esquema elétrico.Gol.Voyage.Saveiro

1,0 l - 4GV - 52-54kW, código de identificação do m otor CCNA A partir de março de 2008

1,6 l - ME 7.5.30 - 74-76kW, código de identificaçã o do motor CCRA A partir de março de 2008

Gol/Voyage/SaveiroGol/Voyage/SaveiroGol/Voyage/SaveiroGol/Voyage/Saveiro Esquema de circuito de correnteEsquema de circuito de correnteEsquema de circuito de correnteEsquema de circuito de corrente NNNNºººº 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 Edição 07.2009Edição 07.2009Edição 07.2009Edição 07.2009

Notas:

Para informações sobre:

t Localização de relés e fusíveis

t Conectores

t Unidades de controle

t Conexões à massa

→ Veja lugares de posicionamento

Para informações sobre:

t Localização de falhas assistidas

→ Veja Funções guiadas

Page 1 of 16WI-XML

Gol/Voyage/SaveiroGol/Voyage/SaveiroGol/Voyage/SaveiroGol/Voyage/Saveiro Esquema de circuito de correnteEsquema de circuito de correnteEsquema de circuito de correnteEsquema de circuito de corrente NNNNºººº 1 / 21 / 21 / 21 / 2

ws = brancosw = pretoro = vermelhobr = marromgn = verdebl = azulgr = cinzali = lilásge = amareloor = laranjars = rosa

Bateria, Motor de partida, Gerador (Alternador), Re gulador de tensão A - BateriaB - Motor de partidaC - Gerador (Alternador)C1 - Regulador de tensãoT1b - Conector de encaixe, simples, no motor de partidaT2n - Conector de encaixe, duplo, no compartimento do motorT2u - Conector de encaixe, duplo, no gerador (Alternador)S162 - Fusível 1 (30) do porta-fusíveis na bateriaS163 - Fusível 2 (30) do porta-fusíveis na bateriaS164 - Fusível 3 (30) do porta-fusíveis na bateriaS180 - Fusível 8 (30) do porta-fusíveis na bateriaS268 - Fusível 10 (30) do porta-fusíveis na bateria

1 - Cabo-massa, bateria-carroceria

29 - Conexão à massa, próx. à bateria

507 - Ligação aparafusada (30) no porta-fusíveis da bateria

* - Para veículos com ar condicionado

Page 2 of 16WI-XML



Comutador de ignição, Ligação de cabos p/ terminal 30 D - Comutador de igniçãoG16 - Sensor de pressãoJ393 - Unidade de controle central p/ sistema de confortoSA2 - Fusível 2 do porta-fusíveis ASA38 - Fusível 38 do porta-fusíveis AT3f - Conector de encaixe, triplo, no sensor de pressãoT8c - Conector de encaixe, óctuplo, no comutador de igniçãoT23a -

Conector de encaixe, 23 pólos, na unidade de controle central p/ sistema de conforto

TV2 - Ligação de cabos p/ terminal 30

B299 - Ligação ao positivo 3 (30) no chicote principal

B466 - Ligação 2 no chicote principal



Page 3 of 16WI-XML



Contato de advertência do nível do óleo do freio, S ensor de velocidade, Sonda Lambda, Unidade de controle do mo tor F34 - Contato de advertência do nível do óleo do freioG22 - Sensor de velocidadeG39 - Sonda LambdaJ623 - Unidade de controle do motorT1c -

Conector de encaixe, simples, no contato de advertência do nível do óleo do freio

T1d -

Conector de encaixe, simples, no contato de advertência do nível do óleo do freio

T2ao -

Conector de encaixe, duplo, no contato de advertência do nível do óleo do freio

T3c - Conector de encaixe, triplo, no sensor de velocidadeT4d - Conetor de encaixe, quádruplo, na sonda LambdaT14a - Conector de encaixe, 14 pólos, à esq. no comp. do motorT80a -

Conector de encaixe, 80 pólos, na unidade de controle do motor

12 - Conexão à massa à esq. no comp. do motor

331 - Ligação à massa no chicote do sistema de injeção

366 - Ligação à massa 1 no chicote principal

** - Para veículos com ABS

Page 4 of 16WI-XML



Sensor de posição do pedal do acelerador, Sensor 2 de posição do pedal do acelerador, Unidade de controle do moto r, Válvula magnética 1 p/ reservatório de carvão ativado G79 - Sensor de posição do pedal do aceleradorG185 - Sensor 2 de posição do pedal do aceleradorJ623 - Unidade de controle do motorN80 - Válvula magnética 1 p/ reservatório de carvão ativadoT2l -

Conector de encaixe, duplo, na válvula magnética 1 p/ reservatório de carvão ativado

T6c -

Conector de encaixe, sêxtuplo, no sensor de posição do pedal do acelerador

T80a -


B315 - Ligação ao positivo 1 (30a) no chicote principal


Page 5 of 16WI-XML



Sensor de rotação do motor, Controle da válvula bor boleta do acelerador 'E-gas' (EPC), Sensor de posição 1 do co ntrole da válvula borboleta do acelerador 'E- gas' (EPC), Unidade de controle do motor, Transformador de ignição G28 - Sensor de rotação do motorG186 - Controle da válvula borboleta do acelerador 'E-gas' (EPC)G187 -

Sensor de posição 1 do controle da válvula borboleta do acelerador 'E-gas' (EPC)

G188 -

Sensor de posição 2 do controle da válvula borboleta do acelerador 'E-gas' (EPC)

J623 - Unidade de controle do motorN152 - Transformador de igniçãoP - Conector das velasQ - VelasT3b - Conector de encaixe, triplo, no sensor de rotação do motorT4a - Conetor de encaixe, quádruplo, no transformador de igniçãoT6a -

Conector de encaixe, sêxtuplo, na unidade de controle da válvula borboleta do acelerador

T14a - Conector de encaixe, 14 pólos, à esq. no comp. do motorT80a -


E47 -

Ligação ao positivo 2 (5 Volt) no chicote do sistema de injeção

Page 6 of 16WI-XML



Interruptor da luz do freio, Interruptor do pedal d a embreagem, Interruptor no pedal de freio, Unidade de controle do motor F - Interruptor da luz do freioF36 - Interruptor do pedal da embreagemF47 - Interruptor no pedal de freioG16 - Sensor de pressãoJ104 - Unidade de controle do ABSJ301 - Unidade de controle p/ ar condicionadoJ365 - Relé de corte do sistema de ar condicionadoJ623 - Unidade de controle do motorT3f - Conector de encaixe, triplo, no sensor de pressãoT4c -

Conetor de encaixe, quádruplo, no interruptor no pedal de freio

T4g -

Conetor de encaixe, quádruplo, no interruptor do pedal da embreagem

T9a -

Conector de encaixe, nônuplo, no relé de corte do sistema de ar condicionado

T10d -

Conector de encaixe, décuplo, na unidade de controle p/ ar condicionado

T14a - Conector de encaixe, 14 pólos, à esq. no comp. do motorT38a -

Conector de encaixe, 38 pólos, na unidade de controle do ABS

T80a -



B335 - Ligação 1 (54) no chicote principal


Page 7 of 16WI-XML



Sensor Hall, Sensor de temperatura de admissão de a r, Sensor de detonação 1, Sensor de temperatura do líquido de ar refecimento, Sensor de pressão do coletor de admissão, Unidade d e controle do motor G40 - Sensor HallG42 - Sensor de temperatura de admissão de arG61 - Sensor de detonação 1G62 - Sensor de temperatura do líquido de arrefecimentoG71 - Sensor de pressão do coletor de admissãoJ623 - Unidade de controle do motorT2e -

Conector de encaixe, duplo, no sensor de temperatura do líquido de arrefecimento

T2f - Conector de encaixe, duplo, no sensor de detonação 1T3a - Conector de encaixe, triplo, no sensor HallT4b -

Conetor de encaixe, quádruplo, no sensor de temperatura de admissão de ar

T80a -


339 -

Ligação à massa (massa do sensor) no chicote do sistema de injeção

E46 -

Ligação ao positivo 1 (5 Volt) no chicote do sistema de injeção

Page 8 of 16WI-XML



Relé principal p/ acionamento elétrico, Unidade de controle do motor, Bomba de combustível p/ partida a frio J301 - Unidade de controle p/ ar condicionadoJ437 - Relé principal p/ acionamento elétricoJ623 - Unidade de controle do motorT2o -

Conector de encaixe, duplo, na bomba de combustível p/ partida a frio

T2r -

Conector de encaixe, duplo, no relé principal p/ acionamento elétrico

T10d -

Conector de encaixe, décuplo, na unidade de controle p/ ar condicionado

T30a -

Conector de encaixe, 30 pólos, no relé principal p/ acionamento elétrico

T80a -


V263 - Bomba de combustível p/ partida a frio

B272 - Ligação ao positivo (30) no chicote principal

B300 - Ligação ao positivo 4 (30) no chicote principal


* - Para veículos com ar condicionado** - Para veículos com ABS

Page 9 of 16WI-XML



Relé principal p/ acionamento elétrico, Unidade de controle do motor, Injetor do cilindro 1, Injetor do cilindro 2 , Injetor do cilindro 3, Injetor do cilindro 4, Ventilador do radiador J437 - Relé principal p/ acionamento elétricoJ623 - Unidade de controle do motorN30 - Injetor do cilindro 1N31 - Injetor do cilindro 2N32 - Injetor do cilindro 3N33 - Injetor do cilindro 4T2a - Conector de encaixe, duplo, no injetor do cilindro 1T2b - Conector de encaixe, duplo, no injetor do cilindro 2T2c - Conector de encaixe, duplo, no injetor do cilindro 3T2d - Conector de encaixe, duplo, no injetor do cilindro 4T2p - Conector de encaixe, duplo, no ventilador do radiadorT14a - Conector de encaixe, 14 pólos, à esq. no comp. do motorT30a -

Conector de encaixe, 30 pólos, no relé principal p/ acionamento elétrico

T80a -


V7 - Ventilador do radiador

671 - Ponto de massa 1 na longarina diant. esq.


E67 - Ligação 1 (87a) no chicote sistema de injeção


Page 10 of 16WI-XML



Unidade de controle do motor J104 - Unidade de controle do ABSJ234 - Unidade de controle p/ o airbagJ393 - Unidade de controle central p/ sistema de confortoJ623 - Unidade de controle do motorJ879 - Unidade de controle para Sistema InterativoT14a - Conector de encaixe, 14 pólos, à esq. no comp. do motorT16a -

Conector de encaixe, 16 pólos, na unidade de controle para Sistema Interativo

T16b - Conector de encaixe, 16 pólos, no diagnósticoT23a -


T38a -


T75a -

Conector de encaixe, 75 pólos, na unidade de controle p/ o airbag

T80a -


B383 - Ligação 1 (CAN-bus / comando ' high') no chicote principal

B390 - Ligação 1 (CAN-bus / comando 'low') no chicote principal

B625 - Ligação (cabo de diagnóstico K) no chicote principal

Page 11 of 16WI-XML



Velocímetro, Tacômetro, Unidade de controle com ind icador no instrumento combinado, Instrumento combinado, Lâmpa da de controle do alternador, Lâmpada de controle da temp eratura / falta de líquido de arrefecimento F9 - Interruptor de controle do freio de estacionamentoG5 - TacômetroG21 - VelocímetroJ104 - Unidade de controle do ABSJ285 -

Unidade de controle com indicador no instrumento combinado

J393 - Unidade de controle central p/ sistema de confortoK - Instrumento combinadoK2 - Lâmpada de controle do alternadorK28 -

Lâmpada de controle da temperatura / falta de líquido de arrefecimento

K118 - Lâmpada de controle de sistema de freiosK121 - Lâmpada de controle de falhasK132 - Lâmpada indicadora de falha no sistema 'E-gas'R - RádioT1e -

Conector de encaixe, simples, no interruptor de controle do freio de estacionamento

T8b - Conector de encaixe, óctuplo, no rádioT23a -


T32a - Conector de encaixe, 32 pólos, no instrumento combinadoT38a -





Page 12 of 16WI-XML



Interruptor da pressão do óleo, Indicador de nível do combustível, Instrumento combinado, Lâmpada de controle da press ão do óleo, Lâmpada de controle p/ reserva de combustível F22 - Interruptor da pressão do óleoG1 - Indicador de nível do combustívelJ104 - Unidade de controle do ABSJ285 -

Unidade de controle com indicador no instrumento combinado

J365 - Relé de corte do sistema de ar condicionadoK - Instrumento combinadoK3 - Lâmpada de controle da pressão do óleoK105 - Lâmpada de controle p/ reserva de combustívelSA10 - Fusível 10 do porta-fusíveis ASA15 - Fusível 15 do porta-fusíveis ASA24 - Fusível 24 do porta-fusíveis AT1a -

Conector de encaixe, simples, no interruptor da pressão do óleo

T9a -


T14a - Conector de encaixe, 14 pólos, à esq. no comp. do motorT32a - Conector de encaixe, 32 pólos, no instrumento combinadoT38a -



Page 13 of 16WI-XML



Sensor do indicador de nível de combustível, Bomba de combustível (bomba de pré-alimentação) G - Sensor do indicador de nível de combustívelG6 - Bomba de combustível (bomba de pré-alimentação)J104 - Unidade de controle do ABSJ234 - Unidade de controle p/ o airbagSA9 - Fusível 9 do porta-fusíveis ASA22 - Fusível 22 do porta-fusíveis ASA26 - Fusível 26 do porta-fusíveis ASA34 - Fusível 34 do porta-fusíveis ASA36 - Fusível 36 do porta-fusíveis AT4f -

Conetor de encaixe, quádruplo, na bomba de combustível (bomba de pré-alimentação)

T38a -


T75a -

Conector de encaixe, 75 pólos, na unidade de controle p/ o airbag


606 -

Ponto de massa sob o console central próx. à alavanca seletora



Page 14 of 16WI-XML



Válvula de partida a frio N17 - Válvula de partida a frioSA29 - Fusível 29 do porta-fusíveis ASA30 - Fusível 30 do porta-fusíveis ASA40 - Fusível 40 do porta-fusíveis ASA41 - Fusível 41 do porta-fusíveis AT2q - Conector de encaixe, duplo, na válvula de partida a frio


Page 15 of 16WI-XML



Relé da 2a vel. do ventilador do radiador, Acoplado r magnético do ar condicionado, Pré-resistência do ventilador do r adiador, Ventilador do radiador J101 - Relé da 2a vel. do ventilador do radiadorJ365 - Relé de corte do sistema de ar condicionadoN25 - Acoplador magnético do ar condicionadoN39 - Pré-resistência do ventilador do radiadorSA23 - Fusível 23 do porta-fusíveis AT2ah - Conector de encaixe, duplo, no compartimento do motorT2ai -

Conector de encaixe, duplo, no acoplador magnético do ar condicionado

T2aj - Conector de encaixe, duplo, no ventilador do radiadorT3i -

Conector de encaixe, triplo, na pré-resistência do ventilador do radiador

T9a -


T9b -

Conector de encaixe, nônuplo, no relé da 2a vel. do ventilador do radiador

T16b - Conector de encaixe, 16 pólos, no diagnósticoV7 - Ventilador do radiador


671 - Ponto de massa 1 na longarina diant. esq.




Page 16 of 16WI-XML

Documents

esquema elétrico.Gol.Voyage.Saveiro