AN SHEN BU XIN Peace form

CLASSE: Acalma a Mente ACES: Acalma a mente Nutre o corao Harmoniza o Corao e Rim Nutre e move o sangue Nutre o Yin do Rim e do Fgado

SUB-CLASSE: Sistema nervoso

INDICAES: Vazio de Yin do Fgado e Rim com vazio de sangue do corao APLICAES: Insnia Sonhos perturbados Excesso de sonos Palpitaes Agitao Aterosclerose Neurastenia Neurose Esquizofrenia PRECAUES: Manter fora do alcance das crianas Conservar em local fresco e seco, ao abrigo da luz e humidade INGREDIENTES: PIAN 60x0,6g Posologia: 2 comprimidos trs vezes por dia, 15 minutos depois das refeies Polygonum multiflorum stem 87mg (14.5% ) Ligustrum lucidum fruit 76.8mg ( 12.8%) Salvia miltiorrhiza root 67.2mg ( 11.2% ) Albizia julibrissin bark 67.2mg ( 11.2% ) Eclipta prostrate 67.2mg ( 11.2% ) Cuscuta chinensis seed 67.2mg ( 11.2% ) Rehmannia glutinosa preparata root 50.4mg ( 8.4% ) Schisandra chinensis fruit 46.8mg ( 7.8% ) Acorus tatarinowii rhizome 40.2mg ( 6.7% ) Excipientes (Amylum) 30mg ( 5% ).

1

BA ZHEN Angel Eight Form (n 31)

CLASSE: Tnico ACES: Tonifica o sangue Tonifica o Qi Tonifica o organismo em geral

SUB-CLASSE: Tnico de largo espectro

INDICAES: Deficincia de Qi frequentemente devido a doena crnica ou perda excessiva de sangue APLICAES: Abcessos crnicos Anemia Anorexia Ansiedade Compleio doentia Convalescena Fadiga Fadiga muscular Fala arrastada Falta de apetite

Letargia Menstruao irregular Metrorragia Palpitaes Respirao curta Tonturas Vertigens Viso turva Lngua plida, capa fina branca Pulso fraco, fino, vazio

PRECAUES: Manter fora do alcance das crianas Conservar em local fresco, seco ao abrigo da luz e humidade

INGREDIENTES: (PIAN 60x0,6g) Posologia: 2 comprimidos trs vezes por dia, 15 minutos depois das refeies Radix Rehmanniae Preparata 17.6% Rhizoma Atractylodis Macrocephalae 11.6% Poria 11.6% Radix Paeoniae Albae 11.6% Radix Angelicae Sinensis 11.6% Radix Ginseng 7% Rhizoma Chuanxiong 7% Radix Glycyrrhizae Preparata 7% Excipientes 15%

2

BA ZHENG Octo Form (n 20)

CLASSE: Elimina humidade ACES: Clarifica calor Promove diurese Trata disria Combate infeces

SUB-CLASSE: Clarifica e transforma humidade/calor

INDICAES: Problemas genito urinrios provocados por humidade/calor. APLICAES: Boca seca Clculos renais Cistite Distenso ou dor no abdmen inferior Disria Garganta seca Hematria Infeces urinarias

Nefrite Oligria Polaquiria Prostatite Urina escura Urina turva Lngua vermelha com amarela Pulso deslizante e forte

capa

PRECAUES: Manter fora do alcance das crianas. Conservar em local fresco e seco, ao abrigo da luz e humidade CONTRA INDICAES: Sinais de frio Gravidez

INGREDIENTES: (PIAN 60 x 0.6g) Posologia: 2 comprimidos trs vezes por dia, 15 minutos depois das refeies Cortex Phellodendri 10.7% Fructus Gardeniae 10.7% Herba Dianthi 10.7% Herba Polygoni Avicularis 10.7% Radix Glycyrrhizae 10.7% Herba Lysimachiae 10.5% Herba Plantaginis 10.5% Medulla Tetrapanacis 10.5% Excipientes

3

BAI DIAN FENG Caltrop Form

CLASSE: Elimina vento ACES: Clarifica humidade/calor Dispersa vento Nutre e move o sangue Transforma humidade/calor

SUB-CLASSE: Elimina vento exterior

INDICAES: Prurido devido a vento externo ou humidade/calor acompanhado de deficincia ou estase de sangue APLICAES: Eczema Comicho Psorase Urticria Vitiligo Desordens por vento do Fgado Rubor na pele PRECAUES: Manter fora do alcance das crianas Conservar em local fresco e seco, ao abrigo da luz e humidade

INGREDIENTES: (Wan 36 x 0,2 g) Posologia: 6 comprimidos duas vezes por dia, 15 minutos depois das refeies Fructus Psoralae Rhizoma Zingiberis Rhizoma Chuanxiong Radix Gentianae Cortex Dictamni Flos Carthami Radix Arnebiae Radix Angelicae Sinensis Semen Persicae Zaocys Radix Salviae Miltiorrhizae Radix Astragali

4

BAI TOU WENG PIAN Pulsatilla Form

CLASSE: Clarifica calor ACES: Arrefece e desintoxica o sangue Clarifica calor INDICAES: Calor txico

SUB-CLASSE: Clarifica calor dos Zhang Fu

APLICAES: Desinteria Enterite aguda Abcesso heptico Conjuntivite aguda Colite aguda Dores abdominais Fezes com sangue Tenesmos Ardor no nus Febre Sede Urina escura Defeco difcil Lngua vermelha com capa amarela Pulso em corda e rpido PRECAUES: Manter fora do alcance das crianas Conservar em local fresco e seco, ao abrigo da luz e humidade INGREDIENTES: (Pian 60 x 0,6 g) Posologia: 2 comprimidos trs vezes por dia, 15 minutos depois das refeies Radix Pulsatillae 31% Cortex Phellodendri 24% Cortex Fraxini 24% Rhizoma Coptidis 16% Excipiens 5%

5

BAO HE Mild Form (n9) CLASSE: Regula o QI ACES: Promove a digesto Acelera esvaziamento gstrico Harmoniza o estmago SUB-CLASSE: Digestiva INDICAES: Estagnao de alimentos Rebelio do Qi do Estmago

APLICAES: Abdominalgias Acidez no Estmago Azia Diarreia Dispepsias Eructaes Falta de apetite Flatulncia Gastroenterite Indigesto Infeco do tracto biliar Nuseas Regurgitao cida Sensao de enfartamento Vmitos

PRECAUES: Manter fora do alcance das crianas Conservar em local fresco e seco, ao abrigo da luz e humidade CONTRA INDICAES: Vazio de Qi do Bao/Pncreas INGREDIENTES: (Pian 60 x 0,6 g) Posologia: 2 comprimidos trs vezes por dia, 15 minutos depois das refeies Fructus Crataegi 32% Massa Medicata Fermentata 10.6% Poria 10.6% Rhizoma Pinelliae Preparata 10.6% Fructus Forsythiae 5.3%, Fructus Hordei Germinatus 5.3% Pericarpium Citri Reticulatae 5.3% Semen Raphani 5.3% Excipientes

6

BI MIN GAN JIAO NANG Xanthi Form

CLASSE: Liberta o exterior ACES: Liberta o exterior e dispersa vento/calor Anti alrgica Anti inflamatria Transforma fleuma e seca humidade

SUB-CLASSE: Dispersa vento/calor

INDICAES: Rinorreia profusa por ataque de vento/calor cabea. APLICAES: Asma alrgica Rinorreia Plipos nasais Rinite Sinusite Bronquite aguda e crnica Congesto nasal Congesto ou dor nos sinus Dores de cabea Febre dos fenos Dores de ouvidos Gripe comum PRECAUES: Manter fora do alcance das crianas. Conservar em local fresco e seco, ao abrigo da luz e humidade. INGREDIENTES: (Pian 60 x 0,6 g) Posologia: 2 comprimidos trs vezes por dia, 15 minutos depois das refeies Fructus Xanthii 16% Radix Saposhnikoviae 12% Flos Magnoliae 11% Radix Angelicae Dahuricae 8% Herba Pogostemonis 8% Fructus Mume 8% Fructus Schisandrae 7% Ramulus Cinnamomi 7% Herba Menthae 7% Rhizoma Alismatis 6% Herba Schizonepetae 6% Radix Glycyrrhizae 4%

7

BI XIE SHENG SHI Discorea Form

CLASSE: Elimina humidade

SUB-CLASSE: Elimina vento e humidade/calor

ACES: Transforma e clarifica humidade/calor Move e arrefece o sangue Tonifica o Bao INDICAES: Erupes devido a humidade/calor APLICAES: Beribri Comicho Dermatite Eczema; Eripsela nos membros inferiores Erupes com vesculas Fadiga Infeco piognica do recto e nus Perda de apetite Urticria crnica Lngua com capa branca ou amarela Pulso deslizante e rpido PRECAUES: Manter fora do alcance das crianas. Conservar em local fresco, seco e ao abrigo da luz e humidade INGREDIENTES: (Pian 60x0.6 g) Posologia: 2 comprimidos trs vezes por dia, 15 minutos depois das refeies Semen Coicis 15.5% Poria 12.5% Cortex Dictamni 10.5% Cortex Phellodendri 10.5% Medulla Tetrapanacis 10.5% Rhizoma Dioscoreae Hypoglaucae 10.5% Rhizoma Alismatis 9.4% Cortex Moutan 8.3%, Fructus Gardeniae 8.3%, Amylum 4%

8

BI YAN Free Nose Form

CLASSE: Liberta o exterior ACES: Anti-inflamatrio (nariz e olhos ) Liberta o exterior Desbloqueia o nariz

SUB-CLASSE: dispersa vento/calor

INDICAES: Rinorreia profusa por ataque de vento/calor cabea APLICAES: Rinite Sinusite Rinorreia Conjuntivite Dor de cabea Lngua com capa branca ou amarela Pulso deslizante e rpido PRECAUES: Manter fora do alcance das crianas. Conservar em local fresco e seco, ao abrigo da luz e humidade INGREDIENTES: (Pian 60x0.6 g) Posologia: 2 comprimidos trs vezes por dia, 15 minutos depois das refeies Xanthium sibiricum fruit 204mg ( 34.0% ) Glycyrrhiza uralensis root 70.2mg ( 11.7% ) Magnolia biondii flower 37.8mg ( 6.3% ) Angelica dahurica root 34.8mg ( 5.8% ) Forsythia suspense fruit 34.8mg ( 5.8% ) Platycodon grandiflorum root 34.2mg ( 5.7% ) Anemarrhena asphodeloides rhizome 34.2mg ( 5.7% ) Phellodendron chinensis bark 30mg ( 5.0% ) Saposhnikovia divaricata root 22.2mg ( 3.7% ) Schizonepeta tenuifolia 22.2mg ( 3.7% ) Schisandra chinensis fruit 10.8mg ( 1.8% ) Chrysanthemum indicum flower 10.8mg ( 1.8% ) Excipients(Amylum, Microcrystalline Cellulose, Sucrosum, Carboxymethylstarch sodium, Hydroxypropyl methyl cellulose, Magnesium stearate, Micro-spherical silical gel) 54mg ( 9.0% ).

9

BU YANG HUAN WU Ceres Form (n 1)

CLASSE: Move o sangue ACES:

SUB-CLASSE: Dispersa a Estase

Tonifica o Qi e revigora o Sangue Refora o Yang Qi Promove a circulao sangunea e move a estase nos meridianos Remove as obstrues no sistema circulatrio

INDICAES: Estase de sangue devido a deficincia de Qi Deficincia de Yang Qi Deficincia e estase de sangue APLICAES: Assimetria facial Ataque de vento Atrofia dos membros AVC Desvio da boca Desvio dos olhos Disfasia Hemiplegias Incontinncia salivar

Mico frequente Incontinncia urinria. Paralisia facial Paralisias Paraplegias Poliomielite aguda Ptialismo Sequelas de apoplexia Trombose

PRECAUES: Manter fora do alcance das crianas. Conservar em local fresco, seco e ao abrigo da luz e humidade. CONTRA INDICAES: No administrar em casos de deficincia de Yin e Calor no Sangue Contra-indicada quando o paciente apresentar um pulso forte ou tenso e forte. No administrar imediatamente a seguir a uma hemorragia cerebral No administrar durante a gravidez.

INGREDIENTES: (Pian 60 x 0,6 g) Posologia: 2 comprimidos trs vezes por dia, 15 minutos depois das refeies Astragalus membranaceus root 474mg ( 79% ) Paeonia veitchii root 30mg ( 5% ) Angelica sinensis root 30mg ( 5% ) Ligusticum chuanxiong rhizome 12mg ( 2% ) Carthamus tinctorius flower 12mg ( 2% ) Prunus persica seed 12mg ( 2% ) Excipients(Amylum) 30mg ( 5% )

10

BU ZHONG YI QI Middle Form (n 12) CLASSE: Tnica ACES: Tonifica o Qi do Aquecedor Mdio Eleva o Qi e o Yang Resolve Prolapsos SUB-CLASSE: Tnica do Qi INDICAES: Vazio de Qi Bao/Pncreas e Estmago que conduz a afundamento do Yang e do Qi

APLICAES: Anemia Arteriosclerose cerebral Averso ao frio Bronquite crnica Cansao Compleio plida e voz dbil Desejo de bebidas quentes Desinteria crnica Diarreia Ejaculao precoce Falta de apetite Falta de ar Febre intermitente Fezes soltam Fraqueza dos membros Gastroenterite crnica Hemorragia uterina disfuncional Hemorridas Hepatite crnica Lngua plida com capa fina e branca Hipotenso Impotncia Incontinncia ps - parto Introverso Leucorreia Menorragia Miastenia Neurastenia Prolapso das plpebras Prolapso do estmago Prolapso do rim Prolapso do recto Prolapso uterino Recuperao de doenas prolongadas Suor espontneo lceras crnicas Pulso vazio e fraco

PRECAUES: Manter fora do alcance das crianas CONTRA INDICAES: Febre por deficincia de Yin

Conservar em local fresco, seco e ao abrigo da luz e humidade

INGREDIENTES: (Pian 60x0.6 g) Posologia: 2 comprimidos trs vezes por dia, 15 minutos depois das refeies Radix Astragali 27.8% Radix Glycyrrhizae 13.9% Rhizoma Atractylodis Macrocephalae 8.3% Radix Angelicae Sinensis 8.3% Pericarpium Citri Reticulatae 8.3% Radix Bupleuri 8.3% Rhizoma Cimicifugae 8.3% Radix Codonopsis 8.3 Fructus Jujubae 5.6% Rhizoma Zingiberis Recens 2.9%

11

CANG ER ZI All Clear Form

CLASSE: liberta o exterior ACES: Liberta o exterior Acalma a dor Desbloqueia o nariz

SUB-CLASSE: dispersa vento, calor, frio e humidade

INDICAES: Rinorreia profusa causada por ataque de vento calor cabea

APLICAES: Rinite aguda ,crnica e alrgica Sinusite aguda ,crnica e alrgica Dor de cabea frontal Congesto nasal Rinorreia profusa, purulenta, espessa Agitao Lngua com capa amarela ou branca Pulso flutuante

PRECAUES: Manter fora do alcance das crianas Conservar em local fresco e seco, ao abrigo da luz e humidade

INGREDIENTES: (Pian 60x0,6 g) Posologia: 2 comprimidos trs vezes por dia, 15 minutos depois das refeies Radix Angelicae Dahuricae 33% Fractus Xanthii 34% Flos Magnoliae 19% Herba Menthae 9%, Excipiens 5%

12

CHAI HU SHU GAN Auranti Form

CLASSE: Harmonizadora

SUB-CLASSE: Harmoniza Fgado e Bao/pncreas ou Estmago

ACES: Acalma a dor Move Qi e sangue Suaviza o Fgado INDICAES: Estase de Qi do fgado causada por estase de Qi geral e deficincia de sangue APLICAES: Arrotos Colapso nervoso Colecistite Coroidite Digesto deficiente Dismenorreia Distenso abdominal Distenso do peito Dor hipocondraca Pulso em corda Lngua com capa fina branca

Hepatite Hipertenso Menstruao irregular Obstipao Perda de apetite Regurgitao acida Testite Transtornos digestivos lceras gstricas

PRECAUES: Manter fora do alcance das crianas. Conservar em local fresco, seco e ao abrigo da luz e humidade. INGREDIENTES: (PIAN 60x0,6g) Posologia: 2 comprimidos trs vezes por dia, 15 minutos depois das refeies Pericarpium Citri Reticulatae 16% Radix Bupleuri 16% Fructus Aurantii 12.5% Radix Paeoniae Albae 12.5% Rhizoma Chuanxiong 12.5% Rhizoma Cyperi 12.5% Radix Glycyrrhizae 3% Excipientes

13

DANG GUI PIAN Angelica Tablet Form

CLASSE: Reguladora do sangue. ACES: Nutre e move o sangue Regula a menstruao Acalma a dor Humedece os intestinos INDICAES: Estase de sangue Deficincia de sangue APLICAES: Anemia Hipotenso Menstruao irregular Hemorragia uterina disfuncional Priso de ventre Tez plida Cansao Metrorragia Dor de cabea Viso turva Fraqueza nos membros Pulso fraco Lngua com equimoses

SUB-CLASSE: Ginecolgica

PRECAUES: Manter fora do alcance das crianas. Conservar em local fresco e seco, ao abrigo da luz e humidade. INGREDIENTES: (PIAN 60x0,6g) Posologia: 2 comprimidos trs vezes por dia, 15 minutos depois das refeiesRadix Angelica Sinensis

14

DONG CHONG XIA CAO JIAO Cordyceps Capsules CLASSE: Tnica SUB-CLASSE: Tnica do Yang

ACES: Refora e tonifica Yang do Rim Nutre o Yin do Pulmo Transforma Phlegm INDICAES: Refora o sistema Imunitrio Anti-envelhecimento e anti-oxidante APLICAES: Bronquite crnica Tosse com expulso de sangue Asma, rinite alrgica Insuficincia renal crnica Impotncia Espermatorreia Arritmia Cardaca Anemia Fraqueza dos membros inferiores Insnia Lombalgia Nefrite Crnica Frio nas extremidades ou generalizado Desordens Hepticas Tonturas Zumbido nos ouvidos Leucorreia Astenia por doena prolongada ou envelhecimento Regula Tenso arterial (alta ou baixa) Ps-radioterapia

PRECAUES: Manter fora do alcance das crianas. Conservar em local fresco, seco e ao abrigo da luz e humidade.

INGREDIENTES: (NANG 50x0,25 g) Posologia: 2 comprimidos duass vezes por dia, 15 minutos depois das refeies Cordyceps sinensis 100 %

15

DU HUO JI SHENG Mori Form CLASSE: Expulsa Vento/Humidade ACES: Expulsa Vento, Frio e Humidade Elimina obstrues dolorosas Tonifica fgado e rim Tonifica Qi e sangue INDICAES: Obstrues dolorosas com deficincia do fgado e rim APLICAES: Artrite crnica Averso ao frio Dispneia Dor citica Dormncia dos membros inferiores Dormncia na regio lombar Fraqueza Fraqueza nos joelhos Joelhos e membros inferiores doridos Lombalgia Palpitaes Preferncia pelo calor Reumatismo Rigidez Sequelas de poliomielite Lngua plida com capa branca Pulso dbil, lento SUB-CLASSE: Anti reumtica

PRECAUES: Manter fora do alcance das crianas. Conservar em local fresco, seco e ao abrigo da luz e humidade. CONTRA INDICAES: Desordens digestivas por deficincia e frio no estmago INGREDIENTES: (PIAN 60x0,6 g) Posologia: 2 comprimidos trs vezes por dia, 15 minutos depois das refeiesPoria 7.7% Radix Angelicae Pubescentis 7.7% Radix Codonopsis 7.7% Radix Glycyrrhizae Preparata 6.9% Cortex Cinnamomi 5.5% Cortex Eucommiae 5.5% Herba Taxilli 5.5% Radix Achyranthis Bidentatae 5.5% Radix Angelicae Sinensis 5.5% Radix Gentianae Macrophyllae 5.5% Radix Paeoniae Albae 5.5% Radix Rehmanniae Preparata 5.5% Radix Saposhnikoviae 5.5% Rhizoma Chuanxiong 5.5%

16

ER CHEN Duo Damp Form CLASSE: Transforma Fleuma SUB-CLASSE: seca mucosidades e transforma fleuma ACES: Seca fleuma e mucosidades Transforma fleuma e mucosidades Regula o Qi no AM INDICAES: Mucosidades e fleuma resultantes de falha do BP em transportar os fluidos APLICAES: Bronquite cronica Gastrite cronica Tosse Distenso ou opresso do peito Distenso ou opresso do diafragma Tonturas Enfisema Bossio Nauseas Sequelas de AVC Palpitaes Enjoo Matinal durante a gravidez Fleuma profuso Vmito de fleuma branco Doena de Meniere Ulcera peptica Lngua inchada com marcas dos dentes ,capa espessa e gordurosa Pulso Deslizante ou Lento

PRECAUES: Manter fora do alcance das crianas. Conservar em local fresco, seco e ao abrigo da luz e humidade. CONTRA INDICAES: Deficincia de Yin

INGREDIENTES: (PIAN 60 x 0,6 g) Posologia: 2 comprimidos trs vezes por dia, 15 minutos depois das refeies Citrus reticulate pericarp 177mg ( 29.5% ) Pinellia ternate rhizome 177mg ( 29.5% ) Poria cocos 111mg ( 18.5% ) Glycyrrhiza uralensis root 61.2mg ( 10.2% ) Zingiber officinale rhizome 43.8mg ( 7.3% ) Excipients 30mg ( 5.0% ).

17

ER MIAO Two Marvel Form

CLASSE: Elimina Mucosidade

SUB-CLASSE: Clarifica e transforma Mucosidade Calor

ACES: Elimina Mucosidade Clarifica Calor INDICAES: Humidade calor alojada no AI que afecta tendes, ossos e regio genital APLICAES: Atrofia dos membros inferiores Bcio Calor nos ps Calor nos joelhos Dor lombar Dor nas extremidades Joelhos vermelhos Ps vermelhos Artrite reumatide Inchao nos ps Inchao nos joelhos Vaginite Fraqueza nos membros inferiores P de atleta Urina escassa Eczema Urina escura Infeco do trato urinrio Lngua com capa gordurosa Pulso deslizante ou suave e rpido PRECAUES: Manter fora do alcance das crianas. Conservar em local fresco e seco, ao abrigo da luz e humidade. CONTRA INDICAES: Deficincia de Fgado ou Rim Calor no Pulmo INGREDIENTES: (PIAN 60x0,6 g) Posologia: 2 comprimidos trs vezes por dia, 15 minutos depois das refeies Cortex phellodendri 42,5% Rizoma atractylodis 42,5% Excipientes 15%

18

FU FANG QING DAI JIAO NANG Indigo Form

CLASSE: Clarifica calor ACES: Clarifica calor Desintoxica Elimina vento Seca humidade INDICAES: Problemas da pele APLICAES: Psorase Pitirase rsea

SUB-CLASSE: Elimina vento e humidade.

PRECAUES: Manter fora do alcance das crianas Conservar em local fresco e seco, ao abrigo da luz e humidade.

INGREDIENTES: (Cpsulas 36x0,5 g) Posologia: 4 comprimidos trs vezes por dia, 15 minutos depois das refeies Radix Angelicae Dahuricae 15% Radix Salviae Miltiorrhizae 15% Indigo Naturalis 15%, Fructus Schisandrae 15% Cortex Dictamni 10% Herba Taraxaci 10% Rhizoma Smilacis Glabrae 10% Massa Medicata Fermentata 5% Fructus Mume 5%

19

GENG NIAN AN Menoless Form (n 33)

CLASSE: Tnica. ACES: Nutre o Yin do Fgado e do Rim Clarifica calor Tranquiliza a mente Adstringe a substancia basal

SUB-CLASSE: Ginecolgica

INDICAES: Sndromes menopusicos por deficincia de Yin do Fgado e do Rim. APLICAES: Afrontamentos Agitao Espessamento da epiderme Fraqueza nos joelhos Insnias Instabilidade da presso sangunea Irritabilidade

Laringite Lombalgia Osteoporose Patologias menopausicas Suores Tintus Vertigens

PRECAUES: Manter fora do alcance das crianas. Conservar em local fresco e seco, ao abrigo da luz e humidade. INGREDIENTES: (60x0,6 g) Posologia: 2 comprimidos trs vezes por dia, 15 minutos depois das refeies Radix Rehmannia Radix Polygoni Multiflori Preparat Radix Ophiopogoni Rhizoma Alismati Cortex Mouta Rhizoma Curculigini Fructus Schisandra Magnetitum Ramulus Uncariae cum Uncis Concha Margaritifera Usta Poria Fructus Tritici Levis Radix Rehmanniae Preparata Radix Scrophulariae Caulis Polygoni Multifori Excipientes

20

GUI PI Lilly Form (n6)

CLASSE: Tnica ACES:

SUB-CLASSE: Tnica de largo espectro

Tonifica o Qi e nutre o sangue Revigora o Bao Pncreas e fortalece o Sistema Digestivo Nutre o Corao e acalma a Mente Tonifica o organismo a nvel geral Deficincia do Bao Pncreas deficincia do Corao

INDICAES: Deficincia de Qi e Sangue,

APLICAES: Anemia aplstica Ansiedade Ciclo curto Colite alrgica Clon irritvel Compleio plida Debilidade geral Distenso abdominal Distrbios de personalidade Fadiga Febre ligeira Fobias Gastrite crnica Pulso fino, fraco, rugoso Lngua plida com capa fina e branca Hemorragia com sangue plido Hemorragia gastrointestinal Hemorragias Hiperactividade mental Insnias Miastenia Neurastenia Palpitaes Perda de memria Prpura trombocitopnica Sonhos perturbados Taquicardia paroxismal lcera duodenal

PRECAUES: Manter fora do alcance das crianas Conservar em local fresco, seco e ao abrigo da luz e humidade INGREDIENTES: (Pian 60x0,6 g) Posologia: 2 comprimidos trs vezes por dia, 15 minutos depois das refeies Fructus Jujubae 3% Poria 11.5% Radix Angelicae Sinensis 11.5% Radix Astragali Preparata 5.7% Radix Codonopsis 5.7% Radix Glycyrrhizae Preparata 3% Radix Polygalae Preparata 11.5% Radix Vladimiriae 3% Rhizoma Atractylodis Macrocephalae Preparata 11.5% Arillus Longan 11.5% Rhizoma Zingiberis Recens 1.4% Semen Ziziphi Spinosae Preparata 5.7% Excipiens 15%

21

GUI ZHI TANG Cinnamon Form

CLASSE: Liberta o exterior ACES: Liberta o exterior Dispersa vento frio Desbloqueia os meridianos INDICAES: Ataque de vento frio APLICAES: Arrepios Ausncia de sede Averso ao vento Cimbras Constipao comum Dificuldade na rotao do tronco Dores de cabea Eritremas Febre

SUB-CLASSE: Dispersa vento frio.

Gripe Lngua plida com capa branca Nariz obstrudo Nuseas Oligria Pulso superficial e lento Queimaduras de gelo Rigidez dos membros Suores espontneo

PRECAUES: Manter fora do alcance das crianas. Conservar em local fresco e seco, ao abrigo da luz e humidade. CONTRA INDICAES: Deficincia de Yin Calor interno Vento calor INGREDIENTES: (Pian 60 x 0,6 g) Posologia: 2 comprimidos trs vezes por dia, 15 minutos depois das refeies Radix Paeoniae Alba 20.7% Rhizoma Zingiberis 20.7% Ramulus Cinnamomi 20.7% Fructus Jujubae 20.7% Radix Glycyrrhizae 14.2% Excipiens 3.0%

22

HUANG LIAN SHANG QING Coptis Form

CLASSE: Clarifica calor ACES: Clarifica calor Dispersa vento calor

SUB-CLASSE: Clarifica calor dos rgos

Liberta calor via intestino Desintoxica

INDICAES: Vento Calor e calor afectando os 3 aquecedores APLICAES: Abcessos Abcessos pulmonares Alopecia areata Alopecia seborreica Alopecia total Amigdalite Bronquite aguda Caspa e oleosidade excessiva Colite Comicho no couro cabeludo Compleio vermelha Conjuntivite Doenas febris com Tintus Dor de cabea Dor de dentes Febre Furnculos Garganta dorida Gastrite Gengivite Hipertenso por vento calor Laringite Obstipao Otite faringite Papeira Pneumonia no estado inicial Queda de cabelo por varias doenas Queda de cabelo ps-parto Tonturas lceras bucais Lngua vermelha com capa amarela Pulso flutuante e rpido

PRECAUES: Manter fora do alcance das crianas. Conservar em local fresco e seco ao, abrigo da luz e humidade. INGREDIENTES: (Pian 60 x 0,6 g)

CONTRA INDICAES: Calor vazio Gravidez

Posologia: 2 comprimidos trs vezes por dia, 15 minutos depois das refeies Fructus Gardeniae 11% Fructus Forsythiae 11% Herba Schizonepetae 11% Radix Scutellariae 11% Herba Menthae 11% Radix Scrophulariae 11% Flos Chrysanthemi 11% Radix et Rhizoma Rhei 5% Rhizoma Coptidis 3% Excipiens 15%

23

HUO XIANG ZHENG QI Astachi Form

CLASSE: Elimina humidade.

SUB-CLASSE: Transforma humidade trbida.

ACES: Harmoniza o aquecedor mdio Regula o Qi Liberta o exterior Transforma humidade trbida no Bao/Pncreas e Estmago INDICAES: Contraco externa por vento frio Estase por frio e humidade endgena APLICAES: Arrepios Averso ao frio Borborismos Colite aguda Diarreia Distenso torcica Dor de cabea Dor epigstrica Falta de paladar

Febre Febre intestinal Gastroenterite aguda Nuseas Opresso torcica Vmitos Lngua com capa gordurosa Pulso lento

PRECAUES: Manter fora do alcance das crianas. Conservar em local fresco, seco e ao abrigo da luz e humidade. CONTRA INDICAES: Calor por deficincia Vento calor. INGREDIENTES: (PIan 60x0,6 g) Posologia: 2 comprimidos trs vezes por dia, 15 minutos depois das refeies Herba Pogostemonis 14.5% Radix Glycyrrhizae Preparata 11.7% Rhizoma Pinelliae Preparata 9.6% Rhizoma Atractylodis Macrocephalae 9.6% Pericarpium Citri Reticulatae 9.6% Rhizoma Atractylodis 9.6% Radix Platycodi 9.6% Pericarpium Arecae 4.8% Radix Angelicae Dahuricae 4.8% Fructus Perillae 4.8%, Poria 4.8% ) Corn Starch 6.6%

24

JIA WEI XIAO YAO Easeplus Form (n 28) CLASSE: Harmonizadora ACES: Clarifica calor Nutre e mobiliza o sangue Desbloqueia o Qi do Fgado Tonifica o Bao Regula a menstruao INDICAES: Estase de Qi do fgado com deficincia do Bao gerando calor APLICAES: Anemia Anorexia Ansiedade Conjuntivite Depresso Desordens menopausicas Disria Dor de cabea Dores abdominais Dores hipocondracas Dores menstruais Febre vespertina Gastrite crnica SUB-CLASSE: Harmoniza Fgado/Bao

Hepatite Irritabilidade Menorragia Metrorragia Neurose Olhos secos Olhos vermelhos Palpitaes Sabor amargo Suor Tenso no aquecedor inferior Tenso pr - menstrual

PRECAUES: Manter fora do alcance das crianas. Conservar em local fresco, seco e ao abrigo da luz e humidade. INGREDIENTES: (PIAN 60x0,6 g) Posologia: 2 comprimidos trs vezes por dia, 15 minutos depois das refeies Poria 14% Radix Angelicae Sinensis 14% Radix Bupleuri 14% Radix Paeoniae Albae 14% Rhizoma Atractylodis Macrocephalae 14% Cortex Moutan 7% Fructus Gardeniae 7% Radix Glycyrrhizae 7% Rhizoma Zingiberis Recens 7% Herba Menthae 2%

25

JIAN BU Healthy Step Form Pills

CLASSE: Expele vento.

SUB-CLASSE: Elimina vento e humidade.

ACES: Dispersa vento e humidade Elimina a dor Promove a circulao nos meridianos Fortalece tendes e ossos Tonifica o Fgado e o Rim Tonifica e move Qi e Sangue INDICAES: Dificuldades de movimento APLICAES: Osteoartroses nos membros inferiores Fraqueza lombar Fraqueza nos joelhos Dormncia Rigidez nos membros Artrite reumatide Paralisia infantil Dores reumticas PRECAUES: Manter fora do alcance das crianas. Conservar em local fresco e seco, ao abrigo da luz e humidade.

INGREDIENTES: (200x 0,18g) Posologia: 8 comprimidos trs vezes por dia, 15 minutos depois das refeies

Cortex Phellodendri 18.6% Radix Cyathulae 16.3% Rhizoma Homalomenae 14% Radix Rehmanniae Preparata 14% Rhizoma Anemarrhenae 9.3% Radix Paeoniae Alba 7% Fructus Psoraleae 4.6% Pericarpium Citri Reticulatae 4.6% Radix Angelicae Sinensis 4.6% Herba Cynomorii 4.6% Rhizoma Zingiberis 2.3%

26

JIN GU DIE SHANG Jingle Form Pills

CLASSE: Reguladora. ACES: Move o sangue e dispersa a estase Para hemorragias Acalma a dor. INDICAES: Leses traumticas agudas APLICAES: Fracturas Hemorragias internas Dor Contuses musculares Inchaos Feridas Torcicolos Rupturas de ligamentos Tenses musculares Dor lombar Dor torcica

SUB-CLASSE: Reguladora do sangue.

PRECAUES: Manter fora do alcance das crianas. Conservar em local fresco, seco e ao abrigo da luz e humidade.

INGREDIENTES: (Wan 200x0,18g) Posologia: 8 comprimidos trs vezes por dia, 15 minutos depois das refeies Radix Notoginseng 20% Radix Angelicae Sinensis 15% Sanguis Draconis 15% Olibanum Preparata 15% Flos Carthami 10% Myrrha 10% Rhizoma Drynariae 5.81% Radix Paeoniae Albae 0.86% Radix Paeoniae Rubra 0.86% Semen Persicae 0.83% Radix Dipsaci 0.83% Cortex Moutan 0.83% Rhizoma Curcumae Longae 0.83% Rhizoma Sparganii 0.83% Radix Saposhnikoviae 0.83% Fructus Aurantii 0.83% Radix Platycodi 0.83% Radix Glycyrrhizae 0.83%

27

JIN KUI SHEN QI Sexoton Form

CLASSE: Tnica ACES: Tonifica e aquece o Yang do Rim

SUB-CLASSE:Tnica do Yang

INDICAES: Disfunes sexuais e outros problemas devido a deficincia Yang do Rim APLICAES: Bronquite crnica Diarreia prolongada Disfuno sexual Disria Doena de Addison Edema abaixo da cintura Extremidades frias Falta de libido Fraqueza nos joelhos Fraqueza ou dor lombar Hipotiroidismo Impotncia Infertilidade Intolerncia ao frio Nefrite crnica Urinar frequente Lngua plida inchada com capa fina esbranquiada Pulso fino e profundo PRECAUES: Manter fora do alcance das crianas. Conservar em local fresco, seco e ao abrigo da luz e humidade.

INGREDIENTES: (PIAN 60x 0,6g) Posologia: 2 comprimidos trs vezes por dia, 15 minutos depois das refeies Rehmannia glutinosa preparata root 168.6mg ( 28.1% ) Dioscorea opposita rhizome 84.6mg ( 14.1% ) Cornus officinalis sarcocarp 84.6mg ( 14.1% ) Poria cocos 63mg ( 10.5% ) Paeonia suffruticosa bark 63mg ( 10.5% ) Alisma orientalis rhizome 63mg ( 10.5% ) Cinnamomum cassia bark 42.6mg ( 7.1% ) Excipients(Amylum) 30.6mg ( 5.1% ).

28

JING FU KANG Necover Form

CLASSE: Tnica de Qi e sangue

SUB-CLASSE: Ortopdica

ACES: Revitaliza a circulao sangunea Dispersa vento Alivia a dor

INDICAES: Problemas das vrtebras cervicais com bloqueio da circulao de Qi e sangue APLICAES: Rigidez cervical Dor nos ombros e costas Tonturas Dormncia nos membros superiores PRECAUES: Manter fora do alcance das crianas Conservar em local fresco, seco e ao abrigo da luz e humidade INGREDIENTES: (grnulos instantneos 10x5g) Posologia: 1 saqueta trs vezes por dia, 1 hora antes ou 1 hora depois das refeies Radix Codonopsis Radix Astragali Rhizoma Chuanxiong Flos Carthami Olibanum Preparata Myrrha Rhizoma Phragmitis Radix Salviae Miltiorrhizae Radix Salviae Miltiorrhizae Semen Cassiae Pheretima Semen Persicae

29

JING LING ZI Toosendan Form (n 14)

CLASSE: Reguladora do QI

SUB-CLASSE: Move o QI

ACES: Move o Qi Regula o Qi Pacifica o Qi do Fgado Clarifica o calor Alivia a dor move o sangue.

INDICAES: Estase de Qi no Fgado que gera calor APLICAES: Colecistite Dor no epigastro Dor no hipocndrio Falta de apetite Garganta seca Gastrite crnica Hepatite Hrnia do hiato Irritabilidade Neoplasias Sabor amargo na boca lcera pptica Lngua vermelha c capa amarela Pulso e corda e rpido

PRECAUES: Manter fora do alcance das crianas. Conservar em local fresco, seco e ao abrigo da luz e humidade. CONTRA INDICAES: Durante a gravidez INGREDIENTES: (Pian 60x0,6 g) Posologia: 2 comprimidos trs vezes por dia, 15 minutos depois das refeies Fructus Toosendan 47.5% Rhizoma Corydalis 47.5% Excipiens 5%

30

JUAN BU Syno Form CLASSE: Expele Frio-Vento ACES: Dispersa Frio, Vento e Humidade Harmoniza e tonifica o Qi nutritivo e o Qi Defensivo Elimina Bloqueio Doloroso devido a invaso de Vento-Frio em pacientes com deficincia de Qi. Revigora o Sangue e alivia a dor INDICAES: Dores articulares que aumentam com o frio e diminui com o calor Sintomas como sensao de corpo pesado, membros dormentes, zonas do pescoo, ombros e costas rgidas, dificuldade em mover, lngua plida com capa branca espessa, pulso escorregadio, lento APLICAES: Reumatismo Gota Artrite reumatide Osteoartrite Tendinite Epicondilite Sndrome de compresso torcica Sndrome do tnel capal Fibromialgia

PRECAUES: Manter fora do alcance das crianas Conservar em local fresco e seco, ao abrigo da luz e humidade Use com precauo em pacientes com desordens hemorrgicas ou com pacientes que esto a tomar anti-coagulantes. Use com precauo em pacientes com deficincia Yin. INGREDIENTES: PIAN 60x0,6g Posologia: 2 comprimidos trs vezes por dia, 15 minutos depois das refeies Angelica sinensis root 14.3% Curcuma longa rhizome 14.3% Notopterygium incisum rhizome 14.3% Astragalus membranaceus root 14.2% Paeonia veitchii root 14.2% Saposhnikovia divaricata root 14.2% Glycyrrhiza uralensis root 4.8% Zingiber officinale rhizome 28.2mg 4.7% Excipients

31

KANG GU ZENG SHENG Throsis Form (n 16) CLASSE: Tnica ACES: Tonifica Yin, Yang e Jing do Rim Tonifica Yin e sangue do Fgado Move o sangue Acalma a dor Fortalece tendes, ossos e medula INDICAES: Hiperplasias sseas por deficincia de Yin do Rim e Fgado Dores articulares por deficincia de sangue e deficincia Yin ou Yang do Rim APLICAES: Hiperplasia ssea Esporo do calcanhar Hipercalsificao aps leso traumtica Espondilite Espondilodiscite Necrose papilar renal Subluxao vertebral crnica; Fadiga SUB-CLASSE: Tnica de largo espectro

Dormncia articular Compleio plida Extremidades frias Vertigens Zumbidos Dor vertebral Dores articulares

PRECAUES: Manter fora do alcance das crianas. Conservar em local fresco, seco e ao abrigo da luz e humidade. INGREDIENTES: (PIAN 60x0,6 g) Posologia: 2 comprimidos trs vezes por dia, 15 minutos depois das refeies Radix Rehmanniae Preparata 26.7% Herba Pyrolae 13% Rhizoma Drynariae 13% Herba Epimedii 13% Caulis Spatholobi 13% Semen Raphani 6.3% Excipiens 15%,

32

LI DAN Coloca Form

CLASSE: Elimina humidade

SUB-CLASSE: Clarifica e transforma humidade/calor.

ACES: Previne e resolve clculos; Clarifica humidade/calor e remove toxicidade. INDICAES: Desordens da Vescula Biliar por humidade/calor. APLICAES: Clculos biliares (