Evo Stratos Evo - knick-international.com · para medição de pH, ORP ... Arranjo de terminais dos módulos de medição Arranjo de terminais do instrumento básico ... analógico

4

Evo

MEMO SENS

3 anos de garantia!

Instrumento Múltiplo para Análise de ProcessoUm instrumento – todos os parâmetros – todos os sensores

Um só instrumento para pH, ORP, condutividade e oxigênio

O Stratos Evo é o último estágio de evolução dos analisadores de processo. Instrumento multiparâmetros a 4 fios para medição de pH, ORP, condutivi-dade (condutiva ou indutiva) ou oxigê-nio dissolvido. A fonte de alimentação HighPower de faixa ampla permite que o instrumento opere com sensores óp-ticos de oxigênio.

Plataforma digital

A funcionalidade totalmente digital eli-mina interferências que normalmente ocorrem com instrumentos analógicos.

Com sensores analógicos, o instrumen-to reconhece automaticamente o parâ-metro assim que o módulo de medição é inserido.

Fonte de alimentação para transmis-sores externos a 2 fios

A fonte HighPower tem ainda uma outra vantagem: a opção de alimentar também transmissores externos a 2 fios como, por exemplo, transmissores de pressão ou vazão. O respectivo sinal pode ser exibido e processado através da entrada de 4 a 20 mA.

Display multicor

As operações do Stratos Evo são intuiti-vas (orientadas por 6 códigos de cores).

A tela larga indica o respectivo esta-do operacional: o modo de medição normal é indicado pela cor branca e o modo informações é indicado pela cor verde. O menu de diagnósticos, o aviso para manutenção e o modo hold são indicados por cores específicas. Ver-melho vivo indica status de alarme e o display piscando em vermelho indica introdução inválida ou senha incorreta.

Ícones concisos e autoexplicativos faci-litam a compreensão das informações.

Proteção contra Explosão em Zona 2 (ATEX, IECEx)

O instrumento pode ser usado em áre-as classificadas como Zona 2 Ex.

Características

– Diversas características e flexibi-lidade para uso universal.

– Um só instrumento para pH/ORP, condutividade ou oxigênio (configurável)

– Operação de sensores Memosens

– Módulos intercambiáveis para operação com sensores analógi-cos convencionais

– Fonte de alimentação High-Power para operar sensores digitais ópticos de oxigênio

– Fonte de alimentação e proces-samento de sinal para transmis-sores externos a 2 fios (pressão, temperatura)

– Um display com fundo ilu-minado em cores sinaliza os estados operacionais

– Aprovado para Zona 2 Ex (ATEX, IECEx)

– Comunicação HART

– Fonte de alimentação para quase todas as redes elétricas.

Stratos EvoAnalisador Multiparâmetros

com Fonte de Alimentação HighPower

5

MEMO SENS MEMO SENSMEMO SENS MEMO SENS MEMO SENSMEMO SENS

Branco Modo medição

Vermelho piscante Alarme, erros

Laranja: Modo HOLD

Magenta: Aviso para manutenção

Turquesa: Diagnósticos

Verde: Textos informativos

Sensor óptico de oxigênio

6

Evo80

to23

0 V

AC

24 to

60 V

DC

80 to

230

V A

C24

to60

V D

C

Arranjo de terminais do instrumento básico A402N (não-Ex)

Arranjo de terminais dos módulos de medição

Arranjo de terminais do instrumento básico A402B (Zona 2 Ex)

7

Exemplo de fiação (não-Ex)

Stratos EvoA 402 N

MEMO SENS

MEMO SENS

Alimentação 80 ,,, 230 Vca 24 ... 60 Vcc

Módulo plug-in

Oxy

CondI

Cond

pH

%, mg/l, °C

mS, %, SAL, °C

mS, %, SAL, °C

pH, ORP, °C

mS, %, SAL, °C

mS, %, SAL, °C

Condutividade diferencial (CC)

Slot de módulo

Saída3,1 V7,5 V15 V24 V

Sensores digitais

Serviço


Lavagem do sensor Água

Alimentação

Alarme

Valor limite máx.

Valor limite mín.

ContatosAlarme Lav.

Valor limiteMáx. Mín.

I

II

mA

mA

Val. med./Temp

Val. med./Temp

Pressão/Temp 2 fios

Vazão

Conectado à Saída de Alim.

Entrada I

Hold

Controle

0/4 ... 20 mA

0/4 ... 20 mA

HART

8

EvoExemplo de fiação (Zona 2 Ex)

Stratos EvoA 402 B

MEMO SENS

OxyCondICondpH

%, mg/l, °CmS, %, SAL, °C

mS, %, SAL, °C

pH, ORP, °C


CartãoconectorMEMOSENS

Módulo plug-in analógico

Slot de módulo Ex IC

Saída3,1 V7,5 V15 V24 V

Sensores digitais

Serviço

Lavagem do sensor Água

Alimentação

Alarme

Valor limite máx.

Valor limite mín.

ContatosAl. Lavagem

Valor limiteMáx. Mín.

Hold

Controle

Alimentação 80 ... 230 Vca 24 ... 60 Vcc

I

II

mA

mA

Val. med./Temp.

Val. med./Temp.

Pressão/Temp 2 fios

Vazão

Conectado à Saída de Alim.

Entrada I

0/4 ... 20 mA

0/4 ... 20 mA

HART

9

Linha de Produtos

Stratos Evo N.º p/ PedidoStratos Evo, 4 fios, multiparâmetros, unid. digital básica A402NStratos Evo, 4 fios, multiparâmetros, digital, Zona 2 Ex A402B

Módulos de medição analógicos Stratos EvoMódulo de pH/ORP MK-PH 015NMódulo de pH-/ORP, Zona 2 Ex MK-PH 015B

Módulo COND MK-COND 025NMódulo COND, Zona 2 Ex MK-COND 025B

Módulo CONDI MK-CONDI 035NMódulo CONDI, Zona 2 Ex MK-CONDI 035B

Módulo OXY MK-OXY 045NMódulo OXY, Zona 2 Ex MK-OXY 045B

Módulo Stratos Evo de 2 canais, analógicoMódulo COND/COND MK-CC 065N

Módulo Stratos Evo de 2 canais, MemosensMódulo Memosens, segundo canal (pH/pH, pH/OXY) MK-MS 095N

AcessóriosKit para montagem em tubo/poste ZU 0274Kit para montagem em painel ZU 0738Capuz protetor ZU 0737

Opções TANHART (para retrofitting de instrumentos sem comunicação) SW-A001Registrador SW-A002Registrador estendido (Trilha de Auditoria) SW-A003Medição de traços de oxigênio SW-A004Entrada de corrente e 2 entradas digitais SW-A005ISM digital (para canais de medição de pH e oxigênio) SW-A006Operação com sensores de pH Pfaudler SW-A007

10

EvoMedição Digital de pH

Especificações Tipo de Instrumento: pH

Entrada de sensor, digital Sensores de pH ou ORP MemosensFaixa do display pH -2,00 ... 16,00

ORP -1999 ... 1999 mVTemperatura -20,0 ... 200,0 °C (–4 ... + 392 °F)

Erro de medição Ver especificações do sensorPadronização do sensor de pH*) Calibração de pHModos de operação AUTO – Calibração com reconhecimento automático de tampão (Calimatic)

MAN – Calibração manual com introdução de valores específicos de tampãoDAT – Introdução de dados de eletrodos pré-medidosCalibração de produto

Grupos de tampão Calimatic*) –01– Mettler-Toledo 2.00/4.01/7.00/9.21–02– Knick CaliMat 2.00/4.00/7.00/9.00/12.00–03– Ciba (94) 2.06/4.00/7.00/10.00–04– NIST technical 1.68/4.00/7.00/10.01/12.46–05– NIST standard 1.679/4.006/6.865/9.180–06– HACH 4.01/7.00/10.01–07– Tampões técnicos WTW 2.00/4.01/7.00/10.00–08– Hamilton 4.01/7.00/10.01/12.00–09– Reagecon 2.00/4.00/7.00/9.00/12.00–10– DIN 19267 1.09/4.65/6.79/9.23/12.75–U1– Definido pelo usuário Grupo de tampões especificáveis

com 2 soluções tampãoFaixa de calibração máx. Potencial de assimetria ±60 mV

(±750 mV para Memosens ISFET)

Rampa 80 ... 103 % (47,5 ... 61 mV/pH)Faixa de calibração estendida (SW-A007)

Operação com sensores Pfaudler

Padronização do sensor de ORP*) Calibração de ORP (ajuste de zero)Faixa de calibração máx. -700 ... +700 ΔmV

Timer de calibração adaptativo Intervalo 0 ... 9999 hSensocheck Monitoração automática de eletrodo de vidro

Atraso Aprox. 30 sSensoface Informa sobre a condição do sensor (pode ser desativado)

Avaliação de zero/rampa, resposta, intervalo de calibração, Sensocheck, desgasteMonitor do sensor Exibição direta de valores medidos pelo sensor para validação (mV/temperatura)Coeficiente de temperatura do fluido de processo*)

Linear -19,99 ... +19,99 %/K, água ultrapura, temperatura de referência 25 °C

Tabela: 0 … 95 °C, definida pelo usuário, passos de 5 K

*) definido pelo usuário

11

Medição Digital de Oxigênio

Especificações Tipo de Instrumento: Oxy

Entrada de sensor, digital Sensores de oxigênio Memosens ou sensores ópticos digitais (SE 740)Modos de operação GAS (medição em gases)

DO (medição em líquidos)Faixas de medição Sensores standard

Saturação (-10 ... 80 °C) 0,0 ... 600,0 % Concentração (-10 ... 80 °C) 0,00 ... 99,99 mg/l (ppm)Concentração volumétrica em gases

0,00 ... 99,99 %vol

Sensores de traços (TAN SW-A004)Saturação (-10 ... 80 °C) 0,000 ... 150,0 %Concentração (-10 ... 80 °C) 0000 ... 9999 µg/l (ppb) / 10,00 ... 20,00 mg/l (ppm)Concentração volumétrica em gás

0000 ... 9999 ppm / 1,000 ... 50,00 %vol

Erro de medição Ver especificações do sensorCorreção da entrada*) Correção de pressão 0,000 ... 9,999 bares / 999,9 kPa / 145.0 PSI

manualmente ou através de entrada de corrente 0/4 ... 20 mACorreção de salinidade 0,0 ... 45,0 g/kg

Padronização do sensor*) CAL_AIR Calibração automática ao arCAL_WTR Calibração automática em água saturada de arP_CAL Calibração de produtoCAL_ZERO Calibração de zero

Faixas de calibração Sensores standardPonto zero ± 2 nA Rampa 25 ... 130 nA (a 25 °C, 1013 mbares) Sensores de traçosPonto zero ± 2 nA Rampa 200 ... 550 nA (a 25°C, 1013 mbares) Sensor óptico de oxigênio SE 740Ponto zero Deslocamento de fase 62 ... 75 grausRampa Constante Stem-Volmer 0,01 ... 0,035Timer de calibração*) Intervalo 0 ... 9999 hCorreção de pressão*) Manual 0,000 ... 9,999 bares / 999,9 kPa / 145.0 PSI

Sensocheck Falha do sensor, sensor sem a cabeçaAtraso Aprox. 30 s

Sensoface Informa sobre a condição do sensor (pode ser desativado)Avaliação de zero/rampa, resposta, intervalo de calibração, desgaste, Sensocheck

Monitor do sensor Exibição direta de valores medidos pelo sensor para validação: corrente do sensor ou temperatura / pressão parcial de oxigênio


12

Medição Digital de CondutividadeEvo

Especificações Tipo de Instrumento: Cond

Entrada de sensor, digital Sensores de condutividade MemosensFaixas do display Condutividade 0,000 ... 9,999 µS/cm

00,00 ... 99,99 µS/cm000,0 ... 999,9 µS/cm 0000 ... 9999 µS/cm0,000 ... 9,999 mS/cm00,00 ... 99,99 mS/cm000,0 ... 999,9 mS/cm 0,000 ... 9,999 S/cm00,00 ... 99,99 S/cm

Resistividade 00,00 … 99,99 MΩ · cmConcentração 0,00 ... 100 %Salinidade 0,0 ... 45,0 ‰Erro de medição Ver especificações do sensor

Faixas de medição Ver sensor MemosensCompensação de temperatura*) (OFF) Sem

(LIN) Temp. de ref. especificável Característica linear 00,00 ... 19,99 %/K(NLF) Temp. de referência 25 °C Águas naturais conf. norma EN 27888(NaCl) Temp. de referência 25 °C NaCl de 0 (água ultrapura) até 26 % por peso(HCl) Temp. de referência 25 °C Água ultrapura com traços de HCl (0 ... 120 °C)(NH3) Temp. de referência 25 °C Água ultrapura com traços de NH3 (0 ... 120 °C)(NaOH) Temp. de referência 25 °C Água ultrapura com traços de NaOH (0 ... 120 °C)

Determinação de concentração*) –01– NaCl 0,00 … 9,99 % por peso (0 … 100 °C)–02– HCl 0,00 … 9,99 % por peso (-20 … 50 °C)–03– NaOH 0,00 … 9,99 % por peso (0 … 100 °C)–04– H2SO4 0,00 … 9,99 % por peso (-17 … 110 °C)–05– HNO3 0,00 … 9,99 % por peso (-17 … 50 °C)

Função USP <645> Monitoração de água na indústria farmacêutica (USP)com possibilidade de introdução de valor limite (%)Saída via relê ou HART

Padronização do sensor – Introdução de constante de célula com exibição simultânea de condutividade/temp.– Introdução de condutividade da solução de calibração com exibição simultânea de constante de célula/temp.– Calibração de produto para condutividade– Ajuste da sonda de temperatura (10 K)Constante de célula admissível 0,0050 … 19,9999/cm

Sensocheck Detecção de polarização Atraso Aprox. 30 s

Sensoface Informa sobre a condição do sensorMonitor do sensor Exibição direta de valores medidos pelo sensor para validação

(resistência/temperatura)


13

Especificações Tipo de Instrumento: Condl

Entrada de sensor, digital Sensores de condutividade digitais toroidais (SE 670 / SE 680)Faixas de medição Condutividade 0,000 ... 1999 mS/cm

Concentração 0,00 ... 100,0 % por pesoSalinidade 0,0 ... 45,0 ‰ (0 ... 35 °C)

Faixas de medição Condutividade 0,000 ... 9,999 mS/cm00,00 ... 99,99 mS/cm000,0 ... 999,9 mS/cm0000 ... 1999 mS/cm0,000 ... 9,999 S/cm00,00 ... 99,99 S/cm

Concentração 0,00 ... 9,99 % / 10,0 ... 100,0 %Salinidade 0,0 ... 45,0 ‰ (0 ... 35 °C)Resposta (T90) Aprox. 1 sTemperatura -20 ... +150 °C) (-4 ... +302 °F)Extrapolação de temperatura Extrapolação rápida da temperatura usando o método

TICK em caso de mudança significativa (SE 670 / SE 680)Erro de medição Ver especificações do sensor

Compensação de temperatura*) (OFF) Sem(Lin) Característica linear 00,00 a 19,99 %/K(NLF) Águas naturais conf. norma EN 27888(NaCl) NaCl de 0 a 26 % por peso (0 ... 120 °C)

Determinação de concentração*) –01– NaCl 0 – 26 % por peso (0 °C) ... 0 – 28% por peso (100 °C)–02– HCl 0 – 18 % por peso (-20 °C) ... 0 – 18% por peso (50 °C)–03– NaOH 0 – 13 % por peso (0 °C) ... 0 – 24% por peso (100 °C)–04– H2SO4 0 – 26 % por peso (-17 °C) ... 0 – 37% por peso (110 °C)–05– HNO3 0 – 30 % por peso (-20 °C) ... 0 – 30% por peso (50 °C)–06– H2SO4 94 – 99 % por peso (-17 °C) ... 89 – 99% por peso (115 °C)–07– HCl 22 – 39 % por peso (-20 °C) ... 22 – 39% por peso (50 °C)–08– HNO3 35 – 96 % por peso (-20 °C) ... 35 – 96% por peso (50 °C)–09– H2SO4 28 – 88 % por peso (-17 °C) ... 39 – 88% por peso (115 °C)–10– NaOH 15 – 50 % por peso (0 °C) ... 35 – 50% por peso (100 °C)

Padronização do sensor – Introdução do fator de célula com exibição simultânea de condutividade/temp.– Introdução de condutividade da solução de calibração com exibição simultânea de fator de célula/temperatura– Calibração de produto– Ajuste de zero– Fator de instalação– Ajuste da sonda de temperatura (10 K)Fator de célula admissível 00,100 ... 19,999/cmTaxa de transferência admissível

010,0 ... 199,9

Offset de zero admissível ±0,5 mS/cmFator instalação admissível 0,100 … 5,000

Sensocheck Monitoração de abertura de circuito nas bobinas e linhas do primário e secundário e curto-circuito na bobina e linha do primárioAtraso Aprox. 30 s

Sensoface Informa sobre a condição do sensor (ponto zero, fator de célula, fator de instalação, Sensocheck)

Monitor do sensor Exibição direta de valores medidos pelo sensor para validação (resistência/temperatura)


14

EvoDados Gerais

Especificações

Entrada I 0/4 ... 20 mA / 50 Ω(SW-A005) Função Introdução de valores de pressão e temperatura de

sensores externosResolução Aprox. 0,05 mACaracterística Linear, com medição de condutividade, também

bilinear ou logarítmicaErro de medição1) < 1% do valor da corrente + 0,1 mA

Contato da porta Gera um sinal de saída quando a porta é abertaRegistrado no registrador estendido (FDA)

Entrada de HOLD Separação galvânica (optoacoplador) (SW-A005) Função Comuta o instrumento para o modo HOLD

Tensão de comutação 0 ... 2 Vca/Vcc HOLD inativo10 ... 30 Vca/Vcc HOLD ativo

Entrada CONTROLE*) Separação galvânica (optoacoplador)(SW-A005) Função Seleção de conjunto de parâmetros A/B

ou medição de vazão (FLOW)Tensão de comutação 0 ... 2 Vca/Vcc Conjunto de parâmetros A

10 ... 30 Vca/Vcc Conjunto de parâmetros BVazão Entrada de pulsos para medição de vazão

0 ... 100 pulsos/sDisplay 00,0 … 99,9 l/h

Saída 1 0/4 ... 20 mA, máx. 10 V, flutuante (galvanicamente conectada à saída 2)Sobrefaixa*) 22 mA em caso de mensagens de erroCaracterística Linear, com medição de condutividade,

também bilinear ou logarítmicaFiltro de saída*) Filtro PT1 , constante de tempo 0 ... 120 sErro de medição1) < 0,25% do valor da corrente + 0,025 mAInício/fim de escala*) Configurável dentro da faixa de medição da

variável de processo selecionadaSaída 2 0/4 ... 20 mA, máx. 10 V, flutuante (galvanicamente conectada à saída 1)

Sobrefaixa*) 22 mA em caso de mensagens de erroCaracterística Linear, com medição de condutividade,

também bilinear ou logarítmicaFiltro de saída*) Filtro PT1 , constante de tempo 0 ... 120 sErro de medição1) < 0,25% do valor da corrente + 0,025 mAInício/fim de escala*) Configurável dentro da faixa de medição da

variável de processo selecionadaSaída de Alimentação Saída para operar sensores ópticos (SE 740) ou alimentar transmissores de temperatura

ou pressão adicionais (avaliação de sinal via entrada I)Alimentação Selecionável entre

3,1 V / 12 V / 15 V / 24 V, à prova de curto-circuito(para SE 740 fixado em 15 V)Potência máx. 1 W

Contato de alarme Tipo flutuanteValores nominais CA < 250 V / < 3 A / < 750 VA

CC < 30 V / < 3 A / < 90 WAção Normalmente fechado (N/C) (tipo failsafe)Atraso de resposta*) 0 … 600 s

15

Contato de lavagem ou conjunto de parâmetros A/B

Tipo flutuanteValores nominais CA < 250 V / < 3 A / < 750 VA

CC < 30 V / < 3 A / < 90 WAção*) Normalmente fechado (N/C) ou norm. aberto (N/O)Contato de lavagem*) Intervalo 0,0 ... 999,9 h

(0,0 h = função lavagem desativada)Lavagem 0 … 1999 s

Conj. de parâmetros A/B Sinalização de conjunto de parâmetros A/BAção Contato aberto: Conjunto de parâmetros A ativo

Contato fechado: Conjunto de parâmetros B ativoContatos de limites mín./máx. Flutuantes, mas interconectados

Valores nominais CA < 250 V / < 3 A / < 750 VACC < 30 V / < 3 A / < 90 W

Ação*) Normalmente fechado (N/C) ou norm. aberto (N/O)Atraso de resposta*) 0 ... 9999 sPontos de comutação*) Como desejado dentro da faixaHisterese*) Definida pelo usuário

Controlador de processo PID Saída via contatos de limiteEspecificação de setpoint*) Dentro da faixa selecionadaZona neutra de pH*) pH 0 … 5 / 0 … 500 mV / 0 … 50 KZona neutra de Cond / CondI*) Máx. 50 % da faixa selecionada / 0 … 50 KZona neutra de Oxy*) 0 … 25 % / 0 … 2,5 mg/l (ppm) /

0 … 2,5 %vol / 0 … 25 KAção proporcional*) Ganho do controlador Kp: 10 ... 9999 %Ação integral*) Tempo de integral Tr: 0 … 9999 s

(0 s = sem ação integral)Ação derivativa*) Tempo de derivativo Td: 0 ... 9999 s

(0 s = sem ação derivativa)Tipo de controlador*) Controlador tipo comprimento de pulsos ou

controlador tipo frequência de pulsosPeríodo de pulso*) 1 ... 600 s, tempo mín. ativo 0,5 s

(controlador tipo comprimento de pulsos)Frequência de pulsos máx.*) 1 ... 180/min (controlador tipo frequência de

pulsos)Relógio em tempo real Diferentes formatos de hora e data selecionáveis

Reserva de energia > 5 diasDisplay Display LCD, 7 segmentos com ícones, fundo iluminado em cores

Display principal Altura dos caracteres aprox. 22 mmSímbolos de unidades aprox. 14 mm

Display secundário Altura dos caracteres aprox. 10 mmLinha de texto 14 caracteres, 14 segmentosSensoface 3 indicadores de status

(carinha alegre, séria ou triste)Indicadores de modo meas, cal, conf, diag

Outros ícones para configuração e mensagensIndicação de alarme Display pisca, fundo em vermelho

Teclado Teclas meas, info, 4 teclas de cursor, enter2 conjuntos de parâmetros Conjuntos de parâmetros A e B (não com módulo MK-CC 065)

comutação via entrada CONTROLE ou manualFunções de diagnóstico Dados de calibração Depende da variável de processo selecionada

Autoteste do instrumento Teste autom. das memórias RAM, FLASH, EEPROMTeste do display Exibição de todos os segmentosRegistrador (SW-A002) Registro de eventos

100 eventosRegistrador estendido (SW-A003) Registro de trilha de auditoria

conforme 21 CFR Part 11200 eventos

16

EvoComunicação HART Comunicação digital por modulação FSK da saída de corrente 1, HART versão 6(SW-A001) Identificação do instrumento, valores medidos, status e mensagens, parametrização,

calibração, registrosCondições Saída de corrente ≥ 3,8 – resist. de carga ≥ 250 Ω

FDA 21 CFR Part 11 Controle de acesso mediante senhas editáveisRegistro de eventos e flag via HART em caso de mudanças de configuraçãoMensagem e registro quando o alojamento é aberto

Funções de serviço Sinal de corrente Correntes especificáveis para a saída 1 / 2 (00,00 ... 22,00 mA)

Controlador manual Saída do controlador introduzida diretamente (início do processo de controle)

Monitor do sensor Exibição direta do sinal do sensor Teste de contatos Controle manual dos contatos de relêTipo de instrumento Seleção da função de medição

(pH, Cond, CondI, Oxy, CC, pH/pH, pH/Oxy)Retenção de dados Parâmetros, dados de calibração e registros > 10 anos (EEPROM)Segurança elétrica Separação de todos os circuitos de tensão extrabaixa em relação à rede para proteção

contra choques elétricos conforme a norma EN 61010-1Proteção contra explosão (A402B) Global IECEx Zona 2, 22

Europa ATEX Zona 2, 22Compatib. eletromagnética (EMC) EN 61326

Emissão de interferências Classe B (área residencial)Imunidade a interferências Indústria

Conformidade RoHS Conforme diretiva 2002/95/ECAlimentação 80 V (-15 %) ... 230 (+10 %) Vca ; ≤ 10 W ; 45 … 65 Hz

24 V (-15 %) … 60 (+10 %) Vcc ; 10 WCategoria de sobretensão II, classe de proteção IITensão de teste 2,5 kVca

Condições nominais de operação Temperatura ambiente -20 ... +55 °CTemperatura de transp./armaz. -30 ... +70 °CUmidade relativa 10 ... 95 % sem condensação

Alojamento Moldado em PBT/PC, reforçado com vidroMontagem Parede, tubo/poste ou painelCor Cinza, RAL 7001Nível de proteção IP 67 / NEMA 4X exterior

(com compensação de pressão)Inflamabilidade UL 94 V-0Dimensões 148 (A), 148 (L), 117 (P) mmRecorte no painel de controle 138 x 138 mm conforme norma DIN 43700Peso 1,2 kgPrensa-cabos 3 furos para prensa-cabos M20 x 1,5

2 furos para eletroduto metálico rígido ou NPT ½”Conexões Terminais, bitola máx. dos condutores 2,5 mm2


1) conforme norma EN 60746-1, em condições nominais de operação

17

18

EvoMedição Analógica de pH

Especificações Tipo de Instrumento: pH A402N + MK-PH 015N A402B + MK-PH 015B

Entrada de sensor, analógica Sensores de pH e ORP (ambas as grandezas podem ser medidas simultaneamente)Faixa de medição -1500 … +1500 mVFaixa do display Valor de pH -2,00 ... 16,00

ORP -1999 ... 1999 mVEntrada do eletrodo de vidro4) Resistência da entrada > 1 • 1012 Ω

Entrada de corrente < 1 • 10–12 AFaixa de impedância 0,5 ... 1000 MΩ (± 20%)Entrada do eletrodo de referência4)

Resistência da entrada > 1 • 1010 Ω

Entrada de corrente < 1 • 10-10 AFaixa de impedância 0,5 ... 200 kΩ (± 20%)Erro de medição1,2,3) Valor de pH < 0,02 (CT: 0,002 pH/K)

Valor de mV <1 mV (CT: 0,1 mV/K)Entrada de temperatura*) Pt100 / Pt1000 / NTC / Balco*), conexão a 2 fios, ajustável

Pt 100/Pt 1000 -20,0 ... +200,0 °C (-4 ... +392 °F)NTC 30 kΩ -20,0 ... +150,0 °C (-4 ... +302 °F)NTC 8,55 kΩ -10,0 ... +130,0 °C (+14 ... +266 °F)Balco 3 kΩ -20,0 ... +130,0 °C (-4 ... +266 °F)Faixa ajustável 10 KResolução 0,1 °C (0,1 °F)Erro de medição1,2,3) <0,5 K (<1 K com Pt100; <1 K com NTC >100°C)

Entrada ISM Interface “de um fio" para operação com ISM (sensores digitais)Padronização do sensor de pH*) Calibração de pHModos de operação AUTO – Calibração com reconhecimento automático de tampão (Calimatic)

MAN – Calibração manual com introdução de valores específicos de tampãoDAT – Introdução de dados de eletrodos pré-medidosCalibração de produto




Rampa 80 ... 103 % (47,5 ... 61 mV/pH)Faixa de calibração estendida (SW-A007)

Operação com sensores Pfaudler

Padronização do sensor de ORP*) Calibração de ORP (ajuste de zero)Faixa de calibração máx. -700 ... +700 ΔmV

Timer de calibração adaptativo*) Intervalo 0 ... 9999 hSensocheck Monitoração automática dos eletrodos de vidro e referência


Avaliação de zero/rampa, resposta, intervalo de calibração, Sensocheck, desgaste (ISM)

19

Módulo MK-PH 015 N (não-Ex) Módulo MK-PH 015 B (Ex)

Especificações

Monitor do sensor Exibição direta de valores medidos pelo sensor para validação (mV/temperatura)Coeficiente de temperatura do fluido de processo*)

Linear -19,99 ... +19,99 %/K, água ultrapura, temp. de ref. 25 °C

Tabela 0 … 95 °C, definida pelo usuário, passos de 5 KSaída de alimentação Para operação de um adaptador ISFET ±3 V / 0,5 mAProteção contra explosão (MK-PH015B)

Global IECEx Zona 2, 22Europa ATEX Zona 2, 22


1) conforme norma EN 60746-1, em condições nominais de operação2) ± 1 valor

3) mais erro do sensor

4) sob temperatura ambiente

20

EvoMedição Analógica de Oxigênio

Especificações Tipo de Instrumento: Oxy A402N + MK-OXY 045N A402B + MK-OXY 045B

Entrada de sensor Sensores de oxigênio amperométricosModos de operação GAS (medição em gases)

DO (medição em líquidos)Faixas do display Saturação (-10 ... 80°C) 0,0 ... 600,0 %

Concentração (-10 ... 80°C) 0,00 ... 99,99 mg/l (ppm)Concentração volumétrica em gases

0,00 ... 99,99 %vol

Faixa da entrada Sensores standard “10”Corrente de medição -600 ... +2 nAResolução 10 pAErro de medição1,2,3) < 0,5% do valor medido + 0,05 nA + 0,005 nA/KSensores de traços “01” (TAN SW-A004)Corrente de medição -600 ... +2 nAResolução 10 pAErro de medição1,2,3) < 0,5% do valor medido + 0,05 nA + 0,005 nA/KSensores de traços “001” (TAN SW-A004)Corrente de medição -10000 ... +2 nAResolução 166 pAErro de medição1,2,3) < 0,5% do valor medido + 0,8 nA + 0,008 nA/K

Faixas de medição*) Sensores standard “10”Saturação (-10 ... 80°C) 0,0 ... 600,0 % Concentração (-10 ... 80°C) 0,00 ... 99,99 mg/l (ppm)Concentração volumétrica em gases

0,00 ... 99,99 %vol

Sensores de traços “01” (TAN SW-A004)Saturação (-10 ... 80°C) 0,000 ... 150,0 %Concentração (-10 ... 80°C) 0000 ... 9999 µg/l (ppb) / 10,00 ... 20,00 mg/l (ppm)Concentração volumétrica em gases

0000 ... 9999 ppm / 1,000 ... 50,00 %vol

Sensores de traços “001” (TAN SW-A004)Saturação (-10 ... 80°C) 0,000 ... 150,0 %Concentração (-10 ... 80°C) 000,0 ... 9999 µg/l (ppb) / 10,00 ... 20,00 mg/l (ppm)Concentração volumétrica em gases

000,0 ... 9999 ppm / 1,000 ... 50,00 %vol

Entrada de temperatura*) NTC 22 kΩ / NTC 30 kΩ*) Conexão a 2 fios, ajustávelFaixa de medição -20,0 ... +150,0 °C (-4 ... +302 °F)Faixa ajustável 10 KResolução 0,1 °C (0,1 °F)Erro de medição1) < 0,5 K (< 1 K a > 100 °C)

Entrada ISM Interface "de um fio" para operação com ISM (sensores digitais)Tensão de polarização*) -400 ... -1000 mV

0 ... -1000 mV (TAN SW-A004)Default -675 mV (resolução < 5 mV)Corrente de guarda permissível

≤ 20 µA

Correção da entrada*) Correção de pressão Manualmente ou através de entrada de corrente de 0/4 ... 20 mA0,000 ... 9,999 bares / 999,9 kPa / 145.0 PSI

Correção de salinidade 0,0 ... 45,0 g/kgPadronização do sensor*) CAL_AIR Calibração automática ao ar

CAL_WTR Calibração automática em água saturada de arP_CAL Calibração de produtoCAL_ZERO Calibração de zero

21

Especificações

Módulo MK-OXY 045 N (não-Ex) Módulo MK-OXY 045 B (Ex)

Faixas de calibração Sensor standard “10”Ponto zero ± 2 nA Rampa 25 ... 130 nA (a 25°C, 1013 mbares) Sensor de traços “01”Ponto zero ± 2 nA Rampa 200 ... 550 nA (a 25°C, 1013 mbares) Sensor de traços “001”Ponto zero ± 3 nA Rampa 2000 ... 9000 nA (a 25°C, 1013 mbares)

Timer de calibração*) Intervalo 0 ... 9999 hSensocheck Monitoração de membrana/eletrólito e de curto-circuito/abertura de circuito nos fios

do sensor (pode ser desativado)Atraso Aprox. 30 s

Sensoface Informa sobre a condição do sensor (pode ser desativado)Avaliação de zero/rampa, resposta, intervalo de calibração, desgaste, Sensocheck

Monitor do sensor Exibição direta de valores medidos pelo sensor para validação (corrente do sensor/temperatura)

Proteção contra explosão (MK-OXY045B)

Global IECEx Zona 2, 22Europa ATEX Zona 2, 22




22

Medição Analógica de Condutividade com Sensores de 2 ou 4 Eletrodos

EvoEspecificações Tipo de Instrumento: Cond A402N + MK-COND 025N

A402B + MK-COND 025BEntrada de sensor Entrada para sensores de condutividade de 2 ou 4 eletrodosFaixas de medição Sensores de 2 eletrodos 0,2 µS • c … 200 mS • c

Sensores de 4 eletrodos 0,2 µS • c … 1000 mS • c(Condutância limitada em 3500 mS)

Faixas de medição Condutividade 0,000 ... 9,999 µS/cm00,00 ... 99,99 µS/cm000,0 ... 999,9 µS/cm 0000 ... 9999 µS/cm0,000 ... 9,999 mS/cm00,00 ... 99,99 mS/cm000,0 ... 999,9 mS/cm 0,000 ... 9,999 S/cm00,00 ... 99,99 S/cm

Resistividade 00,00 … 99,99 MΩ · cmConcentração 0,00 ... 100 %Salinidade 0,0 ... 45,0 ‰Erro de medição1,2,3) < 1 % do valor medido + 0,4 µS • c

Entrada de temperatura*) Pt100/Pt1000 -50 ... +250 °C (-58 ... +482 °F)Ni100 -50 ... +180 °C (-58 ... +356 °F)NTC 30 kΩ -20 ... +150 °C (-4 ... +302 °F)NTC 8,55 kΩ -10 ... +130 °C (14 ... +266 °F)Faixa ajustável 10 KResolução 0,1 °C (0,1 °F)Erro de medição1,2,3) <0,5 K (<1 K com Pt100; <1 K com NTC >100°C)

Compensação de temperatura*) (OFF) Sem(LIN) Temp. de ref. especificável Característica linear 00,00 ... 19,99 %/K(NLF) Temp. de referência 25 °C Águas naturais conf. norma EN 27888(NaCl) Temp. de referência 25 °C NaCl de 0 (água ultrapura) até 26% por peso(HCl) Temp. de referência 25 °C Água ultrapura com traços de HCl (0 ... 120 °C)(NH3) Temp. de referência 25 °C Água ultrapura com traços de NH3 (0 ... 120 °C)(NaOH) Temp. de referência 25 °C Água ultrapura com traços de NaOH (0 ... 120 °C)

Determinação de concentração*) –01– NaCl 0,00 … 9,99 % por peso (0 … 100 °C)–02– HCl 0,00 … 9,99 % por peso (-20 … 50 °C)–03– NaOH 0,00 … 9,99 % por peso (0 … 100 °C)–04– H2SO4 0,00 … 9,99 % por peso (-17 … 110 °C)–05– HNO3 0,00 … 9,99 % por peso (-17 … 50 °C)

Função USP <645> Monitoração de água na indústria farmacêutica (USP)com possibilidade de introdução de valor limite (%)Saída via relê ou HART

Padronização do sensor – Introdução de constante de célula com exibição simultânea de condutividade/temp.– Introdução de condutividade da solução de calibração com exibição simultânea de constante de célula/temperatura– Calibração de produto para condutividade– Ajuste da sonda de temperaturaConstante de célula admissível 0,0050 … 19,9999/cm

23

Módulo MK-COND 025 N (não-Ex) Módulo MK-COND 025 B (Ex)

Especificações

Sensocheck Detecção de polarização e monitoração da capacitância do caboAtraso Aprox. 30 s

Sensoface Informa sobre a condição do sensorMonitor do sensor Exibição direta de valores medidos pelo sensor para validação

(resistência/temperatura)Proteção contra explosão Global IECEx Zona 2, 22(MK-COND 025B) Europa ATEX Zona 2, 22




24

Medição Analógica de Condutividade com Sensores Toroidais

EvoEspecificações Tipo de Instrumento: Condl A402N + MK-CONDI 035N

A402B + MK-CONDI 035BEntrada de sensor Sensores analógicos toroidais de condutividade Faixas de medição Condutividade 0,000 ... 1999 mS/cm

Concentração 0,00 ... 100,0 % por pesoSalinidade 0,0 ... 45,0 ‰ (0 ... 35 °C)

Faixas de medição Condutividade 0,000 ... 9,999 mS/cm00,00 ... 99,99 mS/cm000,0 ... 999,9 mS/cm0000 ... 1999 mS/cm0,000 ... 9,999 S/cm00,00 ... 99,99 S/cm

Concentração 0,00 ... 9,99 % (10,0 ... 100,0 %)Salinidade 0,0 ... 45,0 ‰ (0 ... 35 °C)Resposta (T90) Aprox. 1 sErro de medição1,2,3) < 1% do valor medido + 0,005 mS/cm

Entrada de temperatura*) Pt 100/Pt 1000 -50 ... +250 °C (-58 ... +482 °F)NTC 30 kΩ -20 ... +150 °C (-4 ... +302 °F)Faixa de ajuste 10 KResolução 0,1 °C (0,1 °F)Erro de medição1,2,3) 0,5 K (<1 K com Pt100; <1 K com NTC >100 °C)

Compensação de temperatura*) (OFF) Sem(Lin) Característica linear 00,00 ... 19,99 %/K(NLF) Águas naturais conf. norma EN 27888(NaCl) NaCl de 0 a 26 % por peso (0 ... 120 °C)

Determinação de concentração*) –01– NaCl 0 – 26 % por peso (0 °C) ... 0 – 28% por peso (100 °C)–02– HCl 0 – 18 % por peso (-20 °C) ... 0 – 18% por peso (50 °C)–03– NaOH 0 – 13 % por peso (0 °C) ... 0 – 24% por peso (100 °C)–04– H2SO4 0 – 26 % por peso (-17 °C) ... 0 – 37% por peso (110 °C)–05– HNO3 0 – 30 % por peso (-20 °C) ... 0 – 30% por peso (50 °C)–06– H2SO4 94 – 99 % por peso (-17 °C) ... 89 – 99% por peso (115 °C)–07– HCl 22 – 39 % por peso (-20 °C) ... 22 – 39% por peso (50 °C)–08– HNO3 35 – 96 % por peso (-20 °C) ... 35 – 96% por peso (50 °C)–09– H2SO4 28 – 88 % por peso (-17 °C) ... 39 – 88% por peso (115 °C)–10– NaOH 15 – 50 % por peso (0 °C) ... 35 – 50% por peso (100 °C)

Padronização do sensor – Introdução do fator de célula com exibição simultânea de condutividade/temp.– Introdução de condutividade da solução de calibração com exibição simultânea de fator de célula/temperatura– Calibração de produto– Ajuste de zero– Fator de instalação– Ajuste da sonda de temperaturaFator de célula admissível 0,100 ... 19,999/cmTaxa de transfer. admissível 10,0 ... 199,9Offset de zero admissível ±0,5 mS/cmFator instalação admissível 0,100 ... 5,000

25

Módulo MK-CONDI 035 N (não-Ex) Módulo MK-CONDI 035 B (Ex)

Especificações

Sensocheck Monitoração de abertura de circuito nas bobinas e linhas do primário e do secundário e curto-circuito na bobina e linhas do primárioAtraso Aprox. 30 s

Sensoface Informa sobre a condição do sensor (ponto zero, fator de célula, fator de instalação, Sensocheck)

Monitor do sensor Exibição direta de valores medidos pelo sensor para validação (resistência/temperatura)

Proteção contra explosão Global IECEx Zona 2, 22(MK-CONDI 035B) Europa ATEX Zona 2, 22




26

Medição Digital de pH, 2 canaisEvo

Módulo MK-MS 095 N (não-Ex)

Especificações Tipo de Instrumento: MSPH/MSPH A 402N + MK-MS 095N

Entrada de sensor: medição de pH Sensores digitais Memosens, 2.º canalFaixa do display Valor de pH -2,00 ... 16,00

Temperatura -20,0 ... 200,0 °C (-4 ... +392 °F)Erro de medição Ver especificações do sensor Memosens

Padronização do sensor de pH Calibração de pHModos de operação*) AUTO Calibr. c/ reconhec. automático de tampão (Calimatic)

MAN Calibração manual com introdução de valores específicos de tampão

DAT Introdução de dados de eletrodos pré-medidosCalibração de produto




Rampa 80 ... 103 % (47,5 ... 61 mV/pH)Timer de calibração*) Intervalo 0 ... 9999 hSensocheck Monitoração automática do eletrodo de vidro


Avaliação de zero/rampa, resposta, intervalo de calibração, SensocheckMonitor do sensor Exibição direta de valores medidos pelo sensor para validação (mV/temperatura)Cálculos de pH/pH*) –C1– Diferença pH A – pH B

–C2– Diferença mV A – mV B–C3– Diferença Temp A – Temp B

27

Medição Digital de pH/Oxy, 2 canais

Módulo MK-MS 095 N (não-Ex)

Especificações Tipo de Instrumento: MSPH/MSOXY A 402N + MK-MS 095N

Entrada de sensor: medição de oxigênio

Sensores digitais Memosens, 2.º canal

Entrada de sensor: medição de pH

Modos de operação GAS (medição em gases)

Ver pág. 26 DO (medição em líquidos)Faixas de medição Sensores standard

Saturação (-10 ... 80°C) 0,0 ... 600,0 % Concentração (-10 ... 80°C) 0,00 ... 99,99 mg/l (ppm)Concentração volumétrica em gases

0,00 ... 99,99 %vol

Sensores de traçosSaturação (-10 ... 80°C) 0,000 ... 150,0 %Concentração (-10 ... 80°C) 0000 ... 9999 µg/l (ppb) / 10,00 ... 20,00 mg/l (ppm)Concentração volumétrica em gases

0000 ... 9999 ppm / 1,000 ... 50,00 %vol

Erro de medição Ver especificações do sensor MemosensCorreção da entrada*) Correção de pressão*) 0,000 ... 9,999 bares / 999,9 kPa / 145.0 PSI

manualmente ou através de entrada de corrente 0/4 ... 20 mA

Correção de salinidade*) 0,0 ... 45,0 g/kgPadronização do sensor*) CAL_AIR Calibração automática ao ar

CAL_WTR Calibração automática em água saturada de arP_CAL Calibração de produtoCAL_ZERO Calibração de zero

Faixas de calibração Sensores standardPonto zero ± 2 nA Rampa 25 ... 130 nA (a 25°C, 1013 mbares) Sensores de traçosPonto zero ± 2 nA Rampa 200 ... 550 nA (a 25°C, 1013 mbares)

Timer de calibração Intervalo 0000 ... 9999 hSensocheck Falha do sensor, sensor sem a cabeça


Avaliação de zero/rampa, resposta, intervalo de calibração, desgaste, SensocheckMonitor do sensor Exibição direta de valores medidos pelo sensor para validação


28

Medição Analógica de Condutividade, 2 canais

EvoEspecificações Tipo de Instrumento: CC A 402N + MK-MS 065N

Entradas de sensores Duas entradas para 2 sensores analógicos de 2 eletrodosFaixa de medição 0 … 30000 μS • c

Faixas do display Condutividade 0,000 ... 9,999 µS/cm00,00 ... 99,99 µS/cm000,0 ... 999,9 µS/cm 0000 ... 9999 µS/cm

Resistividade 00,00 … 99,99 MΩ · cmResposta (T90) Aprox. 1 s Erro de medição1,2,3) < 1 % do valor medido + 0,4 µS • c

Compensação de temperatura*) (OFF) Sem(temp. de referência 25°C) (LIN) Característica linear 00,00 ... 19,99 %/K

(NLF) Águas naturais conf. norma EN 27888(NaCl) Água ultrapura com traços de NaCl até 26 % por peso(HCl) Água ultrapura com traços de HCl (0 ... 120 °C)(NH3) Água ultrapura com traços de NH3 (0 ... 120 °C)(NaOH) Água ultrapura com traços de NaOH (0 ... 120 °C)

Padronização do sensor Introdução de constante de célula com exibição simultânea de condutividade/temp.Sensor A / Sensor B Constante de célula

admissível0,0050 ... 1,9999 cm-1

Cálculos (CALC)*) –C1– Diferença A–B [μS/cm]–C2– Razão A/B 0,0 … 19,99–C3– Passagem B/A • 100 0,0 ... 199,9 %–C4– Rejeição (A–B)/A • 100 -199,9 ... 199,9 %–C5– Desvio (B–A)/A • 100 -199,9 ... 199,9 %–C6– Valor de pH conforme VBG 450 [pH]–C7– Valor de pH variável, fatores especificáveis (pH)–C8– Especificado pelo usuário

(Condutividade de Ácido Desgasificado – DAC) [μS/cm]

Sensocheck Detecção de polarização e monitoração da capacitância do cabo Atraso Aprox. 30 s

Sensoface Informa sobre a condição do sensor, Sensocheck, monitoração de vazãoMonitor do sensor Exibição direta de valores medidos pelo sensor para validação

(resistência/temperatura)Entrada de temperatura A/B Pt 1000 Conexão a 2 fios

Faixa de medição -50 ... +200 °C) (-58 ... +392 °F)Resolução 0,1 °C (0,1 °F)Erro de medição1,2,3) 0,5 K (1 K > 100 °C)




29

Módulo MK-CC 065 N (não-Ex)

30

– Parede, tubo/poste ou painel

– Todas as peças podem ser acessa-das com facilidade

– Compartimento de terminais grande

– A unidade traseira pode ser pré-instalada

– Também adequado para eletrodu-tos metálicos rígidos

– Terminais roscados substituíveis

– Substituição da eletrônica sem cablagem nova

Kit para montagem em tubo/poste ZU 0274

Para montagem em tubos/postes verticais ou horizontais

Instalação fácil

Kit para montagem em painel ZU 0738

Para montagem selada em recorte de painel padronizado de 138 x 138 mm (DIN 43700)

Capuz protetor ZU 0737

Proteção adicional contra exposição direta a intempéries e danos mecânicos

31

148 117

148

14

43

43

21

42

42

42

34

746,

2

80

31< 30 76

1 … 22

40 … 60 diâm.

199 147

185

91

Desenhos dimensionais

Vistas frontal e lateral

Furos para prensa-cabos ou eletrodutos de 1/2”, 21,5 mm diâm. (2) Conexões de eletrodutos não inclusos

Furo para monta-gem em tubo (4)

Furo para monta-gem em parede (2)

Vista traseira

Prensa- cabos (3)

Para tubos/postes verticais ou horizontais

Chapa p/ montagem em tubo/poste (1)

Abraçadeira com rosca sem fim conf. norma DIN 3017 (2)

Kit para montagem em tubo/poste ZU 0274 Kit para montagem em painel ZU 0738 Recorte 138 x 138 mm (DIN 43700)

Capuz protetor ZU 0737

Luva roscada (4)

Espaçador (4)

Parafusos (4)

Vedação circunferencial (1)

Parafuso autoatarraxante (4)

Posição do painel de controle

Todas as dimensões em milímetros

Documents

Evo Stratos Evo - knick-international.com · para medição de pH, ORP ... Arranjo de terminais dos módulos de medição Arranjo de terminais do instrumento básico ... analógico