02/08/13 Firmware clone Espanhol [positivo alfa] Papyre 622 *com dicionário português » ruicoel – Rui Coelho

www.ruicoel.comoj.com/?p=458 1/14

ruicoel – Rui CoelhoOnde o conhecimento se Compartilha…

Firmware clone Espanhol [positivo alfa] Papyre 622 *com dicionárioportuguêsum novo clone do positivo o papyre um pouco mais pesado que o russo. em espanhol e com um visual incrível...

Papyre 622

um puco mais pesado que o clone russo esse firmware vem na linguagem espanhola, vendido nas cores azul evermelha achei muito mais bonito estesticamente que o positivo alfa, veja as fotos abaixo

Instalação do firmware

02/08/13 Firmware clone Espanhol [positivo alfa] Papyre 622 *com dicionário português » ruicoel – Rui Coelho

www.ruicoel.comoj.com/?p=458 2/14

Segue o mesmo procedimento do firmware russo com algumas modificações no final [dicionário], notei uma coisadiferente no meu, a hora não fica precisa, toda vez que ligo o aparelho ele mostra uma hora diferente más isso é oque menos uso.

1- Clique no link e baixe a versão como indicada na foto abaixo (clique para ampliar):

http://grammata.es/content/45-soporte-tecnico-papyres

2- escolha a opção Papyre 622 escolha firmware e baixe

3- descompacte no cartão de memória com o nome qdutil

4- Coloque o cartão microSD no Positivo Alfa desligado e com a bateria cheia e Dê boot em modo de recuperação(ligue o Alfa segurando os botões Voltar e Lupa);

02/08/13 Firmware clone Espanhol [positivo alfa] Papyre 622 *com dicionário português » ruicoel – Rui Coelho

www.ruicoel.comoj.com/?p=458 3/14

5- A atualização iniciará automaticamente; quando terminar, reinicie pressionando o botão Power [o que é usadopara ligar o aparelho];

02/08/13 Firmware clone Espanhol [positivo alfa] Papyre 622 *com dicionário português » ruicoel – Rui Coelho

www.ruicoel.comoj.com/?p=458 4/14

02/08/13 Firmware clone Espanhol [positivo alfa] Papyre 622 *com dicionário português » ruicoel – Rui Coelho

www.ruicoel.comoj.com/?p=458 5/14

o grand finale: o dicionário [ já ia esquecendo]

o dicionário como o nome diz é um dicionário que mostra o significado da palavra clicada, o aurélio que vem nopositivo achei muito limitado, fui em busca de opções, atenção esses dicionários já estão compilados são omachaelis e o dicHouaiss, não sei inserir palavras ou outras coisas, é só descompactar na raiz[não testei instalar osdic.no sd card, mesmo por que não costumo usar sdcard, para acessar o dicionário, basta clicar no botão do meio.[dos 5 botões da frente]

02/08/13 Firmware clone Espanhol [positivo alfa] Papyre 622 *com dicionário português » ruicoel – Rui Coelho

www.ruicoel.comoj.com/?p=458 6/14

02/08/13 Firmware clone Espanhol [positivo alfa] Papyre 622 *com dicionário português » ruicoel – Rui Coelho

www.ruicoel.comoj.com/?p=458 7/14

Instalação:

Baixe o arquivo dicionários.rar neste link

http://sdrv.ms/MmkA4b

descompacte e voce terá duas pastas, transfira as duas pastas [não renomear as pastas] para a memória dopositivo alfa

dicMichaelisPORTUG.sdict

dicHouaissPORTUG.sdict

para mudar de dicionário é só escolher o ícone do livrinho quando o dicionário estiver aberto ao ler um livro

para deixar algum dicionário como prioncipal vá até Ajuste / Dicionário / Escolha o seu [ o meu éo dicHouaissPORTUG]

BOA SORTE.

**** Faça por sua conta e risco, Não Me Responsabilizo por um bug decorrente você pode baixar o firmware do sitedo fabricante nacional positivo e voltar pro original.

Data: 05/08/2012

Autor: Rui Coelho

Categorias: e-reader, Positivo Alfa

Tags: e-reader, firmware positivo alfa, positivo alfa

Sobre mim:

Rui CoelhoÉ formado em Administração de Empresas pela UFPA, dedica seu tempo criando soluções para internet, programaçãoJava-Delphi-PHP-Android entre outras, eletrônica, manutenção criação e otimização de sites, banco de dados, livroseletrônicos e gerenciamento de "um pouco de tudo", nas horas vagas gosta de se dedicar em projetos pessoais decaráter empreendedor.

Faça seu comentário

27 comentários

Bruno Aprigiomem agosto 9th, 2012 @ 10:04

Bom dia Rui Coelho!Adquiri um Alfa Positivo a pouco tempo já sabendo das limitações impostas pelo Firmware e com o pensamento de

02/08/13 Firmware clone Espanhol [positivo alfa] Papyre 622 *com dicionário português » ruicoel – Rui Coelho

www.ruicoel.comoj.com/?p=458 8/14

atualiza-lo. Em relação ao constrate/melhor leitura, qual o firmware que você gostou mais, o russo ou o espanhol?Decobri o seu blog atráves por causa desse leitor e irei acompanha-lo a partir de agora! Abraços, agradeço pelo seugrandioso trabalho e lhe desejo sucessos!

Rui Coelhoem agosto 9th, 2012 @ 22:43

estou usando o espanhol [o último que postei], a pesar do russo ser mais configurável ele é bem feinho todoquadradão, no espanhol eles deram um tapa no visual, nos ícones, na interface etc..no russo podemos mudar a fonte da interface e do livro, no espanhol só podemos mudar a fonte do livro. assim quedescobrir outras postarei aqui.

Carlos Gomesem agosto 20th, 2012 @ 14:58

Fiz a atualização, assim como descrita, para o Alfa da Positivo e deu tudo certo.Realmente ficou muito melhor.

Grato!

Rui Coelhoem agosto 21st, 2012 @ 01:34

realmente Carlos, tirando as “fontes” estou adorando. já ganhei até um jogo de xadrex do computador. legal tambémé que a gente pode excluir arquivos no próprio eraider sem a ajuda do computador.

Hugoem agosto 21st, 2012 @ 09:17

Em relação ao russo esse é melhor? ( digo em velocidade.. bateria.. etc)Estou estranhando as fontes… não tem como ficar com as fontes igual do original da positivo não? sabe qual aquelafonte usada? ela parece mais fácil de ler…DIZEM que o firm russo da mais contraste ( fica com as letras mais escuras) é verdade??

02/08/13 Firmware clone Espanhol [positivo alfa] Papyre 622 *com dicionário português » ruicoel – Rui Coelho

www.ruicoel.comoj.com/?p=458 9/14

Rui Coelhoem agosto 21st, 2012 @ 21:34

o russo tu podes escolher “qualquer fonte” é só jogar pra pasta fontes, tem fontes que são bem melhores de ler poisjá são negritas, serifadas acho que o contraste e a bateria são similares, eles são digamos “filhos” de um mesmo“pai”.

Hugo Fariaem agosto 21st, 2012 @ 22:48

Não consigo acessar sites por ele!! quando digito o endereço ele não aceita. Não faz nada… Sera que é a versao622 mesmo? não seria o firme certo Papyre 6.2???Olhe se você consegue acessar algum site ai!!

Rui Coelhoem agosto 21st, 2012 @ 23:06

acesso sim, normalmente, não configurei nada talvez seja tua internet,, e pode ser a página inicial desse firmwareespanhol que é muito carregada comigo demora um pouco pra carregar também vê as configurações do roteadorveja as fotos dele na internethttp://db.tt/VmMyPADshttp://db.tt/lJCOFWPXhttp://db.tt/dCzrC9XO

Hugo Fariaem agosto 22nd, 2012 @ 08:20

Agora funcionou!! vai intender ne?? rssrsrsr

Uma coisa Rui. Você utiliza o CALIBRE? neste programa tem como você compartilhar sua biblioteca na rede. Vocêsabe como configurar? Tem como eu sincronizar meu ebook como ele? para assim acessar os livros do meu ebooksem precisar ligar ele no usb… ( to querendo demais ja ne? rssrrssr)

02/08/13 Firmware clone Espanhol [positivo alfa] Papyre 622 *com dicionário português » ruicoel – Rui Coelho

www.ruicoel.comoj.com/?p=458 10/14

Rui Coelhoem agosto 23rd, 2012 @ 01:43

o meu não pegou com firmware original da positivo logo quando chegou, tive que arrumar as configurações do meuroteador, o calibre acho que é fundamental pra quem tem esses eraiders, tem como sincronizar sem fio, basta ter oip do not, lá nas configurações do calibre vc liga o servidor depois pega pelo eraider o ip[ lá no calibre quando liga oservidor tem um passo a passo e tem que escolher booq reader como nesta imagemhttp://www.ruicoel.comoj.com/wp-content/uploads/2012/05/Calibre_setup_positivo-alfa1.jpg pra o calibre identificar opositivo alfa.logo quando chegou fazia assim, porém essa maneira é boa pra quem tem um ip fixo, como o meu é variável todavez tinha que digitar o ip novo no eraider, depois de um tempo coloco o livro direto no cartão de memória pois é maisrápido.- eu nem ligo o cabo usb no computador uso só pra carregar mesmo.

Hugo Fariaem agosto 27th, 2012 @ 07:59

Valeu pelas dicas.Vou testar hoje mais tarde!!

Daviem setembro 1st, 2012 @ 17:26

Caro Rui,Boa Tarde!Agradeço pelas informações e links compartilhados. Irei atualizar o firmware e dicionários do meu Positivo Alfa. Masfico na esperança de um dia termos um firmware nacional de peso.Parabéns pelo site!

Rui Coelhoem setembro 1st, 2012 @ 20:58

he davi, acho difícil a positivo atualizar isso eu tenho esperança que os desenvolvedores coloquem android nesse e-raider..enquanto isso procuro alternativas para o nosso e-raider.

02/08/13 Firmware clone Espanhol [positivo alfa] Papyre 622 *com dicionário português » ruicoel – Rui Coelho

www.ruicoel.comoj.com/?p=458 11/14

Isabellaem setembro 16th, 2012 @ 00:15

Boa noite Rui,Tenho um positivo alfa wifi novinho, fui atualizar o software firmware que baixe do próprio site da positivo Brasil eNADA faz ele funcionar de novo, deu um erro e tem uma tela dizendo Last time download not complete… Ele entraem uma tela RESCUE OS e nada também.Não reconhece o USB quando coloco no pc…Já tentei reiniciar e NADA também.Tentei instalar o firmware espanhol e nada.O que posso fazer pra que ele retorne?Aguardarei ansiosa por uma ajuda.Um abraço e já agradeço antecipadamenteIsabella

Rui Coelhoem setembro 16th, 2012 @ 23:07

cartão de memória já aconteceu comigo, usa outro de preferencia não muito grande até 4gb, o formato tambéminfluencia eu deixo sempre o meu em FAT.

quando mudares de cartão de memória e, ou, formata em fat e somente com a pasta qdutil nele, faz um desbloqueiopor hardware olha lá no final desse post

http://www.ruicoel.comoj.com/?p=495

mantenha pressionado o botão voltar e busca com o aparelho desligado e com o firmware no cartão de memória.

——————–

obs: não disse que teu cartão de memória não presta é o positivo que não aceita na hora da atualização [não sei porque, se é a marca ou o formato, ou a capacidade] após atualizar ele vai identificar qualquer um cartão.obs2: aconteceu comigo com um cartão de 2gb assim, só resolveu quando mudei pra outro de outra marca com4gb[após a atualização o positivo reconhecia os dois].

Isabellaem setembro 25th, 2012 @ 20:22

Olá Rui,Você tinha razão era o cartão de memória mesmo.Depois que te mandei a mensagem fui ‘fuçar’ no seu blog e acabei vendo a questão do cartão de memória, foi sótrocar e voltou de novo.Estou usando o firmware russo, mas só consegui mudar o idioma para inglês, mas o teclado não muda. Issoacontece com vc também?Outra coisa, ele começa super bem, muda as páginas relativamente rápido quando está no início do livro, depois

02/08/13 Firmware clone Espanhol [positivo alfa] Papyre 622 *com dicionário português » ruicoel – Rui Coelho

www.ruicoel.comoj.com/?p=458 12/14

começa a ficar hiper lento, coisa de quase 10s ou mais. Saberia me dizer o por que?Muito obrigada pela ajuda e pelo ótimo blog.Quando souber de um novo firmware nos conte ok?Um abraço

Rui Coelhoem setembro 25th, 2012 @ 23:22

ok, fico contente que conseguiu

boas leituras

edi carlosem novembro 2nd, 2012 @ 21:59

parabéns Rui, pela boa pessoa que você compartilhando essas informações importantes.queria perguntar se voce já achou um dicionario ingles/ingles ou ingles / portugues .caso sim, se puder mandar algum link.obrigadoatt. edi carlos

Rui Coelhoem novembro 28th, 2012 @ 22:05

vou procurar, o último que encontrei foi no 4shared, mais agora esse servidro esta deletando todo conteúdo [não seiporque] quando achar posto e te aviso por email

Pauloem dezembro 27th, 2012 @ 09:14

Blz Rui!,

parábens pelos posts sobre o positivo.. o aparelho agora tem outra cara pra mim. No momento estou usando oúltimo frameware que vc postou, bq Avanta 2.5, que como vc mesmo disse é menos ‘bugado’ hehe. Porém, eureparo muito no visual de um programa, e na minha opinião este do Papyre 622 é muito mais caprichado, só o fatode na biblioteca mostrar a capa do livro e não somente o título como outros, já me ganhou. Mas o que me fez sair

02/08/13 Firmware clone Espanhol [positivo alfa] Papyre 622 *com dicionário português » ruicoel – Rui Coelho

www.ruicoel.comoj.com/?p=458 13/14

dele principalmente, foi o fato de após você colocar ele parar dormir, em menos de 2 horas ele desligaautomaticamente, muito diferente de outros framewares que ficam até 2 dias ‘dormindo’. Você conseguiu contornaresta situação? eu tentei desligar o modo de economia de energia, mas aparentemente não resolveu.

Obrigado Rui.

Rui Coelhoem janeiro 3rd, 2013 @ 18:24

Acho q isso nao muda nao, e pra economizar energia mais eles bloquearam a mudança, voltei pro firmware russopois ele e desbloqueado, eu queria um software tipo o do kobo, aquela publicação no facebook, as estatísticas sãobem caprichadas estou em duvida kobo ou kindle. Só leio agora no Ipad pra testar os softwares.

Pauloem janeiro 4th, 2013 @ 07:17

O firmware russo foi o único que eu não tentei instalar, estou pensando em fazer um teste também. Eu leio bastantepelo Android (celular) e também gosto de testar os softwares, até o momento o mais redondo e completo queencontrei foi o ‘moon reader’.

Abraços

Marcos Carmoem fevereiro 11th, 2013 @ 06:59

Com o Papyre 622 ficou bem melhor. Dentre as vantagens sobre o original Alfa Positivo, ele reproduz MP3. Leioescutando minhas músicas preferidas. Estranho, o hardware esta preparado para essa situação e o firmwareoriginal não acompanhou.

Rui Coelhoem fevereiro 14th, 2013 @ 12:19

Realmente marcos, faltam desenvolvedores linux pra esses leitores. Vejo o kindle, O kobo parece que estão a anosluz do positivo alfa. Obs parece que o positivo alfa parou de ser vendido. Então quem quiser updates oficiais dapositivo pode esperar sentado. Na minha opinião acho que eles não colocaram o mp3 por causa do desgaste dabateria que é muito grande consigo ouvir 2h no máximo até a bateria acabar completamente.

02/08/13 Firmware clone Espanhol [positivo alfa] Papyre 622 *com dicionário português » ruicoel – Rui Coelho

www.ruicoel.comoj.com/?p=458 14/14

Carlosem abril 25th, 2013 @ 12:30

Rui, fiquei com o Positivo Alfa parado por um bom tempo, correndo atrás de assistência técnica e nada de conseguircolocá-lo para funcionar.Como já dava o aparelho por perdido, comprei um Kobo Glo (maravilhoso!) e atualizei o firmware espanhol no Alfa,graças a você. Excelente desempenho, agora estou com dois e-readers!Muito obrigado mesmo!

Leonardo Vianaem maio 20th, 2013 @ 22:10

Professor Rui Coelho, o firmware 622 funciona no primeiro modelo do Positivo Alfa, ou seja, no aparelho que nãotem Wi-Fi?

Rui Coelhoem maio 26th, 2013 @ 21:30

Todas essas que tem no meu site são pro modelo wi-fi nos sites que baixo sempre tem dos dois.modelos.Aconselho a tu procurar no site deles, quase todos os firmwares postados tem o site oficial de cada um. Oprocedimento pra instalação o mesmo.

ruicoel – Rui Coelho uses WP THEME.