peça.)

CARACTERÍSTICAS BENEFÍCIOSConexão de seis linhas Operação rápida e eficiente

Trajetórias de fluxo separadas Pressão e/ou vácuo em um acoplamento


Trava CPC acionada com o polegar Conexão e desconexão com uma só mão


Todas as medidas apresentadas são expressas em sistema métrico, as dimensões da Rosca e as dimensões do Sextavado são em polegadas. As tubulações devem estarem conformidade com os diâmetros internos e externos indicados. Os engates estão representados com válvulas salvo menção em contrário. Para maiores detalhesreferentes aos códigos das dimensões dos produtos, consulte a página 60. A dimensão para passagem livre, sem válvula, é relacionada em primeiro lugar, quando duasou mais medidas forem apresentadas.OBSERVAÇÃO: Entre en contato com a CPC para obter informações referentes às classificações de pressão e temperatura da tampa..

Sistema Dispensador Ruptura deLacre (Puncture Seal)Material: Polietileno (LDPE) e PolipropilenoO Sistema Dispensador de Ruptura de Lacre, patenteado, de 1/4” de fluxo,possibilita a obtenção de líquidos, de maneira limpa e segura, de sacos-na-caixa [bag-in-box] (BIB) ou outros tipos de embalagem flexível. O sistemaconsiste de uma tampa de fechamento Puncture Seal e um engate rápidofêmea projetado especificamente para esta finalidade. A tampa faz umavedação positiva por meio de rosca ou encaixe, com um bocal de encaixede 38 mm. O engate fêmea Pucture Seal rompe, automaticamente, avedação do tipo membrana na tampa quando conectada. Para mudar paraum novo recipiente, simplesmente pressione a trava CPC acionada com opolegar, para desconectar o sistema e em seguida conecte o engate fêmeaPuncture Seal a um novo recipiente.

47

Dois anéis devedação moldados

Ranhura detravamento

MembranaPuncture Seal

MateriaisPrincipais componentes e válvulas:PolipropilenoTampa de 38mm: Polietileno (LDPE)Trava acionada com o polegar: Aço inoxidávelMola da válvula: aço inoxidável 316Mola externa e pino: Aço inoxidávelAnéis de vedação: EPDM

Tamanho da Tampa: SP-400 38mm

Pressão: 8,3 bar, 120 psi

Temperatura: 0° C a 71° C32° F a 160° F

DIMENSÃO DA TUB. EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO B C DDiâm.Int. 1/4" Diâm.Int. 6,4mm PS1700412 PSD1700412 23,6 49,5 16,5Diâm.Int. 3/8" Diâm.Int. 9,5mm PS1700612 PSD1700612 23,6 49,5 16,5

Polipropileno

Engates Fêmea

ESTILO NO. DA PEÇA B CCom rosca PSC38mm 43,2 28,4

Polietileno (LDPE)

Tampa de 38mm




• Produtos químicos paralavagem a seco

• Dispensadores de sabão

• Equipamentos para a revelaçãode fotografias

• Tintas de impressão

• Agentes de tintura

OBSERVAÇÃO: Engates fornecidos mediantepedidos especiais, encontram-se disponíveis emversões que atendem aos requisitos relacionadosna norma NSF C-2.

C

B

CARACTERÍSTICAS BENEFÍCIOSEngate Puncture Seal Rompe facilmente o Puncture Seal

Materiais: Polipropileno e Polietileno Maior resistência a produtos químicos

Membrana Puncture Seal Elimina tampas para expedição e anéisde vedação

Conexão por meio da trava CPC Conexão e desconexão usando acionada com o polegar somente uma mão


Especificações

EspecificaçõesMateriais:Principais componentes e válvulasdo corpo: PolipropilenoTrava acionada com o polegar:PolipropilenoMolas: aço inoxidável 316Tampa de 38mm: AcetalVálvula de 38mm: Acetal

48


Série de Dispensadores UniversaisMaterial: PolipropilenoO Engate Dispensador Universal (UDC), patenteado, com 3/8” de fluxo,proporciona uma conexão universal com um bocal de conexão de 38mm. Faça conexões instantâneas com sistemas de embalagem a granel,incluido bag-in-box (BIB), e estilos de embalagem flexíveis e rígidos.Válvulas automáticas rentes à superfície da peça praticamente eliminamos derramamentos dispendiosos ou perigosos. Um projeto ergonômico euma grande plataforma-trava revestida, acionada com o polegar, resultamem um acoplamento que é fácil de segurar e simples de operar. O sistemade dispensadores universais é relacionado como C-2 da norma NSF.


• Dispensadores de condimentos

• Esterilizadores

• Corantes líquidos

• Adesivos líquidos


• Lubrificantes

O UDC se encontra emconformidade com os requisitosrelacionados na norma NSF C-2.


SILICONE BUNA-N EPDMTAMANHO DE TUBULAÇÃO ANEL DE VED. ANEL DE VED. ANEL DE VED. B C D

Diâm.Int. 9,5mm 99000 98400 98500 43,9 77,7 16,5Diâm.Int. 12,7mm 95600 97600 95300 43,9 77,7 16,5Diâm.Int. 15,9mm 99100 97900 98100 43,9 81,3 20,1Diâm.Int. 19,0mm 99200 98600 98700 43,9 81,5 20,1

SILICONE BUNA-N EPDMTAMANHO DE TUBULAÇÃO ANEL DE VED. ANEL DE VED. ANEL DE VED. B C D R

Diâm.Int. 9,5mm 99300 97800 99400 43,9 82,6 16,5 23,6Diâm.Int. 12,7mm 95400 97700 95100 43,9 82,6 16,5 23,6

NO. DA PEÇA B C DEspigão 12,7mm 96000 29,2 39,6 16,5(sem anel de vedação)

PolipropilenoEm Linha Espigão

AcetalEm Linha

Cotovelos Espigão

Engates Fêmea

Adaptador Para Limpeza no Local (CIP)

SILICONE BUNA-N EPDMANEL DE VED. ANEL DE VED. ANEL DE VED. B C

Sem vedação de rosca 95800 96400 97400 43,2 35,3Com vedação de rosca 95801 96401 97401 43,2 35,3

AcetalCom válvula, 38mm

NO. DA PEÇA B CCabeçote de EPDM 1615600 40,9 42,4

Tampas

PolipropilenoUDC Descartável

Tampa do UDC: PolipropilenoVálvula UDC: EPDMAnéis de vedação (aprovadospara uso com alimentos):Silicone, Buna-N e EPDMAdaptador CIP: Acetal

Cor: Cinza claro com trava cinza escuro

Pressão: 0,323 bar Vácuo, a 1 bar, 15 psi

Temperatura: 0° C a 71° C, 32° F a 160° F

Tamanho da Tampa: SP-400 38mm

CARACTERÍSTICAS BENEFÍCIOSTampa universal de 38 mm É compatível com os bocais de encaixe da

maioria dos fabricantes

Válvulas rentes com a peça Minimiza os derramamentos

Terminais integrais Menor número de pontos de vazamento, con-juntos mais curtos, instalações mais rápidas

Trava coberta, acionada com o Protege contra desconexões acidentais polegar


Todas as medidas apresentadas são expressas em sistema métrico, as dimensões da Rosca e as dimensões do Sextavado são em polegadas. As tubulações devem estarem conformidade com os diâmetros internos e externos indicados. Para maiores detalhes referentes aos códigos das dimensões dos produtos, consulte a página 60. Adimensão para passagem livre, sem válvula, é relacionada em primeiro lugar, quando duas ou mais medidas forem apresentadas. **OBSERVAÇÃO: As terminações PTF ( Polytube Fitting) da CPC, sem abraçadeiras não necessitam de abraçadeiras para garantir uma conexão segura. Isso ostorna fácil de usar, repetidamente. As terminações PTF são projetadas para tubulações semi-rígidas, isto é, polietileno, nylon, poliuretano, etc.

Chaveadas, Codificadas por CoresMaterial: Latão CromadoOs engates de peças combinadas, de 1/8” de fluxo, da Série MC, sãoespecificamente projetados para aplicações que requerem conexões isentas deerros e linhas que não são intercambiáveis. Três opções de peças combinadas ecodificadas por cores se encontram disponíveis. A série MC de peçascombinadas, codificadas por cores, é caracterizada pela construção de cobrerevestido com cromo, o que lhe confere durabilidade e uma aparênciaatraente.

EspecificaçõesMateriais:Principais componentes: Latão CromadoTrava acionada com o polegar: Aço inoxidávelVálvulas: AcetalMolas das válvulas: Aço inoxidável 316Molas externas e pino: Aço inoxidávelAnéis de vedação: Buna-N

49

Cor: Cromo

Codificação por cores: K1 = Laranja, K2 = Amarelo,K3 = Azul

Pressão: Vácuo a 17,3 bar, 250 psi

Temperatura: -40° C a 82° C contínua-40° F to 180° F contínua

DIMENSÃO DA ROSCA PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO B C D H1/8" NPT MC1002 (K1,2,3) MCD1002 (K1,2,3) 19,1 25,4 10,2 5/81/4" NPT MC1004 (K1,2,3) MCD1004 (K1,2,3) 19,1 27,9 12,7 5/8


Rosca de tubos

DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO B C D F* G H I QDiâm.Int. 1/8" Diâm.Int. 3,2mm MC1602 (K1,2,3) MCD1602 (K1,2,3) 19,1 41,9 11,4 16,5 5/8 5/8 11,4Diâm.Int. 1/4" Diâm.Int. 6,4mm MC1604 (K1 2,3 MCD1604 (K1,2,3) 19,1 48,0 16,5 16,5 5/8 5/8 11,4

Latão Cromado


DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO B C D F* G H I J QDE 1/4" DI 17" DE 6,4mm DI 4,3mm MC1204 (K1,2,3) MCD1204 (K1,2,3) 19,1 45,0 13,2 16,5 5/8 5/8 7/16 11,4

* Rosca de tubos F = 1/2-24UNS

DIMENSÃO DA ROSCA PASSAGEM LIVRE C D H1/8" NPT MC2402 (K1,2,3) 31,8 10,2 1/2

Em Linha Espigão

TAMANHO DE TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE B C DDiâm.Int. 1/8" Diâm.Int. 3,2mm MC2202 (K1,2,3) 12,7 29,2 11,4Diâm.Int. 1/4" Diâm.Int. 6,4mm MC2204 (K1,2,3) 12,7 34,3 16,5

Latão Cromado Rosca de Tubos


DIMENSÃO DA TUBULAÇÃO EQ.SIST.MÉTRICO PASSAGEM LIVRE C D H JDE 1/4" DI .17" DE 6,4mm DI 4,3mm MC2004 (K1,2,3) 34,8 13,2 1/2 7/16

Engates Macho

Engates Fêmea

Pedidos: Peça acoplamentos que possuam códigos de cor “K” coerentes: K1–Laranja, K2–Amarelo, K3–Azul. Por exemplo: peça MC1002K1 com MC2202K1.Os engates rápidos de termoplástico padrão e latão cromado não são intercambiáveis com os engates de peças combinadas e codificados por cores.

CARACTERÍSTICAS BENEFÍCIOSO inserto é combinado com o corpo Assegura a orientação correta da linha

Codificado por cores Não há conexão inadequada de linhas.

Trava CPC acionada com o polegar Conexão e desconexão com uma só mão

Material: Cobre Revestido com Cromo Construção durável e aparência atraente



• Equipamentos de bombeamento

• Perfuração de vedações

• Maquinário para a contenção deespuma

• Processos químicos de semi-condutores

• Detecção de gases

• Analisadores de produtos químicos

Série RPN Material: Alumínio AnodizadoA Série RPN (Rack & Panel) de engates rápidos representa o elo perdidoessencial em um sistema confiável de resfriamento de líquidos, decircuito fechado. Os RPNs permitem “trocas quentes” de placas frias,virtualmente sem nenhum derramamento, e os componentes moldadosde suas válvulas proporcionam um alto fluxo.

50


• Estações-base de tefonia celular

• Amplificadores de potência

• Manutenção de estações base

• Equipamento MRI

• Equipamento de informática

• Serviços remotos de grande porte

• Testes de placas de circuito

• Equipamentos aeroespaciais


Engates Macho

TIPO DE TERMINAL NO.DE PEÇA. SEXTAVADO COMPRIMENTOSAE-06 RPN46006 7/8" 37,3

Roscas 9/16-18 UNF-2A (Vedações em furo de rosca reta SAE J1926-1 SAE)

Alumínio Anodizado

Engates Fêmea

TIPO DE TERMINAL NO.DE PEÇA. SEXTAVADO COMPRIMENTOSAE-06 RPN30006 7/8 43,9

Roscas 9/16-18 UNF-2A (Vedações em furo de rosca reta SAE J1926-1 SAE)

Alumínio Anodizado

Desempenho de FluxoFluxo (lpm)

Perd

ad

ePr

essã

o(p

si)

Perd

ad

ePr

essã

o(b

ar)

Fluxo (gpm)

PARA SUA INFORMAÇÃO:Se o conceito de RPN lhe interessa, mas você deseja utilizar ummaterial, configuração, ou tamanho diferente, por favor, entre emcontato com a CPC para falar sobre a sua aplicação de alto volume.

CARACTERÍSTICAS BENEFÍCIOSTerminais SAE 06 sem anéis de vedação Conexões seguras não requerem peças

adicionais.

Projeto de válvula que impede os Não ocorre nenhum derramamento em derramamentos equipamentos eletrônicos sensíveis.

Construção de alumínio anodizado Durável e leve


EspecificaçõesPressão: Vácuo a 6,9 bar, 100 psi

Temperatura: -40° C a 85° C, -40° F a 185° F (entre em contato com a CPC para se informar sobreaplicações de altas temperaturas)

Capacidade de Fluxo: Kv~36,0 (consulte o gráfico)

Derramamento: 0,01 ml @ 0 bar (0 psi), 0,08 ml @ 6,9 bar (100 psi)

Materiais:Principais componentes: Alumínio AnodizadoVálvulas: PolisulfonaAnéis de vedação: EPDM (inclui anel de vedação de rosca)Molas: aço inoxidável 316

Lubrificantes: Krytox®, PFPE (inertes)

Força de Conexão: 59 N @ 0 bar (0 psi), 203 N @ 6,9 bar (100 psi)

DrumQuik® - Sistema Modular para Dispensadores de Líquidos

51

Visão Geral da Linha ChemQuik®

Além da nossa ampla gama de engates de uso geral, a CPC tambémoferece a premiada família ChemQuik® de engates rápidos, resistentes aprodutos químicos e ultra-puros, e os tubos de imersão DrumQuik® paratambores e totalizadores de IBC. Ambas as séries se encontramdisponíveis em uma variedade de materiais incluindo polipropileno,PVDF, PTFE, e PFA, e são caracterizados pelas trajetórias de fluxo 100%livres de metais. São indicadas para fazer desconexões instantâneas econfiáveis, com baixo índice de respingos para linhas de produtosquímicos ultra-puros, ultra agressivos e linhas de água deionizada.

Os acoplamentos ChemQuik oferecem uma variedade de característicaspara ajudar a melhorar a eficiência e a segurança das suas aplicações nomanuseio de produtos químicos.

As trajetórias de fluxo totalmente plásticas, livres de metal, não secorroem nem contaminam os produtos químicos agressivos ou dealta pureza. Materiais de alta pureza e o processo de manufatura“Critical Clean” asseguram que os acoplamentos ChemQuik sejamquimicamente inertes em relação a uma grande variedade deprodutos químicos e minimizam os contaminantes gerados em trêsformas: metais (traços de metais usados em corantes, etc.), TOC (totalde carbono orgânico) e partículas (poeira, sujeira, e partículasoriundas do desgaste).

As válvulas de corte integrais, sem derramamento, permitem queos usuários desconectem e reconectem instantaneamente uma linhade produto químico, sem respingar produtos químicos ou introduzirar no sistema ao reconectar, mesmo quando as linhas estiverem sobpressão. Isso facilita a obtenção de tempos de serviço reduzidos e ouso de equipamentos do tipo modular.

A alta eficiência de fluxo é uma característica padrão dosacoplamentos ChemQuik, com índices de Kv que os tornam oslíderes da sua classe (um indicador de capacidade relativa defluxo). A atenção que a CPC dedica a esses detalhes resulta em umaturbulência excepcionalmente baixa na trajetória de fluxo do fluido.

Os terminais de conexão Flaretek® facilitam aconexão com tubulações padrão Teflon® PFA.Além disso, eles eliminam as trajetórias devazamento em potencial e permitem umprojeto mais compacto. Outras conexõespodem ser feitas por meio da opção padrão NPTe também proporcionam flexibilidade deconfiguração insuperável.

Um sistema de codificação, incluindo tanto as cores quantomeios mecânicos, ajuda a minimizar o risco de conexãoacidental de linhas de fluido que contêm fluidosincompatíveis.

Essas são apenas algumas das principais características de projeto que os engates rápi-dos plásticos ChemQuik oferecem. Se desejar obter informações mais detalhadas, especi-ficações e informações sobre peças, por favor consulte o catálogo de Gerenciamento deProdutos Químicos da CPC [Chemical Management catalog], que se encontra disponívelno seguinte endereço: www.colder.com, ou ligue para +1 -651-645-0091.

2

3

4

5

CQH06

CQN06

CQG06

CQN08

DrumQuik® - Kit Adaptador Universal para Tambores


1


*As vedações não estão incluídas nas conexões do tipo 10-32 PTF. Para evitar os vazamentos com essas conexões, recomendamos o uso de LOCTITE®Removable Threadlocker 242 ou Permanent Threadlocker 262.

Conexões & Acessórios

52

Sem vedação

Com vedação

SÉRIES DE ENGATES POLIPROPILENO (PP)PORCAS NÍQUEL-COBRE ACETAL AÇO INOX 316 POLISULFONA (PSF)

MC, PMC, PMC12 100900 664400 100901 —LC, PLC, EFC, PLC12, APC 120700 520300 120701 —

HFC — — — 621300 (PP)694300 (PSF)


ROSCA DE TUBO DIMENSÃO DE TUBULAÇÃO NO. DE PEÇA COMPRIMENTO10-32* x 1/8” Diâm.Int. 1,8mm Diâm.Ext. 3,2mm TF1002 16,310-32* x 1/4” Diâm.Int. 4,3mm Diâm.Ext. 6,4mm TF1004 21,8

1/8” NPT x 1/8” Diâm.Int. 1,8mm Diâm.Ext. 3,2mm TF2002 24,91/8” NPT x 1/4“ Diâm.Int. 4,3mm Diâm.Ext. 6,4mm TF2004 27,91/8” NPT x 3/8” Diâm.Int. 6,4mm Diâm.Ext. 9,5mm TF2006 31,51/4” NPT x 1/4” Diâm.Int. 4,3mm Diâm.Ext. 6,4mm TF4004 30,51/4” NPT x 3/8” Diâm.Int. 6,4mm Diâm.Ext. 9,5mm TF4006 34,0

Terminação com Porca de Fixação, PTF**Peças de Reposição

TUBULAÇÃO NO. DA PEÇA. TUBULAÇÃO NO. DA PEÇADiâm.Ext. 5/32” 269700 Diâm.Ext. 4,0mm 269700Diâm.Ext. 1/4” 100800 Diâm.Ext. 8,0mm 339500Diâm.Ext. 3/8” 108900 Diâm.Ext. 10,0mm 358400

Vedações de InsertoPeças de Reposição

SÉRIES DE ENGATES BUNA-N FLUOROCARBONO EPDMMC, PMC 730800 730804 730803

LC, PLC, EFC, APC, Twin Tube™ anel de vedação grande (seção transversal de 1,78mm ) 731100 731104 731103SMC, Twin Tube™ anel de vedação pequeno 730600 730604 730603

HFC/FFC 731600 731604 7316033FL 12626005FL 1262700

Porcas de Suportede Painel

SÉRIES DE ENGATES TAMPÃO DE CORPO TAMPA DE INSERTOMC, PMC sem vedação PMC31 PMC32LC, PLC sem vedação PLC310 PLC320

APC, EFC sem vedação — PLC320PMC com vedação de pressão PMC30 -—PLC com vedação de pressão PLC300 —

HFC/FFC sem vedação de pressão (não ilustrado) HFC312 L (com cordão)HFC312 (sem cordão)

Tampas e Bujões

NO. DA PEÇADiâm.Ext. de tubo 6,4mm 1011900Diâm.Ext. de tubo 9,5mm 1012000

Em LinhaGrampos de Travamento,Vermelhos

NO. DA PEÇADiâm.Ext. de tubo 6,4mm 1012101 A 06Diâm.Ext. de tubo 9,5mm 1012201 A 06

Em LinhaCoberturas, Codificadas por Cores

Engates Retos

Acessórios Pressione-Para-Conectar JG®

Cores disponíveis: Por favor indique a cor usando os códigos de sufixo a seguir:01=Preto, 02=Vermelho, 03=Amarelo, 04=Cinza, 05=Azul, 06=VerdeExemplo: 1012101 é o código para um colar de cobertura de 1/4” na cor preta


Conexões & Uniões

53

EspigãoUnião Reta

NO DE PEÇA. DESCRIÇÃOHS2 1,6mm x 1,6mm EspigãoHS3 2,4mm x 2,4mm EspigãoHS4 3,2mm x 3,2mm Espigão

Montagem empainelUnião Espigão Reta

TUBULAÇÃO EQ. S. MÉTRICO. NO. DA PEÇA ABERTURA DO PAINELDiâm.Int. 1/8” x Diâm.Int. 1/8” 3,2 x 3,2mm BHU2202 12,7 mmDiâm.Int. 1/4” x Diâm.Int. 1/4 “ 6,4 x 6,4mm BHU2204 12,7 mmDiâm.Int. 3/8” x Diâm.Int. 3/8” 9,5 x 9,5mm BHU2206 12,7 mm

Manifold 10-32 Com Aberturas, Abertura de Extremidade de 1/8" NPT

NO. DA PEÇA. ABERTURAS LATERAIS ABERTURAS DE EXTREMIDADE COMPRIMENTO32M3 3 1 58,432M4 4 1 71,132M5 5 1 83,8

Manifold 1/8" NPT Com Aberturas, Abertura de Extremidade de 1/8" NPT


Manifold 1/4" NPT Com Aberturas, Abertura deExtremidade de 1/4" NPT


Espigão x Rosca 10-32 Reta

NO. DE PEÇA. DESCRIÇÃOMS2 1,6mm Espigão x Rosca 10-32MS3 2,4mm Espigão x Rosca 10-32 MS4 3,2mm Espigão x Rosca 10-32

DiversosNO. DA PEÇA. DESCRIÇÃO

MP Tampão 10-32 N32 Bico 10-32 x 10-32

Conexões de Tubos

Manifolds

EspecificaçõesPressão: 7,0 bar, 100 psi Temperatura: 0° C a 110° C / 32° F a 230° F Materiais: Polipropileno

Especificações Materiais: Acetal Porca: Latão niquelado

Especificações Materiais: Alumínio Acabamento: Anodizado na cor preta

NO. DE PEÇA. DESCRIÇÃOHT2 1,6mm x 1,6mm x 1,6mm EspigãoHT3 2,4mm x 2,4mm x 2,4mm EspigãoHT4 3,2mm x 3,2mm x 3,2mm Espigão

NO. DE PEÇA. DESCRIÇÃOHE2 1,6mm x 1,6mm EspigãoHE3 2,4mm x 2,4mm EspigãoHE4 3,2mm x 3,2mm Espigão

Tê

NO. DA PEÇA DESCRIÇÃOMT2 1,6mm x 1,6mm Espigão x Rosca 10-32MT3 2,4mm x 2,4mm Espigão x Rosca 10-32 MT4 3,2mm x 3,2mm Espigão x Rosca 10-32

Tê

Cotovelo

NO. DA PEÇA DESCRIÇÃOME2 1,6mm Espigão x Rosca 10-32ME3 2,4mm Espigão x Rosca 10-32 ME4 3,2mm Espigão x Rosca 10-32

Cotovelo

Todas as medidas apresentadas são expressas em sistema métrico, as dimensões da Rosca e as dimensões do Sextavado são em polegadas. As tubulações devem estarem conformidade com os diâmetros internos e externos indicados. Os engates estão representados com válvulas salvo menção em contrário. A dimensão parapassagem livre, sem válvula, é relacionada em primeiro lugar, quando duas ou mais medidas forem apresentadas. **OBSERVAÇÃO: As terminações PTF (Polytube Fitting) da CPC, sem abraçadeiras não necessitam de abraçadeiras para garantir uma conexão segura. Isso ostorna fácil de usar, repetidamente. As terminações PTF são projetadas para tubulações semi-rígidas, isto é, polietileno, nylon, poliuretano, etc.


Taxas de Fluxo de LíquidoInformações de Taxa de Fluxo de Líquidos para EngatesOs gráficos indicam a taxa de fluxo dos engates CPC. Os testes foramrealizados com corpos de rosca de tubo e insertos de espigão. Cadaengate foi testado nos modelos com passagem livre, retenção em uma extremidade e retenção em ambas as extremidades, com a água a21° C / 70° F. Para determinar as taxas de fluxo para configuraçõesespecíficas de engates, use a fórmula à direita.

54

CORPOS SMM01 SMM02 CORPOS SMM01 SMM02SMF01 0,43 0,43 SMFD02 0,43 1,15

SMFD01 0,43 0,43 SMPT02 0,43 2,74SMF02 0,43 2,74 SMPTD02 0,43 1,15

MC MCD MC MCD MC MCD MC MCD MC MCD MC MCD MC MC MC MCD MC MCD PMC PMCDCORPOS 2004 2004 2006 2006 2202 2202 2204 2204 2402 2402 2404 2404 2602 2304 2104 2304 2203 2203 2201 2201MC1002 5,76 2,59 7,20 2,74 3,60 2,31 7,20 2,74 7,20 2,88 7,35 2,74 7,20 7,20 5,48 3,46 4,32 2,45 0,43 0,43

MCD1002 3,89 2,59 4,47 2,59 3,46 2,31 4,03 2,88 3,75 2,88 4,18 2,59 3,75 3,75 3,89 3,46 3,60 2,45 0,43 0,43MC1004 5,76 3,03 7,20 3,46 3,75 2,59 7,20 3,46 7,20 2,88 7,35 3,46 7,20 7,20 5,48 3,75 4,32 2,74 0,43 0,43

MCD1004 4,18 2,74 4,61 3,31 3,60 2,45 4,32 3,31 3,89 3,03 4,03 3,31 3,89 4,03 4,18 3,46 3,60 2,59 0,43 0,43MC1204 5,76 2,59 7,20 2,59 3,60 2,31 5,76 2,59 5,76 2,31 5,19 2,59 5,76 5,76 5,48 3,03 4,32 2,45 0,43 0,43

MCD1204 3,03 2,45 3,17 2,45 2,88 2,31 3,17 2,45 3,03 2,45 2,88 2,45 3,03 3,17 3,03 2,59 3,03 2,31 0,43 0,43MC1602 3,31 2,16 4,03 2,59 2,74 2,02 3,89 2,16 3,89 2,16 4,03 2,59 3,89 3,89 3,31 2,31 2,88 2,02 0,43 0,43

MCD1602 2,74 2,16 2,74 2,16 2,45 2,02 2,74 2,16 2,59 2,16 2,59 2,16 2,59 2,74 2,74 2,16 2,59 2,02 0,43 0,43MC1604 4,75 3,31 6,34 3,46 3,46 2,59 6,34 3,31 6,34 2,88 5,48 3,46 5,48 6,34 4,75 3,75 3,75 2,74 0,43 0,43

MCD1604 3,31 2,45 3,75 3,03 3,17 2,31 3,75 3,03 3,75 2,74 3,60 3,03 3,03 3,75 3,31 3,46 3,17 2,31 0,43 0,43MC1703 3,60 2,88 4,32 2,88 2,88 2,45 4,32 2,88 4,32 2,74 4,03 2,88 4,03 4,32 3,60 2,59 3,03 2,45 0,43 0,43

MCD1703 2,88 2,45 2,88 2,45 2,74 2,16 3,03 2,45 2,74 2,45 2,88 2,45 2,74 2,88 2,88 2,31 2,74 2,31 0,43 0,43PMC1701 0,43 0,43 0,43 0,43 0,43 0,43 0,43 0,43 0,43 0,43 0,43 0,43 0,43 0,43 0,43 0,43 0,43 0,43 0,43 0,29

PMCD1701 0,43 0,43 0,43 0,43 0,43 0,43 0,43 0,43 0,43 0,43 0,43 0,43 0,43 0,43 0,43 0,43 0,43 .03 0,29 0,29

Valores de Kv Referentes aos Acoplamentos de 1/4” de Fluxo (PLC & LC)Insertos

LC LCD LC LCD LC LCD LC LCD LC LCD LC LCD LCCORPOS 20004 20004 20006 20006 22004 22004 22006 22006 24004 24004 24006 24006 26004LC10004 5,76 5,19 15,13 8,36 11,96 8,07 20,17 11,82 20,17 10,81 20,17 11,09 11,96

LCD10004 5,19 4,47 10,52 6,92 9,51 5,91 11,82 7,20 11,53 6,48 11,09 6,48 11,67LC10006 5,76 5,19 15,13 8,65 11,96 8,07 20,17 11,67 20,17 10,95 20,17 10,95 11,96

LCD10006 5,33 4,47 11,67 6,77 10,09 6,20 14,70 7,35 14,12 6,63 14,26 6,92 14,12LC12006 5,48 5,19 12,10 9,08 10,66 8,07 16,43 10,81 16,43 10,09 16,43 10,37 10,66

LCD12006 5,48 4,75 11,24 7,06 9,80 6,34 12,10 7,06 11,67 6,20 11,82 6,34 11,67LC16004 5,48 5,33 12,54 7,78 13,69 7,35 14,41 10,09 13,69 9,22 14,41 9,51 13,69

LCD16004 5,33 4,47 8,79 6,34 8,21 5,91 11,24 6,34 11,24 6,20 10,81 6,63 11,24LC16006 5,48 5,33 14,41 8,21 13,69 7,64 20,17 11,53 20,17 10,23 20,17 10,52 20,17

LCD16006 5,48 4,61 10,23 7,06 9,08 6,05 12,82 7,35 13,83 6,48 13,26 7,06 13,98

ExemploEngate Fêmea = MC1004Engate Macho = MC2004Kv = 5,7 (veja o gráfico)

P = 2,76 S = 1 (água)

Q = Taxa de fluxo em litros por minutoKv = Média constante de várias taxas.

Consulte os gráficos abaixo. P= Queda de pressão entre as extremidades

do engateS = Gravidade específica do líquido

Q = Kv PS

Q = Kv PS

= 5,7 = 9,46 litrospor minuto

Valores de Kv referentes aos Twintube™ Engates FêmeaCORPOS CENTRO LATERAL CENTRO LATERAL CENTRO LATERAL

PTC16010 0,43 0,43 0,43 0,43 - -PTC16020 0,43 0,43 1,15 2,02 - -

PTC1602096 - - - - 1,30 0,86

2,761

Valores de Kv Referentes aos Acoplamentos de 1/8” de Fluxo (PMC & MC)Insertos

Valores de Kv referentes aosAcoplamentos Sub-miniatura (SMC)


Taxas de Fluxo de Líquidos

55

APC APCD APC APCD APC APCD APC APCD APC APCD APC APCDCORPOS 20004 20004 20006 20006 22004 22004 22006 22006 24004 24004 24006 24006

APC10004 5,76 5,76 17,29 12,97 14,41 12,97 28,82 12,97 27,38 11,53 24,49 11,53APCD10004 5,76 5,76 14,41 10,09 14,41 10,09 11,53 10,09 17,29 8,65 11,53 8,65APC10006 5,76 5,76 17,29 12,97 17,29 10,09 25,94 12,97 28,82 12,97 24,49 11,53

APCD10006 5,76 5,76 18,73 11,53 8,65 7,20 15,85 10,09 18,73 10,09 14,41 10,09APC13004SH 8,65 7,20 7,20 5,76 5,76 5,76 7,20 5,76 7,20 5,76 5,76 5,76

APCD13004SH 7,20 7,20 5,76 5,76 5,76 5,76 5,76 5,76 5,76 5,76 5,76 5,76APC13006SH 5,76 5,76 14,41 10,09 12,97 8,65 15,85 10,09 15,85 10,09 14,41 10,09

APCD13006SH 5,76 5,76 11,53 8,65 10,09 7,20 11,53 8,65 12,97 8,65 11,53 8,65APC17004SH 5,76 5,76 11,53 8,65 14,41 10,09 12,97 10,09 11,53 8,65 10,09 8,65

APCD17004SH 5,76 5,76 10,09 7,20 11,53 8,65 10,09 8,65 10,09 7,20 8,65 7,20APC17006SH 5,76 5,76 17,29 12,97 57,63 12,97 34,58 12,97 28,82 12,97 27,38 11,53

APCD17006SH 5,76 5,76 17,29 11,53 18,73 11,53 17,29 10,09 17,29 10,09 15,85 10,09

Valores de Kv Referentes aos Acoplamentos de Alto Fluxo (HFC)Insertos

HFC HFCD HFC HFCD HFC HFCD HFC HFCD HFC HFCD HFC HFCD HFC HFCDCORPOS 22612 22612 22812 22812 23612 23612 23812 23812 24612 24612 24812 24812 221212 221212

HFCD10612 18,30 18,30 23,34 21,76 16,43 16,43 21,04 19,60 25,94 22,77 24,49 23,77 - -HFCD10812 18,44 19,31 23,34 21,76 16,57 17,87 21,04 19,60 26,08 22,19 24,78 22,48 - -HFCD16612 15,42 14,41 16,86 16,43 13,83 12,97 15,13 14,84 19,16 18,15 18,73 17,87 - -HFCD16812 18,01 17,72 23,20 21,90 16,28 15,99 20,89 19,74 25,79 23,05 24,21 22,48 - -HFCD17612 15,42 14,41 16,86 16,43 13,83 12,97 15,13 14,84 19,16 18,15 18,73 17,87 - -HFCD17812 18,01 17,72 23,20 21,90 16,28 15,99 20,89 19,74 25,79 23,05 24,21 22,48 - -HFC171212 - - - - - - - - - - - - 56,77 -

HFCD171212 - - - - - - - - - - - - - 29,39

Valors de Kv Referentes aos Acoplamentos de Fluxo Extra (EFC)Insertos

EFC EFCD EFC EFCD EFC EFCD EFC EFCD EFCD EFCDCORPOS 22412 22412 22612 22612 23412 23412 23612 23612 24412 24612

EFCD10412 7,35 7,35 7,35 7,35 7,20 6,48 7,20 7,20 7,35 7,35EFCD10612 8,79 7,35 16,28 10,37 7,20 6,48 11,67 9,94 7,35 10,37EFCD16412 7,35 7,35 7,35 7,35 7,20 6,48 7,20 7,20 7,35 7,35EFCD16612 8,79 7,35 16,28 10,37 7,20 6,48 11,67 9,94 7,35 10,37EFCD17412 7,35 7,35 7,35 7,35 7,20 6,48 7,20 7,20 7,35 7,35EFCD17612 8,79 7,35 16,28 10,37 7,20 6,48 11,67 9,94 7,35 10,37

Valores de Kv Referentes aos Acoplamentos da CPCInsertos

PARA SUA INFORMAÇÃO: Se desejar saber os valores de Kv referentes aos produtos das Séries FFC, FL, Sixtube™, Tentube®, NSH, NS4, e NS6, entre em contato com a CPC.


Gráficos de Fluxo de ÁguaEstes gráficos tem a finalidade de proporcionar uma idéia geral da capacidade de fluxo de cada linha de produtos. Aárea sombreada de cada gráfico representa a faixa de operação da família de produtos, isto é, os valores superiores einferiores de fluxo são mostrados. Portanto, dependendo da configuração exata de acoplamento selecionada, vocêpode esperar, dentro dos limites do razoável, que os valores de fluxo se encontrem na área sombreada.

56

7 8 9 10

3.45

2.76

2.07

1.38

0.69

0

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,

0 5 10 15 20 25 30 35

50

40

30

20

10

0

F l u xo( gpm)P

ER

DA

DE

PR

ES

SÃ

O, 3.45

2.76

2.07

1.38

0.69

0

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,

gua

3.5 4.0 4.5

4.83

4.14

3.45

2.76

2.07

1.38

0.69

0

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(bar

)

13.2 15.1 17.1

SMC, Six tube™, Te ntube ® Fluxode �gua

0 .25 .50 .75 1.00 1.25 1.50 1.75

7 0

60

50

4 0

30

20

10

0

F l u xo( gpm)(Também TwinTube, Six Tube e Tentube )

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(psi

)

4.83

4.14

3.45

2.76

2.07

1.38

0.69

0

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(bar

)

0 .95 1.89 2.84 3.78 4.73 5.67 6.62Flu xo(lp m)

APC Fluxo de Água

0 2 4 6 8 10 12

70

60

50

40

30

20

10

0

Fluxo (gpm)

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(psi

)

4.83

4.14

3.45

2.76

2.07

1.38

0.69

0

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(bar

)

0 7.6 15.1 22.7 30.2 37.8 45.4F l u xo (lpm)

EFC Fluxo de �gu a

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

70

60

50

40

30

20

10

0

F l u xo (gpm)

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(psi

)

4.83

4.14

3.45

2.76

2.07

1.38

0.69

0

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(bar

)

0 3.8 7.6 11.3 15.1 18.9 22.7 26.5 30.2 34.0 37.8F l u xo (lpm)

0 5

70

60

50

40

30

20

10

0

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(psi

)

0 18.9 37.

PLC, LC Fluxo de �gua

0 2 4 6 8 10 12

70

60

50

40

30

20

10

0

F l u xo (gpm)

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(psi

)

4.83

4.14

3.45

2.76

2.07

1.38

0.69

0

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(bar

)

0 7.6 15.1 22.7 30.2 37.8 45.4F l u xo (lpm)

PMC, MC Fluxo de �gua

0 .5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5

70

60

50

40

30

20

10

0

F l u xo (gpm)

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(psi

)

4.83

4.14

3.45

2.76

2.07

1.38

0.69

0

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(bar

)

0 1.9 3.8 5.7 7.6 9.5 11.3 13.2 15.1 17.1Flu xo (lpm)

SMC, S

0 .25

70

60

50

40

30

20

10

0

(Também Tw

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(psi

)

0 .95

- Terminação de 3,2mm (menor terminação do MC)

- Terminação de 1,6mm (menor terminação do PMC)

10 12

4.83

4.14

3.45

2.76

2.07

1.38

0.69

0

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(bar

)

37.8 45.4F


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

70

60

50

40

30

20

10

0

F l u xo (gpm)

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(psi

)

4.83

4.14

3.45

2.76

2.07

1.38

0.69

0

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(bar

)

0 3.8 7.6 11.3 15.1 18.9 22.7 26.5 30.2 34.0 37.8F l u xo (lpm)

HFC Flux o de �gua

0 5 10 15 20 25 30 35

70

60

50

40

30

20

10

0

F l u xo ( gpm)

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(psi

)

4.83

4.14

3.45

2.76

2.07

1.38

0.69

0

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(bar

)0 18.9 37.8 56.7 75.6 94.5 113.4 132.3

Flu xo (lp m)

a

4.83

4.14

3.45

2 76

2

SS

ÃO

,P

(bar

)

37.8 45.4F


70

60

50

40

SS

ÃO

,P

(psi

)

4.83

4.14

3.45

2 76

2

SS

ÃO

,P

(bar

)

0 1.9 3.8 5.7 7.6 9.5 11.3 13.2 15.1 17.1Flu xo (lpm)

SMC, Six tube™, Te ntube ® Fluxo de �gua

70

60

50

40

SS

ÃO

,P

(psi

)

4.83

4.14

3.45

2 76

2

SS

ÃO

,P

(bar

)

0 .95 1.89 2.84 3.78 4.73 5.67 6.62Flu xo (lp m)



0 2 4 6 8 10 12

50

40

30

20

10

0

Fluxo (gpm)P

ER

DA

DE

PR

ES

SÃ

O, 3.45

2.76

2.07

1.38

0.69

0

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

50

40

30

20

10

0

F l u xo (gpm)

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO 3.45

2.76

2.07

1.38

0.69

0

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,

0

5 0

40

30

20

10

0

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO


0 2 4 6 8 10 12

70

60

50

4 0

30

20

10

0

F l u xo (gpm)

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(psi

)

4.83

4.14

3.45

2.76

2.07

1.38

0.69

0

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(bar

)

0 7.6 15.1 22.7 30.2 37.8 45.4F l u xo (lpm)


0 .5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5

70

60

50

4 0

30

20

10

0

F l u xo (gpm)

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(psi

)

4.83

4.14

3.45

2.76

2.07

1.38

0.69

0

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(bar

)

0 1.9 3.8 5.7 7.6 9.5 11.3 13.2 15.1 17.1Flu xo (lpm)

SMC,

0 .

70

60

50

4 0

30

20

10

0

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(psi

)

0 .



APC Fluxo de Água

0 2 4 6 8 10 12

70

60

50

40

30

20

10

0

Fluxo (gpm)

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(psi

)

4.83

4.14

3.45

2.76

2.07

1.38

0.69

0

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(bar

)

0 7.6 15.1 22.7 30.2 37.8 45.4F l u xo (lpm)

E

0

70

60

50

40

30

20

10

0

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(psi

)

0


0 2 4 6 8 10 12

70

60

50

40

30

20

10

0

F l u xo (gpm)

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(psi

)

4.83

4.14

3.45

2.76

2.07

1.38

0.69

0

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(bar

)0 7.6 15.1 22.7 30.2 37.8 45.4

F l u xo (lpm)P

0

70

60

50

40

30

20

10

0

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(psi

)

0

ua

10 12

4.83

4.14

3.45

2.76

2.07

1.38

0.69

0

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(bar

)

2 37.8 45.4


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

70

60

50

40

30

20

10

0

F l u xo (gpm)

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(psi

)

4.83

4.14

3.45

2.76

2.07

1.38

0.69

0

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(bar

)

0 3.8 7.6 11.3 15.1 18.9 22.7 26.5 30.2 34.0 37.8F l u xo (lpm)

HFC Flux o de �gua

0 5 10 15 20 25 30 35

70

60

50

40

30

20

10

0

F l u xo ( gpm)

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(psi

)

4.83

4.14

3.45

2.76

2.07

1.38

0.69

0

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(bar

)0 18.9 37.8 56.7 75.6 94.5 113.4 132.3

Flu xo (lp m)

�gua

4.83

4.14

3.45

2 76

2

SS

ÃO

,P

(bar

)

2 37.8 45.4


70

60

50

40

SS

ÃO

,P

(psi

)

4.83

4.14

3.45

2 76

2

SS

ÃO

,P

(bar

)

0 1.9 3.8 5.7 7.6 9.5 11.3 13.2 15.1 17.1Flu xo (lpm)

SMC, Six tube™, Te ntube ® Fluxo de �gua

70

60

50

40

SS

ÃO

,P

(psi

)

4.83

4.14

3.45

2 76

2

SS

ÃO

,P

(bar

)

0 .95 1.89 2.84 3.78 4.73 5.67 6.62Flu xo (lp m)




Gráficos de Fluxo de ArEstes gráficos tem a finalidade de proporcionar uma idéia geral da capacidade de fluxo de cada linha de produtos. Aárea sombreada de cada gráfico representa a faixa de operação da família de produtos, isto é, os valores superiores einferiores de fluxo são mostrados. Portanto, dependendo da configuração exata de acoplamento selecionada, vocêpode esperar, dentro dos limites do razoável, que os valores de fluxo se encontrem na área sombreada.

57

APC Pressão de Entrada 6,9 bar

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 60 70 80

70

60

50

40

30

20

10

0

Fluxo de Ar (scfm)

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(psi

)

4.83

4.14

3.45

2.76

2.07

1.38

0.69

0P

ER

DA

DE

PR

ES

SÃ

O,

P(b

ar)

0 .28 .56 .84 1.12 1.40 1.68 1.96 2.24 Fluxo de Ar (Nm3/min)

PLC, LC Pressão de Entrada 6,9 bar

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 60 70 80 90 100

70

60

50

40

30

20

10

0

Fluxo de Ar (scfm)

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(psi

)

4.83

4.14

3.45

2.76

2.07

1.38

0.69

0

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(bar

)

0 .28 .56 .84 1.12 1.40 1.68 1.96 2.24 2.52 2.80 Fluxo de Ar (Nm3/min)

EFC Pressão de Entrada 6,9 bar

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 60 70 80

70

60

50

40

30

20

10

0

Fluxo de Ar (scfm)

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(psi

)

4.83

4.14

3.45

2.76

2.07

1.38

0.69

0

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(bar

)

0 .28 .56 .84 1.12 1.40 1.68 1.96 2.24 Fluxo de Ar (Nm3/min)

PMC. LC Pressão de Entrada 6,9 bar

0 5 1 0 1 5 2 0 2 5

70

60

50

40

30

20

10

0

Fluxo de Ar (scfm)

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(psi

)

4.83

4.14

3.45

2.76

2.07

1.38

0.69

0

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(bar

)

0 .14 .28 .42 .56 .70 Fluxo de Ar (Nm3/min)

HFC Pressão de Entrada 6,9 bar

0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250

70

60

50

40

30

20

10

0

Fluxo de Ar (scfm)

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(psi

)

4.83

4.14

3.45

2.76

2.07

1.38

0.69

0

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(bar

)

0 0.71 1.42 2.12 2.83 3.54 4.25 4.96 5.66 6.37 7.08 Fluxo de Ar (Nm3/min)

SMC, Sixtube™, Tentube® Pressão de Entrada 6,9 bar

0 2 4 6 8 1 0 1 2

70

60

50

40

30

20

10

0

Fluxo de Ar (scfm)

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(psi

)

4.83

4.14

3.45

2.76

2.07

1.38

0.69

0

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(bar

)

0 .06 .11 .17 .22 .28 .34 Fluxo de Ar (Nm3/min)




0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 60 70 80

70

60

50

40

30

20

10

0

Fluxo de Ar (scfm)

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(psi

)

4.83

4.14

3.45

2.76

2.07

1.38

0.69

0

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(bar

)

0 .28 .56 .84 1.12 1.40 1.68 1.96 2.24 Fluxo de Ar (Nm3/min)


0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 60 70 80 90 100

70

60

50

40

30

20

10

0

Fluxo de Ar (scfm)

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(psi

)

4.83

4.14

3.45

2.76

2.07

1.38

0.69

0

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(bar

)

0 .28 .56 .84 1.12 1.40 1.68 1.96 2.24 2.52 2.80 Fluxo de Ar (Nm3/min)


0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 60 70 80

70

60

50

40

30

20

10

0

Fluxo de Ar (scfm)

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(psi

)

4.83

4.14

3.45

2.76

2.07

1.38

0.69

0

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(bar

)

0 .28 .56 .84 1.12 1.40 1.68 1.96 2.24 Fluxo de Ar (Nm3/min)


0 5 1 0 1 5 2 0 2 5

70

60

50

40

30

20

10

0

Fluxo de Ar (scfm)

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(psi

)

4.83

4.14

3.45

2.76

2.07

1.38

0.69

0

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(bar

)

0 .14 .28 .42 .56 .70 Fluxo de Ar (Nm3/min)


0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250

70

60

50

40

30

20

10

0

Fluxo de Ar (scfm)

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(psi

)

4.83

4.14

3.45

2.76

2.07

1.38

0.69

0

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(bar

)

0 0.71 1.42 2.12 2.83 3.54 4.25 4.96 5.66 6.37 7.08 Fluxo de Ar (Nm3/min)


0 2 4 6 8 1 0 1 2

70

60

50

40

30

20

10

0

Fluxo de Ar (scfm)

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(psi

)

4.83

4.14

3.45

2.76

2.07

1.38

0.69

0

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(bar

)

0 .06 .11 .17 .22 .28 .34 Fluxo de Ar (Nm3/min)




0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 60 70 80

70

60

50

40

30

20

10

0

Fluxo de Ar (scfm)

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(psi

)

4.83

4.14

3.45

2.76

2.07

1.38

0.69

0

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(bar

)

0 .28 .56 .84 1.12 1.40 1.68 1.96 2.24 Fluxo de Ar (Nm3/min)


0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 60 70 80 90 100

70

60

50

40

30

20

10

0

Fluxo de Ar (scfm)P

ER

DA

DE

PR

ES

SÃ

O,

P(p

si)

4.83

4.14

3.45

2.76

2.07

1.38

0.69

0

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(bar

)

0 .28 .56 .84 1.12 1.40 1.68 1.96 2.24 2.52 2.80 Fluxo de Ar (Nm3/min)


0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 60 70 80

70

60

50

40

30

20

10

0

Fluxo de Ar (scfm)

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(psi

)

4.83

4.14

3.45

2.76

2.07

1.38

0.69

0

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(bar

)

0 .28 .56 .84 1.12 1.40 1.68 1.96 2.24 Fluxo de Ar (Nm3/min)


0 5 1 0 1 5 2 0 2 5

70

60

50

40

30

20

10

0

Fluxo de Ar (scfm)

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(psi

)

4.83

4.14

3.45

2.76

2.07

1.38

0.69

0

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(bar

)

0 .14 .28 .42 .56 .70 Fluxo de Ar (Nm3/min)


0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250

70

60

50

40

30

20

10

0

Fluxo de Ar (scfm)

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(psi

)

4.83

4.14

3.45

2.76

2.07

1.38

0.69

0

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(bar

)

0 0.71 1.42 2.12 2.83 3.54 4.25 4.96 5.66 6.37 7.08 Fluxo de Ar (Nm3/min)


0 2 4 6 8 1 0 1 2

70

60

50

40

30

20

10

0

Fluxo de Ar (scfm)

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(psi

)

4.83

4.14

3.45

2.76

2.07

1.38

0.69

0

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(bar

)

0 .06 .11 .17 .22 .28 .34 Fluxo de Ar (Nm3/min)




0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 60 70 80

70

60

50

40

30

20

10

0

Fluxo de Ar (scfm)

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(psi

)

4.83

4.14

3.45

2.76

2.07

1.38

0.69

0

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(bar

)

0 .28 .56 .84 1.12 1.40 1.68 1.96 2.24 Fluxo de Ar (Nm3/min)


0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 60 70 80 90 100

70

60

50

40

30

20

10

0

Fluxo de Ar (scfm)P

ER

DA

DE

PR

ES

SÃ

O,

P(p

si)

4.83

4.14

3.45

2.76

2.07

1.38

0.69

0

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(bar

)

0 .28 .56 .84 1.12 1.40 1.68 1.96 2.24 2.52 2.80 Fluxo de Ar (Nm3/min)


0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 60 70 80

70

60

50

40

30

20

10

0

Fluxo de Ar (scfm)

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(psi

)

4.83

4.14

3.45

2.76

2.07

1.38

0.69

0

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(bar

)

0 .28 .56 .84 1.12 1.40 1.68 1.96 2.24 Fluxo de Ar (Nm3/min)


0 5 1 0 1 5 2 0 2 5

70

60

50

40

30

20

10

0

Fluxo de Ar (scfm)

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(psi

)

4.83

4.14

3.45

2.76

2.07

1.38

0.69

0

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(bar

)

0 .14 .28 .42 .56 .70 Fluxo de Ar (Nm3/min)


0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250

70

60

50

40

30

20

10

0

Fluxo de Ar (scfm)

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(psi

)

4.83

4.14

3.45

2.76

2.07

1.38

0.69

0

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(bar

)

0 0.71 1.42 2.12 2.83 3.54 4.25 4.96 5.66 6.37 7.08 Fluxo de Ar (Nm3/min)


0 2 4 6 8 1 0 1 2

70

60

50

40

30

20

10

0

Fluxo de Ar (scfm)

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(psi

)

4.83

4.14

3.45

2.76

2.07

1.38

0.69

0

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(bar

)

0 .06 .11 .17 .22 .28 .34 Fluxo de Ar (Nm3/min)




0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 60 70 80

70

60

50

40

30

20

10

0

Fluxo de Ar (scfm)

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(psi

)

4.83

4.14

3.45

2.76

2.07

1.38

0.69

0

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(bar

)

0 .28 .56 .84 1.12 1.40 1.68 1.96 2.24 Fluxo de Ar (Nm3/min)


0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 60 70 80 90 100

70

60

50

40

30

20

10

0

Fluxo de Ar (scfm)P

ER

DA

DE

PR

ES

SÃ

O,

P(p

si)

4.83

4.14

3.45

2.76

2.07

1.38

0.69

0

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(bar

)

0 .28 .56 .84 1.12 1.40 1.68 1.96 2.24 2.52 2.80 Fluxo de Ar (Nm3/min)


0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 60 70 80

70

60

50

40

30

20

10

0

Fluxo de Ar (scfm)

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(psi

)

4.83

4.14

3.45

2.76

2.07

1.38

0.69

0

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(bar

)

0 .28 .56 .84 1.12 1.40 1.68 1.96 2.24 Fluxo de Ar (Nm3/min)


0 5 1 0 1 5 2 0 2 5

70

60

50

40

30

20

10

0

Fluxo de Ar (scfm)

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(psi

)

4.83

4.14

3.45

2.76

2.07

1.38

0.69

0

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(bar

)

0 .14 .28 .42 .56 .70 Fluxo de Ar (Nm3/min)


0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250

70

60

50

40

30

20

10

0

Fluxo de Ar (scfm)

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(psi

)

4.83

4.14

3.45

2.76

2.07

1.38

0.69

0

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(bar

)

0 0.71 1.42 2.12 2.83 3.54 4.25 4.96 5.66 6.37 7.08 Fluxo de Ar (Nm3/min)


0 2 4 6 8 1 0 1 2

70

60

50

40

30

20

10

0

Fluxo de Ar (scfm)

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(psi

)

4.83

4.14

3.45

2.76

2.07

1.38

0.69

0

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(bar

)

0 .06 .11 .17 .22 .28 .34 Fluxo de Ar (Nm3/min)




0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 60 70 80

70

60

50

40

30

20

10

0

Fluxo de Ar (scfm)

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(psi

)

4.83

4.14

3.45

2.76

2.07

1.38

0.69

0

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(bar

)

0 .28 .56 .84 1.12 1.40 1.68 1.96 2.24 Fluxo de Ar (Nm3/min)


0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 60 70 80 90 100

70

60

50

40

30

20

10

0

Fluxo de Ar (scfm)P

ER

DA

DE

PR

ES

SÃ

O,

P(p

si)

4.83

4.14

3.45

2.76

2.07

1.38

0.69

0

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(bar

)

0 .28 .56 .84 1.12 1.40 1.68 1.96 2.24 2.52 2.80 Fluxo de Ar (Nm3/min)


0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 60 70 80

70

60

50

40

30

20

10

0

Fluxo de Ar (scfm)

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(psi

)

4.83

4.14

3.45

2.76

2.07

1.38

0.69

0

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(bar

)

0 .28 .56 .84 1.12 1.40 1.68 1.96 2.24 Fluxo de Ar (Nm3/min)


0 5 1 0 1 5 2 0 2 5

70

60

50

40

30

20

10

0

Fluxo de Ar (scfm)

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(psi

)

4.83

4.14

3.45

2.76

2.07

1.38

0.69

0

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(bar

)

0 .14 .28 .42 .56 .70 Fluxo de Ar (Nm3/min)


0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250

70

60

50

40

30

20

10

0

Fluxo de Ar (scfm)

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(psi

)

4.83

4.14

3.45

2.76

2.07

1.38

0.69

0

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(bar

)

0 0.71 1.42 2.12 2.83 3.54 4.25 4.96 5.66 6.37 7.08 Fluxo de Ar (Nm3/min)


0 2 4 6 8 1 0 1 2

70

60

50

40

30

20

10

0

Fluxo de Ar (scfm)

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(psi

)

4.83

4.14

3.45

2.76

2.07

1.38

0.69

0

PE

RD

AD

EP

RE

SS

ÃO

,P

(bar

)

0 .06 .11 .17 .22 .28 .34 Fluxo de Ar (Nm3/min)




Observações: Todas as classificações são baseadas em um nível de concentração de 100% e temperatura de 22,8° C / 73° F.

58

LEGENDA

A = Excelente – sem efeito aparente

A = Bom – pouco ou nenhum efeito

C = Razoável – algum efeito, mas não alongo prazo

D = Não recomendado, efeito severo

N/A = Não disponível

MATERIAL

Acetal: O Acetal termoplástico (Polioximetileno) é forte, levee econômico, e é usado para uma grande variedade decomponentes químicos e mecânicos.

Polipropileno: O Polipropileno termoplástico tem excelenteresistência química e resiste à esterilização. Geralmente éusado na filtração de água e em aplicações debioprocessamento.

Polisulfona: O Polisulfona (termoplástico tem excelenteresistência, boa resistência a produtos químicos, resiste àesterilização repetida, e resiste a temperaturas superioresàquelas suportadas por outros termoplásticos.

Policarbonato: O Policarbonato termoplástico resiste aprodutos químicos, resiste à esterilização e é transparente.Geralmente é usado em dispositivos médicos.

Latão Cromado: Um material metálico muito resistente comuma aparência atraente, o cobre revestido de cromo éexcelente para altas pressões e altas temperaturas. Ele égeralmente usado em instrumentação e em aplicações delinha de ar e vácuo.

Alumínio: Leve e durável, o alumínio também tem boaresistência a produtos químicos. As aplicações incluemrecuperação de fluidos automotivos, fluidos em embarcaçõese veículos de recreação (trailers e similares) e linhas dearrefecimento.

Polímeros Metais ElastômerosAÇO INOX- FLUORO-

POLI- POLI- POLI- LATÃO IDÁVEL BUNA-N CARBONO CHEMRAZ®PRODUTO QUÍMICO ACETAL PEEK PROPILENO SULFONA CARBONATO CROMADO (316) ALUMÍNIO (NITRIL) EPR/EPDM (VITON®) KALREZ®

Ácido Acético D A B A B D A B D A D A

Acetona A A A D D A A A D A D A

Ar A A A A A A A A A A A A

Amônia, Anidro D A A A D D A A B A D A

Benzeno A A D D D N/A B B D D A A

Dióxido de Carbono A A A N/A N/A A A B A B B A

Água clorada D C D B N/A D C D D C A N/A

Etanol (Álcool Etílico) A A A C B A A B A A A A

Etilenoglicol B A A A B A A A A A A A

Gasolina sem chumbo A A C A A A A A B D A A

Ácido clorídrico C A B A D D D D D C A A

Ácido Fluorídrico D C C D D D B D D D B A

Álcool Isopropílico A A A B A B B B B B B A

Metil Etil Cetona (MEK) C A B D D A A B D A D A

Metanol (Álcool Metílico) A A A C B A A A A A D A

Oxigênio A A A A A A A A B A A A

Ozônio C A B A A N/A A B D A A A

Hipoclorito de Sódio D A B A N/A D N/A D C B A A

Vapor C A A A A A A B D A D A

Ácidol Sulfúrico, Isento de Ar N/A C C D D C B D D D A A

Tolueno C A C D D A A A D D C A

Tricloretileno D A C C N/A B B D D D A B

Água Doce A A A A A C A B A A B A

PRO

DU

TOQ

UÍM

ICO

MATERIAL


Guia de Compatibilidade deProdutos Químicos Os produtos químicos podem afetar a resistência, a aparência dasuperfície, a cor, as dimensões, ou o peso dos plásticos. Portanto, a CPCapresenta este gráfico de resistência a produtos químicos, apenas comoum guia básico. Como muitos fatores afetam a resistência química de umdeterminado material, é responsabilidade do cliente testar os produtos daCPC de acordo com as condições das suas próprias aplicações. Entre emcontato com o Departamento de Assistência Técnica da CPC se tiverqualquer pergunta a respeito das condições de aplicações específicas.

Métodos de Esterilização e Desinfecção

59

SIM, material recomendado para estemétodo de esterilização

NÃO, não recomendado

Não aplicável

Desinfetantes: 20° C / 70° F, Formalin, álcool etílico., etc.Esterilizar acoplado ou desacoplado.

Óxido de Etileno, EtO: Quatro horas, 100% EtO @ 43° C / 110° F, atécinco repetições, acoplado ou desacoplado.

Autoclave: 121° C / 250° F, 30 min. max., até 10 repetições. Esterilizasomente quando desacoplado. Entre em contato com a CPC para seinformar sobre as capacidades de materiais específicos referentes ao usoda autoclave.

Feixe de Elétrons: Exposição cumulativa máxima de 50 kilograys.Esterilizar acoplado ou desacoplado.

Gama: Exposição cumulativa máxima de 50 kilograys. Esterilizar acopladoou desacoplado.

Aquecimento a Seco: 121° C / 250° F, 12 horas, sem pressão. Esterilizar somente quando desacoplado.

Métodos de Esterilização

S

N

N/A

LEGENDA

ÓXIDO DE IRRADIAÇÃO IRR. DE AQUEC.MATERIAL DESINFETANTES ETILENO AUTOCLAVE DE E-BEAM GAMA SECO

Álcool Álcool 50 50Formalin Isopropílico Etílico kgy kgy 121° C

MetaisAço Inoxidável 302 S S S S S S S S

Axo Inoxidável 316 S S S S S S S S

Alumínio 6061 S S S N S S S S

Latão Cromado

CDA 360 N S S S S S S S

PolímerosABS N N/A S S N S S N

Acetal S S S S S N N N

LDPE S S S S N S S N

Nylon S N N S N N N N

Policarbonato S S S S S S S S

Polipropileno S S S S N S S N

Polisulfona S S S S S S S S

ElastômerosNitrila/Buna-N S S S N N S S S

Silicone S S S S S S S S

Kalrez® S S S S S N N S

EPR/EPDM S S S S S S S S

FKM/Viton® S S S N N N N S

OBSERVAÇÃO: Os testes foram realizados à temperatura ambiente, exceto nos casos em que houver menção em contrário.


60

Códigos de Dimensões de Produtos / Dimensões eEspecificações Para Montagem em Painel

E K LABERTURA DO ESP. MAX. DO ESP. MIN. DO

PAINEL PAINEL PAINEL

Corpos de Acoplamento da Série APC veja desenho 12,7 0,5

Corpos de Acoplamento da Série EFC12 veja desenho 12,7 0,0

Corpos de Acoplamento daSérie FFC35 30,7 6,4 0,8

Corpos de Acoplamento da Séries HFC12, HFC35 e HFC57 veja desenho 6,4 0,8

Corpos Combin. e Codif. por Cor Engates Fêmea 12,7 12,7 0,5

Corpos de Acoplamento &Insertos da Série LC 17,5 12,7 1,3

Acoplamentos da Série MC Corpos (exceto Rosca Macho) 12,7 12,7 1,3Rosca Macho 12,7 5,3 1,3Insertos de Acoplamento 12,7 7,6 1,3

Série Multi-Mount – Corpos Multi-Mount com Fluxo de 1/8” 12,7 12,7 1,3

Série Multi-Mount – Corpos Multi-Mount com Fluxo de 1/4” 17,5 12,7 0,5

Insertos de Acoplamento da Série NS4 23,8 6,4 0,8

Insertos de Acoplamento da Série NS6 31,8 6,4 0,8

E K LABERTURA DO ESP. MAX. DO ESP. MIN. DO

PAINEL PAINEL PAINEL

Kit de Adaptador da Série NSH 50,8 12,7 3,3

Série PLC Corpos de Acoplamento veja desenho 12,7 0,5Insertos de Acoplamento 17,5 7,6 0,5

Série PLC12Corpos de Acoplamento 17,5 12,7 0,5Insertos de Acoplamento 17,5 7,6 0,5

Série PMCCorpos de Acoplamento veja desenho 12,7 1,3Insertos de Acoplamento 12,7 7,6 1,3

Série PMC 12 Corpos de Acoplamento 12,7 12,7 1,3

Série Sixtube™ Insertos de Acoplamento veja desenho 3,3 0,8

Série SMCCorpos & Insertos 11,1 5,3 0,8

Adaptador da SérieTentube® veja desenho 11,1 1,5

União de Conexões de Tubo 12,7 6,4 1,3

Série Twin Tube™ Corpos de Acoplamento – Acetal 17,5 12,7 1,3Corpos de Acoplamento – ABS 17,5 7,6 0,5

Série EFC Espessura da Vedação: 1,5mm, .06”Furo de Fixação: 18,3mm /.720” de diâmetro Espaçamento do Acoplamento:31,8mm / 1.25” min.

Série HFC/FFC Espessura da Vedação: 1,5mm, .06”Furo de Fixação: 30,7mm / 1.21” de diâmetroEspaçamento do Acoplamento: 41,1mm, 1.62” mínimoEspessura do Painel: 6,4mm, .25”11,9mm

12,7mm+0,25mm

-0,0mm

+0,25mm-0,0mm

3,3mm

32,3mm

30,5mm 47,8mm

Tentube®Espessura do Painel:11,1mm, 7/16”Furo com diâmetro de:47,8mm, 1.875”

Sixtube™Espessura do Painel:3,3mm, 1/8”Furo com diâmetro de:30,5mm, 1.2”

Série PMC

Séries PLC e APC Espessura Máxima do Painel: 12,7mm, 1/2”Espessura Mínima do Painel: 0,5mm, 0.02”

30,7mm

33,0mm

4,3mm 3,6mm

19,8mm

18,3mm

Dimensões de abertura para montagem em painel

Especificações para montagem em painel

FAVOR OBSERVAR: Nem todos os produtos relacionados neste catálogo se encontram disponíveis para expedição imediata. No caso de alguns produtos, podeser que tenhamos que cobrar uma taxa de troca de ferramentas de produção, a não ser que o cliente faça um pedido com uma quantidade mínimaestabelecida. Favor entrar em contato com o seu distribuidor ou com a CPC para se informar mais detalhadamente ou para confirmar se há disponibilidade.

16,7mm+0,25mm

-0,0mm

17,5mm

3,3mm

+0,25mm-0,0mm







G Q

D

F

B

HR

DJ

C

B

I


48,7mm

Especificações de Material/Aprovações Regulamentares/Termo de Garantia da CPCEspecificações de Materiais para os Acoplamentos Padrão da CPC

61

Termo de Garantia da CPC: A Colder ProductsCompany garante os seus produtos contra defeitosde fabricação e de material por um período de 12meses a contar da data da venda, pela ColderProducts Company ao seu cliente inicial(independente de qualquer venda posterior dosprodutos). Esta garantia fica sem efeito se oproduto for utilizado de maneira inadequada, sofreralteração, for manipulado ou instalado de qualquerforma que não esteja em conformidade com asrecomendações, especificações e/ou instruções, porescrito, da Colder Products Company, ou nãoapresentar desempenho adequado devido aodesgaste normal. A Colder Products Company nãogarante a adequação do produto a nenhuma

aplicação específica. A determinação da adequaçãodo produto a uma aplicação é responsabilidadeexclusiva do cliente. A Colder Products Companynão assume responsabilidade civil por danosespeciais, indiretos, incidentais, consequentes ououtros, incluindo, mas não se limitando a, danos,lesões, ou qualquer despesa que resulte, direta ouindiretamente, do uso ou da impossibilidade deusar os seus produtos, separadamente ou emconjunto com outros produtos. TODAS AS DEMAISGARANTIAS, EXPLÍCITAS OU IMPLÍCITAS, SEJAMELAS VERBAIS, POR ESCRITO, OU DE QUALQUEROUTRA NATUREZA, INCLUINDO, MAS NÃO SELIMITANDO A, GARANTIAS DE ADEQUAÇÃO OUADAPTABILIDADE A UMA FINALIDADE

ESPECÍFICA, FICAM, EXPRESSAMENTE, SEMEFEITO. A única e exclusiva reparação, emconformidade com esta garantia, se limita, acritério da Colder Products Company, àsubstituição do produto defeituoso ou a um créditoem conta corrente, equivalente ao preço original devenda. Todos os produtos da Colder ProductsCompany que, segundo, se alegar, estiveremdefeituosos, devem ser devolvidos, com as despesasde envio pagas antecipadamente, à Colder ProductsCompany, em conjunto com informações quedescrevam a aplicação e o desempenho do produto,a não ser que outro procedimento seja autorizado,por escrito, pela Colder Products Company.

Aprovações Regulamentares Para os Produtos da CPCFDA e USDAA U.S. Food and Drug Administration [órgão dogoverno dos Estaddos Unidos que regulamentamedicamentos e alimentos] publica, através daregulamentação federal [Code of FederalRegulations], critérios padronizados que regem aaceitabilidade dos materiais usados em contatocom os alimentos. O Departamento de Agriculturados Estados Unidos [U.S. Department ofAgriculture] publica normas similares que refletemos critérios da FDA. Nenhum desses órgãos aprovaou reprova produtos para aplicações específicas. Amaior parte dos produtos da CPC é fabricada comresinas que se encontram em conformidade com asnormas aplicáveis da FDA ou do USDA. Quandonecessário, os anéis de vedação comuns sãosubstituídos por materiais específicos,

reconhecidos. Entre em contato com oDepartamento de Assistência Técnica da CPC parase informar sobre detalhes específicos referentes àsua aplicação.

NSFA NSF International, baseada em Ann Arbor,Michigan, desenvolve e publica critériosconsensuais que regulamentam a aceitabilidade dosmateriais e equipamentos usados noprocessamento de alimentos e bebidas. Elestambém realizam testes para verificar odesempenho de materiais ou dispositivos emrelação aos seus critérios publicados.

A CPC relaciona muitas das suas linhas de produtosem conformidade com os critérios da Norma NSF

C-2, que regulamenta os componentes usados nasaplicações em que há contato com alimentos ebebidas. Entre em contato com o Departamento deAssistência Técnica da CPC para se informar sobredetalhes específicos referentes à sua aplicação.

Certificação ISO 9001ISO 9001 é uma norma que assegura a consistênciade um produto pedido pelos clientes. Asorganizações que possuem a certificação ISO 9001demonstraram que cumprem os requisitos da ISO9001, perante uma autoridade de registroindependente. O Sistema de Gerencaiamento daQualidade da Colder Products Company foiaprovado e certificado em conformidade com anorma ISO 9001. Para maiores informações, entreem contato com a Gerência de Qualidade da CPC.

Termo de Garantia da Colder Products Company

MC E LCEFC12, HFC12 FFC35, HFC35, LATÃO PMC,PLC

NS4, NS6 NSH PMC12, PLC12 APC HFC57 CROMADO FL TWIN TUBE™ SIXTUBE™ TENTUBE®

Componentes Polipropileno Com Prolipropileno Com Polipropileno Acetal Polisulfona Latão-Níquel/ Alumínio Acetal Acetal NylonPrincipais Vidro Incorporado Vidro Incorporado Cromado

Trava Polipropileno Com Polipropileno Com 301 SST Acetal ou Polisulfona 301 SST 301 SST 301 SST Acetal AcetalVidro Incorporado Vidro Incorporado Polipropileno

Pino-Trava N/A N/A 303 SST N/A N/A 303 SST 303 SST 303 SST N/A N/A

Válvula Polipropileno Com Polipropileno Com Polipropileno Acetal Polisulfona Acetal Alumínio Acetal Acetal AcetalVidro Incorporado Vidro Incorporado

Molas Externas 316 SST 316 SST 302/316 SST 302 SST 316 SST 302 SST 302/304 SST 302 SST 316 SST N/A

Molas de Válvulas 316 SST 316 SST 316 SST 316 SST 316 SST 316 SST 302 SST 316 SST 316 SST 316 SST

Porca do Painel Polipropileno Com Polipropileno Com Latão Niquelado Latão LatãoVidro Incorporado Vidro Incorporado ou Polipropileno N/A Polisulfona Niquelado N/A Niquelado N/A Acetal

Porca PTF N/A N/A Latão Latão N/A Latão N/A Latão N/A N/ANiquelado Niquelado Cromado Niquelado

Anel de Vedação EPDM EPDM EPDM Buna-N 70 Durometro Buna-N Fluorocarbono Buna-N EPDM EPDMBuna-N, EPDMAprovado Para

Alimentos

Lubrificação de Krytox® PFPE Krytox® PFPE Silicone Silicone Silicone Silicone Silicone Silicone Silicone SiliconeAnel de Vedação Aprovado Para Aprovado Para Aprovado Para Aprovado Para Aprovado Para Aprovado Para Aprovado Para Aprovado Para

Alimentos Alimentos Alimentos Alimentos Alimentos Alimentos Alimentos Alimentos


62

Você Ainda Está Procurando Aquela SoluçãoPerfeita? Mesmo depois de 60 páginas de acoplamentos de desconexão rápida, sabemos que talvez você aindanão tenha encontrado a peça de que realmente necessita. É por isso que, há mais de 25 anos, aEquipe de Engenharia de Aplicação da CPC vem trabalhando com clientes no mundo inteiro, paraprojetar soluções customizadas de acoplamento para resolver os seus problemas específicos emelhorar o desempenho dos seus produtos.

A CPC está capacitada para construir modelos sólidos, possui equipamentos para a construção deprotótipos, um grande laboratório de testes, e milhares de soluções. Combine tudo isso com osnossos anos de experiência e uma atitude positiva em relação ao nosso trabalho, e você não precisaráprojetar sozinho a sua solução.

Pense na Possibilidade de Adquirir uma Conexão deProjeto Específico para a sua Aplicação, Quando:

n Um engate rápido agregar valor ao seu produto, facilitando sua utilização e tornando-omais confiável.

n Os seus requisitos não puderem ser atendidos por um produto CPC, padrão, existente.

n Requisitos, orçamentos ou prazos específicos determinarem a necessidade de colaboraçãoentre o seu projetista e a Equipe de Enganharia deAplicação da CPC.

Lembre-se, os itens padrão encontrados nos catálogosgeralmente apresentam a vantagem da rápidadisponibilidade, e, muitas vezes, baixo custo, sem uminvestimento inicial em termos de tempo e dinheiro. Noentanto, dependendo dos seus volumes e requisitos técnicos, podeser aconselhável trabalhar em conjunto com a nossa Equipe deEngenharia de Aplicação, para projetar uma solução exclusiva, criadaespecificamente para atender às suas necessidades.

Os produtos projetados por encomenda são produzidos exclusivamente para um cliente específico. Esses produtos, de propriedade exclusiva, podemnão se destinar à venda. Entre em contato com o seu distribuidor local para obter informações a respeito de acoplamentos para aplicações especiais.


É Fácil Começar a Trabalhar com aEquipe de Engenharia de Aplicaçãoda CPC

Fale sobre o projeto com o seu distrubuidor da CPC. Depois quevocê tiver examinado os muitos produtos que já se encontramdisponíveis, e estiver convencido de que necessita de uma soluçãocutomizada, você aciona a Equipe de Engenharia de Aplicação daCPC, contactando o seu distribuidor autorizado local da CPC. Nãodeixe de fornecer o maior número de informações que puder arespeito da aplicação, do problema que precisa ser resolvido, e dosrequisitos técnicos do engate. Não se esqueça de incluir requisitosde teste, detalhes de embalagem, e requisitos de qualidade.

Em seguida o projeto é encaminhado à CPC. O seu distribuidor, emseguida, apresent-a o projeto à Equipe de Engenharia de Aplicaçãoda CPC, que analisa o projeto e desenvolve uma solução -estabelecendo um equilíbrio entre os requisitos técnicos e os custosdo produto. Trabalhamos com centenas de projetos por ano enos aproveitamos de projetos, ferramental, eequipamentos existentes, sempre que possível.

Após uma cuidadosa análise, a CPC apresenta umarecomendação detalhada. Trabalhamos com a sua equipede projeto para desenvolver uma solução que atenda às suasnecessidades, e em seguida fazemos uma cotação e uma proposta.Antes da cotação final, podemos encaminhar modelos ou materialimpresso, e protótipos, se necessário, para a sua avaliação.

Protótipo

63

1

2

Engenharia

Produto Final

Trabalhar com a Equipe de Engenharia

de Aplicação da CPC é como ampliar os

seus departamentos internos de projeto e

engenharia.

3


Colder Products Company1001 Westgate DriveSt. Paul, Minnesota 55114E.U.A.

Telefone: 651-645-0091Fax: [email protected]

Colder Products Company GmbHSchmalweg 50D-55252 Mainz-KastelAlemanha

Telefone: +49-6134-2878-0Fax: [email protected]

Colder Products Company LimitedRoom 1503, 15/FSBI Center54-58 Des Voeux Road CentralHong KongTelefone: 852-2987-5272Fax: [email protected]

Distribuído por:

Termo de Garantia da CPC: A Colder Products Company garante os seus produtos contra defeitos de fabricação e de material, por umperíodo de 12 meses, a contar da data da venda, pela Colder Products Company ao seu cliente inicial (independente de qualquer vendaposterior dos produtos). Esta garantia fica sem efeito se o produto for utilizado de maneira inadequada, sofrer alteração, for manipuladoou instalado de qualquer forma que não esteja em conformidade com as recomendações, especificações e/ou instruções, por escrito, daColder Products Company, ou não apresentar desempenho adequado devido ao desgaste normal. A Colder Products Company nãogarante a adequação do produto a nenhuma aplicação específica. A determinação da adequação do produto a uma aplicação é respons-abilidade exclusiva do cliente. A Colder Products Company não assume responsabilidade civil por danos especiais, indiretos, incidentais,consequentes ou outros, incluindo, mas não se limitando a, danos, lesões, ou qualquer despesa que resulte, direta ou indiretamente, douso ou da impossibilidade de usar os seus produtos, separadamente ou em conjunto com outros produtos. TODAS AS DEMAIS GARAN-TIAS, EXPLÍCITAS OU IMPLÍCITAS, SEJAM ELAS VERBAIS, POR ESCRITO, OU DE QUALQUER OUTRA NATUREZA, INCLUINDO, MAS NÃO SELIMITANDO A, GARANTIAS DE ADEQUAÇÃO OU ADAPTABILIDADE A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, FICAM EXPRESSAMENTE, SEMEFEITO. A única e exclusiva reparação, em conformidade com esta garantia, se limita, a critério da Colder Products Company, à substitu-ição do produto defeituoso, ou a um crédito em conta corrente, equivalente ao preço original de venda. Todos os produtos da ColderProducts Company que, segundo, se alegar, estiverem defeituosos, devem ser devolvidos, com as despesas de envio pagas antecipada-mente, à Colder Products Company, em conjunto com informações que descrevam a aplicação e o desempenho do produto, a não serque outro procedimento seja autorizado, por escrito, pela Colder Products Company.

Copyright © 2004 by Colder Products Company. Todos os direitos reservados. Colder Products Company, Colder Products, e CPC sãomarcas registradas junto ao Escritório de Marcas e Patentes dos Estados Unidos (US Patent & Trademark Office).

Declaração de Patente da CPC: A Colder Products Company se orgulhadas suas soluções inovadoras no campodos acoplamentos de desengate rápido,muitos dos quais são detentores depatentes dos Estados Unidos e de outrospaíses. A Colder Products Company temuma forte tradição de liderança no mer-cado de dispositivos de desengate rápido,e se dedica ativamente, à obtenção e àpreservação de suas informações de pro-priedade exclusiva, e da sua propriedadeintelectual. Nos casos em que essa práticaé viável e representa um benefício para osseus clientes, Colder Products Companyntem licenciado a tecnologia que constituisua propriedade intelectual. Favor entrarem contato com a Colder Products parafalar sobre as suas necessidades específi-cas.

ChemQuik®, Softube® e Tentube® sãomarcas registradas junto ao Escritório deMarcas e Patentes dos Estados Unidos[U.S. Patent & Trademark Office].

Twin Tube™ e Sixtube™ são marcas reg-istradas junto ao Escritório de Marcas ePatentes dos Estados Unidos [U.S. Patent& Trademark Office].

Chemraz® é uma marca registrada daGreene, Tweed & Co. Flaretek® é umamarca registrada da Entegris. Hastelloy®é uma marca registrada da HaynesInternational, Inc. Kalrez® é uma marcaregistrada da DuPont Dow Elastomers.Krytox® é uma marca registrada daDuPont Company. MARKEM® é umamarca registrada da MARKEMCorporation. Teflon® é uma marca reg-istrada da DuPont Dow Elastomers.Viton® é uma marca registrada daDuPont Dow Elastomers. Dyneon™ éuma marca registrada da 3M-Hoechst.

Documents

Engates Rápidos e Conexões - CPC3 Por Quê Usar Um Engate CPC? Flexibilidade: Sub-conjuntos e Sub-fornecedores Reduza o tempo necessário para a montagem de máquinas e equipamentos