I COLÓQUIO INTERNACIONAL

INSULA

19 a 21 Nov. 2015FUNCHAL

DesignFilipe GomesUMa/FAH, UMa/CIERL

Comissão OrganizadoraAna Isabel MonizAna SalgueiroCatarina TeixeiraFilipe GomesLeonor Martins CoelhoRegina CapeloRui Guilherme Silva

I INSULA INTERNATIONAL COLLOQUIUM

Discursos Periféricos da(s) Modernidade(s)

PeripheralDiscourses of Modernity(ies)

parceiros

patrocinadores

21 Nov. 2015 Sábado - Saturday

10:00 10:50

SESSÃO XVII(Re)Pensando a(s) modernidade(s) ISala/Room - 1

Mod. /Chair: António Fournier (Univ. Turim)

SESSÃO XVIIIO museu e a escola na revisão e revisitação dos Modernismos

e das ModernidadesSala/Room - 2

Mod. / Chair : Isabel Santa Clara (UMa/CIERL)

SESSÃO XIXLíngua e variação nas sociedades modernas e

insularesSala/Room - 3

Mod. /Chair: Helena Rebelo (UMa/CIERL)

A

10:00 10:20

Imitatio e aemulatio – a querela dos antigos e dos modernos sob o cânone estético

MATEUS, SamuelUMa/FAH

Entre a experiência e a aprendizagem – a dimensão educativa nos museus de arte

GONÇALVES, JuanUL FBA

Variação sociocultural de alguns regionalismos madeirenses no Português falado no bairro da Nazaré (Funchal)

NUNES, Naidea NunesUMa/FAH, UMa/CIERL

10:20 10:40

Representação versus interpretação : a noção de arte na performance contemporânea.

OLIVEIRA , António MartinsUniversidade Federal de Santa

Catarina

A curadoria educativa e o espaço expositivo: contemporaneidade versus modernidade

VENÂNCIO, FilipaUMa/CIERL

Linguistics variation and varieties of European Portuguese: beliefs, perception and linguistic attitudes of speakers in Madeira

ANDRADE, CatarinaUMa/CIERL

10:4011:00

A Itália obscurecida no depoimento literário de Carlo Levi

TRAPANI, GaspareUCP

A preservação da pintura flamenga e portuguesa do Museu de Arte Sacra do Funchal. Revalorização do Património Cultural Regional.

FERREIRA, CarolinaUL/FBA

Debate | Discussion

11:0011:10

Debate | Discussion Debate | Discussion

11:10 11:20 Intervalo | Coffee Break

11:20 12:10

SESSÃO XX(Re)Pensando a(s)modernidade(s) IISala/Room - 1

Mod.| Chair: Thierry dos Santos (UMa/CIERL)A

11:2011:40

Modernidade e tradição na obra A Música e o Teatro de João dos Reis Gomes

ESTEIREIRO, PauloUNL/FCSH, UMa/CIERL

11:4012:00

Tudo o que é sólido se dissolve e recicla. O mythos/mito como discurso moderno nos sistemas culturais da Macaronésia lusófona (Açores, Madeira e Cabo Verde)

SALGUEIRO, AnaUMa/CIERL - UCP/CECC

12:00 12:10

Debate | Discussion

12:10 14:00

Almoço | Lunch

14:00 15:00

Conferência Plenária | Plenary SessionWhy islands and disasters? Peripheries and centres for vulnerability and resilienceILAN KELMAN (University College of London & Norwegian Institute of International Affairs)Moderador | Chair

DUARTE SANTO (UMa-CIERL, University of Westminster)Sala/Room - 1

A15:0015:30

Concerto de VÉRTICE. Em legítima defesa da poesia Insular

15:30 16:00

Sessão de enceramento.. Reitoria da UMa. Presidência da Faculdade de Artes e Humanidades da UMa e Direcção do UMa-CIERL. OA-Delegação da Madeira. Porta 33. Comissão Organizadora INSULASala/Room - 1

CIERL - Centro de Investigação em Estudos Regionais e LocaisCampus Universitário da PenteadaGabinete 1.74 - 1º Piso9020-105 FunchalTelef. + 351 291 705 240emails de contacto: insula@mail.uma.pt | cierl@mail.uma.ptURL: http://www.uma.pt/cierl

Reitoria da Universidade da MadeiraColégio dos Jesuítas - Rua dos Ferreiros9000-082 Funchal. Ilha da Madeira. PortugalTelef. + 351 291 209 401/2/3

19 Nov. 2015 - Quinta-feira / Wednesday

8:30 9:30 Acolhimento e registo/ Registration

9:30 10:00

Sessão de abertura | Open SessionReitor da UMa; Presidente da Faculdade de Artes e Humanidades da UMa e Diretor do UMa/ CIERL; OA -Delegação da Madeira; Porta 33; Comissão Organizadora INSULASala/Room - 1

10:00 11:00

Conferência Plenária | Plenary Session A Maçonaria na Madeira 1869 a 1935ANTÓNIO VENTURA (Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa)Moderador | Chair

PAULO MIGUEL RODRIGUES (Faculdade de Artes e Humanidades da UMa)Sala/Room - 1

11:00 11:15 Intervalo | Coffee Break

11:15 12:35

SESSÃO IMadeira e Modernidade(s)

Sala/Room - 1Mod. / Chair :

Ana Margarida Falcão CIERL)

SESSÃO IILingu(ístic)a, periferias e

modernidadesSala/Room - 2

Mod.| Chair: Celina Martins (UMa/CIERL)

SESSÃO IIISujeito e crise na(s)

Modernidade(s)Sala/Room - 3

Mod.| Chair: Margarida Pocinho (UMa/CIERL)

A

11:15 11:35

Presença de Edmundo Bettencourt no panorama modernista português

MONIZ, Ana IsabelUMa/FAH, UMa/CIERL, UL/CEC

Contributo da Linguística para uma visão moderna do fenómeno linguístico madeirense: das impressões sobre o linguajar insular ao seu estudo científico

REBELO, HelenaUMa/FAH, UMa/CIERL

Autonomia e autoridade interrogadas no lugar ocupado pelo professor sujeito na Modernidade

CORTIZO, Telma LimaUniversidade do Estado da Bahia

FERREIRA, ElisabeteUniversidade do Porto , FPCE

ORNELLAS, LourdesUniversidade do Estado da Bahia

11:35 11:55

A.J. Vieira de Freitas: uma voz moderna na margem

COELHO, Leonor MartinsUMa/FAH, UMa/CIERL, UL/CEC

Centro/periferia num espaço urbano e insular do Atlântico lusofano: (des)continuidade dialectal e contacto linguístico no Funchal

BAZENGA, AlineUMa/FAH, UMa/CIERL, CLUL, CLEPUL

Experiência espiritual quotidiana no Ensino Superior

CAPELO, ReginaUMa/CIERL

POCINHO, MargaridaUMa/ FAH, UMa/CIERL

11:55 12:15

Da imagem literária da virtuosa mulher madeirense à da mulher livre – tradição e modernidade nas relações de género

SANTOS, ThierryUMa/FAH, UMa/CIERL, CLEPUL

Debate | Discussion

Autoconceito e resiliência em situação de reclusão: um estudo exploratório

ANDRADE, CéliaUMa

CAPELO, ReginaUMa/ CIERL

CARVALHO, RenatoUMa /FAH, UL/ CICP

12:15 12:35 Debate | Discussion Debate | Discussion

12:35 14:00 Almoço | Lunch

14:00 15:20

SESSÃO IVA Madeira sob o olhar do outro

na modernidade Sala/Room - 1

Mod.| Chair: Paulo Miguel Rodrigues(UMa/CIERL)

SESSÃO VA recepção do Modernismo em

espaços insulares Sala/Room - 2

Mod.| Chair: : Rui Campos Matos (OA/Delegação Madeira,

UL-FA)

SESSÃO VIA escola em tempos modernos e

espaços insularesSala/Room - 3Mod.| Chair:

Aline Bazenga (UMa/CIERL)

A

14:00 14:20

Irma Stern, uma leitura expressionista da vivência insular

SANTA CLARA, IsabelUMa/FAH, UMa/CIERL

EMONTS, Anne MartinaUMa/FAH, UMa/CIERL, UCP/CECC

Luís Francisco Bicudo e o futurismo – a divulgação crítica

BETTENCOURT, UrbanoUMa /CIERL

Territorialização das políticas educativas. Madeira e a ‘municipalização da educação’

ALVES, J. EduardoUMa/CIERL

14:20 14:40

Discursos sobre as Periferias. Os madeirenses vistos pela lente dos europeus.

ALMEIDA, Ana PaulaUMa/CIERL

A 1ª exposição de Arte Moderna no Funchal: contexto e análise

VALENTE, CarlosUMa/FAH, UMa/CIERL

Representações dos alunos sobre o bullying: um estudo qualitativo numa escola rural da Região Autónoma da Madeira

NÓBREGA, FátimaUMa/CIERL

POCINHO, MargaridaUMa /FAH, UMa/ CIERL

CAPELO, ReginaUMa/CIERL

14:4015:00

A cidade do Funchal nos Anos 30. Os avanços e recuos do Discurso da Modernidade e o núcleo dos Irmãos Franco.

CARITA, RuiUMa/FAH

“M i, giador di altumóvia npristadu”. Os Modernismos e a receção de Fernando Pessoa em Cabo Verde

SILVA, Rui GuilhermeUMa/CIERL, UC/CDL

Tecnovício e rendimento escolar em crianças e adolescentes

SILVA, AlexandraUMa/ CIERL

CAPELO, ReginaUMa/CIERL

POCINHO, MargaridaUMa/ FAH, UMa/CIERL

15:00 15:20 Debate | Discussion Debate | Discussion Debate | Discussion

15:20 15:40 Intervalo | Coffee Break

15:40 16:40

SESSÃO VIIInsular Geography, risk of disaster and Modernities

Sala/Room - 1Mod. / Chair : Ana Salgueiro (UMa/CIERL)

SESSÃO VIIIEspaços periféricos: repensar

a polis modernaSala/Room - 2

Mod.| Chair: Naidea Nunes (UMa/CIERL)

SESSÃO IXSujeito e crise na(s)

Modernidade(s)Sala/Room - 3

Mod.| Chair: Regina Capelo (UMa/CIERL)

A

15:40 16:00

The historical construction of social vulnerability to natural disasters on Madeira Island (Portugal): a theoretical and methodological proposal

MARTINS, NunoUMa/CIERL, University of Delaware

À descoberta da comunidade cigana na Região Autónoma da Madeira

BRAZÃO, Isabel Filomena de SousaUma/CIERL, Centro das Comunidades

Madeirenses

Abordagem multiprofissional no enfrentamento à prematuridade: estratégias de coping

ANDRADE, LarissaUNIFESP

BORTOLETTI, FátimaUNIFESP

VASCONCELLOS , EsdrasUNIFESP

16:00 16:20

Impactos da perceção de risco e segurança na decisão turística – Influência na escolha do destino Madeira

NEVES, Daniel

Estratégias de transposição: construir a partir das infraestruturas - O caso do piscinão da Penha

BORTOLETTI, Tatiana FerreiraFAAP

Desbravando horizontes na assistência multiprofissional: vivências na formação de psicólogos do programa de residência em saúde da mulher

LOURENÇÃO, FernandaUNIFESP

COBUCCI, LaraUNIFESP

LEITE, LarissaUNIFESP

16:20 16:40 Debate | Discussion Debate | Discussion Debate | Discussion

17:0018:00

Coordenação ORDEM DOS ARQUITETOS - DELEGAÇÃO DA MADEIRAVisita à exposição de pintura de Filipa Venâncio – Estilo MaisonSede da Delegação Regional da Ordem dos Arquitetos (Madeira)

B

20:30 Coordenação CL UBE UNIVERSITÁRIO DE CINEMAProjeção do filme: P eriféricos de Hugo OlimDebate sobre o filme com a presença de:. Hugo Olim (realizador). Carlos Valente (UMa/FAH, CIERL, Clube Universitário Cinema) . Vítor Magalhães (UMa/FAH, CIERL, Clube Universitário Cinema). Maurício Marques (APCA)

A

20 Nov. 2015 - Sexta-feira / Friday

10:00 11:00

Conferência Plenária | Plenary SessionMarinetti no século XXIAna Margarida Falcão (Faculdade de Artes e Humanidades da UMa)Moderador | Chair

ANA ISABEL MONIZ (Faculdade de Artes e Humanidades da UMa)Sala/Room - 1

11:00 11:15

Intervalo | Coffee Break

11:15 12:55

SESSÃO XEccentric modernities: reading the periphery

Sala/Room - 1Mod. | Chair: Maria Zina

Abreu (UMa/CIERL)

SESSÃO XIMetamorfoses do I Modernismo na literatura, música e artes

plásticas contemporâneasSala/Room - 2

Mod.| Chair: Urbano Bettencourt (UMa/CIERL)

SESSÃO XIIAfectos e emoções no mundo

modernoSala/Room - 3

Mod.| Chair: Soraia Garcês (UMa/CIERL)

A

11:15 11:35

Head, Tail, Rail: da periferia das bobinas cinematográficas ao obtuso das imagens fílmicas

OLIM, HugoUMa/FAH, UMa/CIERL

Da periferia ao descentramento modernista: o pensamento crítico de Eduardo Scarlatti

QUADRIO, Miguel PedroUCP/FCH, UCP/CECC

Abordagem multiprofissional no enfrentamento à endometriose: estratégias de coping

BRITO, Ana CarolinaUNIFESP

SCHOR, EduardoUNIFESP

BORTOLETTI, Fátima FerreiraUNIFESP

11:35 11:55

From virtual to real: ‘polaroids’, panoramas and sequences. Landscape and tourist gaze in Madeira Island

SANTO, DuarteUMa/CIERL, University of

Westminster

A poesia da Geração de Orpheu na música portuguesa dos séculos XX e XXI.

LESSA, Elisa M. M. Silva UMinho/CEH

Avaliação da capacidade de perceber, expressar e valorizar emoções das crianças em idade pré- escolar: estudo preliminar

MAGALHÃES, SaraUMa/FAH

CAPELO, ReginaUMa/CIERL

POCINHO, MargaridaUMa/FAH, UMa/CIERL

11:55 12:15

Old Europe, old island: contemporary Irish women writers and their new voices.

SANCHES, ZuzannaUL/FL, ULICES, CETAPS

Mário Botas, o génio que sobrava na festa

CARVALHO, HelenaCLEPUL

Casa da Criança

BORTOLETTI, TatianaFAAP

BAZZEGGIO, C.FAAP

NICOLI, P.FAAP

12:15 12:35

Henrique Franco (1883- 1961) - Um Modernista Insular

LOURENÇO, EsmeraldaUMa

Debate | Discussion Efectos en el profesorado universitario de los ajustes derivados de la crisis económica española

SERRANO DÍAZ , NoémiUMa/Cierl, Univ. Cádiz

GOENECHEA , CristinaUniv. Cádiz

12:35 12:55

Debate | Discussion Debate | Discussion

12:55 14:15

Almoço | Lunch

14:15 15:35

SESSÃO XIIIMadeira, História e

periferiasSala/Room - 1

Mod.| Chair: Nelson Veríssimo (UMa/CIERL)

SESSÃO XIVTrânsitos modernistas pelas/nas periferias da modernidade

Sala/Room - 2Mod.| Chair: Duarte Santo

(UMa/CIERL)

SESSÃO XVLiteratura, trânsito e

modernidadesSala/Room - 3

Mod.| Chair: Leonor Coelho (UMa/CIERL)

A

14:15 14:35

Uma perspectiva sobre a Madeira na Historiografia Contemporânea Portuguesa: o caso dos séculos XIX e XX

RODRIGUES, Paulo MiguelUma /FAH, UMa/CIERL, UC/CIEC

From Paris to Funchal

MATOS, Rui CamposFA/UL, OA Delegação Madeira

O imigrante japonês na periférica modernidade brasileira

OLIVEIRA, GuilhermeUniversidade Federal do Pará

14:35 14:55

Elite municipal da Ponta do Sol (1878 -1886)

MATOS, CarlaUMa /CIERL

Ao volante do Chevrolet pelas estradas da Madeira – o autómovel e a modernidade na literatura de temática madeirense

FOURNIER, AntónioUniversidade de Turim, UMa/CIERL

Uma Viagem à Índia, de Gonçalo M. Tavares: releitura pós-moderna, paródia e itinerário do tédio

MARTINS, CelinaUMa/FAH, UMa/CIERL

14:55 15:15

Visconde da Ribeira Brava: na vanguarda de uma (cosmo)política de internacionalização e desfamiliarização

ANDRADE, NulitaUMa /CIERL

Frizos d e 1915 de José de Almada Negreiros: uma obra periférica do a mante visual das formas.

CARVALHO, Sofia A.UL/ FL

Ode Linguistique Portugais Français Dans La Traduction Du Poème D’Álvaro de Campos: “Opiário”

LO-CICERO, Minh HaUMa/FAH

15:15 15:35

Debate | Discussion Debate | Discussion Debate | Discussion

15:35 15:55

Intervalo | Coffee Break

16:00 16:55

Apresentação do livro Cabral do Nascimento, Escrever o Mundo por detrás de um Monóculo e a partir de um farol, nº1 colecção TRATUÁRIORepresentantes da Reitoria da UMa, da AAUMa e do Projecti TRATUÁRIO - UMa/CIERL.

A

17:0517:45

Madeira d’honra - Câmara Municipal do Funchal D

18:30 20:30

Coordenação P ORTA33Sessão XVI - COMÉRCIO DO FUNCHAL - Um jornal necessário (1967-1975)Apresentação - José Pacheco PereiraModeração - António GuerreiroIntervenção de Autores - Vicente Jorge Silva, José Manuel Barroso, Vítor Rosado e Ricardo França Jardim

C

21:00 JANTAR DO COLÓQUIO