2011an

o Manuela Cristóvão Analogias Desvelamentos

Desenho e gravura14|05 26|06A l h A n d r A

[Patente]

analogias | DesvelamentosManuela CristóvãoDesenho e Gravura14 de Maio a 26 de Junho de 2011

[ContaCtos]

Galeria de exposições augusto BértholoLargo do Cais, 32600-422 alhandratelefone: 219 503 645

[Horário]

4ª Feira a Domingo das 09h30 às 12h30 e das14h00 às 17h30encerra: 2.as, 3.as Feiras e FeriadosGPs: 9ºo`25,80” o; 38º55`30,05” n

Câmara Municipal de Vila Franca de Xira – Divisão de acção CulturaleXeCução GráFiCa: GGirP|sDPG – impresso na tipografia Municipal 2011

PretenDe reCeBer inForMação soBre as nossas iniCiatiVas CuLturais, enVie uM e-MaiL Para:

iniciativas@cm-vfxira.pt com o assunto “iniCiatiVas”

ou

tra

s eX

Posi

çÕes

Gale

ria M

unici

pal d

e Ex

posiç

ões P

alácio

Quin

ta d

a Pi

edad

eso

fia B

eça

Escu

ltura

Cer

âmica

07 d

e M

aio a

11

de J

unho

Ho

rári

o:

3.ª f

eira

a Sá

bado

das

10.

00 à

s 12.

00 e

das

14.

00 à

s 19.

00h

Ence

rra: 2

.ª fei

ras, D

oming

os e

Fer

iados

CaPa: Pormenor. S/Título. Desenho – Grafite sobre papel. 150x100 cm. 2010

I n F o r M a Ç Õ e s Manuela Cristóvão apresenta um currículo de formação artística de grande relevo, tendo tido o privilégio e a possibilidade de aprender com alguns dos mestres da gravura portuguesa das últimas décadas. Por isso, esta artista revela desde há muito uma maturidade estética que merece destaque, sobretudo pelo modo como nos envolve com as cores e o sentido de composição da imagem, entre o abstracto e figurativo, confirmando um trabalho ao nível da gravura que nos agrada ao primeiro olhar.Porém, para lá de um conjunto significativo de gravuras, Manuela Cristóvão apresenta-nos nesta exposição individual, significativamente intitulada “Analogias/desvelamentos” vários desenhos de grande rigor naturalista que nos conduzem à grande arte e ao sentido verista que a acompanhou durante muitos séculos. No seu conjunto, a presente mostra constitui mais um contributo essen-cial para o enriquecimento cultural dos nossos munícipes e daqueles que nos visitam.À artista, que agora expõe na Galeria Augusto Bértholo, o nosso agra-decimento por ter aceite o desafio de dignificar ainda mais esta galeria municipal, um espaço privilegiado pelo seu enquadramento urbano e paisagístico, da beleza do seu parque urbano ao horizonte da Lezíria, com o rio Tejo à porta, a lembrar a riqueza ímpar deste lugar.

A Presidente da Câmara Municipal de Vila Franca de Xira

Maria da Luz rosinha

edito

rial

3

4

5

4

5

angola, 1957. trabalha em Évora e Lisboa. É Professora no Departamento de artes Visuais e Design da universidade de Évora.

Licenciatura em Pintura pela Faculdade de Belas artes da universidade de Lisboa; Mes-trado em Comunicação educacional Multimédia pela universidade aberta; Doutoramento em artes Plásticas pela universidade de Évora.Frequentou diversos workshops com artistas portugueses e estrangeiros na área da gravura (irene ribeiro, David de almeida, Bartolomeu Cid dos santos, José rincon, Graciela Machado, Jun shirasu, Hiroshi Maruyama, ad stijnman, Graciela Buratti, Paço Mora, Jorge noronha), nas técnicas de serigrafia, litografia, técnicas aditivas, xilogravura, foto-gravura e outras técnicas para calcogravura, bem como de processos não tóxicos para a execução da gravura.

1991-1998 Foi Professora no curso de artes Plásticas na esaD de Caldas da rainha, onde leccionou artes Plásticas, Desenho, Gravura e serigrafia.1998-2011 Professora na universidade de Évora, na Licenciatura em artes Visuais Multi-média e no Mestrado em artes Visuais intermédia. tem leccionado disciplinas de Pintura, Fotografia, Desenho e Gravura/técnicas de impressão.1998-2011 tem coordenado e orientado diversos Workshops na área da Gravura: água-forte e água-tinta; monotipia e fotogravura por processos não tóxicos.

Menção Honrosa1991 Menção Honrosa no Vi salão de Primavera do Casino estoril

eXPosiçÕes (selecção)em paralelo com a docência, tem desenvolvido actividade artística em Pintura, Fotografia, Desenho e Gravura.

exposição individual1989 exposição individual de Pintura e Desenho, tomar; exposição individual de Pintura e Desenho – Galeria JF, Cascais. 2002 exposição individual de Gravura “Momentos do

sentir ou a impossível Dimensão do ser” – água-Forte, Lisboa; exposição individual de Pintura “Metáfora do Coração” – Ceutarte Galeria, Lisboa2007 exposição individual de Fotografia “Memorias: Fábrica dos Leões” – Palácio Vimioso, universidade de Évora.2010 exposição individual de Gravura – associação de Gravura da amadora????? exposição individual de Desenho – “interferências” – Galeria Prova de artista.

exposição Colectiva1979 exposição de Fotografia – Galeria Diferença, Lisboa; 1982 exposição de Fotografia, Casa da imprensa, Lisboa; 1989 exposição de Pintura e Desenho – Galeria arco 8, Ponta Delgada; 1990 exposição de Pintura e Desenho – Galeria arco 8, Ponta Delgada; 1991 Vi salão de Primavera do Casino estoril, estoril; 1992 arte Jovem/arte actual – Casino estoril, estoril; 1993 Pintura/instalação “Paixão a Metafísica da Presença” – Convento dos Cardaes, Lisboa; exposição de Pintura e Desenho – Caixa Geral de Depósitos (av. da república), Lisboa; 1994 exposição de Pintura, escultura e Desenho “13” – Galeria osíris, Caldas da rainha; exposição internacional de arte, Figuration Critique, Óbidos; exposição de Gravura “(Vi)Ver Gravura” – Galeria Diferença, Lisboa; 1996 exposição Colectiva de Gravura, “Fábu-las de La Fontaine” – átrio do Museu da Fundação Calouste Gulbenkian; 1997 i Festival de Gravura de Évora; 1999 ii Festival de Gravura de Évora; 2001 iii Festival internacional de Gravura de Évora; 2004 iV Festival internacional de Gravura de Évora; 2000 Projecto “Poetas e Poetas”, promovido pela aGa, Bienal internacional de Gravura da amadora; 2001 Projecto “Poetas e Poetas”, Brasil; 2006 estaMPa 2006, salão de obra Gráfica e arte Contemporânea, Madrid; 2007 6.ª Bienal de artes Plásticas da Marinha Grande; Con-temporâneos: vidro artístico contemporâneo português, Museu do Vidro da Marinha Grande. 2008 exposição Colectiva de obra Gráfica Contemporânea Portuguesa – Galeria Prova de artista, Lisboa; exposição Colectiva de Gravura – Galeria Diferença; 7.ª Bienal de artes Plásticas da Marinha Grande; 2008/09 international Print exchange exhibition o triângulo da Gravura Japan – Portugal Holland / Museu nacional da imprensa (Porto) inauguração novem-bro 2008 – 2008/2009; 2010 exposição de Gravura – aGa – associação de Gravura da amadora; 2010 exposição de Gravura – água-Forte/Gravura – Galeria augusto Bértholo, alhandra; Hong Kong Graphic art Fiesta 2010 – participação colectiva com os gravadores da aGaF – Hong Kong; exposição Colectiva Livros de artista – Galeria Diferença.

Ma

nue

la C

ristó

vão

6

7

1

2

na experiência consciente de desvelamento, a pes-quisa começa nos elementos que habitam e definem a vida de todos os dias, nos lugares onde o individual tem contacto e interacção com os outros.

as obras apresentam elementos que se fundem, associados nos processos e na livre conexão a ficções alheias a uma narrativa ou guião. o desenho é assu-mido como meio privilegiado para a construção de um universo onde figuras e espaços se conjugam reve-lando um imaginário auto-referente. Para o conseguir são utilizados meios gráficos como o desenho e a gra-vura e, nesta necessidade de comunicar, o observador é convidado a aproximar-se e a descobrir os detalhes, propiciando-se uma experiência pessoal em cada um.

na folha de papel inscrevem-se uma sucessão de linhas, manchas e texturas em que o gesto, dinâmico ou não, nos conduz à contemplação, não se esgo-tando cada imagem em si mesma mas criando relações entre si. os desenhos são campos que nos traduzem alguma tensão, numa orgânica interna cuja diversi-dade representacional nos permite um envolvimento com a memória e o imaginário.

Frente às imagens sentimos a tentação de procurar a sua origem, procurando no seu desenho os elementos que são a sua fonte e lhe dão sentido. numa particu-lar apropriação de elementos e conceitos, a sequência criada pelo olhar dirige a atenção, estabelecendo um caminho aleatório e subjectivo em detrimento de uma experiência hierarquizada. o conjunto, organizado por núcleos, apresenta características formais comuns. sentimos um todo, construído com um conjunto de variantes. a sua ordem é aleatória na construção e na

leitura, como um edifício que se vai formando a partir de uma estrutura, afastando a ideia de automatismo e mostrando uma continuidade de intenção, criando algumas ambiguidades no movimento da imaginação. ao invés de se criarem limites, desce-se a um lugar sem fronteiras, numa fluência sensível construída no desenho e enquanto desenho. o diálogo entre cria-dor e criação intensifica-se e por isso cria uma rede de interligações

Compreende-se assim que também a ligação entre a obra e o espectador seja mais intensa. o olhar capta mais do que a palavra poderia dizer e mais do que a intenção poderia mostrar naquilo que é olhado. É esta a descoberta de um sentido, da sua ordem sobre o caos.

recentemente Maria João Fernandes referiu: “os universos femininos onde há mais de vinte anos tenho vindo a descobrir um pensamento visual e mágico, revelam-me hoje na arte de Manuela Cristóvão, uma dimensão muito particular e original de uma visão que se inspira na poética dos objectos para a criação de metáforas de uma grande beleza onde se exprimem não apenas a profundidade de um mundo íntimo sob o signo do feminino mas, aocontrário do que preconi-zava Gasset, a dimensão universal do ser em ruptura com o mundo.

(...) assume a sua condição de Mestre e ao mesmo tempo de discípula de alguma coisa, muito profunda que desconhece, que todos desconhece-mos na sua totalidade, o seu próprio inconsciente. É essa a sua condição de artista e de artista mulher, atenta às ressonâncias de um mistério essencial.”1

1 (in texto de Maria João Fernandes “Metáforas do Feminino na arte de Manuela Cristóvão” – exposição na Galeria Prova de artista – 23.11.2010).

1 Pedaços de floresta Xilogravura. 29x76,7cm 2010

2 s/título (série “Life Begins”) Fotogravura e água-tinta 19x57 cm 2010

ana

log

ias

| D

esve

lam

ento

s

8

9

3 s/título Água-tinta. 10x15 cm 2010

4 s/título Água-tinta 20x29,5 cm 2010

3

4

10

11

6 s/título (pormenor) Desenho – Grafite sobre papel 70x100 cm 2010

7 s/título Desenho – Grafite sobre papel 150x100 cm 2010

5 s/título Fotogravura e Xilogravura 50x38,5 cm 2010

5

6

7

Galeria de Exposições Augusto BértholoLargo do Cais, 3 – 2600-422 Alhandra – Telefone: 219 503 645

Horário da Galeria: 4.ª feira a Domingo das 09.00 às 12.00 e das 14.00 às 17.30h – Encerra: 2.as, 3.as feiras e Feriadoswww.cm-vfxira.pt/cultura@cm-vfxira.pt