ករមហ ន...................

បទបញជា ផទៃរនង

JETRO នង JBAC

[រាជធានភនពេញ*] ថងៃទ.............ខែ.......................ឆន ២០១៦

មាតកា Rbkar 1 កមមវតថ ...................................................................................................................... 1

Rbkar 2 ដែនអនវតតន ............................................................................................................. 1

Rbkar 3 លកខខណឌ ជរើសជ ើសឲយចលបជមើកា ងា .................................................................... 1

Rbkar 4 យៈជេលសាកលបងកា ងា ...................................................................................... 2

Rbkar 5 ជ ោងជវើកា ............................................................................................................. 3

Rbkar 6 ាកឈនល នងអតថបជោរននានា ........................................................................... 4

Rbkar 7 េនធជលើាកឈនល .................................................................................................... 5

Rbkar 8 កចចសនាកា ងា ...................................................................................................... 5

Rbkar 9 កា បជេញកា ងា ..................................................................................................... 5

Rbkar 10 កា ជចញចលកមហ ន .............................................................................................. 6

Rbkar 11 កា ជបើាសស ា នងកេយទ ................................................................................. 6

Rbkar 12 កា ាតបង ឬ កា ខចខាតនវ ស ា ទេយសមបតត នងោនយនត បសកមហ ន ............ 6

Rbkar 13 វតត ន ..................................................................................................................... 7

Rbkar 14 វធានននកា ឈបស ក .......................................................................................... 7

Rbkar 15 កា ឈបស កបចឆន ជោយ នាកជបៀ វតស (ាកឈនល) ................................. 8

Rbkar 16 កា ឈបស កជសងជទៀត ...................................................................................... 8

Rbkar 17 វធានវនយជៅកដនែងជវើកា ..................................................................................... 11

Rbkar 18 បញញតតខាងវនយ ..................................................................................................... 11

Rbkar 19 នតវ ជោោះសរសាយបណត ង ....................................................................................... ១៦

Rbkar 20 េត នស ា ត ...................................................................................................... 17

Rbkar 21 កណតា នងសណឯកសា ................................................................................. 17

Rbkar 22 ទនាសលបជោរន ........................................................................................... 18

Rbkar 23 កា បញច បកចចសនាកា ងា ..................................................................................... 18

Rbkar 24 អនាមយ វធានកា អនាមយជែើមបដែទសខភាេ ...................................................... 20

Rbkar 25 សនតសខ នងកា បងាា ជរោះថនន ក ........................................................................... 20

Rbkar 26 បបសនតសខសងគម ............................................................................................... 20

Rbkar 27 ជរោះថនន កកា ងា ................................................................................................... 20

Rbkar 28 សខ លភាេ បសកមមក នជោរត ...................................................................... 21

Rbkar 29 ជេសរជៈ អាហា ជៅកដនែងជវើកា ............................................................................. 21

Rbkar 30 កា ងា សតសត ............................................................................................................. 21

Rbkar 31 វជសានកមម .......................................................................................................... 21

Rbkar 32 ភាសា ................................................................................................................... 21

ឧបសមពនធ ក – ជរលកា ណដណនាទកទងនង វនយ ឬដនកា វនយ ........................................ 23

ទេ |1

Rbkar 1 កមមវតថ

1>1 បទបញជជ នៃកនងកា ងា (ដែលតជៅជនោះ ជៅថន «បទបញជជ នៃកនង») នន [ជ ម ោះ បសកមហ ន] («កមហ ន») តវានបជងាើតជ ើង ជោយអនជោមាមចាបនងបទបបញញតតដែល ន ជា នជៅកនងេោះរាជាណាចកកមពជា។

1>2 បទបញជជ នៃកនងជនោះេណនាអេបទបបញញតតនានា ដែលទកទងនងលកខខណឌ ននកា ជរើសជ ើស លកខខណឌ កា ងា នងកា ទទតាកឈនល សទធនងកាតេវកចច បសកមមក នជោរត កា ឈបស ក ាកបណាចនងអតថ បជោរន បសកមមក នជោរត វធានកា វនយ កា កា ពា សទធ នងវធានកា សខភាេ នងសវតថភាេ បសកមមក នជោរត ។

1>3 វធាន នងជរលកា ណបដនថមនានា បសកមហ ន អាចនងតវជចញជៅជេលណាមយ ជហើយនងតវរនែណង នងបទាយជៅជលើកាត ជខៀនកនងប ជវណកមហ ន។ កមមក នជោរតតវអាន ដសវងយល នងជរ េាមបទបបញញតតទងអសននបទបញជជ នៃកនងជនោះ។

Rbkar 2 ដែនអនវតតន

បទបញជជ នៃកនងជនោះអនវតតចជពាោះកមមក នជោរតទងអស បសកមហ ន (ដែលតជៅជនោះជាលកខណៈបគគល នងសមហភាេ ជៅថន «កមមក នជោរត»)។

Rbkar 3 លកខខណឌ ជរើសជ ើសឲយចលបជមើកា ងា

3>1 ជបកខរនទងអសនងតវានវាយតនមែាម យៈនតវ ជរើសជ ើសបគគលក បសកមហ នជោយេច ណាជៅជលើរនាញជាមលោា នចាចស បបជេញកា ងា ដែលតលជោយកមហ ន។

3>2 ជទោះបជា យៈជេលជរើសជ ើសឲយបជេញកា ងា ឬមខតដណងណាមយកជោយ ជបកខរនតវបជេញាមលកខខណឌ ែចខាងជកាម៖ ក) បជេញតមវកា ដនកាជាា សាម ត នងបជចចកជទសជែើមបបជេញមខតដណងដែលជសនើ ខ) តលនវបវតត បសជងខប នងលខតជបតជាា ចតត គ) តលនវឯកសា ចមែងជោយ នបញជជ កតមតវាមចាបជែើមននសញជញ បតសកា លខតបញជជ កេកា ងា េមនបសនជបើតមវ ឃ) ទទលយលេមចជពាោះកា ជវើជតសត នងកា បលងនានា បសនជបើតមវ ង) តលនវវញជញ បនបតេនតយសខភាេ ជែើមបបញជជ កអេសាថ នភាេសខភាេ ដែលបងាា ញថន

ជបកខរនជនាោះ នលទធភាេអាចបជេញកា ងា ដែលតមវស បមខតដណងជនាោះ ដែលានទទលេសាថ បន នសមតថកចចសរសបាមចាប នងបទបបញញតតពាកេនធនានា នង

ទេ |2

ច) តលនវឯកសា ពាកេនធជសងជទៀត ដែលតមវជោយកមហ នស បជរលបណង ជរើសជ ើសជនាោះ ែចជាជសៀវជៅគសា ឬបណណសាន កជៅ ឬ អតតសញជញ ណបណណ ឬឯកសា ដែល នតនមែជសមើណាមយ។

3>3 ជបកខរនទងអសតវធានាថនរាលេត ន នងឯកសា ទងអសដែលានោករនមកកមហ ន ស បជរលបណងននកា ជរើសជ ើសឲយបជមើកា ងា គេតាកែ នងតមតវ។ រាលកា ដកែងបនែណាមយននេត ន ឬឯកសា ដែលានោករន តវចតទកជាមលជហតកនងកា លប ជចលកចចសនាកា ងា ជោយសា កា ដកែងបនែ ។

3>4 កមមក នជោរតទងអស តវរនែណងជៅកមហ នជាោយលកខណអកស អេកា ផលែ សបត លជៅោា ន ឬសាថ នភាេគសា មនជលើសេ[១៥*]i នែាបនាៃ បេកា ផលែ សបត ានជកើតជ ើង។

Rbkar 4 យៈជេលសាកលបងកា ងា

4>1 កមហ នអាចតមវឲយ កមមក នជោរតែមដែលជទើបតវានជរើសជ ើសចលបជមើកា ងា ជៅជកាម យៈជេលសាកលបងកា ងា (ដែលជៅថន «កមមក នជោរតសាកលបងកា ងា ») ។

4>2 យៈជេលសាកលបងមនតវជលើសេ ០៣ (ប) ដខ នងតវដបងដចកែចខាងជកាម៖ - មនជលើសេ ០៣ (ប) ដខ ចជពាោះនជោរត

- មនជលើសេ ០២ (េ ) ដខ ចជពាោះកមមក រនាញ - មនជលើសេ ០១ (មយ) ដខ ចជពាោះកមមក រម នរនាញ ឬកមមក មមា។

4>3 កនងក ណដែលកមមក នជោរតសាកលបងកា ងា មនអាចឆែងត យៈជេលសាកលបងជនោះ ឬ បសនជបើកា បជេញកា ងា នងឥ ោបទ បសកមមក នជោរតមនលអ កមហ ន នឆនាៃ នសទធកនងកា បញច បកចចសនាកា ងា កនង យៈជេលសាកលបងកា ងា ជនោះ ជោយេចាចរនែណងជាមន នងអនវតតាមចាបសតេកា ងា ។

4>4 ែចរន ជនោះដែ កមមក នជោរតសាកលបងកា ងា ដែលមន នបណងចងបនតកា ងា ជាមយកមហ ន នសទធកនងកា បញច បកចចសនាកា ងា កនងអ ងជេលសាកលបង ជោយមនចាចរនែណងជាមនជ ើយ នងអនវតតាមចាបសតេកា ងា ។

4>5 កា បនតកចចសនាកា ងា បសកមមក នជោរតសាកលបងកា ងា នងតវជាកមមវតថននកា បញជជ កេកមហ នជៅជេលតកណត យៈជេលសាកលបង។ ជសចកតបញជជ កដបបជនោះ បសន ជបើ ន មនបណាត លឲយ នកា ែជ ើងាកឈនលណាមយជនាោះជទ លោះាដត នខដចងជសងេជនោះជៅកនងកចចសនាកា ងា ។

ទេ |3

Rbkar 5 ជ ោងជវើកា

5>1 កមមក នជោរតតវជរ េជ ោងជវើកា ជាទជៅែចខាងជកាម ៖ នែាជវើកា ជ ោងជវើកា ជ ោងស ក នែាស ក

បចសាត ហ

េនែា ចនៃ ែលនែា ជៅ

េជ ោង ៨:00 េក ែលជ ោង ៥:00 ោា ច

េជ ោង ១២:00 នែាតង ែលជ ោង ១:00 ជសៀល

នែា អាទតយ

5>2 កនងក ណចាច កមហ នអាចជសនើឲយកមមក នជោរតមយចននជវើកា បដនថមជ ោង កនងអ ងជេលនននែាជវើកា មមា ឬកនងអ ងជេលនែាឈបស កបចសាត ហ ឬនែាឈបស កបណយ។

5>3 ជលើកដលងដត ន ខដចងជាកោកជសងេជនោះជៅកនងកចចសនាកា ងា រាលកមមក នជោរតដែលយលេមជវើកា បដនថមជ ោងនង នសទធទទលានាកបណាចែច នដចងកនងចាប នង បទបបញញតតដែល នជា នែចខាងជកាម៖ កា ងា បដនថមជ ោង ាកបណាច

កា ងា បដនថមជ ោងជៅនែាជវើកា មមា (មនដមនជេលយប)

១៥០% ននាកឈនលជ ោងមមាii

កា ងា បដនថមជ ោងជៅនែាជវើកា មមាជេល យប (ចជនាែ ោះេជ ោង២២យប ែលជ ោង៥េែ)

២០០% ននាកឈនលជ ោងមមា

កា ងា ជៅនែាឈបស កបចសាត ហ ២០០% ននាកឈនលជ ោងមមា

កា ងា ជៅនែាឈបស កបណយ ១០០% ននាកឈនលជ ោងមមា (បដនថមជលើាកឈនលជៅនែាមមា)

កា ងា ជវនយបេជ ោង២២យបែលជ ោង៥េែ ១៣០% ននាកឈនលជ ោងមមា

កា ងា ជេលយបជៅនែាឈបស កបណយ ២០០%ននាកឈនលជ ោងមមា

ទេ |4

(ចជនាែ ោះេជ ោង២២យប ែលជ ោង៥េែ)

កា ងា បដនថមជ ោងជៅនែាឈបស កបណយ ២០០% ននាកឈនលជ ោងមមា

Rbkar 6 ាកឈនល នងអតថ បជោរននានា

6>1 កមហ ននងរនែណងែលកមមក នជោរតអេាកឈនលជៅជេលដែលជរើសជ ើស ឲយចលបជមើកា ងា ។ ាកឈនល តវ មបញច លាកឈនលែច នកណតជៅកនងកចចសនាកា ងា នង/ឬ ាកបណាចជសងៗជទៀត ដែលកមមក នជោរត នសទធទទលាន នែចជាាកបណាចបដនថមជ ោងបសនជបើ ន ។

6>2 ជលើកដលងដត ន ខដចងជាកោកជសងេជនោះជៅកនងកចចសនាកា ងា កមហ នអាចជវើកា វាយតនមែចជពាោះកមមក នជោរតជៅបណាចឆន ជែើមបសជមចអេលទធភាេននកា ែជ ើងាកឈនល។

6>3 រាលាកឈនល នងតវជបើករនកមមក នជោរតសរសបាមនតវ ជបើកាកាមសតងោ បស កមហ នដែល នជា ន នងអនជោមាមចាបសតេកា ងា ។

6>4 កមហ នតវជបើកាកឈនលជៅឲយកមមក នជោរតមយដខមតង។ កា ជបើកាកឈនលជនោះតវជវើាម យៈកា ជៃ ាកចលជៅកនងគណននារ បសកមមក នជោរត ដែលានកណតទក ឬជវើាម យៈមលបបទនបត។ ាកឈនលបចដខតវជបើករនកមមក នជោរតជៅនែាជវើកា ចងជកាយននដខនមយៗ។

6>5 កមមក នជោរត នកាតេវកចចជៃៀងផលៃ តកា ទទលាកឈនល បសខែនភាែ មៗ បនាៃ បេកា ជៃ ឬ បនាៃ បេកា ទទលមលបបទនបត។ បសនជបើ នកា ភានច ណាមយកមមក នជោរតតវរនែណងភាែ មជៅកមហ នកនង យៈជេលមនជលើសេ ៣នែានននែាជវើកា ។ កមហ ន នសទធទមទ មកវញរាលកា ទទតដែលានជវើជោយកា ភានច ។

6>6 សទធទងអស បសកមមក នជោរត នងតវបញច បជៅជេលដែលកមមក នជោរតជនាោះទទលម ណភាេជលើកដលងដតសទធដែលទទលានមនជេលម ណភាេ បសកមមក នជោរតជនាោះ។ កមហ នតវជបើករនទោទ បសកមមក នជោរតនវាកឈនល នង/ឬាកបណាចដែលកមមក នជោរតជនាោះតវទទលានជៅដខចងជកាយននម ណភាេ។ កមហ នមន នកាតេវកចចដនកហ ញញវតថែនទជទៀត ចជពាោះកមមក នជោរត ឬទោទ បសកមមក នជោរតជទ កនងក ណដែលកចចសនាកា ងា តវានបញច បជោយម ណភាេ បសកមមក នជោរត។

ទេ |5

Rbkar 7 េនធជលើាកឈនល

ជលើកដលងដត ន ខ ដចងជាកោកជសងេជនោះជៅកនងកចចសនាកា ងា កមហ នតវ នសទធ កាតទកេនធ នងាកវភាគទន ម នជាអាទេនធជលើាកឈនល នងេនធជលើអតថ បជោរនបដនថមដែលតវបងជោយកមមក នជោរត ជែើមបបងរនអាជាា េនធោ នងអាជាា ពាកេនធ បសនជបើតមវជោយអនជោមជៅាមចាប នងបទបបញញតតដែល នជា នជៅកនងេោះរាជាណាចកកមពជា។

Rbkar 8 កចចសនាកា ងា ជោងជៅជលើ យៈជេលសាកលបងកា ងា នងជោងជៅជលើចាប នងបទបបញញតតជា ន កចចសនាកា ងា អាចតវានចោះជកាមទមងជាកចចសនាកា ងា នែ ជវោកណត ឬកចចសនាកា ងា ដែល នែ ជវោមនកណត ។

ក) កចចសនាកា ងា នែ ជវោកណត នបញជជ កេកាលប ជចេទននកា ចបជតើម នងកាល ប ជចេទននកា បញច បជៅកនងកចចសនាកា ងា ជនាោះ។ ជលើកដលងដត នកា េមជេៀងជសង វាងកមហ ននងកមមក នជោរត កចចសនាកា ងា នែ ជវោកណត តវបញច បជៅជេលតកាលកណត បសវា ជហើយកមហ នតវរនែណងែលកមមក នជោរតមនជេលត លតននកចចសនាកា ងា ជនោះសរសបជៅាមចាប នងបទបបញញតតដែល នជា ន។ កចចសនាកា ងា នែ ជវោកណតអាចតវានបនត ឬដកដបជៅជាកចចសនាកា ងា នែ ជវោមនកណតានជោយកមមក នជោរតនងកមហ ន ជោយអនជោមជៅាមចាប នងបទបបញញតតដែល នជា ន។

ខ) កចចសនាកា ងា នែ ជវោមនកណត នអានភាេចបេកាលប ជចេទននកា ចបជតើម ហតែល នកា បញច បណាមយ ែចានកណតសរសបជៅាមចាប នងបទបបញញតតដែល នជា ន។

Rbkar 9 កា បជេញកា ងា កមមក នជោរតទងអស តវសថតជៅជកាមកា គបគង បសកមហ ន ឬបគគលណា ន កដែលតវានចតាងជោយកមហ ន។ កមមក នជោរតទងអសតវអនវតតាមកា ែកនា បសកមហ ន។ កា មនជរ េជសចកតដណនា អាចនាឱយ នកា ោកទណឌ កមមដនកវនយនានា ែចដែល នដចងកនងឧបសមពនធ ក ។

ទេ |6

Rbkar 10 កា ជចញចលកមហ ន រាលកមមក នជោរតទងអស នងរាលបគគលែនទជទៀតដែលគបគងជោយបទបញជជ នៃកនងជនោះ តវជរ េឲយានមង ោ ត នវវធានននកា ជចញចលកនងប ជវណ បសកមហ ន។ ជលើកដលងដត ន ខដចងជាកោកជសងេជនោះជៅកនងកចចសនាកា ងា រម នកមមក នជោរតណា ន កអាចតវានអមែជណើ ជោយបគគលដែលរម នសទធអនញជញ តចលជៅកនងប ជវណ បសកមហ ន ជោយរម នកា យលេមជាមនេ[អនកគបគង*]ជ ើយ។ កា មនជរ េាមជសចកតដណនាជនាោះអាចនាឱយ នកា ោកទណឌ កមមដនកវនយនានាែច នដចងកនងឧបសមពនធ ក។

Rbkar 11 កា ជបើាសស ា នងកេយទ ជលើកដលងដត នដចងជាកោកជសងេជនោះជៅកនងកចចសនាកា ងា កា ជបើាសអនដណតកនងជរលបណងផលៃ លខែនអ ងជ ោងជវើកា មនតវានអនញជញ តជ ើយ។ កេយទ នងអនដណតតវជបើស បកា ងា បសកមហ នដតបោជណាណ ោះ។ សា ជអ ចតនចនានាតវជាើជចញាម យៈអាស-យោា នទនាកទនងកា ងា នងជោយជបើាសបណាត ញសា ជអ ចតនច បសកមហ ន។ កា ជបើាសបណាត ញអនដណត កេយទ ោ សនេន (កោស) នងតវានតតេនតយ។ មាោងជទៀតរាលកា បពានណាមយអាចនាឱយ នកា ោកទណឌ កមម ដនកវនយនានាែចដែល នដចងកនងឧបសមពនធ ក។

Rbkar 12 កា ាតបង ឬ កា ខចខាតនវ ស ា ទេយសមបតត នងោនយនត បសកមហ ន ជលើកដលងដត ន ខ ដចងជាកោកជសងេជនោះជៅកនងកចចសនាកា ងា កនងក ណដែល ន

កា ាតបង ឬខចខាតនវស ា ទេយសមបតត នង/ឬោនយនត ជោយសា កហស បសកមមក នជោរត តវអនវតតាមលកខខណឌ ែចខាងជកាមជនោះ៖

ក) បសនជបើកមមក នជោរតជវសបដហស បណាត លឱយាតបង ឬខចខាតនវស ា ទេយសមបតត នង/ឬោនយនត បសកមហ នដែលានតលជៅឱយកមមក នជោរត កមមក នជោរតទងជនាោះតវរាយកា ណជៅ[អនកគបគង*]ខែនផលៃ ល។

ខ) តនមែដែលជៅសល ឬតនមែរសរលនងតវគណនាជោយកមហ នបកបជោយភាេតមតវ។ តនមែដែលជៅសលគតវជសមើនងតនមែជែើមែកតនមែដែលធាែ កចោះ។

គ) តនមែដែលជៅសល ឬតនមែរសរលនងតវទទតេកមមក នជោរតជោយផលៃ ល ឬកាតកងេាកឈនល បសកមមក នជោរត ជោយអនជោមាមចាប នងបទោា នគតយតតដែល នជា ន ។

ទេ |7

Rbkar 13 វតត ន

13>1 ជលើកដលងដត នដចងជាកោកជសងេជនោះជៅកនងកចចសនាកា ងា កមមក នជោរតតវមកជវើកា ឱយទនជេលជវោ នងមនតវចកជចញេកមហ នមនជ ោងជវើកា ជោយរម នកា អនញជញ តជាមនជ ើយ។ កា មកជវើកា យតោោវ ឬជចញេជវើកា មនជេលកណតជាញកញាប នងជោយរម នកា អនញជញ តជាមន អាចនាឱយ នកា ោកវនយនានាសរសបាមបទបញជជនៃកនងជនោះ។

13>2 កមមក នជោរតតវចោះជ ម ោះជៅកនងបញជ វតត ន ឬកណតាវតត នជោយជបើកាត ជៅជេលដែល នកា ដណនាេកមហ ន។

13>3 កមមក នជោរតតវរនែណង (ាម យៈទ សេៃ) នងេនយលេមលជហតនានាែល [អនកគបគង*] បសខែនផលៃ លអេកា មកយតោោ វ បសខែនឱយានោោងតច [១ជ ោង*]មនជេលចបជតើមជេលជ ោងជវើកា ជលើកដលងដតកនងក ណដែលកមមក នជោរត ឬគសា បសកមមក នជោរត នរងភាែ មៗ របឧបទៃវជហត របកា កកសៃោះចរាច ខសបកត នងមនអាចសាម នែងមន ដែលកមមក នជោរតមនអាចទកទងមកាន ។

Rbkar 14 វធានននកា ឈបស ក

14>1 ជលើកដលងដត ន ខ ដចងជាកោកជសងេជនោះជៅកនងកចចសនាកា ងា កមមក នជោរតតវបជេញដបបបទសឈបស ក ែចដែលានកណតជោយកមហ ន ជលើកដលងដតកនងក ណដែលកមមក នជោរត ឬគសា បសកមមក នជោរត នរងភាែ មៗ របឧបទៃវជហត របកា កកសៃោះចរាច ខសបកតនងមនអាចសាម នែងមន ដែលកមមក នជោរតមនអាចទកទងមកាន នងជកាយជេលដែលកមហ នានយលេមបោជណាណ ោះ ជទើបកមមក នជោរតអាចឈបស កាន។ ដបបបទសជនោះតវោករនជៅ[អនកគបគង*]ោោងតច [៧*]នែាមននែាឈបស កដែលានស ។

14>2 បសនជបើកមមក នជោរតមនអាចសអនញជញ តឈបស កជាមន ជោយសា មលជហតដែលានដចងខាងជលើ កមមក នជោរតតវោកពាកយសអនញជញ តឈបស កភាែ មបនាៃ បេកា ឈបស កជនាោះ។

14>3 កមហ នសម កាសទធកនងកា បែជសរាលសជណើ សឈបស ក ដែលមនជរ េាម យៈជេលននកា រនែណងជាមន ែចដែលានដចងខាងជលើ ឬជោយជហតលេជសសណាមយដែលកា ឈបស ក បសកមមក នជោរតជនាោះ អាចជវើឱយបោោះពាលែលបតបតតកា បសកមហ ន។

ទេ |8

Rbkar 15 កា ឈបស កបចឆន ជោយ នាកឈនល

15>1 ជលើកដលងដត នដចងជាកោកជសងេជនោះជៅកនងកចចសនាកា ងា ជកាយអ ងជេលសាកលបងានតកណត កមមក នជោរត នសទធជបើកា ឈបស កបចឆន ជោយ នាកឈនលដែលតវានតលជោយនជោរក ាមអាមយនែាកនែោះនននែាជវើកា កនងមយដខដែលជវើកា ជាបោប។ ជែើមបជចៀសវាងនវវវាទ យៈជេលននកា ងា សាកលបងតវរាបបញច លងដែ ជៅជេលគណនា យៈជេលននកា ជវើកា ជាបោបែចដែលានកណតខាងជលើ។

15>2 កា ជសនើសជបើកា ឈបស កបចឆន ជោយ នាកឈនល តវអនវតតាមវធានស បកា ឈបស ក ែច នដចងជៅកនង បកា ១៤ ននបទបញជជ នៃកនងជនោះ។

15>3 កា េនាកា ឈបស កបចឆន ជនោះ មនអាចជលើសេ ០៣(ប) ឆន បនតបនាៃ បរន ជ ើយ ជហើយអាចអនវតតានដតចជពាោះភាគននកា ឈបស កណាដែលហសេ ១២ (ែបេ ) នែានននែាជវើកា កនងមយឆន ជោយសរសបាមចាប នងបទបបញញតតដែល នជា ន។

15>4 កា ឈបស កជោយរម នកា អនញជញ តជាមន តវានចតទកថនជាកា អវតត នជោយរម នកា អនញជញ ត។

Rbkar 16 កា ឈបស កជសងជទៀត

16>1 កា ឈបស កនែាបណយជោយ នាកឈនល

ជលើកដលងដត នដចងជាកោកជសងេជនោះជៅកនងកចចសនាកា ងា កមមក នជោរត នសទធឈបស កជោយទទលានាកឈនល កនងអ ងជេលនននែាទងឡាយដែលតវានកណតថនជានែាឈបបណយជោយបកាស បសកសងទទលបនៃកវសយកា ងា ។ កមហ ននងរនែណងែលកមមក នជោរតអេនែាឈបបណយជោយ នាកឈនល ជៅជេលដែលទទលានេត នទងជនាោះ ។

16>2 កា ឈបស កេជសស

16>2>1 ជលើកដលងដត ន ខ ដចងជាកោកជសងេជនោះជៅកនងកចចសនាកា ងា កមមក នជោរត ន កៗ នសទធឈបស កេជសស ហតែល ៧(ាេ ) នែានននែាជវើកា កនងមយឆន ជោយមលជហតណាមយ ដែលបោោះពាលជោយផលៃ លែលគសា បសកមមក នជោរត ម នមលជហត នានា ែចខាងជកាមជនោះ៖

- អាពាហេពាហ បសកមមក នជោរត

ទេ |9

- កា ឈបស កស លកន បសបេនធកមមក នជោរត(ស កបតភាេ) - អាពាហេពាហ បសកនៗ បសកមមក នជោរត - រង ឬកា សាែ ប បសសហេទធ កន ឬឪេក ត យ បសកមមក នជោរត។

បសនជបើកមមក នជោរតមនានជបើកា ឈបស កបចឆន បសខែន កមហ នអាចែកកា ឈបស កេជសសេកា ឈបស កបចឆន បសកមមក នជោរតាន បោដនត បសនជបើកមមក នជោរតមន នសលកា ឈបស កបចឆន គបស បែកកា ឈបស កេជសសជទជនាោះ កមហ នមនអាចែកកា ឈបស កេជសសេកា ឈបស កបចឆន បសកមមក នជោរកស បឆន ជកាយានជ ើយ។ កនងក ណដែលកា ែកមនអាចជវើជៅាន ឬមនអាចែកានទងសរសង កមហ ន នសទធឱយកមមក នជោរតជវើកា បដនថមជ ោងជែើមបកាតកងកា ឈបស កជនោះ ដែលជ ោងជវើកា ស បមនជលើសេ១០ជ ោង/នែា។

16>2>2 រាលកា ជសនើសកា ឈបស កេជសស តវរនែណងជាមនែច នដចងកនងបកា ១៤ ខាងជលើ ជលើកដលងកនងកាលៈជទសៈបនាៃ ន ។

16>3 កា ឈបស កលដហ តភាេ

16>3>1 ជលើកដលងដត ន ខ ដចងជាកោកជសងេជនោះជៅកនងកចចសនាកា ងា កមមក នជោរតដែល ននៃជពាោះ នសទធឈបស កលដហ តភាេ យៈជេលស បមនជលើសេ ៩០ (ជៅសប) នែាជាបរន ជោងាមបតទនជោយរាបបញច លទងជេលស លបត ជហើយកា ឈបស កជនោះ អាចតវានឈបស កមន នងជកាយជេលស លកន ។

16>3>2 ក ណដែលកមមក នជោរតានបជមើកា ងា ាន យៈជេល ១២ (ែបេ )ដខបនតបនាៃ បរន កមហ ននងតលាកឈនលចនន ៥០ (ហាសប) ភាគ យ ននាកឈនល បសកមមក នជោរតស ប យៈជេល ៩០ (ជៅសប) នែា ននកា ឈបស កលដហ តភាេ។ រាលកា ជសនើសឈបស កលដហ តភាេ តវរនែណងជាមនែច នដចងកនងបកា ១៤ ជលើកដលងកនងកាលៈជទសៈបនាៃ នែចជាកា តលកជណើ តទ កមនជេលកណត ។

16>4 កា ឈបស កជោយរង

16>4>1 ជលើកដលងដត ន ខដចងជាកោកជសងេជនោះជៅកនងកចចសនាកា ងា ជេលដែលកមមក នជោរតែងខែនថនហាកែចជាមនអាចមកជវើកា ានជោយសា មលជហតរង កមមក

ទេ |10

នជោរតតវទ សេៃជោយផលៃ លមក[អនកគបគង*] ោោងជហាចណាស[១ជ ោង*]មនជេលចបជតើមជ ោងជវើកា ។

16>4>2 កនងក ណដែលកមមក នជោរតអវតត ន យៈជេលមយនែា កមមក នជោរតតវបជេញពាកយសឈបស កជោយមលជហតរងបគលរនជៅ [អនកគបគង*]កនងអ ងជេលមយនែាបនាៃ បេកា ឈបស កជនាោះ។ បសនជបើកមមក នជោរតជនាោះអវតត ន យៈជេលចបេ ០២ (េ ) នែាជ ើងជៅ កមមក នជោរតតវបគលលខតជេទយដែលទទលសាគ លជោយកមហ នរនជៅ[អនកគបគងខែនផលៃ ល នងដនក ែាាល*]ជាបនាៃ នាមដែលអាចជវើាន។

16>4>3 កមមក នជោរត នសទធទទលាន កា ឈបស កជោយមលជហត នរងជោយ នាកឈនលជៅាមសាថ នភាេជាកដសតង។ កនងក ណជនោះកមមក នជោរតតវោករនកមហ ននវពាកយសឈបស កជោយមលជហតរង ឬលខតជេទយែច នដចងខាងជលើ។ េជនាោះជទ កា ឈបស កជនាោះមនចតទកជាកា ឈបស កជោយ នាកឈនលជ ើយ ជហើយរាលកា បពានអាចនាឱយ នកា ោកវនយនានា ែចដែល នដចងកនងឧបសមពនធ ក ។

16>4>4 កនងក ណដែលកមមក នជោរតតវឈបស ក យៈជេលដវងជោយរង ដែលបញជជ កជោយជវរជបណឌ ត ឬជេទយដែលតវានទទលសាគ លជោយកមហ ន ជនាោះកា អនវតតកចចសនាកា ងា អាចតវានេយ ហតែល ០៦ (ាមយ) ដខ។ កមហ ននងតលាកឈនលរនកមមក នជោរតជៅាមលកខខណឌ ែចខាងជកាម បោដនតកា តលាកឈនលដបបជនោះ តវជវើដតមយែងបោជណាណ ោះកនងមយឆន ជហើយបសនជបើ នកា ឈបស ក យៈជេលដវងជោយសា រងជាជលើកទេ កមហ ននងមនតលាកឈនលជទៀតជទ។

- ១០០ % (មយ យភាគ យ) ស បមយដខែបង

- ៦០ % (ហកសបភាគ យ) ស បដខទេ នងទប - ០% (សនយភាគ យ) ស បដខទបន ែលដខទាមយ។

16>4>5 បសនជបើកមមក នជោរតមនអាចតលបមកជវើកា ងា វញានជកាយ យៈជេល ០៦ (ាមយ) ដខ ននកា ឈបស កជោយរងជនាោះជទ កមហ នអាចបញឈបកមមក នជោរតេកា ងា ាន ជោយរនែណងជាមនជៅកមមក នជោរត សរសបជៅាមចាប នងបទបបញញតតជា ន។

ទេ |11

Rbkar 17 វធានវនយជៅកដនែងជវើកា

17>1 កមមក នជោរតទងអសតវ នឥ ោបទបកបជោយកា យកចតតទកោកខពសបត ចជពាោះអារវកមមកមហ ន។ កមមក នជោរតតវទទលខសតវចជពាោះកា ាតបងឬកា ខចខាតណា មយដែលបងាជ ើងជោយអជេើទចច ត ឬកា ជវសបដហស បសខែន នងតវទទតសណងែលកមហ ន។

17>2 កមមក នជោរតតវដែ កាជោយយកចតតទកោកនវស ា ដែលសថតជៅកនងកា គបគង បសខែន ម នជាអាទស ា កា ោលយ ែយនត ទ សេៃនែ នងកេយទ យ នែ បសនជបើ ន។

17>3 កមមក នជោរតតវយកចតតទកោកឱយានលអ នវរាលជសវាកមមដែលតលរនអតែរន។

Rbkar 18 បញញតតខាងវនយ

18>1 កមសលម ក) កមមក នជោរតតវជរ េចាប នងបទោា នគតយតតទងឡាយននេោះរាជាណាចកកមពជា។ ខ) កមមក នជោរតតវជរ េាមបទបញជជ នៃកនងជនោះ នងជរលកា ណកា ងា ជសងជទៀត

ដែលតវានបជងាើតជ ើងោចជោយដ កជោយកមហ ន។ គ) ជៅគបទែាភាេទងអសននកា បជេញកា ងា កមមក នជោរតតវជផលត តសខានជលើកា ដែ

កាជក តជ ម ោះលអ បសកមហ ន ជាេជសសហាមោចខាតកា បងខចជក តជ ម ោះកមហ ន ឬ បេតតសកមមភាេណាមយដែលនាឱយខចបជោរន បសកមហ ន។

ឃ) កមមក នជោរតតវបេតតជោយជសាម ោះតង តមតវ នងជោយសចច តចជពាោះកមមក នជោរតែនទជទៀត កមហ ន នងនែគអារវកមម បសកមហ ន។

ង) កមមក នជោរតតវបងាា ញកា ជរ េរន ជៅវញជៅមក។ កមមក នជោរតតវបេតតឱយានតមតវ នង នសរវម េមទងមនតវជបើាសភាសា ជោេបពាន ឬវាយបហា រន ជ ើយ។ ភាេឯករន បសកមមក នជោរត ន ក ៗ តវានជរ េជោយកមមក នជោរត ែនទជទៀត។

ច) កមមក នជោរតមនតវជ ើសជអើង ជាេជសសគកា ជ ើងជអើងេរសាសន សាសនា អាយ ឬ ជេទ ។ល។ រាលកា ជបៀតជបៀនគបទមង តវានហាមឃាត។

ទេ |12

ឆ) កមមក នជោរតមនតវជបើ ឬជៃ េត នណាមយ ដែលជាកមមសទធ បសកមហ ន ជោយមន នកា អនញជញ តតមតវជ ើយ។ កា ជបើាសជោយមនតមតវនវចជណោះែងខាងកនងគតវានហាមឃាត ។ កា ស ា តតវានកា ពា ។

រ) កមមក នជោរត តវបេតតាមវធានសនតសខ នងសវតថភាេ ែច នដចងកនងបទបញជជ នៃកនងជនោះ ។

ឈ) ដលបងសសង នង/ឬ ជគឿងសរសវងតវហាមឃាតជៅកនងប ជវណ បសកមហ ន។ ញ) ហាមរកា កនងប ជវណ បសកមហ ន។ ែ) គបទមងននអជេើហងាជលើ បរាងកាយតវានហាមឃាតកនងកមហ ន។ កា កាន នង/ឬ

ជបើអាវ ណាមយ ឬជបើស ា ឬឧបក ណណាមយ ជាអាវ ជៅកនងប ជវណ បសកមហ នតវានហាមឃាតោោងតង ង។

ឋ) កមមករនជោរតមនតវជបើស ា កា ោលយ នងោនយនត បសកមហ ន មនតវយក

ស ា បសកមហ នជចញេកមហ ន ជលើកដលងដត នក ណចាចពាកេនធនងកា បជេញតនាទកា ងា បសកមមក នជោរត នងតវអនវតតជៅាមវធានដែលានកណតជោយកមហ ននាជេលណាមយ ។

ឌ) កមមក នជោរត មនតវទទលាក វតថ ឬលបជោរនណាមយ េបគគលណាកជោយពាកេនធនងកា ងា កមមក នជោរត ជោយរម នកា អនញជញ តជាមនេ[អនកគបគង*]ជ ើយ។

ឍ) កមមក នជោរត មនតវជវើកា បរ សេវ ាយ ឬ ដចកចយ ឬ ោកបងាា ញវតថជាោះេមព ដែលទកទងនងតនាទដែលានបគលជោយកមហ ន កនងជរលបណងផលៃ លខែន ជោយរម នកា យលេមជាមនេ[អនកគបគង*]ជ ើយ។

ណ)កមមក នជោរតដែល នជរលបណងតលនវអតថបទ ដែលជាសាន នែ បសខែនជៅកានសា េត ន ទសសនាវែត ឬទមងណាមយននកា សេវ ាយ ឬបងាា ញាម យៈជាសនៃ កថន ឬ បជងៀនជៅកនងកដនែងណាអេកា ងា បសកមមក នជោរត តវដតទទលកា អនញជញ តជាមនេ[អនកគបគង*]។

ត) កមមក នជោរត តវអនវតតាមទងសរសងនវបកា ១៧.១ ននបទបញជជ នៃកនងជនោះ ជហើយតវអនវតតាមជសចកតបងាគ ប ឬកា ហាមាម បស[អនកគបគង*]។ នង

ទេ |13

ែ) កមមក នជោរតមនតវជវើសកមមភាេអារវកមមខាងជៅណាមយជ ើយ ឬ នលបជោរនអារវកមមខាងជៅ ដែលអាចជវើឲយខចបជោរនជៅែលកា បជេញកា ងា បសខែនស បកមហ ន ឬភាេជសាម ោះតង បសខែនចជពាោះកមហ ន។

18>2 បជេទននកា ោកវនយ

18>2>1 បជេទននកា ោកវនយតវានដបងដចកែចខាងជកាម៖ ក) កា ដណនា

ខ) កា េ នផលៃ ល ត

គ) កា េ នជាោយលកខណអកស

ឃ) កា េ នជាោយលកខណអកស ចងជកាយ

ង) កា េយ កចចសនាកា ងា

ច) កា បញច ប/បញឈបកចចសនាកា ងា នង

ឆ) កា ទោកតដណងកនងកា ងា

18>2>2 កា ោកវនយតវអនវតតជៅាមជរលកា ណមយ ដែលកហសកានដតានជនាោះ កា ោកវ នយកកានដតានជៅាមជនាោះដែ ។ កា ោកវនយនងជកើនជាបនតបនាៃ ប ជៅជេលដែលកហសជៅដតបនតជកើត នជនាោះ ។

18>2>3 មនជេលអនវតតនវវធានកា ឬកា ោកវនយណាមយ កមមក នជោរតដែលពាកេនធនងតវានជកាោះជៅជែើមបរនែណងអេកហស បសខែន។ កមមក នជោរតដែលពាកេនធអាចតវានអមជោយកមមក នជោរតែនទជទៀត បសកមហ ន អ ងជេលននកា របបរស បជរលបណងខាងជលើ ។

18>2>4 បសនជបើ នកហស ឬអសមតថភាេដនកវជាជ រវៈ កមមក នជោរតនងតវានរនែណងជាោយលកខណអកស ជាមនជោយកមហ ន។

18>2>5 កា េយ កចចសនាកា ងា តវានអនវតតកនង យៈជេលមនតចជាងមយនែាជេញបនាៃ បេកា របបរ ឬកា េ នជាោយលកខណអកស អេកហស ជហើយកា េយ កចចសនាកា ងា មនតវ ន យៈជេលជលើសេ ៧នែាគតចបេនែាននកា ចបជតើមេយ កចចសនាកា ងា ។

ទេ |14

18>2>6 កា ធាែ កតដណង អាចនងតវកាតយកនវាកវភារនដែលតលឱយកមមក នជោរតដែលបជេញកា ងា ានកមត ឬលោបជាកោក។

18>2>7 រម នកហសណាមយអាចតវានជលើកជ ើងជកាយ យៈជេល ១៥ (ែបា)នែា បនាៃ បេនែាដែលកមហ នានែងេកហសជនាោះជ ើយ។ កនងក ណ នកហសានា កមហ នអាចេច ណាជបើាសសទធ បសខែនកនងកា បញឈបនជោរតជោយសា កហសានា បសន ជបើរម នកា ចតវធានកា ណាមយកនង យៈជេល ៧(ាេ )នែា បនាៃ បេនែាដែលកមហ នានែងអេកហសជនាោះ ។

18>2>8 រម នកា ោកវនយណាមយដែលានជកើតកាលេមន ០១ (មយ) ឆន តវានជលើកជ ើងជែើមបរទជៅនងកា ោកវនយែមមយជទៀតជ ើយ ។

18>2>9 វធានដនកវនយមនអាចរារាងកមហ ន េកា ចតវធានកា ែវចាបណាមយបឆងនងកមមក នជោរតជៅតោកា កនងក ណជាបទជលមើសេហមទណឌ ជ ើយ។

18>3 កហសាន កហសាន អាចបណាត លជអាយ នកា បជណត ញជចញេកា ងា ភាែ មៗ។ កហសានតវានកណតសរសបជៅាមចាបសតេកា ងា នងបទបបញញតតដែល នជា ន ម នជាអាទែចខាងជកាមជនោះ៖ ក) កា លច កា បវញច កា នគបាត ខ) អជេើដកែងបនែកនងជេលចោះកចចសនា (កា បងាា ញលខតសាន មដកែងកាែ យ) ឬកនងជេលកេង

បតបតតកចចសនា (វជចេទកមម កា មនេមបតបតតាមខននកចចសនាកា ងា ាយអាែ កាងខាងវជាជ រវៈ)

គ) ជលមើសានចជពាោះវធានខាងវនយ សនតសខ នងអនាមយ ឃ) កា គរាមកដហង ជរ ប ែ វាយែនជោរក ឬកមមក នជោរតឯជទៀត ង) កា ញោះញងកមមក នជោរតឯជទៀតឲយបេតតកហសាន ច) កា ជឃាសនាសកមមភាេ ឬាតកមមនជោាយកនងកមហ ន នង ឆ) មាោងជទៀត ជោងជលើលកខណ:េជសស បសកមហ ន រាលកា បេតត ឬ មនបេតត បស

កមមក នជោរតដែលអាចបណាត លឲយខចខាត បោោះពាល ឬជវើឲយខចជក តជ ម ោះ ឬកា ងា បសកមហ នតវចតទកជាកហសាន ដែលអាចជាមលជហតែសមសរសបជែើមបជវើកា បញឈបកមមក នជោរតេកា ងា ភាែ ម។

18>4 ជរលកា ណដណនាទកទងនងកា ោកវនយ

ទេ |15

ជលើកដលងដត ន ខ ដចងជាកោកជសងេជនោះជៅកនងកចចសនាកា ងា ជរលកា ណដណនាដនកវនយ ឬដនកា វនយ (សមអានឧបសមពនធ ក) តវានបជងាើតជ ើងជែើមបរយែលកមហ នកនងកា អនវតតនវវធានកា វនយឲយានតមតវ។ ជរលកា ណដណនាជនោះដអកជលើកាត នានាែចតជៅ៖ លកខណៈននកហស កាលៈជទសៈដែលនាែលកា បេតតកហស ប ណននកហសដែលានបេតតជោយកមមក នជោរត កណតជហតទកទងនងកា បជេញកា ងា បសកមមក នជោរត អាកបបក ោនងអ ងជេលននកា បជេញកា ងា បសកមមក នជោរត។

18>5 នតវ ទកទងនងកា ោកវនយ នតវ ននទកទងនងកា ោកវនយជវើជ ើងជៅាមបជេទននកា ោកវនយ៖

18>5>1 កា ដណនា កា ដណនាកមមក នជោរតតវជវើជ ើងជោយ[អនកគបគង*]។ កា ដណនាតវតលអេកហស បសកមមក នជោរត អេលទធ លននកា បនតភាេខវោះចជនាែ ោះមនដកលអ នង ជបៀបននកា ដកលអ កមមក នជោរតជនាោះ។ កា ដណនាជនោះតវកតាទកជាោយលកខណ អកស ាម យៈកា បជេញទមងដបបបទសតេកា រនែណងអេកា ោកវនយជែើមបធានាឱយ នកា ាមោនតមតវ។ លខតចមែងននកណតាតវោករនជៅ[អនកគបគង*]។

18>5>2 កា េ នជោយផលៃ ល ត ទមងននកា ោកវនយដបបជនោះចជពាោះកមមក នជោរត តវដតជចញជោយ[ដនក ែាាល*] ជកាយកា បកាជោបលជាមយនង[អនកគបគង*]។ កាបកាជោបលជនោះតវជវើជ ើងជាោយលកខណអកស ជកាមទមងដបបបទែចានេណនាខាងជលើ។ ឯកសា ជនោះតវបញច នជៅ[ដនក ែាាល*] ជែើមបបញច លជៅកនងសណឯកសា ផលៃ លខែន បសកមមក នជោរតជនាោះ ។

18>5>3 កា េ នជាោយលកខណអកស កា េ នជាោយលកខណអកស តវជវើជ ើងជោយ[ដនក ែាាល*]។ ចជពាោះសាថ នភាេានា ជាមយនងភាេសមគសាម ញខាែ ងទកទងនងកា បេតតកហសែដែលៗ តវជវើជាោយលកខណអកស ជកាមទមងដបបបទែចានេណនាខាងជលើ។ជសចកតចមែងននលខតេ ន ជនាោះតវ កាទកជៅកនងសណឯកសា បសកមមក នជោរត ជហើយជសចកតចមែងមយចាបជទៀតតវ កាទកជោយ[ដនក ែាាល*]។ លខតេ នជនោះ នង នសេលភាេ ១២ (ែបេ ) ដខ ។

18>5>4 កា េ នជាោយលកខណអកស ចងជកាយ

ទេ |16

កា េ នជាោយលកខណអកស ចងជកាយអាចតវានជចញជោយ[ដនកនធានមនសស*]។ កមមក នជោរតតវានរនែណងថនកា មនដកដប ឬកា បនតបេតតកហសែដែលអាចជាលទធលននកា បញច បកចចសនាកា ងា ។ លខតេ នតវចោះហតថជលខាជោយ សាមខែន បធានកម បធានដនក នងតណាងកមមក នជោរត។ លខតដែលចោះហតថជលខា ជោយភាគទងសងខាងតវោករន[អនកគបគង*] ជហើយជសចកតចមែងននលខតជនាោះតវ កាទកកនងសណឯកសា ផលៃ លខែន បសកមមក នជោរត។

18>5>5 កា រនែណងអេកា ោកវនយ រាលកា រនែណងអេកា ោកវនយ តវ នចោះហតថជលខា ជោយកមមក នជោរត។ បសនជបើកមមក នជោរតបែជសមនចោះហតថជលខា ដនក ែាាល អនកគបគងអាចជសនើឱយតណាងកមមក នជោរតចោះហតថជលខាជលើលខតជនាោះ។

Rbkar 19 នតវ ជោោះសរសាយបណត ង

19>1 ជរលបណងនននតវ ជនោះ គជែើមបជោោះសរសាយបញជា ឲយានឆប ហស នងជាបេនធ ជែើមបជរៀសវាងនវបញជា ឬរជ ែ ោះណាមយដែលកាែ យេតចជៅ ដែលអាចបងាអ កបតបតតកា កមហ ន នងជែើមបជោោះសរសាយបញជា ជៅកនងកមហ ន ជាជាងជោោះសរសាយខាងជៅ ដែលអាចចណាយជេលជចើន នងអាចបងាជាកែកមមជាយថនជហត។ ជលើកដលងដត នដចងជាកោកជសងេជនោះជៅកនងកចចសនាកា ងា រហានែវកា កនងជោោះសរសាយវវាទ ឬបណត ង តវចបជតើមជៅជេលដែលកមមក នជោរត ន ក ឬជចើននាក មនយលេម ឬមនជេញចតតនងអវមយ។

19>2 បតេបគគលក ឬកមមក នជោរតដែលកេង នបញជា តវជសនើសកា េភាកាផលៃ ល តជាមយនង[អនកគបគងដនក ែាាល*]។ [អនកគបគង*] តវរបកមមក នជោរតឲយានឆបាមដែលអាចជវើាន។ ក ណ នបណត ងជាោយលកខណអកស ជៅកានកដនែងដែលខែន[គបគង*] ជនាោះ ជហើយ[អនកគបគង*]តវជឆែើយតបជាោយលកខណអកស ជៅកមមក នជោរតជនាោះកនង យៈជេលោោងយ បត ០៣(ប)នែា ជកាយេលខតតវាោជនាោះតវានោករន។ បសនជបើកមមក នជោរតយលេមជលើែជណាោះសរសាយជនាោះជ ឿងតវបញច ប ។

19>3 បោដនតបសនជបើលទធលមនតវានឯកភាេ បតេបគគលក ឬកមមក នជោរតដែលកេង នបញជា តវបនតោកបណត ងជាោយលកខណអកស ជៅកាន[អនកគបគង*]ជហើយ [អនកគបគង*]តវជឆែើយតបជាោយលកខណអកស កនង យៈ ០៥(ា)នែា។ បសនជបើកមមក នជោរតជនាោះឯកភាេ ជលើែជណាោះសរសាយជនាោះជ ឿងតវបញច ប។

19>4 បោដនតបសនជបើលទធលជៅដតមនជេញចតត បតេបគគលក ឬកមមក នជោរតដែលកេង នបញជា តវោកបណត ងជៅកានអកា កចចកា ងា ។ បសនជបើកមមក នជោរតឯកភាេាមែជណាោះសរសាយ បសអកា កចចកា ងា ជនាោះជ ឿងតវបញច ប ។

ទេ |17

19>5 បោដនតបសនជបើលទធលជៅដតមនជេញចតត បតេបគគល ឬកមមក នជោរតដែលកេង នបញជា តវោកពាកយបណត ងជៅកមបកាអាជាា កណាត លាម យៈអកា កា ងា បសនជបើជាវវាទកា ងា ម ដែលភាគទងេ តវសជមចថនជតើជសចកតសជមចជនាោះជាបកាតេវកចច ឬកតវបនតជៅតោកា កមពជាស បវវាទជនាោះ ។

19>6 កែកមម កមមក នជោរតមនតវចល មកែកមមខសចាបណាមយជ ើយ។ រាលបញជា ទងអសកមមក នជោរតតវជសនើសកា េភាកាជាមយកមហ ន។ ជៅជេលដែលភាគណាមយជសនើឲយ នកា េភាកា ភាគ ខ ងជទៀតតវជវើកា េភាកាឲយានឆបបតាមដែលអាចជវើាន។ ភាគទងេ តវអនវតតាមនតវ ែចានបញញតតកនងបកា ១៩.១ ែល ១៩.៥ ខាងជលើ។

Rbkar 20 េត នស ា ត

20>1 ជលើកដលងដត នដចងជាកោកជសងេជនោះជៅកនងកចចសនាកា ងា គបជេលកនងអ ងជេលននកចចសនាកា ងា នងជកាយេជេលបញច បកចចសនាកា ងា ជាមយកមហ ន នង ហតែលេត នស ា ត បសកមហ នតវានបងាា ញជាសាធា ណៈ កមមក នជោរតតវដតបកានឲយានមង ោ តបតនវភាេស ា ត នងមនតវជបើាស ោតតោង យកជចញ ឬជៃ ជទោះបជោយផលៃ ល ឬមនផលៃ លកជោយ ជៅ បវនតបគគល ឬនតបគគលណាមយនវរាលកា ស ា ត ចជណោះែង ឬ ទនននយស ា ត ឬ រាលេត នសតេទេយសមបតតដែលជាកមមសទធ បសកមហ ន ឬទទលានជោយកមហ ន ដែលទកទងនងកា បជេញភា ៈកចចជោយកមហ ន តវដែ កាភាេស ា តននេត នទងជនាោះ (ដែល មរន ជៅថន «េត នស ា ត»)។

20>2 ជៅជេលបញច បកចចសនាកា ងា កមមក នជោរតតវបគលត បមកឲយកមហ នវញ នវរាលស ា ទងអស ជទោះបវាជាឯកសា ឬស ា ជសងេជនោះ ( មទងឯកសា ចមែង) ដែលៃកនវរាលេត នស ា តណាមយ ។

20>3 ជៅជេលបញច បកចចសនាកា ងា កមមក នជោរតទទលសាគ ល នងយលេមថនខែនជៅដតជាបកាតេវកចចកនងកា ជរ េេត នស ា ត ជោយមនតវោតតោង ជបើាស ឬជៃ ជៅ បវនតបគគល ឬនតបគគលណាមយ ជទោះជោយមជាាយណាកជោយ ។ កនងក ណ ជោេបពានជលើកាតេវកចចជនោះ កមមក នជោរតតវទទលខសតវទងសរសងចជពាោះមខចាប នងសរសបាមចាប នងបទោា នគតយតតដែល នជា នននេោះរាជាណាចកមពជា ។

Rbkar 21 កណតា នងសណឯកសា ជលើកដលងដត ន ខ ដចងជាកោកជសងេជនោះជៅកនងកចចសនាកា ងា រាលកណតា នង

សណឯកសា ដែលទកទងកមហ ន ឬលតល ឬជសវាកមមណាមយដែលតលជោយកមហ នជៅ

ទេ |18

កានសាធា ណៈរន ឬបគគល ឬអងគភាេណាមយ គជាទេយសមបតត បសកមហ ន។ ជៅជេលបញច បកា ងា បសកមមក នជោរត កមមក នជោរតមន នសទធ កា ឬលតជ ើងវញនវកណតាណាមយ បសកមហ នជ ើយ។

Rbkar 22 ទនាសលបជោរន

22>1 ជលើកដលងដត ន ខ ដចងជាកោកជសងេជនោះជៅកនងកចចសនាកា ងា កនងអ ងជេលននកា បជេញកចចសនាកា ងា កមមក នជោរតមនតវជាបទកទងជាមយកា ងា ជសងជទៀត ឬសកមមភាេអារវកមមែនទជទៀត ដែលសរសជែៀងរន ឬពាកេនធនងអារវកមម បសកមហ នជ ើយ នងមនតវជាបទកទងនងសកមមភាេណាមយែនទជទៀត ដែលអាចជាទនាសជាមយកាតេវ-កចចកមមក នជោរតចជពាោះកមហ នជនាោះជទ។

22>2 កមមក នជោរតមនតវជវើសកមមភាេកនង បភាេណាមយ ដែលអាចបងាជាេយសនកមមែលលបជោរន នងជក តជ ម ោះ បសកមហ នជទ។

Rbkar 23 កា បញច បកចចសនាកា ងា

23>1 ជលើកដលងដត នដចងជាកោកជសងេជនោះជៅកនងកចចសនាកា ងា រាលកា បញច បកចចសនាកា ងា នងកា ទទតាកបណាចបញច បកចចសនាកា ងា នងាកបណាចែនទជទៀតតវជវើជោយអនជោមាមចាបសតេកា ងា នងបទបបញញតតដែល នជា ន ។

23>2 រាលកា រនែណងអេកា បញច ប ឬកា មនបនតកចចសនាកា ងា តវជវើជោយភាគ ខ ងជៅភាគ ខ ងជទៀត អនជោមជៅាមចាបសតេកា ងា នងបទបបញញតតដែល នជា ន។

23>3 កនងក ណ នកា បញច បកចចសនាកា ងា នែ ជវោមនកណតជោយកមមក នជោរត ឬជោយកមហ ន កា រនែណងមនអេកា បញច បកចចសនាកា ងា តវអនវតតែចខាងជកាម ៖

យៈជេលននកចចសនាកា ងា យៈជេលរនែណង

តចជាង ០៦ (ាមយ) ដខ ០៧ (ាេ ) នែា

េ ០៦ (ាមយ) ដខ ែល ០២ (េ ) ឆន ១៥ (ែបា) នែា

ជចើនជាង ០២ (េ ) ឆន ែល ០៥ (ា) ឆន ០១ (មយ) ដខ

ទេ |19

ជចើនជាង ០៥ (ា) ឆន ែល ១០ (ែប) ឆន ០២ (េ ) ដខ

ជចើនជាង ១០ (ែប) ឆន ០៣ (ប) ដខ

កមហ នរម នកាតេវកចចកនងកា រនែណងជាមនជទ បសនជបើកា បញច បកចចសនាកា ងា ជកើតជ ើងជោយសា កហសានា បសកមមក នជោរត។

23>4 កមហ នតវសងសណងកា ខចខាតែចខាងជកាម កនងក ណកា បញឈបកមមក នជោរតដែល នកចចសនាកា ងា នែ ជវោមនកណតជោយមលជហតមនដមនកហសានា ។

យៈជេលកចចសនាកា ងា សណងកា ខចខាត

០៦(ាមយ)ដខែល ០១(មយ) ឆន ០៧ (ាេ ) នែា ននាកឈនល នងអតថបជោរនបដនថម

ជចើនជាង ០១(មយ) ឆន (បោដនតកនងក ណជនោះ បភាគែ ជវោជវើកា ចបេ០៦ (ាមយ)ដខ ជ ើងតវគតជសមើនងមយឆន ជេញ)

១៥ (ែបា) នែា ននាកឈនល នងអតថបជោរនបដនថមស បឆន នមយៗ បសនជោរតែល ០៦(ាមយ) ដខននាកឈនល នងអតថ បជោរនបដនថម។

23>5 កមហ នតវរនែណងមនជាោយលកខណអកស កនង យៈជេលែចខាងជកាម ស បកា មនបនតកចចសនាកា ងា នែ ជវោកណត ៖

យៈជេលកចចសនាកា ងា យៈជេលរនែណងមន

០៦ (ាមយ) ដខ ឬតចជាង មនចាចរនែណង

ជចើនជាង ០៦ (ាមយ) ដខ ១០ (ែប) នែា

ជចើនជាង ០១ (មយ) ឆន ១៥ (ែបា) នែា

23>6 កមហ នអាចបញច បកចចសនាកា ងា នែ ជវោកណតជោយសងកមមក នជោរតនវាកឈនលស បដែលកមមក នជោរតតវទទលានកនងក ណកមមក នជោរតតវានអនញជញ ត

ទេ |20

ឱយបនតកា ងា ហតចបកចចសនាកា ងា ជលើកដលងដតក ណដែលមលជហតននកា បញច ប ជកើតជ ើងជោយសា (១)កហសានា បសកមមក នជោរត ឬ (២)ក ណបធានសកត។

Rbkar 24 អនាមយ វធានកា អនាមយជែើមបដែទសខភាេ

24>1 កមហ ននងោកឲយ នកា ជបើាស នវរាលមជាាយចាចែលកមមក នជោរតជែើមបដែ កានវភាេសាអ ត នងលកខខណឌ អនាមយ នងសខភាេ ដែលធានាឲយាននវលកខខណឌ បជសើ ស បកា ងា នងធានាឱយាននវសខភាេ បសកមមក នជោរត។

24>2 កមមក នជោរតទងអសតវអនវតតឲយអសេសមតថភាេ ជែើមបដែ កាអនាមយ ភាេសាអ ត នងសខភាេ។

24>3 បសនជបើកមមក នជោរត ឬអនកដែល សជៅជាមយ ឬសាចញាតផលៃ ល បសកមមក នជោរតជកើតរមាឆែង ានា ជាេជសសណាមយ កមមក នជោរតតវរនែណងជាបនាៃ នមកកាន[អនកគបគង*] ។

Rbkar 25 សនតសខ នងកា បងាា ជរោះថនន ក

25>1 កមមក នជោរត ន កៗតវ នកា បងបយតនខពសបត ជែើមបធានាសនតសខផលៃ លខែន នងសនតសខ បសមតត មកា ងា បសខែនទងអសជៅកដនែងជវើកា ជហើយតវជចៀសវាងកា ជវសបដហស នងភាេឥត ជបៀបជ ៀប យណាមយ ដែលអាចបងាជាេយសនកមមែលសនតសខ បសខែនឯង នងកមមក នជោរតែនទជទៀត។

25>2 កមមក នជោរតតវដតរនែណងជាបនាៃ នែល[អនកគបគង*] នវរាលជរោះថនន កដែលអាចនងជកើត ន បសនជបើខែនអាចែងមន។

Rbkar 26 បបសនតសខសងគម

26>1 អនជោមាមចាប នងបទបបញញតតដែល នជា ន កមហ ននងចោះបញជ េមទងបងវភាគទនដែលចាបតមវជៅជបឡាជាតសនតសខសងគម។

26>2 សទធ នងអតថបជោរនជសងៗ បសកមមក នជោរតដែលសថតជកាមជបឡាជាត បបសនតសខសងគម តវានកណតសរសបាមចាប នងបទបបញញតតដែល នជា ន។

Rbkar 27 ជរោះថនន កកា ងា

27>1 រាលជរោះថនន កដែលានជកើតជ ើង កនងអ ងជេលជវើែជណើ វាងកដនែងជវើកា នងៃោះ ឬកនង អ ងជ ោងជេលជវើកា តវរាយកា ណជាបនាៃ នជៅ[អនកគបគង*] ជោយកមមក នជោរតពាកេនធ ឬសាកសណាមយ ឬមតត មកា ងា ។

ទេ |21

27>2 កមមក នជោរត ន កៗ តវជរ េោោងមង ោ តនវចាបចរាច ណ នងបទបបញញតតទងឡាយដែល នជា នជៅកនងេោះរាជាណាចកកមពជា។ កមមក នជោរតដែលជបើកប ឬជវើែជណើ ជោយជទចកោន ឬជទចកោនយនត តវពាកមកសវតថភាេ។

Rbkar 28 សខ លភាេ បសកមមក នជោរត

28>1 ទក៖ កមហ ននងតលទកស បប ជភាគគបរនែលកមមក នជោរត។

28>2 បនៃបទក៖ កមហ ននងតលនវបនៃបទកគបរន នងសាអ តែលកមមក នជោរត។ កមមក នជោរតតវដែ កាបនៃបទកឲយសាអ ត នង កាសណាត បធាន បជៅជេលជចញេបនៃបទក នងមនតវជចលកោស ឬាញទកាចសាចពាសជេញបនៃបទកជនាោះជទ ។

Rbkar 29 ជេសរជៈ អាហា ជៅកដនែងជវើកា

29>1 ជលើកដលងដត នកា អនញជញ តជាេជសស កា ដចកចយ ឬនាយកនវជាតអាលកល ចលមកកនងប ជវណ បសកមហ នតវានហាមឃាត។

29>2 កា ចល ឬសថតជៅកនងប ជវណ បសកមហ ន ខណៈជេលដែលកេងសថតកនងសាថ នភាេសរសវង ឬជកាមឥទធេលននជគឿងជញៀនតវានហាមឃាតជាោចខាត។

Rbkar 30 កា ងា សតសត

ជលើកដលងដត ន ខ ដចងជាកោកជសងេជនោះជៅកនងកចចសនាកា ងា យៈជេល ០១ (មយ) ឆន ចបគតេជេលដែលទ កចបកជណើ ត ត យដែលបជៅកនជោយទកជោោះកនតវទទលាន ០១ (មយ) ជ ោងកនងមយនែាកនងអ ងជ ោងជវើកា ជែើមបបជៅជោោះកន។ យៈជេល ០១ (មយ) ជ ោងជនោះ តវដបងដចកជាេ ជវន ដែលមយជវនតវ ន យៈជេល ៣០ (សាមសប) នាទ ជៅជេលេកមតង នងជៅជេល ជសៀលមតង។ ជេលជវោជាកោកកនងកា បជៅជោោះកនតវ នកា េមជេៀង វាង ត យ នងនជោរក។ បសនជបើរម នកា េមជេៀងជទ ជេលបជៅជោោះកនតវជវើជ ើងជៅពាកកណាត លនន យៈជវើកា ាមជវននមយៗ។

Rbkar 31 វជសានកមម រាលកា ដកដប កា បដនថម ឬលបជចល បញញតតណាមយននបទបញជជ នៃកនងជនោះ តវអនវតតជៅាមនតវ ែចរន នងកា ជវើបទបញជជ នៃជនោះដែ ។

Rbkar 32 ភាសា បទបញជជ នៃកនងជនោះ តវានជវើជ ើងជាភាសាដខម ចនន េ ចាប។

ទេ |22

បទបញជជ នៃកនងជនោះតវានជវើ នង នបសទធភាេចបេកាលប ជចេទននកា ចោះទោា កា ជោយនាយកោា នអកា កចចកា ងា ននកសងកា ងា នងបណត ោះបណាត លវជាជ រវៈ។

[រារធានេនជេញ] នែាទ...........ដខ....................ឆន ២០១៦ នាយរករមហ ន

[ហតថជលខា នង ា]

ទេ |23

ឧបសមពនធ ក – ជរលកា ណដណនាទកទងនងកា ោកវនយ

កហស ជរលកា ណដណនា

ស បកា ជកើតជ ើង

ែដែលៗននកហស

ទកទងនងកា បជេញកា ងា ១ ២ ៣ ៤ ៥ ៦

អវតត នជោយរម នកា អនញជញ ត គ ឃ ង ច

ជាោះបងកដនែងជវើកា ជោយរម នកា អនញជញ តតមតវ គ ឃ ច

កា មនបជេញាមនតវ កា ងា នងសតងោសវតថភាេ ក គ ឃ ច

កា មកជវើកា យតោវ ឬកា មនអនវតតាមនតវ កតាជេលជវោ

ក ខ គ ឃ ច

កា ជវសបដហសបណាត លឲយាតបង ឬ ខចខាត ហតែល

[……] ែោែ អាជម ក

ឃ ឆ ច

កា ជវសបដហសបណាត លឲយាតបង ឬ ខចខាតជលើសេ [……] ែោែ អាជម ក

គ ច

កា ជែកកនងជេលបជេញភា កចច គ ឃ ច

កា បជេញកា ងា ជកាមសដងោ ដែលតមវ ក ខ គ ឃ ច

បងាា ញេត នស ា តកមហ ន ច

បងខចជក តជ ម ោះ បសកមហ ន ច

ជវើបេតត ឬមនបេតត បសនជោរតអាចជវើឲយខចខាត បោោះ ច

ទេ |24

ពាលែលជក តជ ម ោះ បសកមហ ន ឬកា ងា

បកា ១៨.១.ក ឃ ច

បកា ១៨.១.ខ គ ឃ ង ច

បកា ១៨.១.គ ឃ ង ច

បកា ១៨.១.ឃ ក ខ គ ឃ ឆ ច

បកា ១៨.១.ឆ ច

បកា ១៨.១.ឌ ច

បកា ១៨.១. ឃ ច

បកា ១៨.១.ណ ឃ ច

បកា ១៨.១.ែ ឃ ច

បកា ១៨.៣.ឆ ច

ទកទងនងឥ ោបែ

ជបើាសភាសា ជោេបពាន ឬវាយបហា គ ឃ ច

ប ជភាគជៅកដនែងដែលហាមឃាត ក ខ គ ឃ ច

វាយរន ជោយជបើអាវ ច

វាយរន ជោយរម នអាវ ឃ ច

មនសាត បបងាគ ប ឃ ច

ចោះជ ោងជចញ-ចលរសមតត មកា ងា ច

ទេ |25

មនសភាេរាបសាជៅកានថនន កជលើ ឬមតត មកា ងា គ ឃ ច

កា ជបៀតជបៀនែវជេទ ឃ ច

បទជលមើស ជោេជសេសនថវៈ ច

ឥ ោបែជតសផលត ស គ ឃ ច

កា ប ជភាគនងជបើាសមាបអាហា ជេសរជៈនងទេយសមបតត បសកមហ នជោយរម នកា អនញជញ ត

គ ឃ ច

វតត នជោយរម នកា អនញជញ តជៅកនងប ជវណ បសកមហ ន ខ គ ឃ ច

កា យកជចញជោយរម នកា អនញជញ តនវទេយសមបតត បស

កមហ ន

ខ គ ឃ ច

នជចតនាជវើឲយខចខាតទេយសមបតត បសកមហ ន គ ង ច

បកា ១៨.១.ង គ ឃ ឆ ច

បកា ១៨.១.ច ឃ ឆ ច

បកា ១៨.១.រ ឃ ច

បកា ១៨.១.ឈ ច

បកា ១៨.១.ញ គ ឃ ច

បកា ១៨.១.ែ ច

បកា ១៨.១.ឋ ឃ ច

បកា ១៨.៣.ក ច

បកា ១៨.៣.ខ ច

ទេ |26

បកា ១៨.៣.គ ច

បកា ១៨.៣.ឃ ច

បកា ១៨.៣.ង ច

បកា ១៨.៣.ច ច

កហសជសងជទៀត បកាជាមយ [*]

ស គ ល ៖

ក) កា ដណនា

ខ) កា េ នផលៃ ល ត

គ) កា េ នជាោយលកខណអកស

ឃ) កា េ នជាោយលកខណអកស ចងជកាយ

ង) កា េយ កចចសនាកា ងា

ច) កា បញច ប/បញឈបកចចសនាកា ងា នង

ឆ) កា បញច ោះតដណង

i ស បតដណង ឬ តជលខដែលតវានោកជៅកនងតជងាៀបសញជញ ([*]) គជាតដណង ឬ តជលខដែលអាចតវានដកតមវជោយដអកជលើកា សជមចចតត បសកមហ ន។ ii ឧទហ ណ ាកឈនលជ ោងមមាជៅកនងកមហ នមយដែល ននែាឈបស ក១នែាកនង១សាត ហ នង ជវើកា ៨ជ ោងកនង១នែា តវានគណនាែចខាងជកាម៖

ាកឈនលជរលបចដខ ÷ ២៦ ÷ ៨