33
ESTUDO DA DEMANDA TURÍSTICA CÍRIO 2012 PESQUISA REALIZADA EXCLUSIVAMENTE PARA: Realização: Outubro/2012 Secretaria de Estado de Turismo

ESTUDO DA DEMANDA TURÍSTICA CÍRIO 2012*Todo valor declarado em outra moeda foi convertido para o Real de acordo com o câmbio do dia 15/10/2012. **A coluna Soma, representa a soma

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ESTUDO DA DEMANDA TURÍSTICA CÍRIO 2012*Todo valor declarado em outra moeda foi convertido para o Real de acordo com o câmbio do dia 15/10/2012. **A coluna Soma, representa a soma

ESTUDO DA DEMANDA TURÍSTICA CÍRIO 2012

PESQUISA REALIZADA EXCLUSIVAMENTE PARA:

Realização:

Outubro/2012

Secretaria de Estado

de Turismo

Page 2: ESTUDO DA DEMANDA TURÍSTICA CÍRIO 2012*Todo valor declarado em outra moeda foi convertido para o Real de acordo com o câmbio do dia 15/10/2012. **A coluna Soma, representa a soma

FASE A

Amostra e

Estratégia

� Análise do potencial turístico de Belém, estimativa de turistas

estrangeiros e brasileiros.

� Distribuição da equipe de acordo com o público alvo do estudo.

� Pesquisa quantitativa, realizada por meio de entrevistas

exploratórias junto ao seguinte público:

� Turistas estrangeiros e brasileiros que não morem em

Belém/não tenham vínculo empregatício em Belém, como

também, tenham passada no mínimo 24 horas na cidade.

Levando em consideração que possam morar até 60 km

ou 1 hora de transporte fluvial de Belém.

FASE B

PesquisaQuantitativa

Page 3: ESTUDO DA DEMANDA TURÍSTICA CÍRIO 2012*Todo valor declarado em outra moeda foi convertido para o Real de acordo com o câmbio do dia 15/10/2012. **A coluna Soma, representa a soma
Page 4: ESTUDO DA DEMANDA TURÍSTICA CÍRIO 2012*Todo valor declarado em outra moeda foi convertido para o Real de acordo com o câmbio do dia 15/10/2012. **A coluna Soma, representa a soma
Page 5: ESTUDO DA DEMANDA TURÍSTICA CÍRIO 2012*Todo valor declarado em outra moeda foi convertido para o Real de acordo com o câmbio do dia 15/10/2012. **A coluna Soma, representa a soma

• Segundo o DIEESE, estima-se 76 mil

turistas em Belém no período do Círio.

Um crescimento 5,56% comparado ao

ano anterior.

•Estima-se que se movimente 28

milhões de dólares no Círio de Nazaré

deste ano. Um crescimento de 7,69%

comparado ao ano anterior.

Page 6: ESTUDO DA DEMANDA TURÍSTICA CÍRIO 2012*Todo valor declarado em outra moeda foi convertido para o Real de acordo com o câmbio do dia 15/10/2012. **A coluna Soma, representa a soma
Page 7: ESTUDO DA DEMANDA TURÍSTICA CÍRIO 2012*Todo valor declarado em outra moeda foi convertido para o Real de acordo com o câmbio do dia 15/10/2012. **A coluna Soma, representa a soma

PAÍS QUE MORA %

BRASIL 94,80%

ALEMANHA 2,00%

ESTADOS UNIDOS 1,30%

BÉLGICA 0,40%

JAPÃO 0,40%

SURINAME 0,40%

HOLANDA 0,20%

ITÁLIA 0,20%

MÉXICO 0,20%

ESTADO QUE MORA % ESTADO QUE MORA %PARÁ 30,70%RORAIMA 0,90%RIO DE JANEIRO 11,00%SANTA CATARINA 0,90%MARANHÃO 9,20%TOCANTINS 0,90%SÃO PAULO 8,50%PARAÍBA 0,70%

AMAZONAS 5,80%BADEN-WURTTEMBERG 0,50%

CEARÁ 5,80%IBARAK 0,50%AMAPÁ 3,40%PALMAS 0,50%MINAS GERAIS 3,40%SERGIPE 0,50%DISTRITO FEDERAL 2,90%CALIFORNIA 0,20%BAHIA 2,70%FLORIDA 0,20%

PIAUÍ 2,20%MASSACHUSETTS 0,20%PARANÁ 1,60%NEW JERSEY 0,20%PERNAMBUCO 1,60%NEW YORK 0,20%GOIÁS 1,30%NIEDERSACHSEN 0,20%

RIO GRANDE DO SUL 1,30%PERNANBUCO 0,20%ESPÍRITO SANTO 0,90%RONDÔNIA 0,20%

RIO GRANDE DO NORTE 0,90%

• A grande maioria dos turistas do Círio

de Nazaré moram no Brasil (94,8%)

vindo dos interiores do Pará (30,7%).

Seguido do Rio de Janeiro (11,0%) e

Maranhão (9,2%).

• Destaca-se entre os 5,2% de

estrangeiros no Círio, os países

Alemanha e Estados Unidos.

Page 8: ESTUDO DA DEMANDA TURÍSTICA CÍRIO 2012*Todo valor declarado em outra moeda foi convertido para o Real de acordo com o câmbio do dia 15/10/2012. **A coluna Soma, representa a soma

CIDADE QUE MORA % CIDADE QUE MORA % CIDADE QUE MORA % CIDADE QUE MORA %

RIO DE JANEIRO 8,80%BACKNANG 0,40%CAMPOS DOS GOYATACAZES 0,20%MORADA NOVA 0,20%

SÃO LUIZ 6,80%BARCARENA 0,40% CAPITÃO POÇO 0,20%MOSSORÓ 0,20%SÃO PAULO 6,60%BERLIM 0,40% CASACAVEL 0,20%MUCAJAI 0,20%MANAUS 5,10%BRUXELAS 0,40% CAUCAIA 0,20%NEW YORK 0,20%FORTALEZA 4,00%CABO FRIO 0,40% CIDADE DO MÉXICO 0,20%OEIRAS DO PARÁ 0,20%ABAETETUBA 3,10%COARI 0,40% CORDEIRO 0,20%OIAPOQUE 0,20%BRASÍLIA 3,10%FEIRA DE SANTANA 0,40% CURIAÇU 0,20%ORIXIMINÁ 0,20%CASTANHAL 3,10%FLORIANÓPOLIS 0,40% CURURUPU 0,20%OSNABRUCK 0,20%MACAPÁ 2,70%IGARAPÉ-MIRI 0,40% DUQUE DE CAXIAS 0,20%PALMAÇO 0,20%BRAGANÇA 2,20%JOSO 0,40% FERNANDOPOLIS 0,20%PARINTINS 0,20%PARAGOMINAS 2,20%MARACANÃ 0,40% FRAMINGHAM 0,20%PAU DARCO 0,20%BELO HORIZONTE 2,00%OSASCO 0,40% GOIANÉSIA 0,20%PINHEIRO 0,20%SALVADOR 2,00%PACAJÁ 0,40% GURUPÁ 0,20%PISA 0,20%RECIFE 1,80%PALMAS 0,40% HALLE 0,20%POÇO DE CALDAS 0,20%TAILÂNDIA 1,80%PARANAGUÁ 0,40% IGARAPÉ-AÇU 0,20%PORTO VELHO 0,20%TERESINA 1,80%PARAUAPEBAS 0,40% ITACOATIARA 0,20%PRAIA GRANDE 0,20%MÃE DO RIO 1,60%PARNAÍBA 0,40% ITAITUBA 0,20%RIBEIRAO PRETO 0,20%MARABÁ 1,60%SÃO MIGUEL DO GUAMÁ 0,40% ITAJUBA 0,20%SALINAS 0,20%SANTARÉM 1,30%VITÓRIA 0,40% ITAPAJÉ 0,20%SANTA MARIA 0,20%ALTAMIRA 0,90%ACARA 0,20% ITINGA 0,20%SANTA MARIA DO PARÁ 0,20%BREVES 0,90%ALMEIRIM 0,20% JACAREPAGUÁ 0,20%SANTANA 0,20%CAMETÁ 0,90%ARACATI 0,20% JOÃO PESSOA 0,20%SANTO ANTONIO DE POSSE 0,20%CAPANEMA 0,90%ARMAÇÃO DE BÚZIOS 0,20% JOINVILLE 0,20%SÃO GOTARDO 0,20%CURITIBA 0,90%AURORA DO PARÁ 0,20% XAMBIOÁ 0,20%SAO JOAO DA PONTA 0,20%CURUÇÁ 0,90%BACABAL 0,20% JUAZEIRO DO NORTE 0,20%SÃO JOÃO DE PIRABAS 0,20%GOIÂNIA 0,90%BALNEARIO DO CAMBURIU 0,20% LAURO FREITAS 0,20%SÃO LOURENÇO 0,20%IMPERATRIZ 0,90%BAURU 0,20% LOS ANGELES 0,20%SIESTA KEY 0,20%PORTO ALEGRE 0,90%BOM JESUS DO NORTE 0,20% LUXEMBURGO 0,20%SOBRAL 0,20%TUCURUÍ 0,90%BONITO 0,20% MARAJÓ 0,20%TEOTONIA 0,20%BOA VISTA 0,70%CACHOEIRA DO ARARI 0,20% MARAPANIN 0,20%TOCANTINÓPOLIS 0,20%LIMOEIRO DO AJURÚ 0,70%CAETÉ 0,20% MIGUELÓPOLIS 0,20%TOCANTINS 0,20%NATAL 0,70%CAMOCIM 0,20% MOCAJUBA 0,20%TOMÉ-AÇU 0,20%ARACAJU 0,40%CAMPINA GRANDE 0,20% MONTE DOURADO 0,20%UBERABA 0,20%

URUARÁ 0,20% VIANA 0,20%VILAVELHA 0,20%

• Existem

turistas de 135

cidades do

mundo. A

cidade que o

Círio atraiu mais

turistas em

2012, foi a

cidade do: Rio

de Janeiro

(8,8%),

Seguida de São

Luiz (6,8%) e

São Paulo

(6,6%).

Page 9: ESTUDO DA DEMANDA TURÍSTICA CÍRIO 2012*Todo valor declarado em outra moeda foi convertido para o Real de acordo com o câmbio do dia 15/10/2012. **A coluna Soma, representa a soma

• Apesar de 30,7% dos turistas do Círio

morarem no interior do Pará, apenas

28,8% nasceram no Pará. A grande

maioria possuí outra naturalidade.

FuncionFuncionáários de empresasrios de empresas

Privadas são os turistas de maiorPrivadas são os turistas de maior

representatividaderepresentatividade

OCUPAÇÃO

FUNCIONÁRIO DE EMPRESA PRIVADA 29,9%

AUTONÔMO 22,0%

ESTUDANTE 10,2%

DONA DE CASA 9,4%

PROFESSOR 7,9%

DOMÉSTICA 6,3%

FUNCIONÁRIO PÚBLICO 5,5%

APOSENTADO 3,9%

AGRICULTURA 3,1%

MILITAR 0,8%

EMPRESÁRIO 0,8%

... 0,0%

Total 100,0%

Page 10: ESTUDO DA DEMANDA TURÍSTICA CÍRIO 2012*Todo valor declarado em outra moeda foi convertido para o Real de acordo com o câmbio do dia 15/10/2012. **A coluna Soma, representa a soma

• A maioria dos turistas que visitaram

Belém no Círio:

• Faixa Etária entre 35 a 50 anos (40,3%);

• Mulheres (54,9%);

• Nível Superior Completo (37,6%).

SEXO

Feminino (54,9%)

Masculino (45,1%)

Page 11: ESTUDO DA DEMANDA TURÍSTICA CÍRIO 2012*Todo valor declarado em outra moeda foi convertido para o Real de acordo com o câmbio do dia 15/10/2012. **A coluna Soma, representa a soma

• Os turistas do Círio ganham em média De

1 a 3 Salários Mínimos (29,5%);

*Todo valor declarado em outra moeda foi convertido para o Real de acordo com o câmbio do dia 15/10/2012.

Faixa Renda

Até 1 salário (625) 10,2%

De 1 a 3 salários ( 625 a 1875) 29,5%

De 3 a 5salários (1875 a 3125) 21,6%

De 5 a 8 salários (3125 a 5000) 16,2%

De 8 a 12 salários (5000 a 7500) 7,9%

Mais 12 salários (7500) 14,6%

Total 100,0%

Page 12: ESTUDO DA DEMANDA TURÍSTICA CÍRIO 2012*Todo valor declarado em outra moeda foi convertido para o Real de acordo com o câmbio do dia 15/10/2012. **A coluna Soma, representa a soma
Page 13: ESTUDO DA DEMANDA TURÍSTICA CÍRIO 2012*Todo valor declarado em outra moeda foi convertido para o Real de acordo com o câmbio do dia 15/10/2012. **A coluna Soma, representa a soma

• Um pouco mais da metade viaja com

sua família. Sendo que, viaja com 3

pessoas em média (incluindo o

entrevistado). Já quem viajou em grupo

veio com 20 pessoas em média

(incluindo o entrevistado).

VIAJA

Só (23,0%)

Em grupo (21,1%)

Com família (55,9%)

Page 14: ESTUDO DA DEMANDA TURÍSTICA CÍRIO 2012*Todo valor declarado em outra moeda foi convertido para o Real de acordo com o câmbio do dia 15/10/2012. **A coluna Soma, representa a soma

VOCÊ UTILIZOU PACOTES

Sim (8,4%)

Não (91,6%)

9 entre 10 pessoas não 9 entre 10 pessoas não

Utilizaram pacotesUtilizaram pacotes

R$ 2.614,24 foi o valorR$ 2.614,24 foi o valor

Do pacote em mDo pacote em méédiadia

O pacote incluO pacote incluíí em mem méédiadia

11 pessoas.11 pessoas.

30% dos estrangeiros30% dos estrangeiros

Utilizaram pacotesUtilizaram pacotes

Os estrangeiros gastaramOs estrangeiros gastaram

Em mEm méédia R$ 6.625,83 incluindodia R$ 6.625,83 incluindo

em mem méédia apenas uma pessoadia apenas uma pessoa

Page 15: ESTUDO DA DEMANDA TURÍSTICA CÍRIO 2012*Todo valor declarado em outra moeda foi convertido para o Real de acordo com o câmbio do dia 15/10/2012. **A coluna Soma, representa a soma

• 55,7% das pessoas vieram de avião.

Sendo que, pessoas que ganham até 1

salário mínimo vieram em sua maioria de

ônibus (72,7%).

Page 16: ESTUDO DA DEMANDA TURÍSTICA CÍRIO 2012*Todo valor declarado em outra moeda foi convertido para o Real de acordo com o câmbio do dia 15/10/2012. **A coluna Soma, representa a soma

• 40,8% dos turistas se hospedam em casas

de parentes.

•Entretanto, pessoas que ganham acima de

8 salários mínimos preferem se hospedar

em hotéis.

Page 17: ESTUDO DA DEMANDA TURÍSTICA CÍRIO 2012*Todo valor declarado em outra moeda foi convertido para o Real de acordo com o câmbio do dia 15/10/2012. **A coluna Soma, representa a soma
Page 18: ESTUDO DA DEMANDA TURÍSTICA CÍRIO 2012*Todo valor declarado em outra moeda foi convertido para o Real de acordo com o câmbio do dia 15/10/2012. **A coluna Soma, representa a soma

*Todo valor declarado em outra moeda foi convertido para o Real de acordo com o câmbio do dia 15/10/2012.

**A coluna Soma, representa a soma de valores apenas dos entrevistados na pesquisa.

• Em média por pessoa, gasta-se R$ 1.407,52 no Círio. Multiplicando por 76 mil

turistas que estavam em Belém de acordo com o DIEESE, estima-se um movimento

de R$ 106.971.520,00.

• Existem vários tipos de turistas, desde aqueles que gastam apenas 40 reais como

aqueles que gastam 18 mil reais no período do Círio.

Page 19: ESTUDO DA DEMANDA TURÍSTICA CÍRIO 2012*Todo valor declarado em outra moeda foi convertido para o Real de acordo com o câmbio do dia 15/10/2012. **A coluna Soma, representa a soma

*Todo valor declarado em outra moeda foi convertido para o Real de acordo com o câmbio do dia 15/10/2012.

**Os valores são estipulados no gráfico são as médias de gastos por pessoa..

• Os estrangeiros foram os turistas que mais gastaram na capital paraense. Em média R$

4.214,57 por pessoa, seguido pelos turistas da região sul do país, com um gasto médio

de R$ 2.297,65 por pessoa. Os turistas do interior do Pará são os que menos gastam na

cidade, visto que, os custos com transporte são bem pequenos quando comparados aos

outros turistas, totalizando em média apenas R$ 599,07 de gastos por pessoa.

Page 20: ESTUDO DA DEMANDA TURÍSTICA CÍRIO 2012*Todo valor declarado em outra moeda foi convertido para o Real de acordo com o câmbio do dia 15/10/2012. **A coluna Soma, representa a soma
Page 21: ESTUDO DA DEMANDA TURÍSTICA CÍRIO 2012*Todo valor declarado em outra moeda foi convertido para o Real de acordo com o câmbio do dia 15/10/2012. **A coluna Soma, representa a soma

• Percebe-se uma crescente de turistas da região sudeste do país.

• 2/3 das pessoas tem informações do Círio através de Amigos ou parentes

Quem participa pela primeira vez?•Moradores: Rio de Janeiro (12,1%), seguido dos moradores de São Paulo (10,1%)

Page 22: ESTUDO DA DEMANDA TURÍSTICA CÍRIO 2012*Todo valor declarado em outra moeda foi convertido para o Real de acordo com o câmbio do dia 15/10/2012. **A coluna Soma, representa a soma

1º Culinária

Hospitalidade

Pontos Turísticos

Festa do Círio

Artesanato

Page 23: ESTUDO DA DEMANDA TURÍSTICA CÍRIO 2012*Todo valor declarado em outra moeda foi convertido para o Real de acordo com o câmbio do dia 15/10/2012. **A coluna Soma, representa a soma

1º Limpeza nas ruas

Falta de segurança

Trânsito

Falta de Saneamento

Transporte

Page 24: ESTUDO DA DEMANDA TURÍSTICA CÍRIO 2012*Todo valor declarado em outra moeda foi convertido para o Real de acordo com o câmbio do dia 15/10/2012. **A coluna Soma, representa a soma

QUAIS OS LOCAIS MAIS VISITADOS POR OCASIÃO DE SUAVINDA A BELÉM?

Basílica de Nazaré 24,2%

Estação das Docas 23,1%

Ver-o-Pêso 20,5%

Mangal das Garças 11,0%

Portal da Amazõnia 5,1%

Museu Emílio Goeld 4,8%

Museu de Arte Sacra 3,9%

Pólo joalheiro 3,6%

Hangar Centro de Convenções 3,5%

Outros 0,3%

Page 25: ESTUDO DA DEMANDA TURÍSTICA CÍRIO 2012*Todo valor declarado em outra moeda foi convertido para o Real de acordo com o câmbio do dia 15/10/2012. **A coluna Soma, representa a soma
Page 26: ESTUDO DA DEMANDA TURÍSTICA CÍRIO 2012*Todo valor declarado em outra moeda foi convertido para o Real de acordo com o câmbio do dia 15/10/2012. **A coluna Soma, representa a soma

• Percebe-se que os turistas do Círio, veem

exclusivamente para Belém para a

festividade. Ficando em média 5,6 dias na

capital paraense.

QUANTOS DIASVOCÊ PRETENDEPERMANECER NA CIDADE DE BELÉM?

Média = 5,61

0% 10% 20% 30% 40%46,2%

Menos de 5 46,2%

De 5 a 9 42,1%

De 10 a 14 6,9%

De 15 a 19 2,0%

De 20 a 24 2,2%

25 e mais 0,7%

NA OPORTUNIDADE DE SUA VINDA EM FUNÇÃODO CÍRIO, VOCÊ PRETENDE VISITAR OUTROS

MUNICÍPIOS?

Não (76,1%)

Sim (23,9%)• Apenas cerca de ¼ dos entrevistados

pretendem visitar outros municípios do

Pará.

Page 27: ESTUDO DA DEMANDA TURÍSTICA CÍRIO 2012*Todo valor declarado em outra moeda foi convertido para o Real de acordo com o câmbio do dia 15/10/2012. **A coluna Soma, representa a soma

• Das pessoas que

pretendem visitar outros

municípios, 20,2% pretende

ir à Salinas, 18,3% Marajó,

seguido de Mosqueiro e

Santarém com 11,5%.

Page 28: ESTUDO DA DEMANDA TURÍSTICA CÍRIO 2012*Todo valor declarado em outra moeda foi convertido para o Real de acordo com o câmbio do dia 15/10/2012. **A coluna Soma, representa a soma

• 37,5% dos turistas permaneceriam no

Estado caso houvesse informações de

produtos turísticos. Com informações

estima-se um crescimento de 13,6%,

comparado com os 23,9% que já

permanecem no Pará.

•Caso os turistas recebam informações mais

qualitativas dos produtos turísticos do

Estado. Estima-se um crescimento para 10

dias de estadia em média, o que representa

um crescimento de quase 5 dias.

Page 29: ESTUDO DA DEMANDA TURÍSTICA CÍRIO 2012*Todo valor declarado em outra moeda foi convertido para o Real de acordo com o câmbio do dia 15/10/2012. **A coluna Soma, representa a soma

• Ressalta-se o crescimento da mídia internet em

busca de informações sobre o turismo (33%), em

primeiro lugar a televisão ainda é o principal

meio para obter informações turísticas (36,9%).

• Os turistas quando perguntados quais seriam as

informações que precisam receber, não

souberam especificar ao certo, a maioria declarou

que precisa de mais divulgação do Estado.

Page 30: ESTUDO DA DEMANDA TURÍSTICA CÍRIO 2012*Todo valor declarado em outra moeda foi convertido para o Real de acordo com o câmbio do dia 15/10/2012. **A coluna Soma, representa a soma

•37,6% dos turistas não conhece nenhum outro município do Pará além de Belém, o que ressalta a

característica do turista atualmente, que vem apenas pra festividade do Círio, permanecendo poucos

dias na capital.

• Marajó é a cidade de mais interesse de visitar desses turistas (33,8%) Seguido de Salinas (14,2%).

Quais cidades já conhece além de Belém noPará

NENHUM 37,6%

SALINAS 14,7%

MOSQUEIRO 10,6%

SANTAREM 4,4%

MARAJÓ 3,4%

CASTANHAL 3,0%

MARABA 2,5%

BARCARENA 2,1%

ABAETETUBA 1,8%

ANANINDEUA 1,8%

ICOARACI 1,8%

VIGIA 1,6%

CAMETÁ 1,6%

BRAGANCA 1,6%

CAPANEMA 1,4%

... 10,1%

Total 100,0%

Quais Cidades do Pará Gostaria de conhecer?

MARAJÓ 33,8%

SALINAS 14,2%

SANTAREM 10,0%

NENHUM 7,8%

ALTER DO CHAO 4,6%

NÃO SABE 3,4%

ALGODOAL 3,4%

BRAGANCA 3,2%

MOSQUEIRO 3,0%

VIGIA 1,6%

SOURE 1,6%

COTIJUBA 1,2%

ALTAMIRA 1,0%

MARABÁ 1,0%

MARUDÁ 1,0%

... 9,2%

Total 100,0%

Page 31: ESTUDO DA DEMANDA TURÍSTICA CÍRIO 2012*Todo valor declarado em outra moeda foi convertido para o Real de acordo com o câmbio do dia 15/10/2012. **A coluna Soma, representa a soma

• As festas populares, Gastronomia e Patrimônios históricos são as atividades que mais interessam o

turista quando veem ao Pará.

Page 32: ESTUDO DA DEMANDA TURÍSTICA CÍRIO 2012*Todo valor declarado em outra moeda foi convertido para o Real de acordo com o câmbio do dia 15/10/2012. **A coluna Soma, representa a soma

VOCÊ DESEJA RETORNAR PARA PARTICIPARDO CÍRIO?

Sim (96,1%)

Não (3,9%)

Page 33: ESTUDO DA DEMANDA TURÍSTICA CÍRIO 2012*Todo valor declarado em outra moeda foi convertido para o Real de acordo com o câmbio do dia 15/10/2012. **A coluna Soma, representa a soma

Simetria – Consultoria, Projeto e Pesquisa Ltda.

(91) 3087-1097 / 3259-1216 / 9116-0980

www.simetria-cpp.com.br

[email protected]

Equipe Técnica

Coordenação Geral: Antonio Reynaldo Gouvêa

Análise: Daniel Gouvêa

Coordenação de Técnica: Daniel Gouvêa

Coordenação de Operações: Samey Nascimento

Supervisor de Campo: Samey Nascimento

Critica e Validação: Fábio Victor Farias e Ananda Negrão

Digitação e Processamento: Ananda Negrão, Erikson Gonçalves e Rafael Tavares

Entrevistadores: Carolina Alves, Elaine Musatie, Washington Guilherme, Lyverton de

Deus, Reginaldo Oliveira, Geovanni Monteiro e Rosiane Carva.

Fotografias: José Maria Tárrio