E

* Não empurre a coroa para a posição normal enquanto o ponteiro dos segundosdo cronógrafo estiver retornando à posição zero.Ele parará no meio quando a coroa for retornada à posição normal e a suaposição será reconhecida como a posição zero.

G INFORMAÇÕES ÚTEIS

Coroa de rosca

A coroa de rosca permite uma melhor estanquicidade ao relógio.1. Desenroscar a coroa no sentido contrário aos ponteiros do relógio.2. Proceder aos ajustamentos pretendidos.3. Quando terminar, após colocar a coroa na posição normal é necessárioenroscar novamente a coroa (agora no sentido dos ponteiros do relógio).Esta característica não é comum a todos os relógios.

Taquímetro

É um instrumento que permite medir a velocidade de um automóvel. Sabendoquantos segundos o carro gasta a percorrer 1 km, o taquímetro mede avelocidade média durante essa distância. A medição máxima é de 60 segundos.Se o cronógrafo arrancar no início da medição e for parado 1 km depois, entãoo ponteiro dos segundos do cronógrafo indicará na escala taquimétrica avelocidade média. Se um automóvel percorrer 1 km em 45 segundos, avelocidade média será de 80km/hora. Esta característica não é comum emtodos os relógios.

Temperatura

Não expor o relógio durante muito tempo à luz directa do Sol ou elevadastemperaturas.A exposição longa à luz do Sol ou elevadas temperaturas podem ocasionaralterações no funcionamento normal do relógio como reduzir o tempo de vidada bateria, atrasar, adiantar, entre outras.

Impacto

O relógio está preparado para resistir aos impactos normais do uso correntedo mesmo.Se o relógio for sujeito a quedas ou impactos fortes pode implicar danosgraves.

Campos magnéticos

Este relógio é antimagnético até 60 gauss. Como tal não é afectado porcampos magnéticos produzidos pelos aparelhos electrodomésticos pequenos.No entanto, se o relógio for exposto a fortes campos magnéticos, o seufuncionamento e precisão poderá ser afectado, como por exemplo ímans,frogorí�cos, televisores, etc.

Electricidade estática

Os circuitos internos do relógio são sensíveis à electricidade estática.Assim, se o relógio for exposto a intensos campos eléctricos o seufuncionamento e precisão poderão ser afectados.

Indicação

Não tem resistênci a à água.Te m de manter longe da água .

Resistência média à água. Suportasalpicos, chuva e etc.

Pode ser usado em natação masnão em mergulho.

Utilizável em mergulho de apeneia.

Utilizável em mergulho comescafandro.

Mostrador

A

C

E

B

D

Característicasresistênci a à á gua

resist. água30m (3atm )

resistênciaà água

resistênci aà água

resistênciaà água

resistênciaà água

resist. água50m (5atm )

resist. água200m (20atm )

resist. água100m (10atm )

Caixachuvasalpicosetc.

grau

dere

sist

.ág

ua

nataçãomergulho

de apeneia

mergulhocom

escafandro

Não Não Não Nã o

Si m Nã o Nã o Não

Si m Si m Nã o Nã o

Si m Si m Si m Não

Si m Si m Si m Si m

Resistência à águaResistência à água

• Para evitar que a água entre em contacto com o mecanismo interno, nunca puxea coroa quando o relógio estiver molhado.

• Se qualquer relógio desenvolvido para actividades desportivas estiver em contactocom água salgada ou forte transpiração, deve ser limpo em água corrente e seco.

• O contacto com a água pode causar a deterioração da qualidade de algumasbraceletes de pele.

• Como o interior do relógio pode conter humidade, quando a temperatura exteriorfor inferior à interior, o vidro pode �car embaciado. Se, no entanto, esta situaçãopersistir durante algum tempo, o relógio deve ser veri�cado no estabelecimentoonde foi adquirido ou em qualquer centro técnico autorizado.

*“resistência à água” pode aparecer abreviado como “resist. água”.*Mantenha sempre a coroa na posição normal.*Aperte sempre bem a coroa.

Produtos químicos e gases

O uso do relógio na presença de produtos químicos ou gases pode ocasionar

danos no relógio. O contacto com produtos derivados da benzina ou petróleo,como é o caso dos dissolventes e detergentes, pode ocasionar a descoloração,dissolvência ou quebra de peças do relógio.

Limpeza do relógio

Use um pano absorvente e macio para limpar o vidro do relógio. O uso do relógiocom a bracelete ou a parte de trás do relógio sujos podem criar irritações de pele.

Limpeza da bracelete do relógio:

• braceletes de metal - usar uma escova de dentes e água tépida com sabão.• braceletes de plástico ou borracha - limpar com água. Não usar dissolventes.• braceletes de pele - passar delicadamente na pele um pano seco e macio. Paraa parte de baixo usar um pano e álcool.

Inspecção periódica

Para preservar o bom funcionamento do relógio, é recomendável fazer uma revisãode 2 em 2 anos num centro técnico autorizado pela marca.

Manual de InstruçõesGrupo Cronos-Eurorelógios

Tel: 214 257 200 Fax: 214 257 201email: cronos@cron.pt

Suplemento NavegaçãoAérea 01

UTILIZAÇÃO DA ESCALA DE NAVEGAÇÃO AÉREA

A escala pode estar situada no interior da caixa (neste caso haverá uma coroa,para além da coroa que faz mover os ponteiros, que permitirá rodar a escala) ouentão estará no exterior da caixa (neste caso poderá ser manuseada directamentecom a mão).Esta escala permite realizar cálculos da distância de vôo e de navegação, assimcomo outros cálculos gerais. Nesta escala não são exibidas as casas decimaispara os resultados dos cálculos, e deve ser usada apenas como uma referênciageral alternativa para cálculos mais precisos.

Escala interna

Escala externa

Coroa para girara escala externa

A CÁLCULO DE NAVEGAÇÃO

1. Cálculo do tempo requeridoPergunta: Quanto tempo leva para que uma aeronave voando a 180 nós percorrauma distância de 450 milhas náuticas?Resposta: Ajuste a marca 18 na escala externa com SPEED INDEX (Y). Logo,o ponto na escala interna alinhado com 45 na escala externa indicará (2:30), ea resposta é 2 horas e 30 minutos.

3. Cálculo de distância de vôo

Pergunta: Qual é a distância de vôo percorrida em 40 minutos a uma velocidadede 210 nós?Resposta: Alinhe 21 na escala externa com SPEED INDEX (Y) na escala interna.Logo, 40 na escala interna apontará para 14, e a resposta é 140 milhas náuticas.

2. Cálculo de velocidade (velocidade terrestre)

Pergunta: Qual é a velocidade (velocidade terrestre) de uma aeronave que leva1 hora e 20 minutos para percorrer uma distância de 240 milhas náuticas?Resposta: Alinhe 24 na escala externa com 1:20 (80) na escala interna.Logo, 18 apontará para SPEED INDEX (Y) na escala interna, e a resposta é 180Kt.

5. Cálculo do consumo de combustível

Pergunta: Quanto combustível é consumido em 6 horas a uma taxa de consumode combustível de 250 galões por hora?Resposta: Alinhe 25 na escala externa com SPEED INDEX (Y) na escala interna.Logo, 6:00 apontará para 15, e a resposta é 1500 galões.

4. Cálculo da taxa de consumo de combustível

Pergunta: Se 120 galões de combustível forem consumidos durante um vôo de130 minutos, qual é a taxa de consumo de combustível?Resposta: Alinhe 12 na escala externa com 30 na escala interna. Logo, SPEEDINDEX (Y) apontará para 24, e a resposta é 240 galões por hora.

7. Conversão

Pergunta: Como posso converter 30 milhas em milhas náuticas e quilómetros?Resposta: Alinhe 30 na escala externa com a marca STAT (Y) na escala interna.Logo, 26 milhas náuticas apontarão para a marca NAUT(Y) na escala interna,dando a resposta de 48,8 quilómetros que ficarão alinhados em KM na escalainterna.

6. Tempo máximo de vôo

Pergunta: Com uma taxa de consumo de combustível de 220 galões por hora eum abastecimento de combustível de 550 galões, qual é o tempo máximo de vôo?Resposta: Alinhe 22 na escala externa com SPEED INDEX (Y) na escala interna.Logo, 55 na escala externa apontará para 2:30, e a resposta é 2 horas e 30minutos.

2. Divisão

Pergunta: 250/20Resposta: Alinhe 25 na escala externa com 20 na escala interna. Na escalaexterna, leia a marca 12.5 que se alinha com X10 na escala interna.Observe o número de casas decimais, e a resposta é 12.5.

1. Multiplicação

Pergunta: 20 X 15Resposta: Alinhe 20 na escala externa com X10 na escala interna, e leia a escalaexterna na marca 30 que se alinha com 15 na escala interna. Observe o númerode casas decimais, e a resposta é 300.Lembre-se de que as casas decimais não podem ser lidas nesta escala.

B FUNÇÕES DE CÁLCULOS GERAIS

4. Determinação da raiz quadrada

Pergunta: Qual é a raiz quadrada de 225?Resposta: Gire as escalas de modo que o valor na escala interna correspondentea 22.5 na escala externa seja igual ao valor na escala externa correspondente aX10 na escala interna, e leia a resposta de 15 em tal localização.

3. Leitura de proporções

Pergunta: 30/20 = 60/xResposta: Alinhe 30 na escala externa com 20 na escala interna. Logo, a respostade 40 pode ser lida na escala interna correspondente a 60 na escala externa.Além disso, a proporção do valor na escala externa para o valor na escala internaé de 30:20 em todas as posições nas escalas.

A escala pode estar situada no interior da caixa (neste caso haverá uma coroa,para além da coroa que faz mover os ponteiros, que permitirá rodar a escala) ouentão estará no exterior da caixa (neste caso poderá ser manuseada directamentecom a mão).Através desta escala, pode-se saber a hora de qualquer fuso horário.Nota: Quando a hora de Verão estiver activa, haverá um desfasamento de umahora em relação a todos os locais onde não é usado este acerto.

UTILIZAÇÃO DA ESCALA DE FUSOS HORÁRIOS Pergunta:

Que horas são em Sydney (Austrália) às 10h09m da manhã em Lisboa?Resposta:São 20h09m!

Como proceder?

A escala rotativa indica os fusos horários (todos têm um Triangulo vermelho porbaixo). No limite exterior do mostrador, existe uma escala de 24 horas (a vermelho).Rodar a escala até colocar o local relativo em frente da hora (na escala vermelha)que o relógio indica. Neste caso, coloca-se Lisboa em frente do 10 vermelho. Apartir deste momento, pode-se ler a hora em qualquer ponto do Mundo (em Sidneysão 20h, os minutos são os mesmos, neste caso 9).

Nota: Atenção à correcta indicação da hora local (10h09 é diferente de 22h09m!)

Escala rotativacom fusos horários

Escala 24H