A FestaESTÁ NA RUA !

A FestaESTÁ NA RUA !

AVENIDALUÍS BÍVAR

AVENIDADUQUE D’ÁVILA

AVENIDACONDE DE VALBOM

20 MARÇO20 MARÇO2014

fetedelafrancophonie.com

Dia da francofonia

AVENIDAMARQUÊS DE TOMAR

AVENIDA5 DE OUTUBRO

De 17, 18, e 19 de Março17/03 · 16H00 · LIVRARIA EUROPA AMÉRICA (Av. Marquês de Tomar, 1B)

Fábulas à portuguesa e à francesa, por Ana Morais e Rodolfo Castro.18/03 · 17H00 · LIVRARIA PÓ DOS LIVROS (Av. Marquês de Tomar, 89)

Leituras de L’Histoire du Portugal par coeur de Almada Negreiros, por Fernando CabralMartins e Sílvia Laureano Costa.

18/03 · 19H00 · TERRAÇO DO INSTITUTO CULTURAL ROMENO (Av. Luís Bívar, 91)Contatinas: contos à concertina, por Luís Correia Carmelo e Nuno Morão.

19/03 · 17H00 · LIVRARIA PÓ DOS LIVROS (Av. Marquês de Tomar, 89)Encontro com os poetas Nuno Júdice e Marco Antonio Campos.

Dia 20 de Março9H00-20H30 · INSTITUT FRANÇAIS DU PORTUGAL (Av. Luís Bívar, 91)

HORS LES MURS - Exposição colectiva de Arte UrbanaAlexandre Farto aka Vhils (PT), ±MaisMenos± (PT), Olivier Kosta-Théfaine (FR), e Remed (FR)

10H00 · CONTOS DAQUI E DALI Há um conto vindo de longe que espera por si num lugar das Avenidas Novas. Descubra-o!Participação especial de Alice Vieira.Restaurante Sabores Do Duque (Av. Duque de Ávila, 36A), L’Escale par Praline (Av. Luís Bívar, 91), Vélocité (Av. Duque de Ávila, 120A), Centro Social da Igreja de São Sebastião Da Pedreira (R. Tomás Ribeiro, 62), Livraria Europa América (Av. Marquês de Tomar, 1B), Livraria Pó dos Livros (Av. Marquês de Tomar, 89), Dargil (Av. 5 de Outubro, 35 B), Restaurante Aromas da Beira Baixa (Av. Marquês de Tomar, 38), Stand Jaguar (Av. Luís Bívar, 38B), Associação Zoófila Portuguesa (Av. Luís Bívar, 85C), Quiosques Do Bairro (Marquês de Tomar e Arco do Cego).

11H00-19H00 · VISITE A GALERIA-LIVRARIA (R.Filipe Folque, 75A) Aproveite os 15% desconto que a livraria tem para lhe oferecer nesse dia.

11H00 · DEPILCOIFFEUR CABELEIREIRO (Av. Luís Bívar, 93)Pintura facial por Véronique Locatelli.

11H30 · LIVRARIA EUROPA AMÉRICA (Av. Marquês de Tomar, 1B)Mestre Galissá, griot, a voz e o Kora da cultura Mandinga.

12H00 · QUIOSQUE DO BAIRRO (cruzamento Av. Duque d’Ávila com Av. Marquês de Tomar)Ici on parle français - Aqui fala-se francêsMarcamos encontro no Jardim Marquês de Tomar para trocarmos ideias, abordarmos temas ao vosso gosto : cinema, cultura, atualidades...e propomos também atividades lúdicas.

12H00 · STAND JAGUAR LISBOA (Av. Luís Bívar, 38B)« Seremos todos um só corpo que, em pequenos passos de dança, respira liberdade e respeito pelo outro ». Movimento DansasAparte. Coreografias apresentadas pelo grupo de dança da Cercima (Cooperativa para a Educação e Reabilitação do Cidadão Inadaptado de Montijo e Alcochete).

12H30-15H00 · SABORES DA FRANCOFONIADelicie-se com uma receita francófona num dos restaurante parceiros da Francofonia.L’Escale par Praline (Av. Luís Bívar, 91), Restaurante Sabores do Duque (Av. Duque de Ávila, 36A) , Cafetaria Unidos da Avenida (Av. Duque d’Ávila, 84 A/B), Vélocité (Av. Duque de Ávila, 120A), Restaurante Ávila (Av. Duque de Ávila,193B), Restaurante O Pedro (R. Latino Coelho, 46A), Restaurante Gelanel (R. Filipe Folque, 24), Restaurante Aromas da Beira (Av. Marquês de Tomar, 38), Quiosques do Bairro (Marquês de Tomar e Arco do Cego).

13H30 · CABELEREIRO VINCENT COIFFEUR (R. Latino Coelho, 81)‘Arrepios no cabeleireiro - Frissons chez le Coiffeur’, leituras de contos policiais.

14H30 · VÉLOCITÉ (Av. Duque d’Ávila, 120A)Adriana Queiroz e Fernando Soares, voz e saxofone.A música francófona e alguns dos seus temas mais representativos.

15H00 · RESTAURANTE SABORES DO DUQUE (Av. Duque d’Ávila, 36A)Abel Zambujo, saxofonista, propõe-nos temas que marcaram e continuam presentes no panorama musical.

15H00 · RESTAURANTE AROMAS DA BEIRA BAIXA (Av. Marquês de Tomar, 38)Descubra Michel Roubaix, exímio no acordeão e no sapateado.

15H30 · DARGIL (Av. 5 de Outubro, 35B)SWING THING : Jazz Manouche com Gonçalo Mendonça (guitarra), David Lopes (guitarra e voz), Olivier Genevest (guitarra e trompete), Thibaut Dumas (violino).

15H45 · STAND JAGUAR LISBOA (Av. Luís Bívar, 38B)Descubra Michel Roubaix, exímio no acordeão e no sapateado.

16H00 · CENTRO SOCIAL DA IGREJA DE SÃO SEBASTIÃO DA PEDREIRA (R. Tomás Ribeiro, 62) Curtas metragens de animação para miúdos e graúdos, premiadas nos Encontros Internacionais de Estudantes das Artes da Animação.

16H00 · QUIOSQUE DO BAIRRO (cruzamento Av.Duque d’Ávila com Av. Marquês de Tomar)Abel Zambujo, saxofonista, propõe-nos temas que marcaram e continuam presentes no panorama musical.

16H00-18H30 · ASSOCIAÇÃO ZOÓFILA PORTUGUESA (Av. Luís Bívar, 85C)A Estimação - Exposição de Sandra Conde, artista plástica e designer de comunicação.

16H15 · ASSOCIAÇÃO ZOÓFILA PORTUGUESA (Av. Luís Bívar, 85C)Mestre Galissá, griot, a voz e o Kora da cultura Mandinga.

16H30 · LIVRARIA EUROPA AMÉRICA (Av. Marquês de Tomar, 1B)Adriana Queiroz e Fernando Soares, voz e saxofone.

16H45 · INSTITUT FRANÇAIS DU PORTUGAL (Av. Luís Bívar, 91)MAESTRA PALABRA (Maître mot), sessão de Nicolás Buenaventura, contador de histórias do mundo.

17H00 · DARGIL (Av. 5 de Outubro, 35B)SWING THING : Jazz Manouche com Gonçalo Mendonça (guitarra), David Lopes (guitarra e voz), Olivier Genevest (guitarra e trompete), Thibaut Dumas (violino).

17H30 · VÉLOCITÉ (Av. Duque d’Ávila, 120A)Mestre Galissá, griot, a voz e o Kora da cultura Mandinga.

18H00 · QUIOSQUE DO BAIRROIci on parle français - Aqui fala-se francêsMarcamos encontro no Jardim Marquês de Tomar para trocarmos ideias, abordarmos temas ao vosso gosto : cinema, cultura, atualidades...e propomos também atividades lúdicas.

18H00 · STAND JAGUAR LISBOA (Av. Luís Bívar, 38B)Performance de dança contemporânea pela Escola Dança Livre.

18H30 · STAND JAGUAR LISBOA (Av. Luís Bívar, 38B)Performance de hip hop pela Escola Dança Livre.

18H30 · LIVRARIA PÓ DOS LIVROS (Av. Marquês de Tomar, 89)Je veux une vie en forme d'arête. Vida e humor em Boris Vian, por Rosa Azevedo. Através de uma leitura encenada, vamos percorrer a atípica vida de Boris Vian, o verdadeiro homem dos sete instrumentos, sete vidas, sete profissões e perceber a forma como o humor esteve sempre presente em todas elas.

18H30 · CABELEREIRO VINCENT COIFFEUR (Rua Latino Coelho, 81) ‘Arrepios no cabeleireiro - Frissons chez le Coiffeur’, leituras de contos policiais.

19H00 · INSTITUT FRANÇAIS DU PORTUGAL (Av. Luís Bívar, 91)Projeção do filme Incendies - A Mulher que canta de Gilles VilleneuveUm vinho de honra será oferecido pela Embaixada do Canadá às 18H30, antes do filme.

Este trabalho é financiado por Fundos. Nacionais através da FCT – Fundação para a Ciência e Tecnologia, no âmbito do projecto Pest-OE/HIS/UI0657/2014.

Andorra Bélgica Bulgária Canadá Egipto Guiné Equatorial

Luxemburgo Marrocos Moldavia Roménia Senegal Suíça

Embaixada da Roménia

Organ�ação

Parceir�