Forais Manuelinos de Santa Comba Dão

Forais Manuelinos do Concelho de Santa Comba Dão

2


3


2


3


4


5


4


5

Aspectos codicológicos

Para abordar os aspectos codicológicos dos cinco forais manuelinos optou-se por uma

análise comparativa dos códices para se destacarem com mais clareza os elementos que,

por um lado, têm em comum e os que, por outro, os singularizam e distinguem.

1. Pergaminho

Os forais de Couto do Mosteiro, Óvoa, Pinheiro de Ázere, Santa Comba Dão e São João de

Areias foram escritos em pergaminho, tal como todos os outros forais novos dados por

D. Manuel I, visto que era esse o material mais resistente e mais duradouro e também

porque era o mais digno para documentos que assumiam tão grande importância para as

populações às quais eram concedidos.

Verificámos que o pergaminho não apresenta uma qualidade homogénea nos cinco códices:

os fólios das correições são mais grossos e mais rudes, de qualidade inferior à dos fólios

que contêm o texto do foral. Em determinados fólios conseguimos detectar pequenos

pontos pretos dispersos pela folha, o que nos permite deduzir que se trata de pergaminho

de bovino.

Regra de Gregory

Códice 1º caderno 2º caderno 3º caderno 4º caderno Observação

Santa Comba Dão PC | CP PC | CP CP PC CP PC |CP PC CP PC

CP PC CP PC |CP PC CP PC Quase total

Couto do Mosteiro PC CP PC CP |PC CP PC CP

PC PC CP |PC CP CP CP | PC Quase total

São João de Areias PC PC PC PC | CP CP CP CP

PC PC |CP CP PC Não

Óvoa CP PC CP PC CP PC |CP PC CP PC

PC PC PC |CP CP PC Parcial

Pinheiro de Ázere CP PC PC CP CP |PC PC CP? PC? CP Parcial

Quadro 1: Regra de Gregory

A regra de Gregory (que pressupõe que, entre os fólios, o lado carne coincida com o lado

carne, e o lado pêlo coincida com o lado pêlo do pergaminho), é quase totalmente respeitada

nos códices de Couto do Mosteiro, Óvoa, Pinheiro de Ázere e Santa Comba Dão mas não o

é no de São João de Areias.


6


7

2. Papel

O foral do Couto do Mosteiro apresenta fólios em papel, colados no interior da capa e

da contracapa. O papel é impresso e tem as letras coladas nas tábuas de madeira. Está

impresso em letra gótica. Não conseguimos detectar marcas de água.

O foral de Santa Comba Dão não apresenta vestígios de papel.

O foral de S. João de Areias apresenta apenas o resto de um fólio de papel colado ao interior

da capa e ainda vestígios de outra folha de papel que teria estado colada no interior da

contracapa.

O papel usado no foral de Óvoa limita-se ao revestimento da parte interna da capa e da

contracapa, apresentando uma folha colada em cima de outra. É precisamente nesta folha

colada em cima de outra folha de papel que revestem a contracapa que podemos detectar,

ainda que com muitas dificuldades, uma marca constituída por três circunferências, em

que na do meio é visível a letra M e na última a letra O.

O foral de Pinheiro de Ázere apresenta quatro folhas de papel em muito mau estado. Na

primeira folha é visível uma marca de papel constituída por três circunferências encimadas

por uma cruz; a primeira circunferência foi dividida, a segunda apresenta duas pequenas

circunferências lado a lado e a terceira está mutilada porque desapareceu com o pedaço da

folha que se perdeu. As duas folhas que se seguem têm a mesma marca: um coração com

uma cruz no cimo, duas letras C no vértice inferior do coração e com as letras N; S; D; R e

S. a preencherem o interior do coração.

3. Texto do Foral:Dimensões e Unidade de Regramento (UR)

Códice Nº fl.Largura (em mm) Altura (em mm)

UR VariaçãoMargem Texto Margem Margem Texto Margem

Couto do Mosteiro III 30 110 - 31 158 54 7,9 -0,166

Óvoa V 22 119 47 41 193 36 7,423 -0.643

Pinheiro de Ázere II 33 108 44 31 165 50 7,5 -0.566

Santa Comba Dão IX 30 110 37 27 163 60 8,15 0,084

São João de Areias VII 18 120 65 47 187 66 7,48 -0.586

Quadro 2: Dimensões e UR


6


7

O foral de S. João de Areias é o maior em temos de dimensões, enquanto que os forais de

Óvoa, Pinheiro de Ázere, Couto do Mosteiro e Santa Comba Dão apresentam sensivelmente

as mesmas dimensões (sendo o de Pinheiro de Ázere o mais pequeno em termos de altura

e o de Santa Comba Dão o mais estreito em termos de largura. Não é possível precisar a

largura do foral do Couto do Mosteiro visto as suas margens se apresentarem rasgadas em

todos os fólios de forma igual). No que concerne à unidade de regramento (espaço entre

as linhas para delimitar o corpo da letra) podemos concluir que o foral de Santa Comba

Dão apresenta a maior UR relativamente aos restantes e a menor é a do foral de Óvoa. A

unidade de regramento dos cinco códices apresenta variações entre -0,643 mm e 0.084

mm em relação à média (8.066 mm).

4. Cadernos

Códice Nº Fólios Bifólios Bínios Ternos Quaternos

Couto do Mosteiro 3 2 - - 1 1

Óvoa 5 2 3 + 3 fólios 1 menos 2 fólios - 1

Pinheiro de Ázere 1 12 4 + 3 fólios - - 1

Santa Comba Dão 4 - 2 - - 2

São João de Areias 2 13 6 1 + 1 fólio - 1

Quadro 3: Cadernos

5. Fólios Numerados

Códice Num. Romana

Couto do Mosteiro I- XIII

Óvoa I a XII

Pinheiro de Ázere I a III

Sta. Comba Dão I – XV

S. João de Areias I a X

Quadro 4: Fólios numerados

Em todos os códices, só estão numerados os fólios correspondentes ao texto do foral. A

numeração apresenta-se a vermelho no centro da margem de cabeceira.

O foral de Santa Comba Dão foi numerado posteriormente com algarismos árabes

antecedidos de um ‘f’. Esta numeração, que não é visível em todos os fólios, aparece no

canto inferior direito e apenas no recto dos fólios III, IIII, IX, X, XI, XII.


8


9


8


9

A numeração árabe não acompanha a romana e, apesar de estar escrita apenas no recto

dos fólios, os versos foram também contados. O foral de São João de Areias apresenta uma

numeração posterior, em algarismos árabes, no canto superior direito do fólio, embora não

corresponda à numeração romana, e apenas numera os fólios do foral. No fólio VIII do

foral de Óvoa surge, no canto superior direito, o n.º 8 mas não se encontram mais folhas

numeradas com algarismos árabes.

6. Regra Áurea

Códice Valor Variação

Couto do Mosteiro 1.436 - 0,182

Óvoa 1,621 + 0,003

Pinheiro de Ázere 1,527... - 0,091

Santa Comba Dão 1.481 - 0,137

São João de Areias 1,558 - 0,06

Quadro 5: Regra áurea

As proporções dos cinco forais aproximam-se bastante da proporção áurea, 1,618, (relativa

à proporção da justificação dos cadernos), sendo apenas um pouco inferiores, com uma

variação de 0,06 no foral de São João de Areias, de 0,091 no foral de Pinheiro de Ázere,

de 0,137 no foral de Santa Comba Dão e de 0,182 no foral do Couto do Mosteiro. Apenas

o valor do foral de Óvoa ultrapassa o da proporção áurea em 0,003.

7. Decoração

Os forais de Couto do Mosteiro, Óvoa, Pinheiro de Ázere, Santa Comba Dão e São João de

Areias pertencem todos ao mesmo modelo de forais. A decoração utilizada no primeiro fólio

caracteriza-se fundamentalmente por estar dividida em duas metades. A parte superior tem

como elemento mais importante o escudo com as armas do rei, com sete castelos, encimado

pela coroa, motivos que estão inscritos no corpo do grande D maiúsculo de D. Manuel sob

fundo em azul celeste. Este espaço ocupa sensivelmente o mesmo nos cinco forais.

O D surge pintado a azul, ornamentado a vermelho e verde e inserido num quadrado de

inspiração heráldica.


10


11

O espaço rectangular situado à direita do motivo heráldico da letra D está, no caso do foral

de São João de Areias e no de Óvoa, apenas preenchido pelas restantes letras das palavras

Dom Manuel, escritas em proporções muito maiores relativamente às do texto da metade

inferior da página. No caso do foral de Pinheiro de Ázere o texto do foral começa logo a ser

escrito neste espaço por baixo do nome Dom Manuel. Nos forais do Couto do Mosteiro e

de Santa Comba Dão, por baixo de Dom Manuel aparecem as palavras per graça de Deus.

A metade inferior deste tipo de iluminuras consiste num rectângulo com o início do texto

que está envolvido por uma cercadura composta por duas bordaduras laterais e uma

inferior, no caso dos forais de Óvoa, Pinheiro de Ázere e São João de Areias, e por duas

tarjas laterais, no caso dos forais do Couto do Mosteiro e de Santa Comba Dão. Nos cinco

códices tanto as cercaduras como as tarjas são decoradas com pequenas flores vermelhas e

azuis e ramagens verdes e com pequenas bagas douradas em fundo branco.

As iniciais seguem o mesmo modelo nos cinco forais. São iniciais filigranadas, desenhadas

a vermelho com enquadramento preto ou castanho, ou a azul com enquadramento

vermelho ou castanho, usadas em alternância. Da cercadura soltam-se arabescos da cor

do enquadramento.

Os caldeirões usados ao longo do texto nos cinco forais apresentam-se alternadamente a

vermelho e a azul. As rubricas laterais estão escritas a vermelho. Quando as linhas não

foram totalmente escritas são preenchidas com uma espécie de entrelaçado que tranca

os parágrafos. Estas linhas aparecem a vermelho em todos os forais. São compostas por

pequenos segmentos cortados por dois traços perpendiculares e o tamanho varia consoante

o espaço livre na linha.

8. Encadernação

Códice Primitiva Planos Cobertura Brochos Nervos

Couto do Mosteiro Sim Madeira Couro lavrado 5 / 5 3 duplos

Óvoa Sim Madeira Couro lavrado 5 / 4 4

Pinheiro de Ázere Sim Madeira Couro lavrado 1 / 1 5

Santa Comba Dão Sim Madeira Couro lavrado 5 / 5 3 duplos

São João de Areias Sim Madeira Couro lavrado 5 / 5 4

Quadro 6: Encadernação


10


11


12


13


12


13


14


15


14


15


16


17


16


17


18


19


18


19


20


21


20


21


22


23


22


23


24

Documents

Forais Manuelinos de Santa Comba Dão