P 7.

639.

0/10

.15

1

FluidAqua MobilFAM 5

DescriçãoO FluidAqua Mobil FAM 5 serve para a desidratação, desgaseificação e filtração de fluidos hidráulicos e óleos lubrificantes.

O FAM 5 trabalha pelo princípio da desidratação por vácuo para a separação de água livre e dissolvida bem como de gases livres e dissolvidos. Por meio da técnica de elementos filtrantes HYDAC Dimicron com grande capacidade de absorção de sujeira e eficiência de separação empregada, o FAM 5 opera muito economicamente.

Graças ao tipo de construção compacto e móvel, é especialmente apropriado para atendimento de assistência. Na execução estacionária o FAM 5 oferece uma perfeita proteção contínua para aplicações nas quais os fluidos operacionais devem receber cuidados especiais, e nas quais são utilizados bio-óleos caros ou fluidos resistentes ao fogo ou onde há frequente penetração de água no sistema.

Características especiais z Unidade pequena, compacta e de fácil manuseio para uma rápida aplicação em assistência ou em casos de emergência

z Seguro e confortável para o emprego estacionário e permanente graças a abrangente funções de monitoramento

z Opcional aquecedor integrado para aumentar o rendimento de desidratação, principalmente em óleos frios ou de viscosidade mais alta

z Opcional técnica de medição do teor de água e de partículas integrada, com indicação contínua dos valores de medição e armazenamento de dados

z Baixos conteúdos de água residual, teores de gases e contaminação por partículas sólidas no fluido operacional, resultam em intervalos de troca de óleo mais distanciados, vida operacional útil dos componentes melhorada, disponibilidade de máquinas mais alta, e redução dos Custos do Ciclo de Vida (Life Cycle Cost (LCC)

Dados técnicosFluxo volumétrico com 50 Hz ≈ 5 l/minFluidos permitidos ** Fluidos compatíveis com vedações de NBR:

• Óleos minerais, conforme DIN 50524• Óleos de transmissões conforme DIN 51517,

51524Fluidos compatíveis com vedações de FKM (FPM,Viton®)• Ésteres sintéticos (HEES) DIN 51524/2• Óleos vegetais (HETG, HTG)• Fluidos HFD-R (não para ésteres de fosfato

puros que requerem vedações EPDM).Material de vedação NBR ou FKM (FPM,Viton®)

Vide código de tipo „fluido operacional“Tamanho do filtro de fluidos OLF 5Elemento filtrante filtro do fluido (xxx = grau de filtração)

N5DMxxxO elemento filtrante deve ser encomendado em separadovide tabela „elementos filtrantes para filtros de fluido“.

Indicador de sujeira Pressostato de pressão diferencial com desligamento da unidade em caso de contaminação do filtro

Tipo da bomba de vácuo Bomba de vácuo de palhetas rotativasTipo de bomba para encher / esvaziar Bomba de engrenagemPressão operacional 0 … 8 bar / 0 … 116 psiPressão admissível na conexão de sucção (sem a mangueira de sucção)

-0,2 … +1 bar / -2,9 … 14,5 psi

admissívelFaixa de viscosidade operacional **

15 … 350 mm²/s - sem aquecedor integrado15 … 550 mm²/s - com aquecedor integrado

Faixa de viscosidade permissível para operação em técnica de medição de partículas

15 ... 200 mm ² / s - com equipamentos de medição (ACS)

Faixa de temperatura do fluido ** 10 … 80 °C / 50 … 176 °FTemperatura de ambiente ** 0 … 40 °C / 32 … 104 °FFaixa de temperatura de armazenamento ** 0 … 40 °C / 32 … 104 °FUmidade relativa de ♠ambiente ** máximo 90%, sem condensaçãoConsumo de energia elétrica (sem aquecedor) / proteção externa necessária *

≈ 1 kW / 16 A para contactores automáticos com característica de disparo C

Capacidade de aquecimento (opcional) máx. 2,4 kW (dependendo da tensão nominal, vide código e tipo)

Classe de proteção IP 54Comprimento cabo de conexão elétrica / plugue

10 m / CEE (dependendo da tensão nominal, veja código de tipo)

Comprimento das mangueiras de conexão 5 m (só execução móbil)Material das mangueiras Veja código de tipoConexões hidráulicas Veja a tabela com a visão geral das conexõesTara ≈ 120 kgTeor de água residual alcançável <100 ppm - óleos hidráulicos e lubrificantes

< 50 ppm - óleos de turbina (ISO VG 32/46)< 10 ppm - óleos para transformadores ***

* Indicação máxima sendo dependente do equipamento ** outros fluidos, viscosidades ou faixa de temperatura mediante consulta *** Unidades não apropriadas para operação "Online" e "Onload" (transformador em funcionamento ligado à rede)

P 7.

639.

0/10

.15

2

Dados de encomendaFAM – 5 – M – 2 – A – 05 – R – H – B – ACS – 00/–V

Tipo básico FAM = FluidAqua Mobil

Tamanho 5 ≈ 5 l/min

Fluido operacional M = Óleo mineral - vedações NBR, mangueiras NBR, testadas com óleo mineral*I = Óleo isolante - vedações NBR , mangueiras NBR, testadas com óleo isolante (p.ex. Shell Diala)* / **X = Fluidos HFD-R - vedações FKM (FPM,Viton®), mangueiras UPE/PE-PA, testadas com fluido HFD-R (p.ex. Fyrquell)*B = Rapidamente biodegradável (à base de Ester) - vedações FKM (FPM,Viton®), mangueiras NBR, testadas com fluido rapidamente biodegradável à base de Ester*

Execução mecânica1 = estacionário (com pés) 2 = móvel (com rodízios e mangueiras de conexão)

Tensão / frequência / redeA = 400 V/50 Hz/trifásico+PEB = 415 V/50 Hz/trifásico+PEE = 220 V/60 Hz/trifásico+PEH = 440 V/60 Hz/trifásico+PE1)

K = 480 V/60 Hz/trifásico+PE1)

M = 230 V/50 Hz/monofásico+PEO = 460 V/60 Hz/trifásico+PE1)

P = 230 V/60 Hz/monofásico+PES = 380 V/50 Hz/trifásico+PEAD = 220 V/60 Hz/monofásico+PEX = Outras tensões mediante consulta

Tamanho de filtro do filtro fino 05 = OLF 5

Tipo de bomba de vácuo R = Bomba de vácuo de palhetas rotativas

Aquecedor Z = sem aquecedor H = Aquecedor (para 200 ... 359 V = 1 kW, para 360 ... 690 V = 2,4 kW, aquecedor só é possível a partir de 200 V)

Conceito de controle B = básico

Equipamento de medição Z = sem AD = AquaSensor 3000 com indicação direta no sensor, sem função de controle. ACS = AquaSensor AS 1000 + ContaminationSensor CS 1000 + SensorMonitoring Unit. Indicação e arquivamento dos dados de medição, sem função de controle.

Número de modificação 00 = você sempre recebe a execução atual.

Indicações complementares sem indicação = de série CSI = com módulo Wi-Fi GSM (HYDAC CSI-F-10) V = vedações FKM (FPM,Viton®) com fluido "M" e "I"

1) Fornecimento sem plugue de conexão* Após o exame, quantidades restantes do fluido de teste permanecem na unidade** Unidades não apropriadas para operação "Online" e "Onload" (transformador em funcionamento é ligado à rede).

DimensionamentoComo referência aproximada, o dimensionamento do FluidAqua Mobil acontece pelo volume do reservatório da instalação

Volume de tanque em litros

FAM

< 2.000 FAM 5

1.000 – 7.000 FAM 10/15 * / 10*

7.000 – 15.000 FAM 25 **

15.000 – 25.000 FAM 45 ** FAM 45E ***

25.000 – 35.000 FAM 60 **

35.000 – 45.000 FAM 75 ** / FAM 75E ***

> 45.000 FAM 95 **

* vide catálogo Nº 7.649. FAM 10** vide catálogo Nº 7.613. FAM 25/45/60/75/95*** vide catálogo Nº 7.654. FAM Economy

De modo geral, é preciso considerar que o dimensionamento depende da aplicação, do fluido, da temperatura do fluido e do ambiente, da quantidade de fluido bem como da penetração de água no sistema. Estes fatores influenciam em grande parte a capacidade de desidratação. Por esse motivo, as indicações podem servir apenas como referência.

Velocidade de desidratação

Teor de água Temperatura do fluido

Aditivos deter-gentes

FAM vazão

AquecedorPor meio do aquecedor integrado, a capacidade de desidratação em fluidos de viscosidade mais alta ou em fluido a baixas temperaturas pode ser aumentada.

Um aumento de temperatura do fluido em 10 °C acarreta um aumento da capacidade de desidratação em até 50%. Uma temperatura de desidratação ideal situa-se entre ~ 50 … 60 °C.

De modo geral, com viscosidades operacionais entre 350 … 550 mm2/s, deve-se selecionar a opção aquecedor e o mesmo deve estar em funcionamento.

Equipamento técnico de mediçãoA técnica de medição de partículas e de água opcional integrada (Sensor de água e e de contaminação) permite uma indicação contínua do teor de água relativo ao ponto de saturação (grau de saturação, umidade relativa) assim como da contaminação por partículas sólidas e temperatura do fluido. Os dados de medição são arquivados na unidade de monitoramento de sensor - SensorMonitoring Unit - com data e carimbo de hora podendo ser facilmente transferidos por meio de um USB-pendrive.

P 7.

639.

0/10

.15

3

Dimensões

1134

607

1021

226

50

454

404

31

514x Ø 12

5012

8

190466504

1232

620466

190

610

1134

607

1021

226

50

454

404

31

514x Ø 12

5012

8

190466504

1232

620466

190

610

Tipo da bomba de vácuoComo bomba de vácuo, é empregada uma bomba de palhetas rotativas lubrificada a óleo.

O ar que sai da bomba de vácuo pode conter, além da água removida, componentes do fluido a ser limpo e de gases contidos neste.

Observe para que o ambiente, no qual o FAM é operado, possui de suficiente ventilação.

Saída M26x1,5 EN ISO 8434-1 - L18

AquaSensor AS1000

Entrada M36x2 EN ISO 8434-1 - L28

FAM estacionário

FAM móvel

Vista A

Tolerância de medida ±10mmDimensões em mm

P 7.

639.

0/10

.15

4

Esquema hidráulico

Pos. Designação1.0 Bandeja de gotejamento

1.04 Interruptor de bóia "bandeja de gotejamento cheia"

3.0 Coluna de vácuo

3.38 Emissor de nível na coluna de vácuo

3.68 Válvula estranguladora para ajustar o vácuo necessário na coluna

3.73 Filtro de aeração/respiro

3.85 Válvula direcional 3/2

4.0 Grupo moto-bomba

4.02 Peneira de sucção

4.54 Divisor de vazão

5.0 Sensor de contaminação CS1000 (opção)

6.0 Filtro de fluido para a separação de partículas sólidas com pressostato de pressão diferencial para o monitoramento do filtro

7.0 Bomba de vácuo

8.0 Aquecedor (opção)

12.0 AquaSensor AS 1000 / AS 3000 (opção)

Elemento filtrante para filtro de fluidoEncomende o elemento filtrante para o filtro do fluido em separado e instale-o antes da primeira colocação em funcionamento.

Você precisa de um dos seguintes elementos filtrantes para o filtro do fluido

Tipo Grau de filtração Vedação Artigo NºN5DM002 2 μm FKM 349494

N5DM005 5 μm FKM 3068101

N5DM010 10 μm FKM 3102924

N5DM020 20 μm FKM 3023508

saída de ar

Esvaziamento

Entrada de ar

Alarme

Esvaziamento

Esvaziamento

Componentes opcionais

Entrada Saída

Sangria de ar

Esva- ziamento

Máx.

Mín.

P 7.

639.

0/10

.15

5

Extensão de fornecimento z FluidAqua Mobil z Mangueira de sucção e retorno

(somente versão móvel) z 1 litro de óleo da bomba de vácuo

para primeiro enchimento da bomba de vácuo

z Chave do quadro de comando z Documentação técnica:

- Instrução de operação e manutenção - Circuito elétrico - Protocolo de exame - Declaração CE de conformidade

*) Forma de conexão D conforme ISO 8434-1 série L (corresponde ISO 12151, forma S, série L) **) Bujão de rosca conforme ISO 1179-2 (forma E) *** ) Forma de conexão N conforme ISO 8434-4 série L (corresponde ISO 12151, forma SWS, série L)

Na extensão de fornecimento do FAM estacionário estão incluídas as posições 1 … 4. Na extensão de fornecimento do FAM móvel estão incluídas as posições 1 … 8.

AcessóriosDesignação Material Artigo NºConjunto de lanças para mangueira de sucção e de retorno, composto de:2x lança Ø18 mm, comprimento = 0,5 m

FKM 3685146

Visão geral de conexão

1

3

2

56

47

8

Pos. FAM 51 - Conexão de entrada do FAM 28L / M36x2 (rosca externa)*

2 - Adaptador Adaptador G1 A (rosca externa)**

3 - Conexão de saída do FAM 18L / M26x1,5 (rosca externa)*

4 - Adaptador Adaptador G ½ A (rosca externa)**

5 - Conexão mangueira de sucção 28L / M36x2 (rosca interna)***

6 - Adaptador Adaptador G1 A (rosca externa)**

7 - Conexão mangueira de pressão 18L / M26x1,5 (rosca interna)***

8 - Adaptador Adaptador G ½ A (rosca externa)**

Entrada

Saída

P 7.

639.

0/10

.15

6

AnotaçãoAs indicações contidas neste catálogo referem-se às condições operacionais e casos de aplicação descritos.Em casos de aplicação e/ou condições operacionais divergentes, pedimos entrar em contato com o nosso respectivo departamento técnico.Reservamo-nos o direito de efetuar alterações técnicas.

HYDAC FILTER SYSTEMS GMBHIndustriegebiet D-66280 Sulzbach / Saar Tel.:+49 (0) 6897/509-01 Fax:+49 (0) 6897/509-9046 Internet: www.hydac.com E-Mail: filtersystems@hydac.com