FordFiesta · 2020. 2. 16. · O seu Ford Fiesta poderá não dispor de todos os equipamentos mostrados neste manual. Os dados contidos no manual são meramente ... A Ford Motor Company

FordFiesta

2-2 | FordFiesta |

Vista frontal

A a Z (índice ilustrado)

Seu Ford

de

Pág.

01 - Bancos - dianteiros e traseiros / ajuste e posicionamento ................................ 2-5402 - Cintos de segurança / dianteiros e traseiros / ajuste ......................................... 2-7203 - Combustível / qualidade e consumo............................................................... 2-9004 - Encostos de cabeça / dianteiros e traseiros ..................................................... 2-5605 - Espelho retrovisor interno ............................................................................. 2-10006 - Extintor de incêndio ......................................................................................... 3-507 - Grupo óptico dianteiro / farol luz alta e baixa / indicadores direcionais

dianteiros / indicadores direcionais laterais / luzes de segurança .................... 2-125• Substituição de lâmpadas ......................................................................... 2-126

08 - Limpadores e lavador do para-brisa – acionamento ....................................... 2-156• Palhetas do limpador do para-brisa ............................................................ 2-158

09 - Número de identificação do veículo / número de identificação do motor ....... 2-11810 - Para-sóis ..................................................................................................... 2-15911 - Tampa do compartimento do motor / abertura ............................................. 2-210Lavagem do veículo ............................................................................................. 2-132Pintura do veículo ................................................................................................ 2-160Rebocando o veículo ........................................................................................... 2-180

0106 04 0302080910 05 0711

| FordFiesta | 2-3

Pág.

Vista traseira

01 - Alarme antifurto / acionamento ...................................................................... 2-1602 - Chave com controle remoto integrado / acionamento de portas e

compartimento de bagagem .......................................................................... 2-6403 - Compartimento de bagagem / abertura .......................................................... 2-9404 - Espelhos retrovisores externos ...................................................................... 2-10005 - Grupo óptico traseiro / luz de freio / indicadores direcionais / luz de marcha a ré ...... 2-128

• Substituição de lâmpadas ......................................................................... 2-12806 - Pneus / classificação / pressão / rodízio ........................................................ 2-16207 - Pneus / substituição / estepe / macaco / chave de rodas /

triângulo de segurança ................................................................................. 2-16808 - Portas / acionamento / travamento ............................................................... 2-17609 - Sistema de escapamento / catalisador ............................................................ 2-6210 - Transmissão / troca de marchas / verificação de fluido .................................. 2-24211 - Vidros elétricos (se equipado) ...................................................................... 2-24812 - Vidro traseiro / desembaçador ...................................................................... 2-158

02 12 07 05 01 11 08 1009 06 0403

2-4 | FordFiesta |

Painel dos instrumentos / console central

Pág.01 - Air bag / buzina ............................................................................................... 2-802 - Alavanca de funções múltiplas / indicadores de direção ...................... 2-96 / 2-14403 - Ar condicionado / recirculador de ar ............................................................. 2-20204 - Botão de regulagem da luminosidade do painel (dimmer) .............................. 2-14905 - Chaves / ignição e partida / posição / partida com bateria auxiliar .......... 2-64/2-12006 - Controles do sistema áudio ............................................................................ 2-1807 - Desembaçador do vidro traseiro / acionamento ............................................. 2-15808 - Entrada AUX (Conectividade) ......................................................................... 2-3309 - Interruptor de acionamento das luzes ........................................................... 2-14610 - Limpadores do para-brisa / acionamento ...................................................... 2-15611 - Luzes de advertência (pisca-alerta) / acionamento ....................................... 2-14712 - Regulagem de altura e profundidade do volante .............................................. 2-9913 - Saídas de ventilação ..................................................................................... 2-20014 - Tomada de corrente 12V .............................................................................. 2-240


Seu Ford

de

0701 1305 100913 1113 0602 1204 13 140803

| FordFiesta | 2-5

Conjunto dos instrumentose luzes de advertência

01 - Botão para alternar as funções no computador de bordo .............................. 2-15602 - Computador de bordo ................................................................................... 2-9603 - Indicador de nível de combustível ................................................................ 2-18404 - Luz de advertência da temperatura do motor ................................................ 2-15005 - Luz de advertência de nível baixo de combustível ......................................... 2-18406 - Luz de advertência de pressão de óleo do motor .......................................... 2-14307 - Luz de advertência de revisão programada ................................................... 2-13808 - Luz de advertência do air bag ........................................................................ 2-14209 - Luz de advertência do cinto de segurança ................................................... 2-14510 - Luz de advertência do sistema de carga da bateria ........................................ 2-14211 - Luz de advertência do sistema de controle eletrônico do motor .................... 2-14112 - Luz de advertência do sistema de freio / freio de estacionamento .................. 2-14113 - Luz de advertência do sistema Ford antifurto ................................................ 2-14414 - Luz de verificação do motor ......................................................................... 2-14015 - Luz indicadora de direção ............................................................................ 2-14416 - Luz indicadora de farol alto .......................................................................... 2-14417 - Luz indicadora de porta entreaberta ............................................................. 2-14318 - Luz indicadora de regime máximo do motor (RPM) ...................................... 2-14419 - Luz indicadora do ABS (se equipado) .......................................................... 2-14220 - Luz indicadora do controle de estabilidade e controle de tração desligado ..... 2-14521 - Luz indicadora do controle de estabilidade e controle de tração .................... 2-14522 - Sistema de assistência de partida em rampas (HLA) ..................................... 2-14423 - Tacômetro ................................................................................................... 2-15024 - Velocímetro ................................................................................................. 2-246

13 1203 08 0910 14 15 18 05 2423 1117070619150416 0221202201

2-6 | FordFiesta |

Pág.


Seu Ford

de

Compartimento do motor

01 - Bateria / sistema de carga ............................................................................... 2-5802 - Caixa de fusíveis do compartimento do motor .............................................. 2-10803 - Filtro de ar ................................................................................................... Cap. 304 - Motor / filtro de óleo do motor ............................................................ 2-150/2-15105 - Óleo do motor / abastecimento .................................................................... 2-15106- Reservatório do fluido de freio / embreagem.................................................. 2-24307 - Reservatório do lavador do para-brisa ........................................................... 2-15908 - Reservatório do sistema de partida a frio ...................................................... 2-18309 - Sistema de arrefecimento / abastecimento / reservatório ................................ 2-18810 - Vareta medidora de nível do óleo do motor ................................................... 2-154Para facilitar a identificação, os tampões de enchimento e a vareta de verificação do níveldo óleo do motor estão marcados em amarelo.

070309 08 04 10 05 02 0601

| FordFiesta | 2-7

ImportanteAs informações aqui contidas referem-se aum veículo Ford Fiesta equipado com todos osopcionais e equipamentos disponíveis.

O seu Ford Fiesta poderá não dispor de todos osequipamentos mostrados neste manual.

Os dados contidos no manual são meramenteinformativos do modo de usar cada equipamento,não constituindo qualquer garantia quanto àexistência, às características técnicas ou à formadeles em seu veículo.

As ilustrações, informações técnicas eespecificações desta publicação eram as vigentes atéo momento de sua impressão.

A Ford Motor Company Brasil Ltda. reserva-seao direito de, a qualquer tempo, revisar, modificar,descontinuar ou alterar qualquer modelo de seusprodutos, sem prévio aviso.

Nenhuma dessas ações gerará por si qualquerobrigação ou responsabilidade para a Ford oupara o vendedor face ao cliente.

Fica proibida a reprodução total ou parcial destapublicação, assim como de suas ilustrações ouainda traduções, gravações e fotocópias da mesma,por meios mecânicos ou eletrônicos,sem a permissão prévia da Ford Motor CompanyBrasil Ltda.

2-8 | FordFiesta |

Bolsas laterais (se equipado)

A ir bag(se equipado)

ApresentaçãoOs air bags podem reduzir o risco de ferimentosgraves no motorista e passageiro do banco dianteiro,desde que os cintos de segurança sejam utilizadosem conjunto. Os impactos – frontais ou laterais –deverão exceder os valores mínimos para a ativaçãodos sensores do sistema.

ImportanteO air bag é um sistema de restrição suplementarque proporciona proteção adicional, porém nãoelimina o risco de ferimento nesses casos.Durante uma colisão leve frontal ou lateral,capotamento ou colisão traseira de qualquerintensidade, o sistema de air bag não seráativado.

O sistema de air bag é composto de:• Dois conjuntos de cintos de segurança – para o

motorista e passageiro dianteiro – equipados compré-tensionadores.

• Duas bolsas de nylon infláveis (air bags) dianteirascom geradores de gás, uma por trás da almofadacentral do volante e a outra por trás do painel deinstrumentos, do lado do passageiro.

• Duas bolsas montadas nas laterais dos encostosdos bancos dianteiros (se equipado).

• Duas cortina montadas na forração do teto,próximas das colunas centrais esquerda e direita(se equipado).

• Uma unidade de joelho montada sob o painel dosinstrumentos, pelo lado do motorista (seequipado).

Cortinas (se equipado)

| FordFiesta | 2-9

A• Uma unidade eletrônica de controle e diagnóstico

com sensores – de impacto, de presença deocupante no banco do passageiro dianteiro – eluzes indicadoras (de advertência no painel deinstrumentos e de desativação para o passageirodianteiro, no console central).

ImportanteO gás propelente é gerado quando o air bag éacionado. Não é tóxico, não é inflamável e écomposto essencialmente de dióxido de carbono.O gás propelente pode causar ligeira irritação dapele em algumas pessoas após o acionamento doair bag.

Condução / Modo de operaçãoBancosA eficiência máxima dos air bags é obtida com aregulagem correta do banco e do encosto. Ajuste-osde forma que o volante possa ser empunhado comos braços ligeiramente dobrados e coloque o encostodo banco em posição quase vertical (máximo 30º).

Use o cinto de segurança e mantenha uma distânciamínima de 25 cm entre o volante e o peito domotorista para reduzir o perigo de ferimento porproximidade excessiva do air bag quando este éinflado. O mesmo se aplica para o passageiro dafrente.

Não permita que os passageiros fiquem com os pés,joelhos ou qualquer outra parte do corpo em contatoou demasiadamente perto das tampas dos air bags,assim como não recostem as cabeças nas janelas.Há risco de sérios ferimentos se houver disparo dosair bags.

Luz de advertência do air bag

2-10 | FordFiesta |


Nunca utilize cadeira de criança ou de bebê nobanco dianteiro no lado do passageiro. Há sériorisco de ferimento com o acionamento do air bagdo lado do passageiro.

Consulte o item Bancos, neste capítulo, paramais informações.

Cintos de segurança

ImportanteOs air bags não excluem a necessidade de uso doscintos de segurança. Para máxima proteção emcaso de acidente, os cintos de segurança devemser usados corretamente e devem ser respeitadas asrecomendações de distância do painel e dovolante.

Como funciona?

Se houver colisão, a unidade eletrônica de controleavaliará a taxa de desaceleração do habitáculocausada pelo impacto, determinando se haverá ounão disparo dos air bags.

As circunstâncias que afetam as diferentes colisões(velocidade de condução, ângulo de impacto, tipo etamanho do objeto atingido, por exemplo) variamconsideravelmente e afetarão diretamente a taxa dedesaceleração; logo, o veículo poderá sofrer danossuperficiais consideráveis, sem que haja disparo dosair bags e, inversamente, os air bags poderãodisparar mesmo que o veículo sofra apenas danosestruturais relativamente pequenos.

CertoErrado

Bolsa frontal

| FordFiesta | 2-11

AAcionamentoO enchimento dos air bags é instantâneo e ocorrecom uma força considerável, acompanhado de umruído forte.

Assim que a cabeça ou uma parte do corpo de umocupante entra em contato com um air bag, o gáspropelente é expelido e, em conjunto com o sistemapré-tensionador do cinto de segurança (para osbancos dianteiros), o movimento do ocupante élimitado, reduzindo o risco de lesões.

Depois de disparados, os air bags se esvaziamrapidamente. Isto proporciona um efeito deamortecimento gradual, além de não impedir a visãodo motorista.

ImportanteOs air bags são inflados e esvaziados em algunsmilésimos de segundos. Logo, não oferecerãoproteção contra os efeitos de impactos secundários,que poderão ocorrer imediatamente após o impactoinicial.

Evite tocar em qualquer componente do sistemade air bag logo após o acionamento, poispoderão estar quentes.

Sistema de sensoriamento de ocupaçãodo banco do passageiro dianteiroEsse sistema foi projetado para desabilitar (nãoinflará) o air bag frontal do passageiro dianteiro sobcertas condições.

Cortinas (se equipado)

Bolsas laterais e no encosto dosbancos (se equipado)

2-12 | FordFiesta |


O sistema de sensoriamento opera com sensores queestão integrados com o banco do passageirodianteiro e seu cinto de segurança. Ele detecta apresença de um ocupante adequadamente sentado edetermina se a bolsa frontal deve ser acionada(inflada) ou não.

O sistema desabilitará (não inflará) a bolsa frontal dopassageiro se:

• O banco do passageiro dianteiro estiverdesocupado, ou um objeto pequeno/médio estiversobre ele.

• Ele determinar que uma criança está presentenuma cadeira infantil, montada voltada para frenteou para trás, desde que instalada de acordo comas instruções do fabricante.

• O passageiro alivia o seu peso por um certo tempodo banco.

• Uma criança ou pessoa de pequena estaturaocupa o banco do passageiro dianteiro.

O sistema usa uma luz de advertência que se acendequando o sensoriamento determinar que a bolsafrontal do passageiro está desabilitada. A luz estálocalizada na parte central inferior do painel dosinstrumentos, abaixo do indicador da luz deadvertência e acima dos controles de climatização.Ela se acende momentaneamente quando a ignição éligada para confirmar a sua funcionalidade.

Para os casos em que o banco do passageirodianteiro não está ocupado ou quando o sistema estáhabilitado (inflará), a luz estará apagada.

| FordFiesta | 2-13

ASe com um adulto sentado o sistema acender a luzindicadora (PASS AIRBAG OFF), possivelmente eleesteja sentado de forma incorreta. Nesse caso:

• Desligue o veículo e peça para o passageirocolocar o encosto na posição mais vertical, e quese sente de forma centralizada no banco.

• Dê novamente a partida no veículo e peça paraque ele permaneça nessa posição por cerca dedois minutos, para que o sistema faça a detecçãocorreta.

• Se mesmo assim o sistema não detectar a suapresença (luz indicadora PASS AIRBAG OFFacesa), peça para que ele se sente no bancotraseiro.

2-14 | FordFiesta |


Posição II (ignição ligada)

Luz de advertência do air bag ManutençãoLuz de advertência do air bagAcende-se com a ignição ligada, indicando que osistema está operacional, apagando-se em seguida.Caso isto não ocorra, a lâmpada poderá estarqueimada. Procure os serviços de um DistribuidorFord.Se acender continuamente ou intermitentementecom o motor em funcionamento, é sinal de queexiste alguma anomalia e o sistema poderá nãofuncionar. Procure os serviços de um DistribuidorFord.

ImportanteTrabalhos de reparação no volante, na coluna dadireção, nos bancos dianteiros, no sistema air bage nos cintos de segurança só podem ser executadospor técnicos devidamente treinados, pois há operigo de ferimentos pela ativação inadvertida do airbag. Portanto, esses reparos devem ser feitossomente em um Distribuidor Ford.Não modifique a frente, as portas e as laterais doseu veículo de nenhuma maneira. Isso pode afetaradversamente o acionamento dos air bags.Mantenha as áreas à frente dos air bags sempredesobstruídas. Não coloque nada encostado ouem cima dessas áreas. Para limpá-las, utilizesomente um pano úmido (nunca molhado).Não introduza objetos pontiagudos nas áreas ondeos air bags estão instalados. Isso pode causardano ou afetar adversamente o acionamento dosair bags.

| FordFiesta | 2-15

ASubstituiçãoRecomenda-se que o air bag seja substituído após15 anos. Depois desse período, a eficácia dopropelente e do air bag pode ficar comprometida.Após o acionamento do sistema air bag, algunscomponentes deverão ser substituídos. Procureos serviços de um Distribuidor Ford.

2-16 | FordFiesta |

Alarme anti-furto(se equipado)

ApresentaçãoO sistema alertará se houver uma invasão no veículo,detectando qualquer abertura indevida das portas,tampa do compartimento do motor ou docompartimento de bagagem (sensor perimétrico).

Consulte o item Portas, neste capítulo, paramais informações.

Condução / Modo de operaçãoAtivaçãoO sistema está pronto para ser ativado quando achave for retirada do interruptor de ignição. Com asportas fechadas pressione o botão travar nachave uma vez ou, com uma porta aberta, pressioneo controle de travamento no console central paratravar todas as portas, e feche a porta.

Ativação totalO sistema fica totalmente ativado 20 segundos apóso travamento das portas, tempo que qualquer umadas portas, tampa do compartimento do motor ou atampa do compartimento de bagagem podem serfechadas sem disparar o alarme.

ImportantePara o correto funcionamento do sistema certifique-se de que todos os vidros estejam corretamentefechados.

Travar

| FordFiesta | 2-17

AFechamento dos vidros das portasAo acionar o alarme, caso os vidros estejam abertos,os mesmos não serão fechados automaticamente.Feche-os antes de ativar o alarme.

Consulte o item Vidros elétricos, nestecapítulo, para mais informações.

Disparo do alarmeQuando disparado, a buzina soará e as luzesindicadoras de posição e de direção piscarão.

DesativaçãoO sistema poderá ser desativado de duas maneiras:

• Destravando as portas com a chave na porta domotorista e ligando a ignição; ou

• Apertando o botão destravar no controle remoto.

ManutençãoSubstitua a bateria do controle remoto integrado nachave sempre que o alcance para a operação estivercomprometido.

Consulte o item Chaves com controle remotointegrado, neste capítulo, para maisinformações.

2-18 | FordFiesta |

Áudio

ApresentaçãoO seu veículo está equipado com sistema de áudiocom CD player MP3 e uma entrada auxiliar.

O seu veículo pode ser equipado com 4 alto-falanteslocalizados nas portas dianteiras ou 6 alto-falantes,4 nas portas dianteiras e 2 nas portas traseiras(se disponível).

ImportanteDirigir de forma distraída pode resultar em perda docontrole do veículo, acidentes ou ferimentos. AFord recomenda que os motoristas tenham extremacautela ao usar qualquer dispositivo oucaracterística que possa tirar o seu foco das vias edo tráfego. A sua responsabilidade primária é aoperação segura do veículo. Não recomendamos ouso de quaisquer dispositivos manuais enquantodirige, e que a legislação seja cumprida.

ImportanteA unidade de áudio poderá ser danificada se foremintroduzidos objetos impróprios, como cartões decrédito ou moedas na abertura de acesso do CD.

ImportanteEquipamentos sonoros podem provocar danos aosistema auditivo se exposto a potência superior a85dB (oitenta e cinco decibéis). Lei 11.291/2006.

| FordFiesta | 2-19

A

01 - Abertura de acesso do CD02 - Botão OK e setas de ajuste03 - Botão VOL e ON / OFF04 - Tecla AUX05 - Tecla CD06 - Tecla de ajustes do som07 - Tecla EJECT08 - Tecla INFO09 - Tecla MENU10 - Tecla Rádio11 - Tecla SIRIUS12 - Teclas de avanço / retrocesso13 - Teclas de pré-sintonia das emissoras14 - Visor

Condução / Modo de operaçãoIntrodução ao sistema de áudio

07 05 10 11 04 09 12 03 12 02 13 06 01 1408

2-20 | FordFiesta |

Áudio

Ligar / desligar – ON / OFFPressione o botão ON / OFF para ligar e desligar aunidade de áudio. Este comando mantém a unidadefuncionando até no máximo uma hora, com aignição desligada. Após este período, o rádio desliga-se automaticamente.

VolumeGire o botão no sentido horário / anti-horário paraaumentar / diminuir o volume. O visor indicará o nívelde som selecionado.

Tecla MENUUse a tecla MENU para acessar as funções que nãopodem ser selecionadas diretamente através de umdos comandos do sistema de áudio.

A função MENU permite acessar os comandosabaixo, através das teclas para cima / para baixo

/ :

• Modo rádio

• Modo CD

• Modo CD MP3

• Menu de áudio

• Config. do veículo (configurações do veículo)

• Conf. relog (configurações do relógio)

• Config.visor (configurações do visor)

• Mensagens

Consulte o item Visor de mensagens, nestecapítulo, para os itens não relacionados como sistema de áudio do veículo.

| FordFiesta | 2-21

AMenu de áudioPressione a tecla MENU e use as setas para cima /para baixo / até aparecer a indicação MENUDE ÁUDIO.

Utilize a seta para a direita ou pressione OK paraacessar as funções abaixo:

• NIVEL SVC

• SOM

• MODO OCUPAÇÃO

• EQUALIZADOR DSP

Nível SVCO volume adaptativo ajusta automaticamente ovolume do sistema para compensar ruídosprovenientes da velocidade e do vento.

No MENU DE ÁUDIO utilizando as setas para cima /para baixo / selecione a opção NÍVEL SVC epressione OK.

Pressione as setas esquerda / direita / para definiro nível SVC, o visor mostra o nível selecionado. Osistema pode ser ajustado entre desligado (off) e +7.

Para a confirmação pressione OK ou aguarde aconfirmação automática.

SomNo MENU DE ÁUDIO utilizando as setas para cima /para baixo / selecione a opção SOM epressione OK para abrir os ajustes do som.

Consulte o item Ajuste do som, nestecapítulo, para mais informações.

2-22 | FordFiesta |

Áudio

Modo ocupaçãoA função ocupação otimiza o sistema de som paratodos os ocupantes ou somente para o motorista.

No MENU DE ÁUDIO utilizando as setas para cima /para baixo / selecione a opção MODOOCUPAÇÃO e pressione a seta para direita oupressione o botão OK.

Utilizando as setas para cima / para baixo escolhaentre “TODOS OS BANCOS” - o som é direcionadopara todos os bancos, ou “BANCO DOMOTORISTA” - o som é direcionado para omotorista, pressione OK ou aguarde a confirmaçãoautomática.

Equalizador DSPA posição de equalização DSP permite a seleção deajustes de equalização previamente programados.

No MENU DE ÁUDIO utilizando as setas para cima /para baixo / selecione a opçãoEQUALIZADOR DSP e pressione a seta para direita ou pressione o botão OK.

Utilize as setas pra cima / para baixo para escolherentre as opções abaixo e pressione OK ou aguarde aconfirmação automática:

• ROCK

• POP

• CLASSICA

• VOZ

• EQUALIZADOR DESLIGADO

| FordFiesta | 2-23

A

BASS: Pressione as setas direita / esquerda / para ajustar o nível dos graves, o visor mostra o nívelselecionado. Aguarde a confirmação automática oupressione OK.

MEDIO: Pressione as setas direita / esquerda / para ajustar o nível dos médios, o visor mostra o nívelselecionado. Aguarde a confirmação automática oupressione OK.

TREBLE: Pressione as setas direita / esquerda / para ajustar o nível dos agudos, o visor mostra o nívelselecionado. Aguarde a confirmação automática oupressione OK.

BALANCES: Pressione as setas direita / esquerda / para ajustar o áudio entre os alto-falantes

esquerdo e direito, o visor mostra o nível selecionado.Aguarde a confirmação automática ou pressione OK.

FADE (se disponível): Pressione as setas direita /esquerda / para ajustar o áudio entre os alto-falantes traseiros e dianteiros, o visor mostra o nívelselecionado. Aguarde a confirmação automática oupressione OK.

Ajustes do som Pressione a tecla e em seguida utilize as setaspara cima / baixo / para escolher entre asopções:

2-24 | FordFiesta |

Áudio

Funcionamento da unidade de áudio -rádioSintonia das estações AM / FM

Pressione alternadamente a tecla RADIO paraselecionar AM1 / AM2 / FM1 / FM2, a seguir asteclas esquerda / direita para selecionar afreqüência do rádio. O rádio pára na estação defreqüência mais alta.

A tecla RADIO pode ser usada para retornar ao visordo rádio quando estiver pesquisando outras funções.

Pré-sintonia das emissorasEsta função permite gravar as suas estaçõespreferidas, nas teclas entre 1-6.

• Sintonize a estação desejada.

• Mantenha pressionado uma das teclas de pré-seleção até que o som retorne. Para ouvir essaestação pressione brevemente essa posição noteclado.

Botão OKPercorrendo as estações salvas na memória

• Pressione o botão OK ou as setas para cima /baixo / direita / / .

• Utilize as setas para cima / para baixo paraescolher uma das 6 estações salvas na memória epressione OK.

| FordFiesta | 2-25

AOpções de rádio• Pressione o botão OK em seguida a seta para

esquerda ou somente a seta para a esquerda.

• Utilize as setas para cima / para baixo / para escolher entre FM1, FM2 (AST), AM1 e AM2(AST) e pressione OK.

Menu - modo rádioCom a unidade de áudio na opção rádio, pressione atecla MENU e selecione a opção MODO RADIO epressione OK ou a seta para direita para selecionarentre as seguintes funções:

• Sintonia manual

• Varrer

• Armazenar Auto

Sintonia manualPara buscar manualmente as estações, utilize assetas para cima / para baixo / selecione aopção sintonia manual e pressione OK.

• Utilize as setas direita esquerda ou / para percorrer acima e abaixo da banda defrequência. O visor mostra a frequênciaselecionada.

VarrerUtilizando as setas para cima / para baixo / ,selecione a opção sintonia manual e pressione OK,para uma amostragem rápida de todas as estaçõesde sinal mais forte.

Pressione OK para parar na estação desejada e voltarao modo normal de funcionamento.

2-26 | FordFiesta |

Áudio

Armazenar autoSelecione a opção Armazenar Auto e pressione OK,as 6 estações de sinal mais forte serão salvas namemória e a estação memorizada na tecla 1começará a tocar.

Informações do rádioPressione o botão INFO para acessar as informaçõesque estejam disponíveis durante a transmissão derádio.

Radio via satélite SIRIUS(se disponível)O rádio via satélite está disponível apenas com umaassinatura válida de rádio SIRIUS, porém não estádisponível para o mercado Brasil.

Funcionamento da unidade de áudio -CD playerIntroduzir CD

• Insira um CD na abertura, com a inscrição voltadapara cima.

• No visor aparecem as indicações “CARREGANDOCD” e “LENDO CD” e a reprodução inicia-seautomaticamente.

| FordFiesta | 2-27

AEjetar CD

ImportanteEm determinadas condições de funcionamento épossível que o CD esteja bastante quente quandofor ejetado. Tenha cuidado ao retirar o CD.

• Pressione a tecla para retirar o CD.

• No visor aparecem as indicações “EJETANDO CD”e “POR FAVOR REMOVA O CD”.

• A recepção de rádio é automaticamente retomadaquando se pressiona a tecla ejeção.

• Se não houver nenhum CD carregado na unidadede áudio, quando a tecla de ejeção forpressionada, surgirá no visor a indicação‘’NENHUM CD DISPONIVEL”.

Se após o acionamento da tecla de ejeção do CD,este não for removido, o CD será carregadonovamente para evitar danos acidentais, surgirá novisor a indicação “RECOLHENDO CD”.

Reprodução de CDPressione a tecla CD uma vez para iniciar areprodução do CD. A leitura do CD começaimediatamente, assim que se introduz o disco.

2-28 | FordFiesta |

Áudio

Seleção de faixasPressione uma vez a seta para direita para passarás faixas mais adiante.

Pressione uma vez a seta esquerda para voltar atocar a faixa atual. Se pressionar esta tecla nos doissegundos após o inicio de uma faixa, seleciona-se afaixa anterior.

Pressione a seta esquerda repetidamente paraescolher faixas anteriores.

Botão OKNavegando pelas faixas do CD

Enquanto ouve uma faixa do CD, é possivel navegarentre as outras faixas existentes.

• Pressione o botão OK ou qualquer uma das setas / / , todas as faixas do CD são

mostrada no visor.

• Pressione as setas para cima / para baixo paraselecionar uma faixa do CD e em seguidapressione OK, a unidade de áudio reproduz a faixaselecionada.

Avanço / retrocesso rápidoMantenha pressionado a seta direita / esquerda

para avanço e retrocesso rápido, dentro dasfaixas do CD.

| FordFiesta | 2-29

AMenu - modo CDCom a unidade de áudio na opção CD, pressione atecla MENU e utilizando as setas para cima / parabaixo / , selecione a opção MODO CD epressione OK ou a seta para direita para selecionarentre as seguintes funções:

• Normal

• Repetir

• Ord.Aleat. (Ordem aleatória)

• Varrer

Normal

Use as setas para cima / para baixo / paraselecionar a indicação NORMAL e pressione OK.

As faixas do CD serão reproduzidas normalmente.

Repetir

Use as setas para cima / para baixo / paraselecionar a indicação REPETIR e pressione OK.

Use as setas para cima / para baixo para escolherentre as opções “DESLIGADO” e “REPETIR FAIXA”em seguida pressione OK para confirmar.

Na opção REPETIR FAIXA, a faixa do CD seráreproduzida repetidamente.

Ord. Aleat. (Ordem aleatória)

Use as setas para cima / para baixo / paraselecionar a indicação Ord.Aleat. e pressione OK.

Use as setas para cima / para baixo para escolherentre as opções “DESLIGADO” e “ORD.ALEAT.CD”em seguida pressione OK para confirmar.

Na opção “ORD.ALEAT.CD” as faixas do CD sãoreproduzidas em uma ordem aleatória.

2-30 | FordFiesta |

Áudio

VarrerUse as setas para cima / para baixo / paraselecionar a indicação Varrer. e pressione OK parauma amostragem rápida de todas as faixas do CD.

Pressione OK para voltar ao modo normal dereprodução das faixas do CD.

Informações do CD ou CD MP3Pressione o botão INFO para acessar as informaçõesque estejam disponíveis na faixa gravada no CD ouCD MP3.

Navegação de discos MP3As faixas MP3 podem ser gravadas no CD de váriasformas. Podem ser colocadas num mesmo diretório,como num CD de áudio convencional, oucolocadas em pastas que, por exemplo: um álbum,um artista ou um gênero.

Botão OKNavegando pelas faixas do CD MP3

Enquanto ouve uma faixa do CD MP3, é possivelnavegar entre as outras faixas e pastas existentes.

Seleção de uma faixa dentro de uma pasta

Pressione o botão OK ou as setas para cima/baixo/direita / / , todas as faixas salvas dentro dapasta são mostrada no visor.

Pressione as setas para cima/ para para selecionaruma faixa salva dentro da pasta e em seguidapressione OK, a unidade de áudio reproduz a faixaselecionada.

| FordFiesta | 2-31

AMudar de pastaPressione OK e a seta para a esquerda ou somentea tecla para a esquerda , as pastas são mostradasno visor.

• Utilize as setas para cima / para baixo / para selecionar uma pasta e pressione OK, aprimeira música da pasta selecionada éreproduzida.

• Utilize as setas para cima / para baixo / para selecionar uma pasta e pressione a seta para adireita em seguida as setas para cima / parabaixo / para selecionar uma faixa dentroda pasta escolhida e pressione OK.

Menu - modo CD MP3Pressione MENU em seguida utilizando as setas paracima / para baixo / selecione a opção MODOCD MP3 e pressione OK ou a seta para direita paraselecionar entre as seguintes funções:

• Modo normal

• Repetir

• Ord.Aleat. (Ordem aleatória)

• Varrer

Modo normalUse as setas para cima / para baixo / paraselecionar a indicação MODO NORMAL e pressioneOK.

As faixas do CD MP3 serão reproduzidas normalmente.

2-32 | FordFiesta |

RepetirUse as setas para cima / para baixo / paraselecionar a indicação REPETIR e pressione OK ou aseta para a direita .

Use as setas para cima / para baixo / paraescolher entre as opções “DESLIGADO”, “REPETIRFAIXA” e “REPETIR PASTA” em seguida pressioneOK para confirmar.

Na opção REPETIR FAIXA, a faixa do CD mp3 seráreproduzida repedidamente.

Na opção REPETIR PASTA, todas as faixas dentroda pasta serão reproduzidas repedidamente.

Ord. Aleat. (Ordem aleatória)Use as setas para cima / para baixo / paraselecionar a indicação Ord.Aleat. e pressione OK oua seta para direita .

Use as setas para cima / para baixo para escolherentre as opções “DESLIGADO”,“ORD.ALEAT.PASTA” e “ORD.ALEAT.CD” emseguida pressione OK para confirmar.

Na opção “ORD.ALEAT.CD” as faixas do CD MP3são reproduzidas em uma ordem aleatória.

Na opção “ORD.ALEAT.PASTA” As faixas dentro dapasta são reproduzidas em uma ordem aleatória.

VarrerUse as setas para cima / para baixo / paraselecionar a indicação Varrer e pressione OK ou aseta para a direita .

Use as setas para cima / para baixo para escolherentre as opções “VARRER PASTA” e “VARRERTUDO” em seguida pressione OK para confirmar.

Áudio

| FordFiesta | 2-33

Na opção “VARRER PASTA” para uma amostragemrápida de todas as faixas da pasta selecionada.

Na opção “VARRER TUDO” para uma amostragemrápida de todas as faixas contidas no CD MP3.

Pressione OK para voltar ao modo normal dereprodução das faixas do CD MP3.

Tomada para acessórios AUX IN(se equipado)Para obter um desempenho ideal ao utilizar umacessório, regule ao máximo o volume dodispositivo, isso reduzirá a interferência de áudio aocarregar um dispositivo através do conector.

A tomada para acessórios (AUX IN) está localizadano console central e permite ligar um acessório,como por exemplo, um Mini Disc ou leitor de MP3ao sistema de áudio do veículo.

Para ligar um acessório, ligue-o à tomada AUX INusando uma conexão de áudio convencional de 3,5mm.

Selecione a entrada do acessório com a tecla AUXdo sistema de áudio do veículo. O volume, agudos,os médios e os graves podem ser ajustado naunidade de áudio do veículo.

A

2-34 | FordFiesta |

Áudio (veículo equipadocom o sistema de entretenimento Sync)

ApresentaçãoO seu veículo pode estar equipado com sistema deentretenimento Sync com CD player MP3, umaentrada auxiliar, uma entrada USB e bluetooth. Osistema também permite que comande o sistema deáudio através de comandos vocais.O seu veículopode ser equipado com 4 alto-falantes localizadosnas portas dianteiras ou 6 alto-falantes,4 nas portasdianteiras e 2 nas portas traseiras (se disponível).

ImportanteDirigir de forma distraída pode resultar em perda docontrole do veículo, acidentes ou ferimentos. AFord recomenda que os motoristas tenham extremacautela ao usar qualquer dispositivo oucaracterística que possa tirar o seu foco das vias edo tráfego. A sua responsabilidade primária é aoperação segura do veículo. Não recomendamos ouso de quaisquer dispositivos manuais enquantodirige, e que a legislação seja cumprida.

ImportanteA unidade de áudio poderá ser danificada se foremintroduzidos objetos impróprios, como cartões decrédito ou moedas na abertura de acesso do CD.

ImportanteEquipamentos sonoros podem provocar danos aosistema auditivo se exposto a potência superior a85dB (oitenta e cinco decibéis). Lei 11.291/2006.

ImportanteO sistema de entretenimento Sync não possui GPS,Mapas ou sistema de navegação.

| FordFiesta | 2-35

01 - Abertura de acesso do CD

02 - Botão OK e setas de ajuste

03 - Botão VOL e ON / OFF

04 - Tecla AUX

05 - Tecla CD

06 - Tecla de ajustes do som

07 - Teclas de atalho do SYNC

08 - Tecla EJECT

09 - Tecla INFO

10 - Tecla MENU

11 - Tecla Phone (telefone)

12 - Tecla Rádio

13 - Tecla SIRIUS (não disponível)

14 - Teclas de avanço / retrocesso

15 - Teclas de pré-sintonia das emissoras eteclado do telefone

16 - Visor

A

05 12 01 07 10 09 1606150702 08 13 04 11 07 07 14 03 14

2-36 | FordFiesta |


Ligar / desligar – ON / OFF

Pressione o botão ON / OFF para ligar e desligar aunidade de áudio. Este comando mantém a unidadefuncionando até no máximo uma hora, com aignição desligada. Após este período, o rádio desligaautomaticamente.

Volume

Gire o botão no sentido horário / anti-horário paraaumentar / diminuir o volume. O visor indicará o nívelde som selecionado.

Ajustando o Relógio

Pressione os botões H ou M (horas / minutos) novisor para acessar os ajustes do relógio. Uma vez nafunção de ajuste, pressione os botões H ou Mrepetidamente até que o número desejado apareça.Pressione OK paraconfirmar e encerrar a função.

| FordFiesta | 2-37

Tecla MENU

Use a tecla MENU para acessar as funções que nãopodem ser selecionadas diretamente através de umdos comandos do sistema de áudio.

A função MENU permite acessar os comandos abaixo,através das teclas para cima / para baixo / .

Áudio / Veículo / Relógio / Visor / Mensagens

Consulte o item Visor de mensagens, nestecapítulo, para os itens não relacionados como sistema de áudio do veículo.

Menu - áudio

Pressione a tecla MENU e use as setas para cima /para baixo / até aparecer a indicação ÁUDIOno visor. Utilize a seta para a direita ou pressioneOK para acessar as funções abaixo:

NIVEL SCV / SOM / MODO OCUPAÇÃO /EQUALIZADOR DSP / RDS

Nível SCV

O volume adaptativo ajusta automaticamente o volumedo sistema para compensar ruidos provenientes davelocidade e do vento. No menu de ÁUDIO utilizandoas setas para cima /para baixo / selecione aopção NÍVEL SVC e pressione OK.

Pressione as setas esquerda / direita / para definir onível SVC, o visor mostra o nível selecionado.

O sistema pode ser ajustado entre desligado e +7.

Para a confirmação pressione OK ou aguarde aconfirmação automática.

A

2-38 | FordFiesta |


Som

No menu de ÁUDIO utilizando as setas para cima /para baixo / selecione a opção SOM epressione OK para abrir os ajustes do som.

Modo ocupação

A função ocupação otimiza o sistema de som paratodos os ocupantes ou somente para o motorista.No menu de ÁUDIO utilizando as setas para cima /para baixo / selecione a opção MODOOCUPAÇÃO e pressione a seta para direita oupressione o botão OK. Utilizando as setas para cima /para baixo / escolha entre “TODOS OSBANCOS”, o som é direcionado para todos osbancos, ou “BANCO DO MOTORISTA”, o som édirecionado para o motorista, pressione OK paraconfirmar sua escolha.

Equalizador DSP

A posição de equalização DSP permite a seleção deajustes de equalização previamente programados. Nomenu de ÁUDIO utilizando as setas para cima / parabaixo / selecione a opção EQUALIZADORDSP e pressione a seta para direita ou pressione obotão OK.

Utilize as setas para cima / para baixo / paraescolher entre as opções abaixo e pressione OK:ROCK / POP / CLASSICO / VOZ / EQUALIZADORDESLIGADO.

Consulte o item Ajuste de som, nestecapítulo, para mais informações.

| FordFiesta | 2-39

RDS

Disponível apenas no modo FM. Essa função permiteque se vizualize o nome ou o tipo da estação.

No menu de ÁUDIO utilizando as setas para cima /para baixo / selecione a opção RDS.Pressione OK para ativar ou desativar a função RDS.

Ajustes do som

Pressione a tecla e em seguida utilize as setas paracima / para baixo / para escolher entre asopções:

BASS: Pressione as setas direita / esquerda / para ajustar o nível dos graves, o visor mostra o nívelselecionado. Aguarde a confirmação automática oupressione OK.

MID : Pressione as setas direita / esquerda / paraajustar o nível dos médios, o visor mostra o nívelselecionado. Aguarde a confirmação automática oupressione OK.

TREBLE: Pressione as setas direita / esquerda / para ajustar o nível dos agudos, o visor mostra onível selecionado. Aguarde a confirmaçãoautomática ou pressione OK.

FADE (se disponível): Pressione as setas direita /esquerda / para ajustar o áudio entre os altofalantes traseiros e dianteiros, o visor mostra o nívelselecionado. Aguarde a confirmação automática oupressione OK.

BALANCE: Pressione as setas direita / esquerda / para ajustar o áudio entre os alto-falantes esquerdo edireito, o visor mostra o nível selecionado. Aguarde aconfirmação automática ou pressione OK.

A

2-40 | FordFiesta |


Funcionamento da unidade de áudio - rádiosintonia das estações AM / FM

Pressione alternadamente a tecla RADIO paraselecionar AM1 / AM2 / FM1 / FM2, a seguir asteclas esquerda / direita para selecionar afrequência do rádio. O rádio para na estação defrequência mais alta. A tecla RADIO pode ser usadapara retornar ao visor do rádio quando estiverpesquisando outras funções.

Pré-sintonia das emissoras de radio

Esta função permite gravar as suas 10 estaçõespreferidas, nas teclas de pré-seleção:

• Sintonize a estação desejada.

• Mantenha pressionado uma das teclas de pré-seleçãoaté que o som retorne. Para ouvir essa estaçãopressione brevemente essa posição no teclado.

Botão OK - percorrendo as estações salvas namemória

• Pressione o botão OK ou as setas para cima / parabaixo / e direita .

• Utilize as setas para cima / para baixo / para escolher uma das 10 estações salvas namemória e pressione OK.

Opções de rádio

• Pressione o botão OK em seguida a seta paraesquerda ou somente a seta para a esquerda .

• Utilize as setas para cima / para baixo / para escolher entre FM1, FM2 (AST), AM1 eAM2 (AST) e pressione OK para confirmar.

| FordFiesta | 2-41

Com a unidade de áudio na opção rádio, pressioneestas teclas para acessar as funçõescorrespondentes no visor. As funções disponíveis nomodo rádio são mostradas na parte inferior do visor:

AST (armazenamento automatico) / Manual(sintonia manual) / Varrer / Texto (se disponível)

A Tecla de atalho no modo rádio

AST (armazenamento automático)

Mantenha pressionado a tecla de atalho AST, as 10estações de sinal mais forte serão salvas na memóriaAM2 ou FM2 e a estação memorizada na tecla 1começará a tocar.

Manual (sintonia manual)

Para buscar manualmente as estações, pressione atecla de atalho MANUAL.

• Utilize as setas para esquerda / direita / ou para percorrer acima e abaixo da banda defrequência. O visor mostra a frequênciaselecionada.

Varrer

Pressione a tecla de atalho VARRER, para umaamostragem rápida de todas as estações de sinalmais forte. Pressione OK para parar na estaçãodesejada e voltar ao modo normal de funcionamento.

2-42 | FordFiesta |


Texto (se disponível)

Pressione a tecla de atalho TEXTO (se disponível)para acessar as informações que estejam disponíveisdurante a transmissão de rádio.

Rádio via satélite SIRIUS(Não disponível)

O rádio via satélite está disponível apenas com umaassinatura válida de rádio SIRIUS, porém não estádisponível para o mercado Brasil.

Ejetar CD

ImportanteEm determinadas condições de funcionamento épossível que o CD esteja bastante quente quandofor ejetado. Tenha cuidado ao retirar o CD.

Funcionamento da unidade de áudio - CD player

Introduzir CD

• Insira um CD na abertura, com a inscrição voltadapara cima.

• No visor aparecem as indicações “CARREGANDOCD” e “LENDO CD” e a reprodução inicia-seautomaticamente.

| FordFiesta | 2-43

• Pressione a tecla para retirar o CD.

No visor aparecem as indicações “EJETANDO CD”e“REMOVA O CD”.

• A recepção de rádio é automaticamente retomadaquando se pressiona a tecla ejetar CD.

• Se não houver nenhum CD carregado na unidadede áudio, quando a tecla ejetar CD for pressionada,surgirá no visor a indicação ‘’NENHUM CD”. Seapós o acionamento da tecla ejetar CD, o mesmonão for removido, o CD será carregado novamentepara evitar danos acidentais, surgirá no visor aindicação “RECOLHENDO CD”.

Reprodução de CD

Pressione a tecla CD uma vez para iniciar areprodução do CD. A leitura do CD começaimediatamente, assim que se introduz o disco.

A

Seleção de faixas

Pressione uma vez a seta para direita parapassar as faixas mais adiante. Pressione uma vez aseta esquerda para voltar a tocar a faixa atual.Se pressionar esta tecla nos dois segundos após oinício de uma faixa, irá selecionar a faixa anterior.Pressione a seta esquerda repetidamente paraescolher faixas anteriores.

2-44 | FordFiesta |

Botão OK

Navegando pelas faixas do CD

Enquanto você escuta uma faixa do CD, é possivelnavegar entre as outras faixas existentes.

• Pressione o botão OK ou qualquer uma das setas / ou todas as faixas do CD são

mostrada no visor.

• Pressione as setas para cima / para baixo / para selecionar uma faixa do CD e em seguidapressione OK, a unidade de áudio reproduz a faixaselecionada.

Avanço / retrocesso rápido

Mantenha pressionado a seta direita / esquerda para avanço ou retrocesso rápido, dentro das

faixas do CD.


| FordFiesta | 2-45

Com a unidade de áudio na opção CD, pressione asteclas abaixo para acessar as funçõescorrespondentes no visor do SYNC. Funçõesdisponíveis no modo CD:

Repetir / Aleat. (reprodução aleatoria) / Varrer /Info (se disponível)

A Teclas de atalho no modo CD

Repetir

Pressione a tecla de atalho Repetir, a faixa do CDserá reproduzida repetidamente. Quando selecionadaa opção Repetir será destacada no visor.

Pressione repetir novamente para voltar ao modonormal de funcionamento.

Aleat. (reprodução aleatória)

Pressione a tecla de atalho Aleat., as faixas do CDserão reproduzidas em uma ordem aleatória. Quandoselecionada a opção Aleat. será destacada no visor.

Para voltar ao modo normal de funcionamentopressione novamente a tecla de atalho Aleat.

Varrer

Pressione a tecla de atalho Varrer, para umaamostragem rápida de todas as faixas do CD.Pressione Varrer novamente para parar na faixadesejada e voltar ao modo normal de funcionamento.

2-46 | FordFiesta |

Info (Informações do CD ou CD MP3)

Pressione a tecla de atalho INFO para acessar asinformações que estejam disponíveis na faixa gravadano CD ou CD MP3.

Navegação de discos MP3

As faixas MP3 podem ser gravadas no CD de váriasformas. Podem ser colocadas em um mesmodiretório, como em um CD de áudio convencional,ou colocadas em pastas que, por exemplo: umálbum, um artista ou um gênero.

Botão OK

Navegando pelas faixas do CD MP3

Enquanto ouve uma faixa do CD MP3, é possívelnavegar entre as outras faixas e pastas existentes.


Seleção de uma faixa dentro de uma pasta

Pressione o botão OK ou as setas para cima / parabaixo / direita / / todas as faixas salvasdentro da pasta são mostrada no visor.

Pressione as setas para cima / para baixo / para selecionar uma faixa salva dentro da pasta e emseguida pressione OK, a unidade de áudio reproduz afaixa selecionada.

| FordFiesta | 2-47

Mudar de pasta

Pressione OK e a seta para a esquerda ou somentea seta para a esquerda , as pastas são mostradasno visor.

• Utilize as setas para cima / para baixo / para selecionar uma pasta e pressione OK, aprimeira música da pasta selecionada éreproduzida.

• Utilize as setas para cima / para baixo / para selecionar uma pasta e pressione a seta para adireita ,em seguida as setas para cima / parabaixo / para selecionar uma faixa dentroda pasta escolhida e pressione OK.

A

Teclas de atalho no modo CD MP3Com a unidade de áudio no modo CD MP3,pressione estas teclas para acessar as funçõescorrespondentes no visor do SYNC. Funçõesdisponíveis no modo CD:

2-48 | FordFiesta |

Repetir / Aleat. (reprodução aleatoria) / Varrer /Info (se disponivel)

Repetir Pressione a tecla de atalho Repetirrepetidamente, para escolher entre:

Repetição desligada / Trilha (Repetir a música) /Pasta (repetir a pasta).

Quando selecionada a opção Repetir será destacadano visor.

Aleat. (reprodução aleatória)

Pressione a tecla de atalho Aleat. repetidamente, paraescolher entre:

Ordem aleatória desligada.

Pasta (Reprodução aleatória da pasta).

CD(Reprodução aleatória do CD).

Quando selecionada a opção Aleat. será destacadano visor.Varrer

Pressione a tecla de atalho Varrer repetidamente,para escolher entre: Varredura desligada. Pasta (para uma amostragem rápida de todas

as faixas dentro da pasta). CD(para uma amostragem rápida de todas as

faixas do CD).Quando selecionada a opção Varrer será destacadano visor.


| FordFiesta | 2-49

Tomada para acessórios AUX IN (se equipado)

Para obter um desempenho ideal ao utilizar umacessório, regule ao máximo o volume dodispositivo, isso reduzirá a interferência de áudio aocarregar um dispositivo através do conector.

A tomada para acessórios (AUX IN) está localizadano console central e permite ligar um acessório,como por exemplo, um Mini Disc ou leitor de MP3ao sistema de áudio do veículo. Para ligar umacessório, ligue-o a tomada AUX IN usando umaconexão de áudio convencional de 3,5 mm.

Selecione a entrada do acessórios com a tecla AUXdo sistema de áudio do veículo. O volume, agudos,os médios e os graves podem ser ajustado naunidade de áudio do veículo.

Caso não consiga acessar a entrada AUX utilizando atecla AUX, consulte o iten menu MEDIAPLAYERneste capítulo para que a fonte correta estejaselecionada.

A

USB

O veículo pode estar equipado com uma porta USBlocalizada no console central. Essa característicapermite conectar dispositivos reprodutores de mídia,pen drivers e também carregar dispositivos sesuportados por essa característica. Selecione aentrada USB com a tecla AUX do sistema de áudiodo veículo. O volume, agudos, os médios e osgraves podem ser ajustado na unidade de áudio doveículo.

Caso não consiga acessar a entrada USB utilizando atecla AUX, consulte o item menu MEDIAPLAYER,neste capítulo para que a fonte correta estejaselecionada.

2-50 | FordFiesta |


Menu Mediaplayer - Menu Midia

Quando um dispositivo reprodutor de mídia estiverindexado, é possível acessar o Menu Mediaplayer.Pressione a tecla MENU, utlize as setas para cimapara baixo para selecionar Menu Mediaplayer e emseguida pressione OK. Utilize as setas para cima /para baixo para acessar as opções do Menu e obotão OK para confirmar a sua escolha:·

Menu reproduzir / Selecionar Fonte /Configurações de mídia / Configurações dosistema / Sair do menu Mídia

Menu reproduzir

Dentro dessa opção utilizando as setas para cima /para baixo é possível escolher entre:Reproduzir tudo / Artistas / Gêneros / Lista dereprodução / Faixas / Explorar USB / Músicaparecida / Retornar

Pressione OK para confirmar e reproduzir a suaescolha.

Reproduzir por gênero: Pode-se procurar ereproduzir um gênero específico (tipo) de música. OSYNC® procurará todos os dados da músicaindexada e, se disponível, iniciará a reproduçãodaquele tipo de música.

Nota: Pode-se somente reproduzir gêneros demúsicas se estiverem gravados nos tags da mídia.

Musica parecida : Pode-se dizer para o sistemareproduzir “Música parecida” aquela que estátocando a partir da porta USB. O SYNC® usará ainformação disponível em cada música indexada paracompilar uma lista de reprodução.

Consulte comandos de voz para mais informações.

| FordFiesta | 2-51

AReproduzir artistas / albuns / faixas: Pode-seprocurar por um artista/faixa ou álbum específico apartir da música que o SYNC® indexou através daporta USB. Refinar: Isso permite ‘refinar’ oscomandos prévios. Por exemplo, se foi falado para oSYNC® procurar e reproduzir todas as músicas decerto artista, pode-se então dizer para o SYNC®

“refinar o álbum” e escolher um álbum específico apartir de uma relação. Se então for selecionadoReproduzir, o sistema reproduzirá somente a músicadaquele álbum específico.

Selecionar fonte: Dentro dessa opção é possívelescolher a mídia que deseja reproduzir, pode-seescolher entre: SYNC USB / Bluetooth áudio /SYNC Line In / Retornar

Pressione OK para confirmar a sua escolha.Nota: a opção Line in não esta disponível quandoum dispositivo USB esta indexado.

Configurações de midia

Dentro dessa opção utilize as setas para cima / parabaixo é possível escolher entre as opções dereprodução da mídia indexada: Reproduçãoaleatória / Repetir / Autoplay / Retornar

Pressione OK para confirmar a sua escolha.

Autoplay: Com essa característica ATIVADA, o SYNC®

permite que se ouça música que já foi indexadaaleatoriamente durante o processo de indexação. Comessa característica DESATIVADA, o SYNC® não iniciaráa reprodução de nenhuma música até que a mídiatenha sido indexada.Nota: Quanto maior o número de músicas para indexarno sistema, mais demorada será a indexação. O tempode indexação pode variar de dispositivo para dispositivo.

2-52 | FordFiesta |


Configurações do sistema

Dentro dessa opção é possível escolher entre:Dispositivos Bluetooth / Avançado / RetornarPressione OK para confirmar a sua escolha.

Teclas de atalho no modo USB

Com a unidade de áudio na opção USB, pressione asteclas indicadas para acessar as funçõescorrespondentes no visor.

Aleat. (reprodução aleatória Ativada /Desativada)/ Info (informação)

| FordFiesta | 2-53

AComandos do sistema de entreterimento SYNC®

no volante de direção (se equipado)

Característica de controle sem as mãos dosistema SYNC®

Pressione localizado na haste da coluna dedireção brevemente para usar a característica decomando por voz. Pode-se ouvir um tom e“OUVINDO” será mostrado no visor do rádio.Pressione e mantenha pressionado para sair deuma seção de voz.

Pressione para ativar o modo telefone ouatender uma chamada. Pressione e mantenha

pressionado para encerrar uma chamada ou sairdo modo telefone.

Pressione para rolar entre os vários menuse seleções. Pressione OK para confirmar a seleção.

No modo rádio e modo CD: Pressione para selecionar a estação de rádio anterior ou apróxima pré-programada ou a faixa do CD. Pressionee mantenha pressionado para avançar ou retornarpara uma frequência desejada.

M (modo): Pressione repetidamente para alternarentres os modos de áudio:

AM1 / AM2 / FM1 / FM2 / AUX, USB ou Bluetootháudio / CD ou CD Mp3

2-54 | FordFiesta |

Bancos

ApresentaçãoO sistema de proteção do ocupante é composto porbancos, encosto de cabeça, cintos de segurança eair bags (se equipado). A utilização correta destescomponentes protege melhor os ocupantes em casode acidente.

ImportanteNunca ajuste os bancos com o veículo emmovimento.

Condução / Modo de operaçãoPosição correta de dirigir• Sente na posição mais vertical possível e com o

encosto do banco inclinado não mais que 30º.

• Ajuste os encostos de cabeça.

• Não coloque o banco dianteiro demasiadamenteperto do painel de instrumentos.

• Deve-se manter uma distância mínima de 25 cmentre o volante e o peito do motorista para reduziro perigo de ferimento por proximidade excessivado air bag (se equipado) quando é inflado. Omesmo se aplica para o passageiro dianteiro.

• O motorista deve segurar o volante com os braçosligeiramente dobrados, bem como as pernas, deforma que os pedais possam ser pressionados atéo final.

• Certifique-se de que a sua posição de dirigir estejaconfortável e que consiga manter o controle totaldo veículo.

| FordFiesta | 2-55

BAjuste da posição do bancoLevante a haste situada na parte inferior dianteira emovimente o banco. Após o ajuste, solte a haste ecertifique-se do correto travamento do deslocamentodo banco.

Haste de ajuste

Ajuste da altura do banco do motorista(se equipado)Puxe o controle para cima para elevar o banco, oupara baixo para abaixá-lo.

Ajuste da inclinação do encosto dobanco dianteiroLevante o controle para ajustar o ângulo do encosto.

ImportanteA reclinação excessiva do encosto pode causar odeslizamento do ocupante por baixo do cinto desegurança, resultando em ferimentos severos emcaso de um acidente.

Alavanca de inclinação

Alavanca de ajuste

Apoio de braço (se equipado)

Mova o braço para cima ou para baixo até encontraruma posição confortável. O apoio de braço tambémpode ser afastado do encosto.

2-56 | FordFiesta |

Bancos

Encostos de cabeça dianteiros etraseirosPara regular a altura dos encostos de cabeça,pressione o botão de bloqueio e puxe o encosto paracima ou empurre-o para baixo.

Ajuste os encostos de cabeça de modo que a partesuperior da cabeça e do encosto fiquem na mesmaaltura.

ImportanteJamais trafegue com o veículo sem os encostos decabeça.

Rebatimento do encosto do bancotraseiro

ImportantePara que os cintos de segurança de três pontostraseiros não sejam danificados, prenda as suascintas nas presilhas de fixação antes de procederao rebatimento.Ao retornar os bancos para a posição normal deuso, certifique-se de que os cintos de segurançanão estejam presos e o encosto do banco traseirodevidamente travado; a trava emite um som de“clique” quando essa ação foi executada de formacorreta. Se necessário repita a operação; umencosto de banco solto pode provocar sériosferimentos nos ocupantes no caso de um acidente.

Botão de bloqueio

Encostode cabeça

Presilha defixação

| FordFiesta | 2-57

BRebatimento do encosto

Com os encostos de cabeça totalmente para baixo,pressione o botão da trava de liberação do encostodo banco e rebata o encosto sobre o assento.

Rebatimento do encosto

Botão da trava de liberação do encosto

2-58 | FordFiesta |

Bateria e sistemade carga do veículo

Luz de advertência da bateria

ApresentaçãoA bateria está localizada no lado esquerdo doveículo, dentro do compartimento do motor.

Condução / Modo de operaçãoLuz de advertência do sistemade carga da bateriaAcende-se com a chave de ignição na posição II,indicando que o sistema está operacional,apagando-se assim que o motor entrar emfuncionamento.

Se esta luz acender com o veículo em movimento,desligue todo o equipamento elétrico dispensável eprocure imediatamente os serviços do DistribuidorFord mais próximo.

ImportanteA bateria do seu veículo foi dimensionada deacordo com os itens/acessórios originais Ford. Nãoé recomendada a adição de equipamentos elétricosque sobrecarreguem o sistema elétrico do veículo.

Símbolos de avisos na bateriaGases

Normalmente as baterias produzem gases explosivosque podem causar ferimentos. Portanto, nãoaproxime chamas, faíscas ou substâncias emcombustão da bateria. Ao trabalhar próximo a umabateria, proteja sempre o rosto e os olhos, e semprenum local com ventilação adequada.

Bateria

| FordFiesta | 2-59

BCrianças

A bateria deverá ser guardada fora do alcance decrianças.

Eletrólito

O eletrólito da bateria (solução ácida) é fortementecorrosivo. Use sempre luvas e óculos de proteção.

Na eventualidade de contato do eletrólito com osolhos, lave-os imediatamente com água fria eprocure imediatamente cuidados médicos.

Na eventualidade de ingestão de eletrólito, procureimediatamente cuidados médicos.

Faíscas e cigarros

É proibido provocar faíscas ou fumar próximo dabateria. No manuseio de cabos e aparelhos elétricosevitar a formação de faíscas e curto-circuitos. Jamaisfeche os circuitos entre os pólos da bateria. Perigode lesão provocada por faísca com elevada descargaelétrica.

Reciclagem obrigatória da bateriaDevolva a bateria usada ao revendedor no ato datroca (resolução CONAMA 257/99 de 30/06/99).

Todo consumidor / usuário final é obrigado adevolver a sua bateria usada num ponto de venda.Não a descarte no lixo doméstico.

Os pontos de venda são obrigados a aceitar adevolução da bateria usada e a devolvê-la aofabricante para reciclagem.

A solução ácida e o chumbo contidos nabateria, se descartados na natureza de

forma incorreta, poderão contaminar o solo, osubsolo e as águas, bem como causar danos àsaúde do ser humano.

2-60 | FordFiesta |

Bateria e sistemade carga do veículo

Manutenção

ImportanteEvite faíscas e chamas expostas. Não fume. Osgases explosivos e o ácido sulfúrico podemprovocar cegueira e queimaduras graves.

ImportanteQuando a bateria for substituída ou simplesmentereligada, o veículo poderá apresentar algumascaracterísticas de condução diferentes do normal.Dirija por aproximadamente 16 km (ou mais) depoisde religar a bateria, enquanto o sistema eletrônicode controle do motor está se readaptando.

A bateria do seu veículo é livre de manutenção (nãorequer adição de água).

Para o funcionamento adequado da bateria,mantenha a parte superior limpa e seca e assegure-sede que os cabos estejam firmemente conectados aosseus terminais.

Sinais de corrosãoRemova os cabos dos terminais e limpe-os com umaescova de aço. O ácido pode ser neutralizado comuma solução de bicarbonato de sódio e água.Instale-os novamente e aplique uma pequenaquantidade de graxa na parte superior de cadaterminal da bateria para evitar novo processo decorrosão.

Polo negativoPolo positivo

| FordFiesta | 2-61

BRemoçãoAntes de remover qualquer um dos cabos da bateria,é imprescindível desligar a ignição e aguardar 60segundos, no mínimo.

Após desligada a ignição, desconecte os cabos dabateria. Comece pelo cabo negativo (-).

Tenha muito cuidado para evitar o contato dosterminais da bateria entre si com ferramentasmetálicas, ou o contato inadvertido entre o terminalpositivo (+) e a carroceria do veículo, sob o risco deprovocar curto-circuito.

InstalaçãoAo religar a bateria, conecte o cabo positivo (+) aopolo positivo (+) e, em seguida, o cabo terra (-) aopólo negativo (-).

Posição 0 (ignição desligada)

2-62 | FordFiesta |

Catalisador

ApresentaçãoPara que seu veículo atenda a legislação dos limitesmáximos das emissões de gases, ele dispõe de umcatalisador, dispositivo que reduz a poluição dosgases gerados pelo motor, transformando-os emsubstâncias menos tóxicas. Está localizado nosistema de escapamento do veículo.

ImportanteMesmo os veículos equipados com catalisadoresnão devem ser colocados em funcionamento emambientes fechados, pois os gases emitidos sãoprejudiciais à saúde.

Condução / Modo de operaçãoDirigindo com catalisadorEvite situações de funcionamento em quecombustível não queimado ou apenas parcialmentequeimado possa entrar no catalisador, especialmentecom o motor quente. Algumas situações que nãodevem ocorrer estão descritas a seguir:

• Nunca deixe o tanque de combustível esvaziarcompletamente.

• Evite tentativas de partida muito longas.

• Nunca deixe o motor funcionando com um cabode vela desligado.

• Não empurre ou reboque o veículo, na tentativa dedar partida ao motor, utilize cabos auxiliares departida.

• Nunca desligue a ignição com o veículo emmovimento.

Catalisador

Indicador do nível de combustível

| FordFiesta | 2-63

CEstacionando o veículoDepois de desligar o motor, o sistema deescapamento permanece quente por algum tempo.

ImportanteNão pare com o motor em funcionamento ouestacione sobre folhas secas. Há risco de incêndio.

Dirigindo sobre água ou lamaAo trafegar sobre grandes poças de água, certifique-se de que a água não exceda a parte inferior do arodas rodas, sob pena da água entrar pelo sistema deescapamento e provocar a parada do veículo, alémde danos no catalisador. Poderá haver infiltração deágua nos chicotes elétricos do motor e paneselétricas indesejadas.

Tipo de combustível

ImportanteUse unicamente gasolina sem chumbo. Gasolinacom chumbo causa danos permanentes nocatalisador e no sensor sonda lambda do motor. AFord não assume qualquer responsabilidade poreventuais danos decorrentes do uso de gasolinacom chumbo. Embora tais danos sejam excluídosda garantia, procure imediatamente o DistribuidorFord mais próximo caso tenha adicionadoinadvertidamente gasolina com chumbo.

ManutençãoSe o motor apresentar falha na ignição oudesempenho abaixo do normal, procure os serviçosdo Distribuidor Ford mais próximo. Não pressionetotalmente o acelerador. Evite aceleraçõesdesnecessárias.

2-64 | FordFiesta |

Chaves econtrole remoto

ApresentaçãoO veículo é entregue com duas chaves codificadascom controle integrado.

Consulte o item Sistema Ford Antifurto,neste capítulo, para mais informações.

ImportanteAs suas chaves são fornecidas com uma etiquetacom dados importantes sobre o corte do segredomecânico da lâmina. Mantenha-a em local seguropara futura referência.

Informações gerais sobreradiofrequências

ImportanteA radiofreqüência utilizada pela chave com controleremoto integrado pode ser também utilizada poroutras transmissões de rádio de pequeno alcance.Se houver interferência nessa frequência, o seucontrole remoto não funcionará. Neste caso otravamento e destravamento das portas poderá serfeito com a lâmina da chave.

O raio de alcance do controle remoto da chave variaconforme as condições ambientais e eventuaisobstáculos presentes.

Chave codificada

Chave com controle remoto integrado

| FordFiesta | 2-65

C Condução / Modo de operação

Chaves codificadas com controle remotointegradoAcionam a ignição do veículo, todas as portas e ocompartimento de bagagem. Recomenda-se guardarsempre uma das chaves em lugar seguro, para casosde emergência.

Programação do controle remotoCaso necessite de mais controles remotos, elespoderão ser adquiridos no seu Distribuidor Ford.

Modo de destravamento das portas emdois estágiosAo pressionar uma vez o botão de destravamento nocontrole remoto destrava-se apenas a porta domotorista e, ao pressionar duas vezes num intervalode até 3 segundos, destravam-se todas as portas.Essa função pode ser programada paradestravamento em um estágio, ou seja, ao pressionaro botão de destravamento uma vez, destravam-setodas as portas.

2-66 | FordFiesta |


Programação

Com a ignição desligada, pressione e mantenhapressionados simultaneamente os botões detravamento e destravamento durante três segundos.Os indicadores de posição piscam duas vezes paraconfirmar que a função foi reprogramada comsucesso.Para retornar ao modo anterior repita o processo.Para abrir a tampa do compartimento de bagagempressione o botão no controle remoto duas vezes ematé 3 segundos.Caso desejado, as portas poderão ser abertas oufechadas com a lâmina da chave; gire uma vez nosentido antihorário – porta do motorista – para abrirsomente essa porta, ou duas vezes para abrir todasas portas. Para fechar todas as portas gire a chaveuma vez no sentido horário.Essa opção poderá ser útil no caso do nãofuncionamento do controle remoto devido ainterferências de rádio frequência ou uma dasbaterias estar inoperante (do controle remoto ou doveículo).

Travamento automático (se equipado)O dispositivo de travamento automático travará todasas portas quando todas estiverem fechadas e oveículo estiver em movimento acima de 7Km/h.Se uma porta for destravada o dispositivo repetirá afunção quando o veículo reduzir para menos que7Km/h, e a seguir trafegar acima de 7Km/h.

Destravamento automático (se equipado)Se as portas foram travadas pelo travamentoautomático, elas serão destravadas quando a igniçãofor desligada ou colocada na posição acessóriosdesde que a porta do motorista seja abertainternamente em até 10 minutos.

| FordFiesta | 2-67

CNota: Se a porta do motorista for aberta antes dedesligar a ignição o destravamento automático nãofuncionará.Nota: O sistema de destravamento automático sóserá habilitado caso o veículo se mova a mais de20 Km/h.Caso as portas tenham sido travadas com o uso dobotão de travamento no console central as portasnão destravarão automaticamente.

Habilitando o sistema de travamentoautomático das portas (se equipado)Para habilitar ou desabilitar essa função, siga estasinstruções, que devem ser executadas em até trintasegundos:

• Ligue a ignição.• Pressione o botão de controle do travamento

central das portas três vezes.• Desligue a ignição.• Pressione o botão de controle do travamento

central das portas três vezes.• Ligue novamente a ignição - um aviso sonoro será

emitido, pressione e mantenha pressionado atéque seja emitido um novo aviso sonoro indicandoque o modo de programação foi aceito.

Destravamento automático: cada toque no botãode controle do destravamento central das portas fazcom que a função de travamento automático alterneentre habilitada ou não.

Travamento automático: cada toque no botão decontrole do travamento central das portas faz comque a função de travamento automático alterne entrehabilitada ou não. Desligue novamente a ignição parasair da programação.

2-68 | FordFiesta |


Procedimento para programação daschaves com controle remoto integradoSe você quiser reprogramar o seu controle remotopor ter perdido um deles, ou deseja comprarcontroles remotos adicionais, você pode programá-los ou levar todos os controles remotos para umDistribuidor Ford para a reprogramação.

Dicas:

• Você deve ter duas chaves codificadasanteriormente (chaves que já operaram o motor doseu veículo) e a chave(s) nova ainda nãoprogramada acessível.

• Se duas chaves previamente codificadas nãoestiverem disponíveis, você deve levar o seuveículo para um Distribuidor Ford para que eleprograme a chave(s) reserva.

Por favor leia e entenda todo o procedimento antesde iniciá-lo.

Para reprogramar os transmissores de controleremoto:

1. Introduza a primeira chave de ignição programadano cilindro de ignição e gire da posição 0 para aposição II (mantenha o interruptor de ignição naposição II por aproximadamente 3 segundos).

2. Gire a primeira chave para a posição 0 e remova-ada ignição.

3. Dentro de 10 segundos após desligar a ignição,insira a segunda chave programada no cilindro deignição e gire-a para a posição II (mantenha ointerruptor de ignição na posição II poraproximadamente 3 segundos).

4. Gire a segunda chave para a posição 0 e remova-ada ignição.

| FordFiesta | 2-69

C5. Dentro de 10 segundos após desligar a ignição

com a segunda chave, insira a chave nãoprogramada no cilindro de ignição e gire-a para aposição II (mantenha o interruptor de ignição naposição II por aproximadamente 3 segundos).

Se você deseja programar mais chaves (até um totalde 8 chaves podem ser programadas), repita asEtapas de 1 a 5 para cada chave adicional.

6. A parte do “Sistema Antifurto Passivo Securilocky”da chave agora está programada. Para programaras funções de entrada sem chave da chave siga asEtapas de 1 a 3 abaixo.

Nota: Ao programar funções de entrada remotasem chave, você apagará a programaçãoexistente de todas as chaves; então você deveprogramar todas as chaves toda vez que executaro processo.

1. Gire o interruptor de ignição da posição 0 para aposição II rapidamente por quatro vezes (dentrode seis segundos), com a quarta girada parandona posição 0. Se o modo de programação foiacessado satisfatoriamente, um aviso sonorosoará.

Nota: Se nenhuma ação for tomada dentro de 10segundos após o transmissor ser programado, asequência de programação será encerrada.

2. Dentro de 10 segundos, pressione qualquer botãono transmissor que será programado. Um avisosonoro confirma que o transmissor estáprogramado. Repita essa etapa para cadatransmissor.

Nota: NÃO há aviso sonoro ou qualquer outraconfirmação ao se sair do modo de programação.

2-70 | FordFiesta |


ManutençãoSubstituição da bateria da chave comcontrole remoto integradoSe o alcance do transmissor do controle remotodiminuir gradualmente, a bateria deve ser substituída(tipo 3V CR 2032).

Chave com controle remoto integradoDesmontagem

Coloque uma chave de fenda de ponta estreitacuidadosamente no rebaixo nas costas da chave eremova o controle remoto do corpo da chave.

Introduzindo a chave de fenda nas presilhas solte asduas partes e abra a carcaça do transmissor.

Controle remoto / chave retrátil

3. A saída do modo de programação estáacompanhada de uma destas ocorrências:• A ignição é ligada.• Dez segundos se passaram desde que o modo

de programação foi acessado, ou desde que oúltimo transmissor for programado.

• O número máximo de transmissores (oito) foiprogramado.

| FordFiesta | 2-71

CProcedimento de substituição da bateriaCuidadosamente, com o auxílio da chave de fenda,pressione a trava e remova a bateria. Tenha cuidadopara não tocar nos contatos da bateria nem na placade circuito impresso. Coloque a bateria nova. O contatopositivo da bateria (+) deve ficar voltado para cima.MontagemJunte as duas partes até ouvir um “clique” queconfirma que está bem encaixada.Posicione de volta o transmissor no corpo da chavee pressione-o até travar.

ExtravioEm caso de extravio, estão disponíveis chaves dereposição no seu Distribuidor Ford, as quais podemser solicitadas através do número da chave (naetiqueta fornecida com as chaves originais).

Selo de licença de utilização do controleremotoO controle remoto, acionado por rádio freqüência,está em conformidade com todos os critérios dehomologação e utilização e foi autorizado pelaAgência Nacional de Telecomunicações (ANATEL)para operação no seu veículo.Este equipamento opera em caráter secundário, istoé, não tem direito à proteção contra interferênciaprejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, enão pode causar interferência a sistemas operandoem caráter primário.O número de homologação deste comando remoto,junto à ANATEL, é identificado pela seqüêncianumérica, localizada acima do código de barras.O código de barras / algarismos, localizado na parteinferior da imagem, contém dados do fornecedor docomando remoto.

2-72 | FordFiesta |

Cintos desegurança

Certo

Errado

Dianteiro

Haste deretenção

Cintos de segurançatraseiros de três pontos

ApresentaçãoO veículo está equipado com dois cintos dianteirosretráteis de três pontos com regulagem de altura epré-tensionadores e três cintos na traseira retráteis detrês pontos.

Utilize sempre os cintos de segurança e os sistemasde proteção para crianças.

A parte superior do cinto deve passar pelo ombro enunca no pescoço e a parte inferior do cinto sobre aregião pélvica e nunca sobre o estômago.

Nunca utilize um cinto para mais de uma pessoa.Assegure-se de que os cintos não estejam torcidosou soltos, nem obstruídos por outros passageiros,pacotes etc.

ImportanteColoque o cinto de segurança somente quando oveículo estiver parado, nunca em movimento.Não incline o encosto dos bancos dianteirosexcessivamente, pois os cintos de segurança sógarantem proteção máxima com os encostosnuma posição próxima da vertical.

Condução / Modo de operaçãoCintos de segurança de três pontosretrátil-inercialMantenha todas as fixações dos cintos de segurançadesobstruídas de bagagem, objetos etc.

Fixação

Puxe o cinto com um movimento uniforme para nãobloqueá-lo. Coloque a lingueta do cinto no fecho atéouvir um “clique” característico, certificando-se docorreto travamento dos mesmos.

| FordFiesta | 2-73

C

Pré-tensionador do cinto desegurança

Botão deliberação

Liberação

Pressione o botão vermelho do fecho. Em seguidadeixe o cinto enrolar-se uniforme e completamente.

Pré-tensionador do cinto de segurançaOs pré-tensionadores dos cintos de segurançadianteiros não podem ser reparados. Se foremdisparados durante um acidente deverão sersubstituídos. Qualquer manutenção ousubstituição dos pré-tensionadores dos cintosdeve ser feita em um Distribuidor Ford.

O sistema de segurança com pré-tensionadores doscintos de segurança dos bancos dianteiros ajuda areduzir o risco de ferimentos graves em caso decolisão frontal forte. Numa colisão forte os cintos desegurança são tensionados para ajudar a mantê-losesticados. Quando o pré-tensionador do cinto desegurança dispara, as fitas da cintura e do ombro docinto de segurança são puxadas.

O pré-tensionador do cinto de segurança não éativado em casos de impactos laterais ou traseiro, ouimpactos frontais fracos.

Cinto de segurança para mulheresgrávidasO cinto de segurança deve ser usados sempre,mesmo durante a gravidez, posicionado de forma anão criar pressão desnecessária sobre o abdômen,deixando-o o mais baixo possível.

2-74 | FordFiesta |

Cintos desegurança

Acessórios de segurança para criançasCrianças com menos de 12 anos, ou altura inferior a1,50 m, devem viajar acomodadas em sistemasapropriados e montados nos conjuntos dos cintosde segurança para adultos (banco traseiro).Tenha sempre em mente que o transporte decrianças no banco dianteiro é proibido por lei noBrasil.

Cadeira de segurança para criançasCrianças de até aproximadamente 4 anos de idade, eque pesem entre 9 e 18 kg, devem viajar sentadas emcadeiras de segurança para crianças.Siga cuidadosamente as instruções do fabricante dacadeira de segurança. Se a cadeira não for instaladaou utilizada de forma segura, haverá risco deferimentos graves no caso de um acidente.

Almofada de segurança para criançasPara crianças entre 4 e 11 anos de idade, e quepesem entre 15 e 36 kg, recomenda-se a utilizaçãode almofadas de segurança. Elas permitem que ocinto de segurança para adultos seja colocado naaltura correta, pois a criança fica mais alta. A partesuperior do cinto deve passar sobre o ombro e nãopelo pescoço; a parte inferior deve assentar sobre osquadris, não sobre o estômago.

Fixação da cadeira infantil com cintas de fixação

Banco dianteiro

Cadeira de segurança

Almofada de segurança

ImportanteInstale a cinta de fixação somente no dispositivo deancoragem apropriado. A cinta de fixação podenão funcionar corretamente caso seja fixada a outroponto que não seja a ancoragem correta.

| FordFiesta | 2-75

C

Procedimento

• Posicione a cadeira para criança sob o banco.

• Passe a cinta de fixação da cadeira sobre oencosto do banco.

• Localize o ponto de ancoragem correto.

• Levante a tampa da ancoragem de fixação.

Em sua maioria, as cadeiras para crianças voltadaspara frente incluem uma cinta de fixação que passasobre a parte de trás da cadeira e é enganchada emum ponto de ancoragem no encosto do banco. Osbancos traseiros do seu veículo estão equipadoscom pontos de ancoragem da cinta de fixaçãoincorporados, localizados atrás dos bancos embaixode uma tampa identificada com o símbolo do pontode ancoragem (veículo Sedan) ou na parte traseirado encosto do banco traseiro com acesso pelointerior do compartimento de bagagem (veículoHatch).

Os dispositivos de ancoragem de fixação dos cintosno veículo se encontram nas seguintes posições(vista superior mostrada):

ImportanteNão use as ancoragens do banco como pontos deamarração de carga.

2-76 | FordFiesta |

Cintos desegurança

Transporte de bagagem nocompartimento de passageirosNa impossibilidade de transportá-la nocompartimento de bagagem, posicione-a no bancotraseiro de modo que não atrapalhe a visão domotorista; prenda-a com os cintos de segurança.

Nunca deixe nenhum objeto sobre o painel traseiro;no caso de um acidente ele poderá cair sobre osocupantes e provocar sérios ferimentos.

• Prenda a cinta de fixação no dispositivo deancoragem.

• Instale a cadeira para criança firmemente, usandoos dispositivos de trava ou cintos de segurança.Siga as instruções contidas neste capítulo.

• Aperte a cinta de fixação da cadeira para criançade acordo com as instruções do fabricante.

ImportanteInstale a cinta de fixação somente no dispositivo deancoragem apropriado. A cinta de fixação podenão funcionar corretamente caso seja fixada a outroponto que não seja a ancoragem correta.

ImportanteNão use as ancoragens do banco como pontos deamarração de carga.

ImportanteO veículo Hatch possue apenas as ancoragensinferiores localizadas nos assentos identificadoscom um símbolo

| FordFiesta | 2-77

C Manutenção

Luz de advertência e aviso sonoro docinto de segurança – Belt-Minder®A luz de advertência acende no grupo dosinstrumentos e o aviso sonoro soa para alertar omotorista e passageiro dianteiro quanto ao uso docinto de segurança. O sensor de ocupação dobanco do passageiro dianteiro detecta ocupantes apartir de um certo peso e informa o sistema paraadvertir quanto ao uso do cinto de segurança.Pequenos pacotes não acionam o sensor deocupação. O aviso é o mesmo para o motorista epara o passageiro dianteiro.

ImportanteA luz de advertência e aviso sonoro do uso docinto de segurança mantém-se em modo deespera, desligando-se automaticamente após 5minutos. O sistema de segurança dos air bags sópode funcionar corretamente se os passageiroscolocarem os respectivos cintos de segurança.

Ativação e desativação do dispositivoBelt-Minder®O dispositivo Belt-Minder® é ativado ou desativadode forma independente para os cintos do motoristae do passageiro dianteiro. Durante a ativação oudesativação da posição para um banco, não afivelea outra posição pois isso encerrará o processo.

2-78 | FordFiesta |

Cintos desegurança

ImportanteLeia completamente as etapas de 1 a 4 antes decontinuar com o procedimento de programação.O dispositivo para os bancos do motorista e dopassageiro deve ser ativado ou desativadoseparadamente; não se pode programar os dois aomesmo tempo.

Antes de iniciar o procedimento certifique-se de que:

• O freio de estacionamento está aplicado.

• A alavanca seletora está em neutro (transmissãomanual).

• O interruptor de ignição está na posição desligada.

• Os cintos de segurança do motorista e dopassageiro não estão afivelados.

1. Gire o interruptor de ignição para a posição ligado.NÃO DÊ PARTIDA NO MOTOR.

2. Aguarde até que a luz de advertência apague(aproximadamente 1 minuto).

• A etapa 3 deve ser completada em até 30segundos após a luz de advertência do cinto desegurança se apagar.

3. Para a posição que será desativada, afivele edepois libere o cinto e segurança por três vezes,numa velocidade moderada, terminando com afivela solta (não afivelada).

• Após a etapa 3 a luz de advertência do cinto desegurança acenderá por três segundos.

4. Em até sete segundos após a luz se apagar afivelee em seguida solte o cinto de segurança.

| FordFiesta | 2-79

C• Isso desativará o dispositivo Belt-Minder® para

aquele banco, caso esteja ativo. Comoconfirmação a luz de advertência do cinto desegurança piscará por quatro vezes porsegundo durante três segundos, ou

• Ativará o dispositivo Belt-Minder® para aquelebanco, caso esteja desativado. Comoconfirmação a luz de advertência do cinto desegurança piscará por quatro vezes porsegundo durante três segundos, seguido portrês segundos com a luz apagada e a seguircom a luz piscando novamente uma vez porsegundo durante três segundos.

VerificaçãoExamine periodicamente os cintos quanto a danosou desgastes. Para verificar a estabilidade dos pontosde fixação, assim como o efeito de bloqueio dosretratores inerciais, basta puxar os cintosbruscamente; eles devem travar durante omovimento e as fixações devem ficar imóveis.

Cintos de segurança que tenham sidoexcessivamente forçados devido a um acidente,devem ser substituídos e os pontos de fixaçãoverificados por um Distribuidor Ford.

Nunca tente reparar ou lubrificar o mecanismo deenrolamento ou os retratores, nem modificar oscintos.

Limpeza dos cintos de segurançaLave-os com água morna. Seque-os naturalmente,nunca os exponha ao calor artificial.

De forma alguma deverão ser utilizados solventesquímicos, água fervendo, soluções alcalinas oualvejantes. O mecanismo de enrolamento do retratorinercial não deve ser exposto à umidade excessiva.

Água morna

2-80 | FordFiesta |

ApresentaçãoCaracterísticas de reconhecimento de vozO sistema está equipado com um sistema avançadode reconhecimento interativo de voz (VR). Essesistema permite executar várias operações falando-secertos comandos para o sistema. O sistemaresponderá com uma série de tons, perguntas econfirmações faladas dependendo da situação e donível escolhido da interação do diálogo.

Condução / Modo de operaçãoRetorno do sistema e interação

O sistema de reconhecimento de voz fornece retornopor tons quando:

• Se está entrando em uma nova seção de vozpressione a tecla .

• Se for escolhido acessar a característica de ajuda.

• Uma seção de voz foi bem ou mal sucedida.

• Uma característica dependente da velocidade foracessada.

• O sistema estiver pronto para ouvir um comando.

• O sistema fornece um reconhecimento positivo ounegativo.

• Um novo dispositivo é conectado.

O SYNC® possui cinco tons diferentes que soarãodependendo das circunstâncias.

•Inicial: Sons quando se entra em um novo modo.

•Positivo: Soa para um reconhecimento positivo ouo encerramento de uma seção de voz bem sucedida.•Negativo: Soa para um reconhecimento negativode uma seção de voz mal sucedida, ou quando umacaracterística dependente da velocidade foracessada.

Comando de voz(se equipado)

| FordFiesta | 2-81

•Ouvindo: Soa quando o sistema está pronto paraouvir um comando.

•Ajuda: Soa quando se solicita “Ajuda”.

Mensagens de confirmação

O sistema também fará perguntas curtas (prompts deconfirmação) quando não tiver compreendidoclaramente a sua solicitação ou quando há váriasrespostas possíveis à sua solicitação. Por exemplo,se as mensagens de confirmação estão ATIVADAS,o sistema pode dizer “Telefone, esta certo?”. Osistema então necessita de uma confirmação “Sim”ou “Não”. Ao se dizer “Sim”, o sistema prossegue.Ao dizer “Não”, o sistema pedirá novamente ocomando. Se as mensagens de confirmação estãoDESATIVADAS, o sistema simplesmente fará amelhor avaliação do que foi solicitado. Se o sistemapossui um nível baixo de certeza daquilo que foisolicitado, ele solicita que tente novamente ou peçaajuda ao sistema.

Nota: Mesmo com as mensagens de ConfirmaçãoDESATIVADAS, você poderá ser solicitado aconfirmar algumas configurações ocasionalmente.

Esclarecimento através de lista de possibilidades

As listas de possibilidades são criadas quando osistema tem várias opções com o mesmo nível decerteza como resultado do que foi solicitado aosistema. O sistema submeterá até quatropossibilidades para o seu esclarecimento. Isso podeocorrer tanto com a lista de contatos do telefonecomo na seleção de músicas. Siga as instruçõesvocais para dar continuidade ao procedimento.

C

2-82 | FordFiesta |

Como usar os comandos de voz com o seusistema

1. Pressione na haste da coluna de direção.Ouve-se um tom, e “Ouvindo” será mostrado no visor dorádio, sinalizando que o sistema está pronto paraaceitar o seu comando.

2. Após o tom, fale o comando claramente.

Para melhor desempenho do reconhecimento davoz

• Assegure-se de que o interior do veículo está omais silencioso possível.

• Fale naturalmente sem pausas longas entre aspalavras.

• Após pressionar aguarde pelo tom e“Ouvindo” aparecer no visor do rádio. Qualquercomando falado antes disso não será registradopelo sistema.

• Pode-se interromper o sistema a qualquermomento em que ele está falando pressionando. Osistema responderá com um tom e permitirá quevocê fale um comando.

Comandos globais de voz

Os seguintes comandos de voz podem ser falados aqualquer momento durante uma seção de voz:

USB / Bluetooth Áudio / Telefone / Cancelar /Sync / Line in / Configurações vocais / Ajuda

USB: Diga para acessar o dispositivo conectado àporta USB.

SYNC: Diga para voltar ao menu principal.


| FordFiesta | 2-83

CBluetooth Áudio: Diga para acessar / utilizar o fluxode músicas do celular habilitado com tecnologia semfio Bluetooth.

Line in: Diga para acessar o dispositivo conectadono conector de entrada auxiliar.

Telefone: Diga para acessar o modo mãos livres dotelefone.

Configurações vocais: Diga para acessar o menu deconfigurações vocais.

Ajuda: Diga a qualquer momento para opções nummodo específico. O SYNC® relacionará várias opçõespara serem ouvidas. A solicitação de ‘ajuda’ pode serfalada a qualquer momento.

Cancelar: Diga para cancelar a ação solicitada.

Comandos para configurações vocais

As configurações vocais permitem particularizar onível de interação do sistema, ajuda e retorno. Osistema retorna ao ajuste inicial de interação padrãoque usa listas de possibilidades e mensagens(prompts) de confirmação pois esses fornecem omais alto nível de orientação e retorno. Para acessaresses ajustes, pode-se: A qualquer momento, emconfigurações vocais, pode-se dizer comandosabaixos para alterar os ajustes de voz:

MODO DE INTERAÇÃO PRINCIPIANTE / MODO DEINTERAÇÃO AVANÇADO / MENSAGENS DECONFIRMAÇÃO ATIVADA / MENSAGENS DECONFIRMAÇÃO DESATIVADA / LISTAS DEDISPOSITIVOS CANDIDATOS ATIVADA / LISTA DEDISPOSITIVOS CANDIDATOS DESATIVADA /LISTA DE TELEFONES CANDIDATOS ATIVADA /LISTA DE TELEFONES CANDIDATOS DESTIVADA

2-84 | FordFiesta |


Modo de interação principiante / avançado

O modo de interação principiante fornece interação eguia mais detalhada enquanto o modo avançadopossui menos interação audível e mais confirmaçõesde tom.

Lista de dispositivos / telefones candidatosativada / desativada

As mensagens de confirmação são perguntascurtas feitas pelo sistema quando ele nãocompreendeu claramente a sua solicitação.

Nota: Mesmo com as mensagens de ConfirmaçãoDESATIVADAS, ele pode perguntar para confirmarajustes de forma ocasional e numerar as entradas.

Mensagens de confirmação ativada / desativadaAs listas de possibilidades são possíveis resultadosdo seu comando de voz. Isso ocorre quando oSYNC® tem igual certeza de vários possíveisresultados do seu comando de voz.

| FordFiesta | 2-85

Pressione para ativar a chamada sem as mãos do SYNC®

ou para atender uma chamada. Quando no modo telefone,pressione para fazer uma chamada, mensagem de texto,colocar uma chamada em espera e atender outrachamada, ou iniciar uma chamada em conferência.Pressione e mantenha pressionado para terminar umachamada. Pressione e mantenha pressionado para sair domodo telefone quando não estiver numa chamada ativa.

Pressione para ativar o reconhecimento de voz. Pressionee mantenha pressionado para terminar uma seção de vozativa.

Pressione para rolar entre os vários menus e seleções.

Pressione para confirmar a seleção.

Pressione quando estiver em uma chamada ativa paraacessar as opções de chamada ativa do SYNC®.Pressione, enquanto em mídia, para acessar o Menu deMídia SYNC®.

Pressione repetidamente para ciclar através das fontesauxiliares disponíveis.

CGuia rápido de utilização

Controle dorádio

Controles no volantede direção / haste Função

Telefone

/

AUX N/A

MENU N/A

OK OK

N/A

s/t/ /

Comandos de voz do telefone

Atenção: Dirigir distraído pode resultar em perda do controle do veículo, acidente eferimentos. A Ford recomenda que os motoristas usem extremo cuidado ao usarqualquer dispositivo ou característica que possa tirar a sua atenção da rodovia. A suaresponsabilidade primária é de operar o veículo seguramente.Não recomendamos o usode qualquer dispositivo ao dirigir e que siga todas as leis aplicáveis.

No modo telefone, pressione na haste da coluna de direção. Quando pronto, pode-se dizer qualquer um dos seguintes comandos:

2-86 | FordFiesta |

• Discar <número>

• Chamadas efetuadas 1

• Chamadas perdidas1

• Menu1

• Ligar para <nome>

Os comandos de voz não estão disponíveis até que as informações do telefone nãotenham sido completamente baixadas pelo Bluetooth.

Comandos da lista de contatos do telefone: Quando se pede para o SYNC® acessar umnome, número, etc. da lista de contatos do telefone a informação solicitada aparecerá novisor. Pressione ou PHONE ou diga “Ligar para “ para ligar para o contato.

Nota: Nos possíveis comandos acima, “<nome>” é uma relação dinâmica em quepode estar qualquer nome desejado da sua lista de contatos do telefone.

Quando no modo telefone, pode-se dizer também “Menu” e em seguida qualquerdos comandos a seguir:

• Lista de contatos <nome>

• Chamadas recebidas

• Conexões bluetooth

• Ler mensagem

Comandos

• Enviar mensagem

• Aviso de mensagem recebida ativado

• Conexões bluetooth

• Sinal de rede

• Configurações de toque

• Configurações de toque 2

• Mensagens recebidas

• Configurações de toque desativadas

• Aviso de mensagem recebida desativado

• Nome do telefone

• Bateria



Comandos


| FordFiesta | 2-87

Pode-se também dizer “Discar” para acessar quaisquer dos comandos a seguir:

Nota: Para sair do modo Discar, pressione e mantenha pressionado ou PHONE oupressione MENU para ir para o Menu do Telefone.

Comandos de voz quando se conecta dispositivos Quando se tenta conectar umtelefone celular com bluetooth ao SYNC®, pode-se dizer quaisquer dos seguintescomandos:

• <numero> 0–9

• Apagar

• Asterisco (*)

• 700 (setecentos)

• 411 (Quatro-um-um), 911(nove-um-um), etc.

• Discar

• Apagar tudo

• 800 (oitocentos)

• 900 (novecentos)

• Ajuda

Comandos

Nota: Só pode conectar um dispositivo ao SYNC® após ter passado pelo processo depareamento.

Nos possíveis comandos acima, “<nome>” é uma relação dinâmica em que pode ser onome de qualquer dispositivo pareado previamente.

• Conectar <nome do dispositivo>

• Bluetooth ativado

• Bluetooth desativado

• Apagar tudo

• Apagar <nome do dispositivo>

Comandos

C

2-88 | FordFiesta |

1 - Os comandos de voz não estão ativos até que a indexação esteja completa.

2 - Os comandos de voz só estão disponíveis no modo pasta.

3 - No modo USB, pressione . e diga ajuda, o sistema retorna com os comandosvocais disponíveis para o modo USB.

Nota: Nos possíveis comandos acima, “<nome>” é uma relação dinâmica em quepode ser o nome de qualquer grupo desejado, artista, etc.

• Reproduzir tudo• Pausar• Reproduzir faixa seguinte• Reproduzir musica <nome>• Reproduzir musica seguinte• Afinar procura de musica <nome>• Reproduzir arquivo seguinte (2)• Autoplay ativado• Repetir desativado• Reprodução aleatoria ativada• Reproduzir genero <nome> (1)• Reproduzir album <nome> (1)• Reproduzir faixa <nome> (1)• Pesquisar album <nome> (1)• Afinar procura de artista <nome> (1)• Conexões

• Reproduzir• O que esta tocando?• Reproduzir faixa anterior• Pesquisar faixa <nome>• Reproduzir musica anterior• Musica parecida• Reproduzir arquivo anterior (2)• Autoplay desativado• Repetir• Reproduzir playlist <nome> (1)• Reproduzir artista <nome> (1)• Pesquisar artista <nome> (1)• Pesquisar faixa <nome> (1)• Afinar procura de album <nome> (1)• Afinar procura de faixa <nome> (1)• Ajuda (3)

Comandos

Comandos de voz para o USB

Ao ouvir a porta USB, pressione . Quando pronto, pode-se dizer qualquer um dosseguintes comandos:


| FordFiesta | 2-89

Comandos de voz enquanto se usa Line in (entrada auxiliar) Quando se usa acaracterística Line in (conector de entrada auxiliar), pode-se falar os seguintescomandos:

• SYNC

• Bluetooth Áudio

• Telefone

• Reproduzir

• Pausar

• Reproduzir faixa anterior

• Reproduzir musica anterior

• Line in

• Cancelar

• Configurações vocais

Comandos

Comandos de voz quando no modo Bluetooth áudio

Quando no modo de áudio Bluetooth, pode-se usar os seguintes comandos:

Nota: Por favor, consulte o manual do telefone celular para verificar se esses comandossão suportados para o áudio Bluetooth.

• Reproduzir

• Pausar

• Reproduzir faixa anterior

• Reproduzir música anterior

• Conexões

• Reproduzir faixa seguinte

• Reproduzir musica seguinte

Comandos

C

2-90 | FordFiesta |

Combustível

ApresentaçãoUse somente gasolina tipo C, sem chumbo, comteor de etanol etílico anidro conforme legislaçãovigente. Seu veículo pode usar tanto etanol comogasolina, em qualquer proporção.O uso de combustível com chumbo é proibido porlei podendo danificar o motor e o catalisador doveículo. Este tipo de combustível, com chumbo, nãoé comercializado no Brasil, mas pode ser encontradoem alguns países da América do Sul. Portanto,verifique o tipo de combustível antes de abastecer oveículo em outros países. Caso o veículo sejaabastecido com gasolina com chumbo, nãocoloque o motor em funcionamento (mesmo que aquantidade tenha sido pequena). O chumbo contidona gasolina provocará danos permanentes aocatalisador. Entre em contato imediatamente com oDistribuidor Ford mais próximo.Pode ser também usada gasolina com maioroctanagem, mas a sua utilização não oferecequalquer vantagem significativa.Seu veículo não foi projetado para usar combustíveisou aditivos contendo compostos metálicos,incluindo aditivos a base de manganês. Estudosindicam que esses tipos de aditivos podem causaruma deterioração mais rápida do sistema de controlede emissões do seu veículo.Não utilize combustível contendo metanol. Isso podedanificar componentes críticos do sistema decombustível.O uso de gasolina aditivada é recomendado poisgarante a limpeza do sistema de combustível e domotor, minimizando a formação de depósitos eotimizando o desempenho do motor. Se esta práticanão for seguida recomenda-se abastecer o veículocom gasolina a cada 3 meses ou 5.000 km, o queocorrer primeiro.

| FordFiesta | 2-91

CVeículos com quilometragem elevada, que nuncautilizaram gasolina aditivada, poderão passar autililizá-la de forma gradual, para evitar entupimentosno sistema de combustível.A formação de depósitos também pode causaremissão excessiva de poluentes pelo escapamento.Combustível adulteradoA utilização de combustível adulterado, contaminadoe/ou de má qualidade, danifica os componentesinternos do motor, tendo como consequência:• Ruído anormal e falha do motor em aceleração.• Perda de potência do motor.• Acúmulo de óleo na caixa do filtro de ar do motor.• Consumo elevado de combustível e óleo do motor.• Carbonização das velas e pistões.• Danos nos sensores dos gases de escapamento.• Emissão excessiva de fumaça pelo escapamento,

entre outros problemas.

Condução / Modo de operaçãoConsumoO consumo de combustível e a emissão de CO2dependem das condições do motor, do tipo detransmissão, da medida dos pneus, do peso doveículo, bem como de vários outros fatores. Oconsumo elevado de combustível é, sobretudo,causado por:Velocidade do veículo e seleção de marchaManter marchas mais baixas para obter melhoraceleração resulta em alto consumo.Distâncias percorridas / temperatura ambientePartidas frequentes em clima frio e percursos curtosacarretam um consumo de combustível muito maiordo que um único percurso mais longo, onde omotor funciona na faixa ideal de temperatura. Planejeseus percursos e evite horários de pico no trânsito,sempre que possível.

Cons

umo

de co

mbu

stíve

l

Velocidade

Alavanca de mudançasde marcha

2-92 | FordFiesta |

Combustível

Condições de trânsitoTrânsito lento, percursos íngremes, muitas curvas eestradas em más condições têm efeito adverso noconsumo de combustível.

Hábitos de dirigirAntecipe situações de perigo e mantenha umadistância segura do veículo à frente. Esteprocedimento não só reduz o consumo decombustível, como também reduz o nível de ruído eaumenta a segurança. Condução agressiva doveículo (velocidades elevadas, acelerações e freadasfortes) desperdiça combustível – pode elevar oconsumo em estrada aproximadamente 30% e, emcidade, 5%. A prática da direção defensiva não éapenas mais econômica, como também é maissegura para o motorista e outras pessoas. Respeiteos limites de velocidade. Três minutos de espera como motor funcionando em ponto morto resultam emconsumo equivalente a um percurso deaproximadamente 1 quilômetro. Sempre que possíveldesligue o motor do veículo.

Em viagensTrafegue com os vidros fechados, sempre quepossível.

Condições do veículoVeículos que não recebem a manutenção adequada,principalmente no sistema de injeção de combustível,podem apresentar consumo aproximadamente 40%mais alto. Procure os serviços de um DistribuidorFord sempre que notar qualquer anomalia, comofalha no motor.

| FordFiesta | 2-93

C• Verifique e substitua o filtro de ar do motor sempre

que necessário. Um filtro sujo ou entupidoaumenta cerca de 10% o consumo decombustível. Além disso, o filtro de ar impede aentrada de partículas de sujeira no motor, queaumentam o desgaste e reduzem a vida útil domotor.

• O alinhamento da geometria da suspensão e acalibração dos pneus com a pressão especificadaneste manual reduz o consumo de combustívelem mais de 3%, além de serem itens fundamentaispara a segurança do veículo e dos ocupantes.

• Use apenas o óleo Motorcraft 5W-30 no motor doseu veículo. Sendo um óleo de baixo atrito, eleassegura um consumo de combustívelaproximado de 1 a 2% menor do que, porexemplo, um óleo 10W-30.

Recomendações para dirigireconômica e ecologicamente

• Utilize o acelerador moderadamente.

• Mude a marcha no tempo correto para manter omotor a uma rotação adequada.

• Mantenha a marcha mais alta o maior tempopossível.

• Utilize a aceleração máxima o menos possível.

• Antecipe-se às condições de tráfego.

• Verifique / ajuste a pressão dos pneusregularmente.

• Execute as manutenções periódicas do seuveículo no seu Distribuidor Ford.

Filtro de ar

2-94 | FordFiesta |

Compartimentode bagagem

ApresentaçãoA tampa do compartimento de bagagem poderá seraberta por dentro ou por fora do veículo.Use o botão do controle remoto integrado na chavepara abrir o compartimento de bagagem, mesmo pordentro do veículo; ele opera em qualquer posição dachave de ignição. Por questões de segurança, não épossível abrir o compartimento de bagagempressionando o interruptor no controle remoto,quando a velocidade do veículo for superior a 5 km/h.Se a bateria for desligada ou descarregar, não serápossível abrir a tampa do compartimento debagagem com o uso do controle remoto integradona chave. Porém, o acesso poderá ser feito pelointerior do veículo, escamoteando o encosto dobanco traseiro.

Condução / Modo de operaçãoAberturaPor fora, pressione o botão de liberação, localizadoacima da placa de licença. As portas precisam estardestravadas. Por fora, pressione duas vezes em umintervalo de 3 segundos o botão de liberação docompartimento de bagagem localizado na chavecom controle remoto integrado.

ImportanteAo transportar mercadorias, bicicletas etc., nãocobrir as lanternas traseiras, luz elevada do freioe a placa de licença, não podendo exceder alargura, o comprimento do veículo e a alturamáxima de 50 cm incluindo o bagageiro. Se aplaca de licença for escondida, uma segundaplaca deverá ser utilizada. A não observância dequalquer um destes itens violam a Resolução doContran Nº 349 de 15/08/2010.

| FordFiesta | 2-95

CO veículo sedan está equipado com uma manopla deliberação mecânica da tampa do compartimento debagagem que oferece uma forma de escapar naeventualidade de uma pessoa ficar presa dentro docompartimento de bagagem.

Os adultos devem estar familiarizados com aoperação e localização dessa manopla; no caso deuma criança ficar presa ele saberá orientá-la a abrir atampa. Ela pode estar localizada na tampa oupróxima da lanterna.

Para abrir a tampa por dentro do compartimento debagagem puxe a manopla em forma de “T”, e levantea tampa. A manopla é feita de material plástico quebrilha por horas no escuro, após uma breveexposição à luz ambiente.

Luz de cortesia do compartimento debagagem (se equipado)Acende-se automaticamente ao levantar a tampa docompartimento de bagagem.

FechamentoBata a tampa com força moderada.

Capacidades e disposição da carga• Certifique-se de que todos os itens soltos foram

fixados adequadamente.

• Não dirija com a tampa do compartimento debagagem aberta. Poderão entrar gases deescapamento, que são prejudiciais à saúde, noveículo.

• Não ultrapasse os limites de carga máxima doseixos dianteiro e traseiro do seu veículo.Fixação correta da carga

2-96 | FordFiesta |

Computadorde bordo (se equipado)

Visor do computador de bordo

Condução / Modo de operaçãoBotão de seleção “Trip”Para alternar as funções mostradas no computadorde bordo, pressione repetidamente o botão “Trip”.

Temperatura exteriorIndica a temperatura do ar exterior.

Consumo médioIndica o consumo médio de combustível desde oúltimo reajuste, em litros por 100 km.

Esta função pode ser reajustada a qualquer instante(por exemplo: depois de um reabastecimento ouantes de se iniciar uma viagem). Divida 100 pelonúmero indicado para ter o consumo médio emkm/litro.

ApresentaçãoO computador de bordo dispõe das seguintesfunções quando chave de ignição estiver na posição II:

• Hodometro;

• Hodometro parcial;

• Temperatura exterior;

• Consumo médio;

• Velocidade média;

• Autonomia.

Botão com a mesma funçãodo botão trip

| FordFiesta| 2-97

CHodômetro totalRegistra a quilometragem total percorrida peloveículo, desde a sua fabricação até o momentopresente.

Hodômetro parcialO hodômetro parcial registra o total de quilômetrospercorridos pelo veículo num determinado percurso,podendo ser zerado a qualquer momento. Esserecurso é muito útil no cálculo do consumo decombustível por percurso percorrido.

Para zerar o hodômetro parcial mantenhapressionado o botão “Trip”.

AutonomiaEsta função estima a distância que o veículo podepercorrer com o combustível restante no tanque emcondições normais de direção.

Velocidade médiaIndica a velocidade média, calculada a partir doúltimo reajuste para zero, se o ajuste for feito com oveículo em movimento, neste instante será indicada avelocidade em que o veículo se encontra e a partirdaí será calculada a média. Para zerá-lo, mantenha obotão de seleção “Trip” pressionado.

2-98 | FordFiesta |

ApresentaçãoComo funciona?O sistema de direção elétrica é operado por ummotor elétrico, que reduz o esforço do motorista novolante de direção. O sistema dispõe de um controleeletrônico para garantir a assistência ideal para cadacondição de uso do veículo.

Condução / Modo de operaçãoEvite movimentos bruscos com o volante. Lembre-se que a força necessária para mudar o veículo detrajetória é menor, se comparada a um veículo comdireção mecânica.

Caso ocorra uma pane no sistema elétrico, aassistência da direção também para de funcionar.Isto significa, na prática, que a direção endurece e oesforço para se movimentar o volante será maior.

O sistema de direção elétrica opera de formaprogressiva; durante manobras o sistema opera deforma a deixar o volante mais leve. À medida que avelocidade aumenta o sistema progressivamenteendurece, diminuindo a sua ação para melhorar ocontrole do veículo.

O sistema de direção elétrica não utiliza fluidohidráulico.

Caso ocorra alguma falha no sistema a mensagem“DIREÇÃO AUXILIAR AVARIADA MANUTENÇÃOIMEDIATA, DIREÇÃO AVARIADA PARE COMSEGURANÇA, DIREÇÃO AVARIADA MANUTENÇÃOIMEDIATA” poderá ser mostrada no visor deinformações.

Direçãoelétrica

| FordFiesta| 2-99

D Importante

O sistema de direção elétrica possui verificações dediagnóstico que monitoram continuamente osistema de direção para garantir o funcionamentoadequado do sistema eletrônico. Quando uma falhaeletrônica é detectada, a mensagem “DIREÇÃOAUXILIAR AVARIADA MANUTENÇÃO IMEDIATA”será mostrada na central de mensagens. Caso issoocorra pare o veículo em um local seguro, edesligue o motor. Aguarde pelo menos 10segundos e reinicie o sistema ligando o motor eobservando o visor de informações. Caso amensagem retorne com o veículo parado oudurante a condução, leve o veículo a umDistribuidor Ford para uma verificação. Enquanto amensagem estiver sendo mostrada, a assistênciaelétrica da direção está desligada, deixando oveículo mais pesado para esterçar.

Volante de direçãoAjustando o volante de direção

ImportanteNunca ajuste o volante de direção com o veículoem movimento.

O volante de direção pode ser ajustado na inclinaçãoatravés da alavanca de ajuste da posição. Neleencontram-se o air bag para o motorista e ointerruptor da buzina.

Mova a alavanca para baixo e ajuste o volante naposição desejada.

Retorne a alavanca de ajuste à sua posição original ecertifique-se quanto ao travamento correto.

2-100 | FordFiesta |

Espelhosretrovisores

Apresentação

ImportantePara maior segurança, sempre ajuste os espelhosretrovisores antes de movimentar o veículo.

Espelho retrovisor internoNão limpe a carcaça ou o vidro do espelho retrovisorinterno com produtos abrasivos, combustível ouprodutos à base de petróleo.

Espelhos retrovisores externos

ImportanteAs lentes convexas que equipam os espelhosexternos aumentam o campo visual, porém fazemcom que as imagens refletidas fiquem menores epareçam estar mais distantes do que as imagensdos espelhos planos. Isso deve ser considerado aofazer uso dos espelhos, tanto dirigindo, comomanobrando o veículo.

Desembaçador dos retrovisoresexternos (se equipado)Os retrovisores externos elétricos possuem umelemento de aquecimento para desembaçar osespelhos. O sistema funciona quando odesembaçador do vidro traseiro está ligado.

| FordFiesta| 2-101

E Condução / Modo de operação

Retrovisores externos elétricos (se equipado)Os retrovisores externos podem ser regulados porcomando elétrico.O interruptor situa-se na parte interna da porta domotorista.Gire o botão central do interruptor para a esquerdapara ajustar o espelho do retrovisor esquerdo e para adireita para ajustar o espelho do retrovisor do ladodireito. Incline o botão para a direção que desejamover o espelho. A posição central desativa osistema; o espelho permanece na posição regulada.

Manutenção

ImportanteA limpeza dos espelhos deve ser feita somente compano úmido, água e sabão neutro. Não limpe acarcaça ou o vidro do espelho retrovisor externocom produtos abrasivos, combustível ou produtosà base de petróleo.

Água e sabão neutro

Rebatimento parcial dos retrovisoresexternosOs retrovisores externos podem ser rebatidosparcialmente, sempre que necessário. Para retorná-loà posição original, basta empurrá-lo para sua posiçãonormal.


Freios

Dianteirosà disco

Traseirosà tambor

ApresentaçãoAs rodas dianteiras e traseiras são equipadas comfreio a disco nas rodas dianteiras e tambor nastraseiras e com sistema de freio antibloqueio (ABS)(se equipado).

O sistema de freios é de duplo circuito hidráulico,com acionamento de forma diagonal.

ImportanteCaso um dos circuitos falhe, o outro continuaráfuncionando normalmente. Nesta condição adistância de frenagem torna-se maior e seránecessária uma força maior no pedal dos freios.Se isto ocorrer, dirija-se imediatamente a umDistribuidor Ford para manutenção.

Sistema de freio antibloqueio (ABS)(se equipado)Como funciona?

O sistema de freio antibloqueio ABS funciona a partirda detecção do travamento de uma das rodasdurante a frenagem, e tenta corrigir essa tendência.Dessa forma o ABS evita o travamento das rodas,mesmo quando os freios forem acionadosfirmemente, assegurando o controle do veículo.

O sistema ABS não funciona durante frenagensnormais. Ele começa a atuar somente quandodetecta diferenças significativas nas velocidades dasrodas, indicando que uma ou mais rodas estãoprestes a travar. O seu funcionamento é indicado poruma pulsação no pedal do freio, o que é uma reaçãonormal.

| FordFiesta| 2-103

F Importante

O fato de o veículo estar equipado com sistemaABS não significa que o motorista pode assumirriscos, colocando a sua vida e a dos passageirosem perigo. Deve-se conduzir o veículo dentro dasmargens normais de segurança.

Condução / Modo de operaçãoFreios de serviçoAcione o pedal do freio de forma firme, masprogressiva. Evite deixar que as rodas travem,modulando a força exercida no pedal. Lembre-se deque os freios molhados têm coeficiente de atrito maisbaixo, resultando em frenagens menos eficientes.

Após lavar o veículo ou dirigir sob chuva forte, ouainda em estradas lamacentas, toque levemente opedal do freio repetidas vezes, de forma suave e emlocal seguro, para eliminar quaisquer vestígios deumidade dos discos, pastilhas de freio, tambores elonas.

ImportanteSe precisar frear nestas condições, será necessárioaplicar uma força maior no pedal de freio. Dessaforma, mantenha uma distância ainda maior doveículo que vai à frente, para obter mais segurançanas frenagens.

Os materiais de atrito do sistema de freiopastilhas não contêm amianto.


Freios

Freios com sistema ABS (se equipado)Numa emergência, aplique toda força no pedal defreios e pressione o pedal de embreagem como decostume. Não “bombeie” o pedal do freio, pois issoreduz a eficiência da frenagem. O sistema ABS seráativado imediatamente, permitindo manter o controledo veículo e, havendo espaço suficiente, evitarácolisão com obstáculos. Lembre-se de que osistema ABS não diminui as distâncias de frenagem;ele permite que o veículo possa ser desviado doobstáculo com mais segurança.

Recomendamos que se familiarize bem com estatécnica de frenagem. Evite riscos desnecessários.

Duas regras importantes quando frear ememergências com ABS:

• Aplique toda a força em ambos os pedais, freio eembreagem.

• Contorne o obstáculo. Não importa quão fortevocê freie, a direção poderá ser controlada.

ImportanteEmbora o sistema ABS proporcione uma eficiênciade frenagem superior, as distâncias de paradapodem variar muito, dependendo das condiçõesdas vias, do piso e dos pneus. O ABS não podeeliminar os perigos inerentes como, por exemplo,quando se dirige muito próximo do veículo que vaià frente, aquaplanagens, velocidades muitoelevadas em curvas e em vias com pavimento emmau estado, ou com pneus em mau estado oudescalibrados.

| FordFiesta| 2-105

F

Liberação

Freio de estacionamentoO freio de estacionamento mecânico, com ação nasrodas traseiras, é acionado pela alavanca colocadaentre os bancos dianteiros.

Acionamento

• Pressione o pedal do freio de serviço.

• Puxe a alavanca para cima até sentir forteresistência.

ImportanteAo estacionar o veículo em subidas ou descidas,engate também a 1ª marcha, após puxar do freiode estacionamento.

A luz de advertência no painel acende se a igniçãoestiver na posição ligada. Apaga assim que o freio deestacionamento for liberado ou a ignição fordesligada.

Liberação

• Puxe a alavanca do freio de estacionamentoligeiramente para cima, pressione o botão retentore baixe a alavanca para liberar o freio.


Freios

ManutençãoLuz de advertência do sistema de freio /freio de estacionamentoA luz acende quando a ignição está ligada e o freiode estacionamento está aplicado. Deve apagar ao seliberar o freio de estacionamento. Caso não acendaprocure os serviços de um Distribuidor Ford.Se permanecer acesa ou acender com o veículo emmovimento, verifique primeiramente se a alavanca dofreio de estacionamento não está ligeiramente puxadae, em seguida, o nível do fluido.Caso esteja abaixo do especificado ajuste-oconforme abaixo e procure os serviços de umDistribuidor Ford, assim que possível, para detectar omotivo da perda de fluido.

ImportanteDirigir um veículo com a luz de advertência dosistema de freio / freio de estacionamento acesa éperigoso. Poderá haver uma perda significativa dacapacidade de frenagem do veículo; a distância defrenagem pode aumentar. Procure os serviços deum Distribuidor Ford, assim que possível.

Verificação do nível do fluido noreservatórioO sistema de freios e o sistema de embreagem (sedisponível) são abastecidos pelo mesmo reservatório.O nível do fluido deve estar entre as marcas MÍN eMÁX gravadas na lateral do reservatório localizado nocompartimento do motor, lado esquerdo do veículo(à frente do motorista).O nível abaixa vagarosamente à medida que aspastilhas e lonas de freio se desgastam, e sobe assimque os componentes são substituídos. Não hánecessidade de se adicionar fluido.

Luz de advertência do sistema de freio /freio de estacionamento

Reservatóriodo fluido de

freio

| FordFiesta| 2-107

FCaso o nível do fluido esteja fora da faixa normal odesempenho do sistema pode estar comprometido;complete o reservatório apenas com fluido de freiosespecificado e procure os serviços de umDistribuidor Ford, assim que possível.

ImportanteO tempo de vida útil dos componentes do sistemade freio está diretamente relacionado ao modo decondução do veículo. Evite utilizá-lo de formainadequada como, por exemplo, freandobruscamente ou de forma contínua em longosdeclives. Nesta situação recomenda-se utilizar ofreio motor.Há sérios riscos de danos ao sistema de freios sequalquer outro tipo de fluido for utilizado.

Não deixe que o fluido de freios entre em contatocom a pele ou os olhos. Se isso acontecer, laveimediatamente as áreas afetadas com bastante água.O fluido de freios danifica a pintura do veículo.Caso isto ocorra limpe imediatamente a superfíciepintada com uma esponja molhada.É importante manter a limpeza absoluta aocompletar o reservatório. Qualquer partícula desujeira que entre no sistema pode diminuir aeficiência de frenagem.Caso ocorra a contaminação do fluido por água,será necessário substituir todo o fluido. Seocorrer contaminação por óleo mineral, todas asborrachas que compõem o sistema de freio eembreagem devem ser substituídas.Embalagens de fluido de freio abertas não devemser armazenadas para uso posterior. O produto éextremamente higroscópico (absorve umidade doar) e rapidamente perde suas características.

O símbolo gravado na tampa doreservatório indica que o fluido não pode

conter parafina.


Fusíveis e relés

ApresentaçãoA caixa central de fusíveis está localizada atrás doporta-luvas, no interior do veículo.

A caixa de fusíveis do compartimento do motor estálocalizada no lado esquerdo do compartimento domotor (lado do motorista), junto à bateria.

Condução / Modo de operaçãoCaixa de fusíveis do compartimento domotorPara abrir a caixa pressione a trava lateral e puxe atampa para cima. Na tampa da caixa de fusíveiscentral (no compartimento dos passageiros) estádisponível uma ferramenta extratora de fusíveis.

ImportanteCaso seja necessária a substituição de um fusível,consulte a tabela de capacidades adiante nesteManual.

Caixa de fusíveis central(no compartimento dos passageiros)Para abrir siga as instruções abaixo:

• Abra o porta-luvas;

• Pressione as laterais para dentro, e;

• Desloque a tampa para baixo.

Para montar, proceda na ordem inversa dadesmontagem.

Caixa defusíveis do

compartimentodo motor

| FordFiesta| 2-109

F

Fusívelqueimado

Substituição de fusíveis

ImportanteNão modifique o sistema elétrico do seu veículo emhipótese alguma. Sempre que necessário procureos serviços de um Distribuidor Ford.

ImportanteDesligue a ignição e todos os equipamentoseletrônicos antes de remover e substituir o fusível /relé.

Importante• Substitua sempre um fusível / relé por outro novo

de mesma capacidade (amperagem) /característica.

• Coloque sempre um fusível de reposição com omesmo valor do que foi retirado.

• Um fusível queimado pode ser reconhecido pelofilamento partido.

• Todos os fusíveis são de encaixar, exceto os demuito alta capacidade.

• Na caixa de fusíveis existe uma ferramentaextratora de fusíveis.

• Remova a tampa puxando-a pela parte superior.O extrator (saca-fusíveis) está alojado na parteinterna da tampa. Remova o extrator deslizando-o lateralmente.

• Encaixe a ferramenta no fusível a ser removidopressionando-a com os dedos. Puxe-a pararemover o fusível.


Fusíveis e relés

Caixa de fusíveis / relés – compartimento do motor Sigma 1.6 lllll16V (Flex)

| FordFiesta| 2-111

FxelF–rotomodotnemitrapmoc–séler/sievísufedaxiaC

levísuF edadicapaC)serèpmA(

odigetorpotiucriC

1 04 PSE/SBAoludómodabmoB2 - odazilituoãN3 04 rotomodrodalitnev,rotomodrodalitnevodéleR4 04 edrodalitnev,otnemiceuqaedrodalitnevodéleR

otnemiceuqa5 06 oriegassapodotnemitrapmocsievísufedaxiaC6 03 airecorracadelortnocedoludóM7 06 oriegassapodotnemitrapmocsievísufedaxiaC8 04 sievísufedaxiac,ocinôrteleelortnoc-rotoM

11F-rotomodotnemitrapmoc9 02 PSE/SBAoludómodaluvláV01 03 aditrapedrotom,aditrapadrodibiniéleR11 03 levítsubmocedeuqnaT21 - odazilituoãN31 - odazilituoãN41 - odazilituoãN51 - odazilituoãN61 - odazilituoãN71 02 otierideodreuqselorafodotlaohcaF81 51 odedadicolevedrosnes,ocinôrteleelortnoc,rotoM

,FAMrosnes,levítsubmocedserotejni,olucíevéler,rotomodrodalitnevodéler,retsinacodaluvláv

oirfàaditraped91 02 rosnes-ocinôrteleelortnoc-rotoM02 51 oinêgixoedrosnes-ocinôrteleelortnoc-rotoM

rodasilatacodrotinomrosnes,odiceuqa12 5,7 adelortnocedoludóm-otlaeoxiablorafodéleR

airecorrac22 51 )xelFMCP(socinôrteleselortnoc-rotoM


Fusíveis e relés

xelF–rotomodotnemitrapmoc–séler/sievísufedaxiaC

levísuFedadicapaC)serèpmA( odigetorpotiucriC

32 51 ametsisodabmob-socinôrteleselortnoc-rotoMoirfàaditrapedeuqnatodaluvlávoirfàaditraped

42 - odazilituoãN52 51 oãçanimuli-airecorracadelortnocedoludóM

anretxe62 02 adrodaziropmet-airecorracadelortnocedoludóM

anizubeairetab72 - odazilituoãN82 51 sianis-airecorracadelortnocedoludóM

oãçeridedserodacidni92 - odazilituoãN03 01 adediónelos,CAodmegaerbmeadéleR

CAmegaerbme13 - odazilituoãN23 5,7 oãçingiedanibob-ocinôrteleelortnoc-rotoM33 51 oãçingiedanibob-ocinôrteleelortnoc-rotoM43 03 rodaçabmesed-airecorracadelortnocedoludóM

oriesart53 01 odreuqselorafoxiabohcaF63 01 otieridlorafoxiabohcaF73 01 odreuqselorafotlaohcaF83 01 otieridlorafotlaohcaF93 - odazilituoãN04 - odazilituoãN1R - odazilituoãN2R - odazilituoãN

| FordFiesta| 2-113

F

ImportanteNo caso de substituição de algum desses fusíveis /relés, procure os serviços de um Distribuidor Ford.

xelF–rotomodotnemitrapmoc–séler/sievísufedaxiaC

levísuF edadicapaC)serèpmA( odigetorpotiucriC

3R orcim rotomodelortnocedoludóM4R orcim rodeceuqaodrodalitnevodéleR5R orcim rotomodrodalitnevodéleR6R orcim CAmegaerbmeadéleR7R - odazilituoãN8R orcim oirfàaditrapedéleR9R orcim aditrapadrodibiniéleR01R orcim otlaohcaf-lorafodéleR11R orcim oxiabohcaf-lorafodéleR21R - odazilituoãN31R - odazilituoãN41R - odazilituoãN51R - odazilituoãN


Fusíveis e relés

Caixa de fusíveis central – no compartimento dos passageiros

| FordFiesta| 2-115

FxelF–soriegassapsodotnemitrapmocon–lartnecsievísufedaxiaC

levísuF edadicapaC)serèpmA(

odigetorpotiucriC

1 51 oãçingiedrotpurretnI2 01 CAmegaerbmE3 5,7 sotnemurtsnisodopurG4 5,7 SCO,DELadapmâL5 51 socitsóngaidedrotcenoC6 01 éràahcramedzuL7 5,7 eodargetnielortnocedleniap,odargetnirodartsoM

launamocitámilcelortnoc8 5,7 arietnaidaisetrocedzuL9 - odazilituoãN01 51 oiduáededadinU11 02 eoãçingi-airecorracadelortnocedoludóM

asirb-arapodrodapmil21 - odazilituoãN31 51 eoãçingi-airecorracadelortnocedoludóM

)hctah(oriesartordivodrodapmil41 - odazilituoãN51 51 asirb-arapodrodapmiL61 5,7 ordivodrotpurretni,socirtéleserosivorterohlepsE

soriesartsordivsodeatsirotomodocirtéle71 - odazilituoãN81 01 edrodacidni/oierféler,oierfedzuladrotpurretnI

oãçerid91 5,7 sotnemurtsnisodopurG02 01 odoludóM gabria


Fusíveis e relés

xelF–soriegassapsodotnemitrapmocon–lartnecsievísufedaxiaC

levísuF edadicapaC)serèpmA( odigetorpotiucriC

12 01 ocitámilcelortnoc,airecorracadelortnocedoludóMedametsisodoludóm,STAPoludóm,launam

sotnemurtsnisodopurg,aditsissaoãçerid22 5,7 edoludóm,rodarelecaodoãçisopedrosneS

PSE/SBA,rotomodelortnoc32 - odazilituoãN42 - odazilituoãN52 5,7 serosivortersohlepsE62 - odazilituoãN72 - odazilituoãN82 - odazilituoãN92 - odazilituoãN03 - odazilituoãN13 03 sodeatsirotomodocirtéleordivodrotpurretnI

soriesartsordiv23 02 airetabadrodaziropmetéleR33 02 V21açrofedadamoT43 03 odeatsirotomodocirtéleordivodrotpurretnI

oriegassap53 - odazilituoãN63 - odazilituoãN

| FordFiesta| 2-117

F

ManutençãoSubstitua sempre um fusível queimado por outro demesma capacidade de corrente (amperagem).Desligue a ignição e todos os equipamentos elétricosantes de substituir um fusível ou relé.

ImportanteQualquer modificação inadequada no sistemaelétrico ou de combustível pode por em perigo asegurança do veículo, implicando em risco deincêndio ou danos ao motor. Para quaisqueresclarecimentos, procure um Distribuidor Ford.

xelF–soriegassapsodotnemitrapmocon–lartnecsievísufedaxiaC

levísuFedadicapaC)serèpmA( odigetorpotiucriC

1R inim oãçingiadéleR2R orcim adreuqseariesartanretnaL3R orcim atieridariesartanretnaL4R - odazilituoãN5R - odazilituoãN6R - odazilituoãN7R - odazilituoãN8R orcim airetabadrodaziropmeT9R - odazilituoãN


Identificaçãodo veículo

ApresentaçãoEtiqueta de identificação do veículoO número de identificação do veículo (VIN) e ospesos máximos são indicados numa placa situadana parte inferior da abertura da porta do motorista,ao lado da fechadura.

Gravações do número VIN1. Gravação principal do VIN (17 caracteres) no

assoalho da carroçaria, lado direito, à frente dobanco do passageiro. É apresentada também nolado esquerdo, sob o vidro do pára-brisa epróximo ao limpador do pára-brisa.

2. Etiqueta adesiva do VIN – coluna “A” lado direito.

3. Etiqueta do ano de fabricação – coluna “B” ladodireito.

4. Etiqueta adesiva do VIN – compartimento domotor na torre do amortecedor do lado direito.

5., 6., 7., 8., 9., e 10. Gravação do VIN nos vidros –para-brisa, janelas das portas e vigia traseiro.

As etiquetas adesivas e as gravações nos vidrospossuem os 8 últimos caracteres do número VIN.

| FordFiesta| 2-119

I

Manutenção

ImportanteDurante a lavagem do compartimento do motor,não remova a etiqueta transparente que protege ocódigo VIN.

Número sequencial do motorGravação do número sequencial do motor na lateralesquerda do bloco, próximo à carcaça datransmissão.


Ignição e partida

ApresentaçãoPosições da ignição0 Ignição desligada: Somente a buzina, lanternas e

pisca-alerta são operacionais.

I Rádio operacional: Ignição e todos os circuitoselétricos principais desativados.

II Ignição ligada: Todos os circuitos elétricos sãoativados.

III Motor de partida acionado: Gire a chave atéocorrer o funcionamento do motor e solte-a, achave retorna automaticamente para a posição II.

ImportanteSe o motor não funcionar após três tentativas, oreservatório do sistema de partida a frio, localizadono compartimento do motor pode ter atingido areserva, ou está esgotado. Reabasteçapreferencialmente com gasolina aditivada e dê apartida novamente.

ImportanteMantenha o reservatório de partida a frio sempreabastecido.

Partida do motor

ImportanteAntes de acionar a ignição certifique-se de que aalavanca da transmissão está em ponto-morto e ofreio de estacionamento está aplicado.

| FordFiesta| 2-121

I• Gire a chave de ignição para a posição II (ignição

ligada), sem levá-la para a posição III.• Gire a chave de ignição para a posição III (partida)

e solte-a assim que o motor de partida iniciar ofuncionamento. O seu veículo possui um sistemade partida assistido por computador que auxilia nasua partida.

• Após a chave ser liberada da posição III (partida)o motor pode continuar sendo acionado pelomotor de partida por até 10 segundos, até que eleentre em funcionamento.

• Se o motor não funcionar na primeira tentativa,coloque a chave de ignição na posição I(acessórios), aguarde 10 segundos e tentenovamente.

ImportanteO motor de partida pode ser interrompido aqualquer momento girando-se a chave de igniçãopara a posição I (acessórios).

Importante• Se ainda assim o motor não funcionar, espere

10 segundos e siga o processo descrito a seguir:– Pressione o pedal da embreagem.– Pressione o pedal do acelerador até o fim.

Mantenha-o nesta posição e ligue o motor.– Solte o pedal do acelerador assim que o motor

atingir uma rotação de aproximadamente2000 rpm.

• Se o problema persistir, procure os serviços deum Distribuidor Ford.


Partida do motor após desligamento dabateriaAo conectar a bateria novamente e dar a partida nomotor, o veículo poderá apresentar algumascaracterísticas pouco usuais duranteaproximadamente 8 km. Isto se deve àreprogramação automática do sistema degerenciamento eletrônico do motor e pode serignorado. Caso tais características persistam, procureos serviços de um Distribuidor Ford.

Procedimento de partida do motor combateria auxiliar

ImportantePara evitar danos no catalisador, injeção eletrônica eno motor de partida, evite dar partida no motorempurrando o veículo, nem com uso de reboque,principalmente se estiver com o motor quente.Utilize cabos para ligação de uma bateria auxiliar.

Utilize exclusivamente baterias com a mesma tensãonominal (12 V). Utilize cabos auxiliares de partidacom alicates de pólos isolados e com bitolaapropriada. Não desligue a bateria do sistema elétricodo veículo.

Ignição e partida

12V12V

| FordFiesta| 2-123

ILigação dos cabos

• Desligue o motor e todos os equipamentoselétricos.

• Ligue o pólo positivo (+) da bateria descarregadaao pólo positivo (+) da bateria auxiliar.

• Ligue uma das extremidades do segundo cabo aopólo negativo (–) da bateria auxiliar e a outra a umponto metálico do motor do veículo com a bateriadescarregada. Não ligue ao pólo negativo (–) dabateria descarregada.

• Certifique-se de que os cabos estejam afastadosde peças móveis do motor.

Partida do motor

• O motor do veículo auxiliar deve permanecerligado, e levemente acelerado.

• Dê partida no motor do veículo com a bateriadescarregada.

• Após o motor entrar em funcionamento, deixe-ofuncionando por vários minutos para que ocontrole eletrônico do motor possa reconfigurar ascondições de marcha-lenta.

Desligamento dos cabos

ImportanteEvite remover os cabos com motor aindafuncionando. O não cumprimento destesprocedimentos poderá causar danos aos sistemaselétricos do veículo.

Desconecte primeiro o cabo negativo (–) e depois ocabo positivo (+), isso evitará faíscas sobre abateria.

Veículo combateria

descarregada

Cabo deligaçãonegativo

Cabo deligaçãopositivo

Veículocom

bateriaauxiliar


Lâmpadas(substituição)

Apresentação

ImportanteAntes de substituir uma lâmpada, verifique se ofusível correspondente não está queimado.

ImportanteDesligue as luzes e a ignição, antes de efetuarqualquer substituição de lâmpada.Deixe a lâmpada esfriar antes de retirá-la.

ImportanteNunca toque no bulbo de vidro de uma lâmpada,principalmente nas lâmpadas de halogênio que sãousadas nos fachos baixos e altos do farol. Casoisso ocorra limpe-as com um pano umedecidocom álcool para uso doméstico.Instale apenas lâmpadas de especificação correta.

Consulte o item Tabela de especificaçõesde lâmpadas, neste capítulo, para mais

informações.

| FordFiesta| 2-125

LCondensação no interior do conjunto

ImportanteOs conjuntos de iluminação externos possuemrespiros para acomodar mudanças normais napressão atmosférica. Um pouco de condensaçãodentro dos conjuntos é normal (névoa fina em até50% da superfície do conjunto óptico, semgotículas), principalmente em clima frio; osconjuntos retornam gradativamente ao normalcom o tempo. Isso pode demorar até 48 horas emcondições de clima seco.Caso sejam encontradas poças, gotas grandes ousinais de escorrimento procure os serviços de umDistribuidor Ford.

Condução / Modo de operaçãoGrupo óptico dianteiroAs lâmpadas dos fachos baixos e altos do farol, dosindicadores de direção dianteiros e das lanternasencontram-se alojadas no mesmo grupo óptico.

Para acessá-las, é necessário remover o conjunto dofarol; faça-o pela parte interna do compartimento domotor.

Assegure-se de que todas as luzes estão desligadas.

Desmontagem

1. Abra a tampa do compartimento do motor.

2. Remova os quatro parafusos e as quatro presilhasde fixação, enquanto mantém o farol apoiado.



3. Solte as presilhas e desconecte os trêsconectores.

4. Remova o farol.

Montagem

Para a montagem inverta o processo dedesmontagem.

ImportanteA aba dianteira do farol deve ser encaixada por trásda grade.

Substituição da lâmpada do facho baixodo farol1. Remova a tampa da lâmpada.

2. Gire o suporte da lâmpada no sentido anti-horário,e remova-o.

| FordFiesta| 2-127

L3. Desconecte o conector elétrico, e substitua a

lâmpada.

4. Monte o conjunto invertendo o processo dedesmontagem.

Substituição da lâmpada do facho altodo farol1. Remova a tampa da lâmpada.

2. Gire o suporte da lâmpada no sentido anti-horário,e remova-o.

3. Substitua a lâmpada.


Substituição da lâmpada da lanterna /indicador de direção1. Gire o suporte da lâmpada no sentido anti-horário

e remova-o.



2. Remova a lâmpada do suporte e substitua-a.


Substituição da lâmpada do marcadorlateral1. Gire o suporte da lâmpada no sentido anti-horário

e remova-o.

2. Remova a lâmpada do suporte, e substitua-a.


Substituição da iluminação em LED dianteiraconsulte um Distribuidor Ford.

Substituindo as lâmpadas da placa delicença1. Solte cuidadosamente a presilha (1).

2. Remova o conjunto (2).

3. Remova a lâmpada (3).

| FordFiesta| 2-129

LIndicadores direcionais laterais(se equipado)Para substituir a lâmpada, procure os serviços de umDistribuidor Ford.

Grupo óptico traseiro (Hatch – 5 portas)1. Abra a tampa do compartimento de bagagem.

2. Remova os parafusos de fixação enquantomantem a lanterna traseita apoiada.

Substituição da lâmpada da luz de freio traseira(Hatch – 5 portas)1. Gire o suporte da lâmpada no sentido anti-horário

e remova-o.

2. Remova a lâmpada do suporte e substitua-a.


Substituição da lâmpada da luz indicadora demarcha à ré (Hatch – 5 portas)1. Gire o suporte da lâmpada no sentido anti-horário

e remova-o.

2. Remova a lâmpada do suporte e substitua-a.3.Monte o conjunto invertendo o processo dedesmontagem.



Substituição da luz de freio central

Para substituir os leds, procure os serviços de umDistribuidor Ford.

Substituição da lâmpada da luz de ré(Sedan - 4 portas)

1. Abra a tampa do compartimento de bagagem eremova o seu carpete.

2. Gire o suporte da lâmpada no sentido anti-horárioe remova-o.

3. Remova a lâmpada do suporte e substitua-a.4. Monte o conjunto invertendo o processo de

desmontagem.

Grupo óptico traseiroSubstituição da lâmpada do marcador lateral(Sedan - 4 portas)

1. Abra a tampa do compartimento de bagagem eremova o carpete lateral.


3. Remova a lâmpada do suporte esubstitua-a.


Substituição da lâmpada da luz indicadora de dedireção (Hatch - 5 portas)


2. Remova a lâmpada do suporte e substitua-a.3.Monte o conjunto invertendo o processo dedesmontagem.

| FordFiesta| 2-131

L

Especificação técnica – Lâmpada

oãçnuF ededaditnauQsadapmâl

edoremúNarpmoc

oxiablorafodadapmâL 1 B11HotlalorafodadapmâL 1 LL5009-3BH

-orietnaidocitpóopurgodadapmâL)oãçerid/oãçisop(arietnaid 1 )rebma(KAN7513

orietnaidsiaretalserodacramsodadapmâL 1 861-oriesartocitpóopurgodadapmâL)laretalrodacram/oãçerid/oãçisop( 1 K7513

edotnemitrapmocodapmatadadapmâLsatrop4nadeS-)ér(megagab 1 129

/oierf(-oriesartocitpóopurgodadapmâLsatrop5hctaH-)éràahcram 2 K7513

oriesartoãçeridedrodacidniodadapmâLsatrop5hctaH 1 )rebma(A7513

açneciledacalpadadapmâL 1 W5WadaveleoierfedzuladadapmâL* 1 DEL

anretniadapmâL 1 W6WarutieledadapmâL 1 W5W

megagabedotnemitrapmocodadapmâL 1 W5W

rodiubirtsiDuesoetlusnocsotnemurtsnisodleniapodsadapmâlsariutitsbusaraP.droF

.odacidniednoovlas,serolocnioãssadapmâlsasadoT.droFrodiubirtsiDuesoetlusnocsadapmâlsatseriutitsbusaraP*

Luzes indicadoras de posicionamento dianteiras(LED)

Para substituir os leds, procure os serviços de umDistribuidor Ford.


Lavagemdo veículo

ApresentaçãoA forma mais simples de conservar a pintura doveículo lavá-lo com água limpa e sabão neutro.

Utilize uma esponja, água fria ou morna e xampupara carros.

Lave frequentemente o seu veículo. Se houver sinaisde seiva de árvores, insetos, sujeira industrial ouexcrementos de pássaros, o veículo deve ser lavadoo mais breve possível. Geralmente esses depósitoscontêm elementos químicos agressivos à pintura.

A lavagem do veículo só deve ser feita emáreas com sistemas de drenagem que nãoagridam o meio ambiente.

Os restos dos produtos de limpeza não devem serdescartados juntamente com o lixo doméstico.Procure utilizar apenas instalações preparadas para aremoção desse tipo de lixo.

Condução / Modo de operaçãoLimpeza externa

ImportanteCaso seja usado um sistema de lavagem com umciclo de enceramento, certifique-se em remover acera do para-brisa.

Alerta

Alguns postos de lavagem usam água sob alta pressão.Isso pode danificar algumas peças do seu veículo.

ImportanteDesligue o ventilador de aquecimento para evitar acontaminação do filtro de cabine (pólen).

Água e sabão neutro

| FordFiesta| 2-133

LLavagem manualNunca lave o seu veículo com água quente,diretamente sob o sol ou com as superfíciesmetálicas quentes.

Nunca retire o pó a seco das superfícies pintadas,sob pena de arranhá-las.

Lave o veículo com bastante água, e removatotalmente o xampu. Seque-o com um pano limpomacio que não solte pêlos.

ImportanteDepois de lavar o veículo, pressione levemente porvárias vezes o pedal do freio com o veículo emmovimento, para eliminar a umidade dos discos edas pastilhas.

Lavagem automáticaEvite utilizar os lavadores automáticos de rolos poispoderão danificar a pintura com pequenos riscos.

ImportanteSe estiver equipado com antena de rádio externaremovível, gire-a no sentido anti-horário e retire-ado veículo antes da lavagem automática.

Lavagem do motorOs motores se tornam mais eficientes quando estãolimpos, pois a camada de oleosidade e poeira neledepositada interfere no arrefecimento. Entretantorecomenda-se evitar a lavagem frequente do motorpara evitar danos nos seus componentes. Ao lavar omotor tenha cuidado de não utilizar jatos fortes deágua.


Lavagemdo veículo

Nunca lave o motor quente com água fria, pois ochoque térmico com as superfícies quentes poderáprovocar trincas. Nunca lave o motor quando estiverfuncionando; a eventual entrada de água noscilindros poderá causar sérios danos.O condensador do ar condicionado e o radiador dearrefecimento possuem aletas de alumínio muito finasque podem se deformar quando lavadas com jatod’água sob alta pressão, e que poderão comprometero rendimento dos sistemas. Para evitar danos, lave-os somente com jato d’água de baixa pressão.Evite jatos de água diretos sobre o sistema de direçãoassistida, e vedações da caixa de direção, assim comosobre as polias e correias que compõem os sistemasde ar condicionado e de carga da bateria. Isto poderácomprometer o funcionamento dos sistemas.Proteja as áreas destacadas na imagem ao lado paraevitar infiltrações no filtro de ar e no sistema elétrico.

ImportanteDevido à diversidade de materiais existentes nocompartimento do motor, deve-se evitar a utilizaçãode produtos químicos de limpeza, detergentesagressivos, desengraxantes, produtos ácidos ealcalinos que, devido à ação corrosiva, podem seragressivos a determinados componentes. Deve-seevitar também limpeza por meio de vapor de água.

ImportanteOs produtos empregados na limpeza devem seracondicionados, armazenados e descartados eminstalações especialmente preparadas paratratamento de lixo industrial. De modo algumdeverão ser jogados nos sistemas de canalizaçãopública ou colocados no lixo doméstico. A defesado meio ambiente diz respeito a todos. Contribuatambém para este fim.

| FordFiesta| 2-135

L Importante

Durante a lavagem do cofre do motor, não removaa etiqueta com o código VIN.

Limpeza das rodasNão utilize produtos abrasivos, sob pena de danificaro verniz de proteção das rodas.Limpeza dos faróis

ImportanteNão raspe as lentes dos faróis, nem use produtosabrasivos, álcool ou solventes químicos para limparos faróis.

Limpeza do vidro traseiro

ImportanteNão raspe a parte interna do vidro traseiro nem useprodutos abrasivos ou solventes químicos paralimpar o vidro traseiro. Isso poderá causar danosnos filamentos do desembaçador. Use um panolimpo que não solte pêlos, ou uma camurça úmidapara a limpeza interna do vidro traseiro.

Limpeza dos acabamentos cromados

ImportanteNão utilize produtos abrasivos nem solventesquímicos. Utilize apenas água com sabão neutro.

Conservação da pintura da carroçaria

ImportanteNão pula ou encere o seu veículo sob a luz do sol;poderão aparecer manchas difíceis de seremremovidas.


Lavagemdo veículo

ImportanteNão deixe o produto de polimento ou enceramentoentrar em contato com as superfícies de plásticoou borracha. A remoção desses resíduos poderáser difícil.

Limpeza do tapete com clip de fixação(se equipado)

Para remover o tapete, basta soltá-lo do clip defixação do carpete. Verificar a correta instalaçãodo tapete posicionando os clips de fixação docarpete. O posicionamento do tapete domotorista não deve interferir com ofuncionamento dos pedais.Não coloque tapetesadicionais em cima dos tapetes de fábrica.

Limpeza internaCintos de segurança

ImportanteNão use produtos abrasivos nem solventesquímicos para limpar os cintos.

ImportanteNão aplique material de polimento ou enceramentonos vidros do para-brisa. Isso pode fazer com queos limpadores se tornem ruidosos e não limpem osvidros corretamente.Recomenda-se a aplicação de cera protetora napintura de uma a duas vezes por ano.

| FordFiesta| 2-137

L Importante

Não permita a entrada de umidade no mecanismode recolhimento do cinto de segurança.Limpe os cintos de segurança com produto delimpeza para o habitáculo ou água morna e sabãoneutro aplicada com uma esponja macia. Deixe oscintos de segurança secarem naturalmente,afastados de fontes de calor.

Visores do grupo dos instrumentos e dorádio

ImportanteNão utilize produtos abrasivos, solventes comálcool ou com agentes químicos na sua limpeza.Limpe-os com um pano macio que não soltepêlos, levemente umedecido.

Reparação de pequenos danos napintura

ImportanteRemova imediatamente da pintura quaisquersubstâncias aparentemente inofensivas (porexemplo, dejetos de pássaros, resina de árvores,insetos mortos, gotas de alcatrão e detritosindustriais).Os pequenos danos tais como aqueles causadospor pedras projetadas da estrada ou riscos levesdevem ser reparados o mais rápido possível. Procureo seu Distribuidor Ford para mais instruções.


Luzes de advertência derevisão programada

ApresentaçãoQuando o veículo atingir a quilometragem ou tempode rodagem indicados na Tabela de Lubrificação eManutenção, o que primeiro ocorrer, a luz deadvertência no painel de instrumentos acenderáindicando que a próxima revisão periódica deverá serefetuada.

Consulte a Tabela de lubrificação emanutenção, no capítulo 3 para mais

informações.

Condução / Modo de operaçãoA luz de advertência de revisãoprogramada acenderá:Tanto para a quilometragem quanto para o tempoexiste uma tolerância em relação ao valor indicado naTabela de Manutenção, ou seja:

Quilometragem: têm-se uma tolerância de mais oumenos 1.000 km. Ex.: entre 9.000 e 11.000 km paraa revisão de 10.000 km.

Tempo: têm-se uma tolerância de mais ou menos 01mês. Ex.: entre 05 e 07 meses para a revisão dos 06meses.

Caso uma destas condições tenha sido verificada, oícone de “manutenção” (localizado no painel)permanecerá aceso aproximadamente 10 segundosquando o veículo for ligado. Após este tempo, oaviso permanecerá desligado até a próxima partida.

| FordFiesta| 2-139

LA luz de advertência de revisãoprogramada apagará se:• A revisão foi efetuada em um Distribuidor Ford.

• O hodômetro atingiu o limite superior ao prazo derevisão por quilometragem.

• A data superior ao prazo de revisão por tempo.

Procedimento manual para apagar a luzde modo que a mesma só acenda nopróximo período de revisão:Para apagar a luz de advertêcia de revisãoprogramada manualmente siga o procedimento aseguir:

• Gire a chave para a posição II (ignição ligada), aluz de advertência de revisão programadaacenderá por aproximadamente 10 segundos.

• Pressione totalmente e mantenha pressionado poraproximadamente 20 segundos os pedais do freioe acelerador. O aviso estará desligado até opróximo período de revisão.

• Gire a chave de ignição para a posição 0 (igniçãodesligada).

• Gire a chave de ignição para a posição II (igniçãoligada), se a luz acender repita o procedimentodesde o início.


Luzes de advertência,indicadoras e avisos sonoros

ApresentaçãoAs luzes de advertência e indicadoras informam oualertam o motorista sobre as condições do veículodurante a condução do mesmo.

Condução / Modo de operaçãoAs luzes de advertência e indicadoras, acendem-sepor instantes quando se liga a ignição, paraconfirmar que o sistema está operacional. Caso istonão ocorra indica avaria. Procure os serviços de umDistribuidor Ford.

Luz de verificação do motorAcende com a ignição ligada. Deve apagar-se assimque se dá partida no motor.Se acender com o veículo em movimento, reduza avelocidade imediatamente. Evite acelerações bruscase frenagens fortes, procure os serviços de umDistribuidor Ford para inspeção.

ImportanteFalhas na ignição do motor e alta temperatura nosistema de escapamento, podem danificar ocatalisador, o sistema de combustível, osacabamentos do assoalho interno e outroscomponentes do veículo, e pode haver risco deincêndio.

ImportanteO uso contínuo do veículo com a luz de verificaçãodo motor acesa poderá comprometer o consumodo combustível, elevar o nível de emissão depoluentes,o desempenho e até mesmo adurabilidade do motor e seus componentes.

| FordFiesta| 2-141

LLuz de advertência do sistema decontrole eletrônico do motorAcende quando o sistema eletrônico de controle domotor encontra uma dúvida e limita o desempenhoe/ou algumas operações do veículo, de forma apreservar o conjunto mecânico. Caso a luzpermaneça acesa procure um Distribuidor Ford parauma inspeção.

Luz de advertência do sistema de freioPara garantir que o sistema de alerta de falha no freioestá operacional, ela acende momentaneamentequando a chave é colocada na posição II, enquantoo motor não é colocado em funcionamento, ouquando o freio de estacionamento está aplicadoquando a ignição está na posição II.

Caso a luz não acenda nessas condições procureimediatamente um Distribuidor Ford. Se acender apósa liberação do freio de estacionamento, poderá serindicação do nível do fluido de freio baixo, e osistema de freio deverá ser inspecionadoimediatamente por um Distribuidor Ford.

ImportanteDirigir o veículo com a luz do freio acesa éperigoso. Uma perda significativa na capacidade defrenagem poderá ocorrer. O veículo poderápercorrer distâncias maiores até a parada total. Leveo veículo para uma inspeção em um DistribuidorFord.Dirigir por longas distâncias com o freio deestacionamento acionado pode causar falha nofreio e riscos de ferimentos.



Luz de advertência do air bag(se equipado)Se essa luz não acender no momento em que achave de ignição for colocada na posição II,permanecer piscando ou continuamente acesa, leveimediatamente o veículo a um Distribuidor Ford. Umaviso sonoro soa caso haja um mau funcionamentocom a luz indicadora.

Luz de advertência do sistema de cargada bateriaAcende quando a bateria não está carregandoadequadamente. Se permanecer acesa com o motorligado pode haver um mau funcionamento nosistema de carga da bateria. Contate o seu DistribuidorFord o mais breve possível; isso indica um problemano sistema elétrico ou em componentes relacionados.

Luz de advertência do sistema de freioantitravamento (ABS) (se equipado)Se a luz do ABS acender ou piscar continuamente,um mau funcionamento foi detectado; leve o veículoimediatamente a um Distribuidor Ford. O sistema defreio convencional continua operacional mesmocom a luz acesa.

Luz de advertência do nível baixo decombustível (se equipado)Acende quando o nível de combustível está muitobaixo ou o tanque está esgotado. Abasteça o veículoassim que possível.

| FordFiesta| 2-143

LLuz de advertência da pressão de óleodo motorAcende quando a pressão do óleo lubrificante caiabaixo do valor normal.

Consulte o item Óleo do motor, no capítulo 3,para mais informações.

Luz de advertência de revisãoprogramada (se equipado)Acende para indicar o momento de umamanutenção programada.

Consulte o item Luz de advertência derevisão programada, neste capítulo, para mais

informações.

Luz indicadora de porta entreaberta(se equipado)Acende quando a chave de ignição está na posiçãoligada e uma porta está entreaberta.

Luz de advertência da temperatura domotorAcende quando a temperatura do líquido dearrefecimento do motor está alta. Pare o veículo omais breve possível, desligue o motor e deixe-oesfriar naturalmente.

Consulte o item Líquido de arrefecimento domotor, no capítulo 3, para mais informações.

Quando a ignição é ligada a luz acende por trêssegundos para assegurar que a lâmpada estáoperando de forma correta. Caso a luz não acenda,procure um Distribuidor Ford para uma inspeção.



Luz indicadora de regime máximo domotor (RPM) (se equipado)Acende quando o motor atinge o regime máximo detrabalho em rotações por minuto.

Luz de advertência do sistema FordantifurtoPisca enquanto o Sistema Antifurto PassivoSecuriLock® está ativo.

Luz indicadora de direçãoAcende quando as luzes indicadoras de direçãoesquerda ou direita são ligadas. Se os indicadorespermanecerem acesos ou piscarem mais rápido,verifique quanto a uma lâmpada queimada.

Luz indicadora de farol altoAcende quando o facho alto dos faróis está ligado.

Luz indicadora de assistência parapartida em rampas (HLA) (se equipado)

Acende quando um mau funcionamento daassistência de partida em rampas é detectado eacende momentaneamente quando a ignição éligada.

Consulte o item Sistema de assistência departida em rampas, neste capítulo, para

mais informações.

| FordFiesta| 2-145

L

Aviso sonoro de advertência de chave naignição (se equipado)Soa quando a chave de ignição está na posiçãodesligada ou acessórios, e a porta do motorista éaberta.

Aviso sonoro de lanterna acesa (se equipado)Soa quando as lanternas ou faróis estão acesos, achave de ignição está desligada (chave fora dointerruptor de ignição) e a porta do motorista éaberta.

Luz indicadora de uso do cinto de segurançaAcesa, ela indica que há a necessidade de afivelar ocinto de segurança. Um aviso sonoro também soapara lembrar-se de afivelar o cinto de segurança.

Consulte o item Bancos e cintos desegurança, para a ativação / desativação

desse recurso.

Luz indicadora do controle de estabilidade econtrole de tração (se equipado)Mostrado quando o sistema de controle deestabilidade ou o controle de tração estiver emfuncionamento.Se a luz permanecer acesa durante a condução ésinal que o sistema apresenta uma anomalia. Procureimediatamente os serviços de um Distribuidor Ford.

Luz indicadora do controle de estabilidade econtrole de tração desligado (se equipado)

Acende quando o sistema de controle de estabilidadee controle de tração é desativado pelo motorista.

Consulte o item Sistema de contole deestabilidade neste capítulo, para mais

informações


Luzes externase internas

Apresentação

ImportantePara o acionamento das luzes externas a chave deignição deve estar na posição ligado II, exceto parao acionamento da lanterna que poderá ser utilizadacom a chave na posição 0.

Condução / Modo de operaçãoLuzes externas desligadas

Coloque o interruptor rotativo na posição 0(desligado).

Facho alto dos faróisCom o facho baixo aceso, puxe a alavancacomutadora em direção ao volante de direção, nasegunda retenção, para comutar para o facho alto;puxe-a novamente para retornar ao facho baixo.

Luzes das lanternas Gire o interruptor rotativo para esta posição; as

luzes das lanternas da placa de licença e ailuminação dos leds dianteiros (se equipado)acendem.

Facho baixo dos faróis Nesta posição os fachos baixos dos faróis estão

acesos.

| FordFiesta| 2-147

LPara lampejar o facho alto puxe a alavanca levementede encontro ao volante de direção e solte-a. O fachoalto permanecerá aceso enquanto a alavanca formantida nessa posição.

Luzes indicadoras de direçãoMova a alavanca para cima (lado direito) ou parabaixo (lado esquerdo) para fazer piscar osindicadores de mudança de direção.

O comando da alavanca direcional é desativadoautomaticamente com o retorno do volante à posiçãocentral.

ImportanteUm aumento na frequência do grau de intermitênciaindica defeito em uma das lâmpadas indicadorasexternas.

Luzes intermitentes de emergência(pisca-alerta)Pressione o interruptor localizado no painel deinstrumentos, próximo do rádio, para ligar / desligaras luzes de advertência. Essas luzes acendem emqualquer posição da chave de ignição.

Este dispositivo deve ser utilizado somente em casode avaria do veículo, para avisar os outros motoristasque há perigo.

Importante• Use as luzes de advertência apenas em situações

de emergência, e com o veículo parado.• O uso prolongado das luzes intermitente de

emergência poderá esgotar a bateria do veículo.


Luzes externase internas

Sistema de saída iluminada(se equipado)Desligue a ignição e puxe levemente a alavanca deencontro ao volante de direção e solte-a; soará umaviso sonoro. Os faróis se apagarão automaticamenteapós três minutos com uma das portas abertas, outrinta segundos após a última porta ser fechada.Com todas as portas fechadas, se uma das portasfor aberta dentro do intervalo de trinta segundos, otemporizador reinicia o processo com três minutos.O sistema de saída iluminada pode ser canceladopuxando-se novamente a alavanca de encontro dovolante de direção, ou ligando-se a ignição.

Luzes de leitura traseiras (se equipado)Pressione os botões para acendê-las.

Luz interna dianteira e traseira(se equipado)A luz de cortesia acende ao abrir uma porta.

Luzes de leitura dianteirasPressione os botões para acendê-las.

| FordFiesta| 2-149

LDispositivo economizador de bateriaO dispositivo economizador de bateria desliga asluzes até trinta minutos após a ignição ser desligada.• Se as luzes acenderam porque uma das portas foi

aberta, o economizador de bateria as desligará dezminutos após a ignição ser desligada.

Controle de luminosidade do painel(dimmer)Este controle regula a intensidade da iluminação dopainel de instrumentos e todos os componentesinternos iluminados do veículo durante ofuncionamento das luzes das lanternas e dos faróis.

• Toque a região superior ou inferior do controle paraintensificar / atenuar todos os componentesiluminados do interior de forma escalonada, ou

• Pressione e segure pressionada a região superiorou inferior do controle até que o nível deiluminação desejado seja encontrado.


Motor

ApresentaçãoComo funciona?O motor do veículo tem como função converter aenergia produzida pela combustão da mistura ar /combustível em energia mecânica, capaz de gerarmovimento nas rodas.

O motor que equipa o seu veículo podeutilizar tanto etanol como gasolina em

qualquer proporção. Consulte o item Combustívelneste capítulo, para mais informações.

Condução / Modo de operaçãoTacômetroIndica a rotação do motor em rotações por minuto –o número inteiro indicado pelo ponteiro deve sermultiplicado por 1000.

ImportanteNão opere o veículo com o ponteiro acima darotação máxima permitida (6450 RPM) sob penade danificar o conversor catalítico e o motor.Ao atingir a rotação máxima permitida o sistemaeletrônico de controle do motor interrompemomentaneamente a injeção de combustível parapreservar o motor e seus componentes. Isso épercebido em forma de “cortes” do motor.

Luz de advertência da temperatura domotorIndica que a temperatura do líquido de arrefecimentodo motor está alta. Não opere o veículo nessacondição sob pena de danificar o motor.

Motor

Rodas

Tacômetro

| FordFiesta| 2-151

MEstratégia de funcionamento limitadoSe for detectada uma dúvida ou uma falha nosistema de gerenciamento eletrônico do motor, seráacionado o programa de “Estratégia deFuncionamento Limitado’’. Esse programa permitiráque o motor continue funcionando sem danificá-lo.Contudo, uma vez que algumas operações ficamlimitadas, o desempenho do motor ficará reduzido.Em estradas planas, o veículo pode rodar emvelocidades de aproximadamente 60 Km/h.

Filtro de óleoO filtro de óleo tem por função filtrar todas aspartículas prejudiciais ou abrasivas do motor, semobstruir o fluxo de óleo às suas partes vitais. Filtrosde óleo fora das especificações Ford poderão gerarproblemas como ruídos no motor durante a partida edanos no motor.

Óleo do motorA Ford recomenda o uso do óleo Motorcraft SAE5W-30 que atenda a especificação Ford WSS-M2C913-B, para troca a cada 10.000 Km ou 06meses o que ocorrer primeiro.

Todo motor de combustão interna apresenta certoconsumo de óleo. Esta característica é necessáriapara garantir lubrificação adequada na região dosanéis dos pistões. Portanto, o nível de óleo deve serverificado periodicamente, sempre que o veículo forabastecido (com o motor frio), ou antes de iniciaruma viagem.

Motores novos normalizam esse consumo após,aproximadamente, 5.000 Km. Até essaquilometragem, o consumo de até 1 litro de óleo éconsiderado normal.


Motor

Após este período o consumo irá se reduzirgradativamente para cerca de 1 litro a cada 10.000Km. Faça as verificações e complete o nível, sempreque o mesmo atingir a marca inferior da vareta,conforme descrito neste capítulo.

O consumo de óleo do motor depende também domodo de dirigir e das condições de utilização doveículo. Em condições específicas de uso onde omotor é muito exigido (como rebocar um trailer ouuso frequente em altas velocidades) o consumo deóleo pode ser maior.

ImportanteDurante as trocas de óleo em postos de serviços,assegure-se de que o óleo utilizado é oespecificado, e na quantidade determinada. Nãoaceite óleos de tipos e marcas desconhecidas ede embalagens já abertas.

Condições severas de uso do motorSe o veículo for utilizado em condições severas, atroca de óleo do motor deverá ser efetuada a cada5.000 Km ou 3 meses, o que ocorrer primeiro.

Condições severas:

• Percursos curtos (inferiores a 5 Km), nos quais omotor não chega a atingir a temperatura normal defuncionamento.

• Utilização frequente em percursos de muita poeiraou regiões montanhosas.

• Utilização em tráfego urbano pesado.

• Utilização em auto-escola, táxi, ambulância, usomilitar ou atividade similar.

• Uso prolongado com combustível adulterado.

| FordFiesta| 2-153

M Manutenção

Luz de verificação do motorAcende com a ignição ligada. Deve apagar-se assimque se dá partida no motor.

Se acender com o veículo em movimento, reduza avelocidade imediatamente. Evite acelerações bruscase frenagens fortes, procure os serviços de umDistribuidor Ford para inspeção.

ImportanteFalhas na ignição do motor e alta temperatura nosistema de escapamento, podem danificar ocatalisador, o sistema de combustível, osacabamentos do assoalho interno e outroscomponentes do veículo, e pode haver risco deincêndio.

ImportanteO uso contínuo do veículo com a luz de verificaçãodo motor acesa poderá comprometer o consumodo combustível, elevar o nível de emissão depoluentes,o desempenho e até mesmo adurabilidade do motor e seus componentes.

Luz de advertência da pressão de óleoSe essa luz acender com o veículo em movimento,pare imediatamente, desligue a ignição e verifique onível do óleo do motor. Complete se necessário.

Caso a luz de advertência permaneça acesa após tersido completado o nível, procure os serviços de umDistribuidor Ford para a verificação do motor.


Motor

ImportanteQuando o motor estiver funcionando, tenhacuidado para que peças de roupa como mangasde camisa, gravatas, etc., não entrem em contatocom peças móveis do motor, pois há risco deferimentos graves.

ImportantePessoas portadoras de marca-passo não devemefetuar trabalhos com o motor do veículo emfuncionamento, devido às altas tensões geradaspelo sistema de ignição.

Óleo do motorVerificação do nível

ImportanteNão utilize aditivos para o óleo nem outrostratamentos do motor. Em determinadascondições, podem danificar o motor.O consumo de óleo dos motores novos atinge oseu nível normal após cerca de 5000 Km.

Certifique-se de que o nível se situa entre as marcasMIN e MAX.

Verifique o nível do óleo antes de ligar o motor.

Certifique-se de que o veículo está em superfícieplana.

| FordFiesta| 2-155

MQuando quente, o óleo expande. Por isso, o nívelpode aumentar alguns milímetros além da marcaMAX.

Retire a vareta do nível do óleo e limpe-a com umpano limpo que não solte pêlos. Coloque e retirenovamente a vareta para verificar o nível do óleo.

Se estiver abaixo da marca MIN, completeimediatamente.

Abastecimento

Complete apenas com o motor frio. Se o motorestiver quente, aguarde pelo menos 10 minutos paraque o óleo desça para o cárter e esfrie um pouco.

Não retire a tampa do bocal de enchimento com omotor funcionando.

Não adicione óleo além da marca MAX.

ImportanteUse somente óleos que atendam as especificaçõesFord. O uso de óleo diferente do especificadocompromete o desempenho e a vida útil do motor,podendo também causar danos não cobertos pelagarantia.

Aditivos para o óleo do motor não são necessáriosnem recomendados, podendo até, em certascircunstâncias, provocar danos no motor, os quaisnão estão cobertos pela garantia Ford.

Recipientes de óleo vazios e usados nãodevem ser descartados juntamente com olixo doméstico. Utilize apenas instalações

preparadas para a remoção desse tipo de lixo.


Para-brisa evidro traseiro

ApresentaçãoPara o acionamento do limpador / lavador do para-brisa e do desembaçador do vidro traseiro a chave deignição deve estar na posição II.

Condução / Modo de operaçãoDesloque a alavanca do limpador do para-brisa paracima, para obter as velocidades intermitente (A),normal (B) ou rápida (C).

Com um leve toque na alavanca para baixo, olimpador movimenta-se uma única vez (D).

Posição II (ignição ligada)

AB

C

D

Limpador do vidro traseiro ( Hatch – 5 portas)(se disponível)

Puxe a alavanca do limpador dos vidros em direçãoao volante de direção para acionar a limpezaintermitente do vidro traseiro.

Limpeza intermitenteRegulagem do intervalo de limpeza

O comando rotativo pode ser usado para regular ointervalo de limpeza intermitente. Girando-o paracima ou para baixo diminui ou aumenta o intervalode limpeza.

| FordFiesta| 2-157

P

Lavador do para-brisa

ImportanteNão opere o lavador dos vidros por mais de 10segundos seguidos e nunca o utilize se oreservatório de água estiver vazio. Verifiquefrequentemente o nível do lavador do para-brisa.Em locais extremamente frios observe se a lâminado limpador do para-brisa não está congelada eaderida na superfície do vidro antes de ligar olavador / limpador do para-brisa.

Enquanto a extremidade da alavanca do limpador estiver pressionada contra o volante de direção, olavador do para-brisa pulveriza a solução lavadora, eem seguida o limpador é acionado.

Lavador do vidro traseiro ( Hatch – 5 portas)(se disponível)

Puxe a alavanca dos limpadores dos vidros em doisniveis em direção ao volante, o lavador do vidrotraseiro pulveriza a solução lavadora e em seguida olimpador do vidro traseiro é acionado.Depois de soltar a alavanca, o limpador do vidrotraseiro funciona por um curto período.

ImportanteSubstitua as palhetas quando começarem a deixarrastros de água e manchas ou não eliminarem todaa água do para-brisa.


Para-brisa evidro traseiro

ManutençãoVerificação das palhetas dos limpadoresPasse as pontas dos dedos na borda da palheta paraverificar se há irregularidades.

Resíduos de gordura, silicone e combustível tambémprejudicam a ação de limpeza das palhetas. Substituaas palhetas dos limpadores pelo menos uma vez porano.

Limpe as palhetas dos limpadores com água e umaesponja macia.

ImportanteNão utilize querosene, gasolina ou solvente de tintapara limpar as palhetas.Palhetas com desgaste podem reduzir a visibilidadesob chuva e causar acidentes.

Desembaçador do vidro traseiroPara o acionamento pressione o interruptorlocalizado no painel de controle climático. Odesembaçador se desliga automaticamente após umdeterminado tempo, se uma condição de bateriacom baixa carga for detectada ou quando a chavede ignição for colocada na posição desligada ouacessórios. Para desligá-lo manualmente, pressioneoutra vez o interruptor.Assim que o vidro traseiro desembaçar desligue ointerruptor.

| FordFiesta| 2-159

PSubstituir as palhetas dos limpadoresdos vidrosPalhetas do limpador do para-brisa

Levante o braço. Pressione o botão de travamento eremova a palheta. Coloque a nova palheta invertendoesse processo.

Palhetas do limpador do vidro traseiro

Levante o braço do limpador do vidro e posicione apalheta do limpador do vidro em ângulo reto emrelação ao braço. Para tirar, pressione o clipe deretenção, desengate a palheta e tire-a do braçopuxando no sentido contrário e depois monte a novapalheta.

Reservatório do lavador do para-brisaO sistema do lavador do para-brisa é abastecido peloreservatório localizado no compartimento do motor.

Se necessário, complete o reservatório somente comágua limpa e sabão neutro. Coloque a tampacuidadosamente, após completar.

Para-sóisOs para-sóis podem ser inclinados para cima e parabaixo e girados para o lado, para proteção lateral.

Desembaçador do vidro traseiroLimpezaAo limpar internamente o vidro traseiro, utilizesomente um pano macio levemente umedecido. Nãoutilize solventes ou objetos pontiagudos. Nãocoloque objetos sobre o painel traseiro ou adesivosno vidro traseiro sob pena de danificar os filetes deaquecimento.


Pintura doveículo

ApresentaçãoSeu veículo foi pintado com produtos àbase de água, menos agressivos ao meioambiente. Para reparação da pintura,

podem-se utilizar os procedimentos tradicionais demercado, porém esta deverá ser executada por umDistribuidor Ford, sob pena de perda da garantia decorrosão. Consulte o capítulo “Garantia do produto”.

Consulte o item Garantia do produto, nocapítulo 3, para mais informações.

Condução / Modo de operaçãoConservação da pinturaA lavagem imediata nem sempre é suficiente pararemover materiais agressivos das superfíciespintadas. Portanto, encere a pintura do seu veículo,uma a duas vezes por ano garantindo assim aconservação do brilho, além de permitir que a águaescorra melhor sobre o veículo.

ManutençãoPolimentoAo polir o veículo, assegure-se de que o produto nãoentre em contato com superfícies plásticas, pois asmanchas são de difícil remoção. Não efetuepolimento sob sol forte.

ImportantePara evitar a perda da garantia do veículo quanto àpintura retire, sempre que possível, sujeirasaparentemente inofensivas mas que podem causardanos, tais como excrementos de pássaros, resinade árvores, resíduos de insetos, depósitos de pichee sinais de poluição industrial.

| FordFiesta| 2-161

PRevestimento protetor da parte inferiordo veículoA parte inferior do seu veículo é revestida com umacamada de proteção anticorrosiva que deverá serperiodicamente controlada e, caso necessário,retocada pelo seu Distribuidor Ford. Mesmo comessa proteção adicional, recomenda-se a lavagemfrequente da parte inferior do veículo, principalmentesob condições de alta umidade ou salinidade.


Pneus

Indicador TWI

ApresentaçãoClassificação do pneuOs pneus dos veículos automotores possuem umGrau de Classificação, que pode ser encontrado nalateral do pneu.

O grau de classificação se aplica a pneus novos parauso em veículos de passeio e tem como objetivo,determinar o uso e a aplicação do pneu.

A - Largura do pneu, em mm

B - Altura em % da largura do pneu

C - Pneu Radial (R) ou Diagonal (D)

D - Diâmetro interno do aro do pneu

E - Índice de carga do pneu

F - Índice de velocidade do pneu

A letra “T” a frente da largura do pneu indica que épara uso temporário.

Indicador de desgate do pneu(Treadwear Indicator) – TWIOs pneus possuem indicadores de desgaste dabanda de rodagem que são pequenas tiraslocalizadas dentro dos sulcos da banda de rodagem.Essas tiras têm aproximadamente 2,0 mm de altura.Troque de pneu quando estes indicadorescomeçarem a ficar na mesma altura da banda derodagem, pois isto significa que os pneus nãopossuem mais as mesmas características quegarantem a sua segurança.

185 / 60 R 15 84 H

T125 / 80 D 15 95 M

A B C FD EExemplo

| FordFiesta| 2-163

P

Indicadorde desgaste

do pneu

Indicadorde tração

Indicador detemperatura

Grau de desgaste do pneu (Treadwear)O grau de desgaste do pneu é um comparativobaseado na taxa de desgaste do pneu quandotestado sob condições controladas, em pista deteste especificada em norma. Um pneu classificadocomo 150 têm durabilidade uma vez e meia (1 ½)maior que um pneu de grau 100.

Contudo, o desempenho relativo dos pneus dependedas condições reais de uso, e pode sersignificativamente diferente da norma devido àsvariações nos hábitos de direção, práticas de serviço,diferenças nas características da estrada e condiçõesambientais.

Tração AA A B C (Traction)Os graus de tração vão desde o maior AA até omenor C. Os graus representam a capacidade dopneu em parar em pisos molhados, medida emcondições controladas, em teste especificado sobresuperfícies de asfalto e concreto. Um pneu com amarca C apresenta um desempenho menor. O graude tração é baseado em testes de tração de frenagemdireta e não inclui características de aceleração,curvas ou aquaplanagem.

Temperatura A B C (Temperature)Os graus de temperatura são A (o maior), B e C, querepresentam a resistência do pneu à geração de calore a sua capacidade de dissipá-lo quando testado sobcondições controladas em laboratório. Altastemperaturas por período prolongado podem causardegradação do material e reduzir a vida do pneu;temperaturas excessivas podem levar a danosrepentinos.


Pneus

Pressãonormal

Excesso depressão

Baixapressão

Manutenção e especificações

O grau de temperatura é estabelecido para um pneudevidamente calibrado, não em sobrecarga.Velocidades excessivas, calibração baixa do pneu ouexcesso de carga podem causar acúmulo de calor epossível dano ao pneu.

Condução / Modo de operaçãoPressão dos pneusBaixas pressões nos pneus reduzem a estabilidade,aumentam a resistência de rolagem, provocamsuperaquecimento dos pneus, aceleram o desgaste,aumentam o consumo de combustível e podemprovocar acidentes.

Pneus com pressão acima da recomendadaprejudicam o conforto, pois transmitem mais asirregularidades dos pisos.

Além disso, são mais suscetíveis a danosprovocados por impactos em superfícies irregularesde rodagem, pois se comportam de forma mais rígida.

Se for preciso subir o veículo no meio-fio, faça-odevagar e, se possível, em ângulo reto. Eviteobstáculos íngremes e pontiagudos. Ao estacionar oveículo, cuide para não raspar a face lateral dos pneus.

Boas práticas de direção contribuem para um menordesgaste dos pneus. Evite freadas bruscas,acelerações fortes partindo da imobilidade, choquescontra calçadas, buracos e uso prolongado em ruasou estradas acidentadas. Mas o fator maisimportante para a vida longa dos pneus é manter apressão nos valores recomendados.

Pneus com calibração incorreta podem afetar adirigibilidade e causar falhas repentinas, resultando naperda de controle do veículo.

| FordFiesta| 2-165

P Manutenção

Verificação dos pneusSempre que abastecer o veículo, verifique a pressãodos pneus (lembre-se de incluir o pneusobressalente).

Um pneu com metade da pressão recomendadapode não aparentar vazio. Diariamente, antes dedirigir verifique os pneus. Caso um deles aparenteestar mais baixo que os outros verifique a suapressão. Sempre calibre com as pressõesrecomendadas pela Ford para o melhor desempenhoe durabilidade. Pneus vazios ou excessivamentecheios podem causar desgaste irregular. A etiquetacom os valores recomendados de pressão estálocalizada na coluna esquerda inferior, vista com aporta do motorista aberta.

Certifique-se em verificar a pressão com os pneusfrios, na temperatura ambiente, ou que tenhamrodado menos que 1,6 km até a chegada em umposto de serviço. Como referência, para cada 6ºC dediferença na temperatura do pneu com a temperaturaambiente a pressão interna do pneu variaaproximadamente 1 psi (lbf/pol2).

Caso tenha que verificar a pressão com os pneusquentes considere essa informação, e nunca esvazieou reduza a pressão nessas condições; ao esfriarema pressão dos pneus estará significativamente menor.

Examine a superfície da banda de rodagemperiodicamente, a fim de verificar a existência decortes, pedras, pedaços de vidro, objetos estranhosou desgaste não uniforme. Um perfil irregular indica anecessidade de alinhamento da geometria dasuspensão. O desempenho e a segurança dos pneustendem a diminuir após aproximadamente 3 mm deredução na profundidade dos sulcos.


Pneus

O risco de aquaplanagem será maior quanto menorfor a profundidade dos sulcos.

Inspecione também regularmente as partes lateraisdos pneus quanto a indícios de deformação oudanos, especialmente bolhas e cortes. Pneus nestascondições devem ser substituídos.

Pneus danificados ou gastos são perigosos! Nãodirija o veículo se houverem pneus excessivamentegastos, danificados ou com pressão incorreta.

Se o veículo ficar parado por um período de tempoprolongado, mais de um mês, coloque-o sobrecavaletes. Isto evitará sérios danos aos pneus.

• Use um manômetro de precisão para medir apressão dos pneus.

• Verifique a pressão com os pneus frios.

• Ajuste a pressão do pneu de acordo com asespecificações recomendadas neste Manual e naEtiqueta Informativa das Rodas e Pneus, localizadana coluna esquerda da porta do motorista.

ImportanteOs pneus degradam com o tempo, dependendo devários fatores tais como clima, armazenagem econdições a que foram submetidos durante o uso(carga, velocidade, pressão de enchimento, etc.).Em geral os pneus devem ser substituídos apósseis anos de uso, independente do estado dedesgaste. Entretanto o calor de climas quentes ouo carregamento frequente com grandes cargaspodem acelerar o processo de envelhecimento docomposto de borracha e requerer uma substituiçãoantecipada. O pneu reserva também deve sersubstituído observando essas considerações.

| FordFiesta| 2-167

PBicos de enchimento (válvulas)Mantenha as tampas dos bicos sempre firmementerosqueadas, pois elas impedem a entrada de sujeiranas válvulas. Ao calibrar os pneus, verifique se nãohá vazamentos pelo bico (ouve-se um “assobio”característico).


Pneus(substituição)

ApresentaçãoÉ de extrema importância observar as precauçõesindicadas a seguir antes de elevar o veículo como macaco.

Estacione o veículo numa superfície plana e firmeonde não atrapalhe o tráfego e permita a troca dopneu com segurança.

Desligue o motor e ligue a luz indicadora deadvertência (pisca-alerta).

Aplique o freio de estacionamento e engate a primeiramarcha ou marcha a ré.

Monte o triângulo de segurança.

Nunca trabalhe sob o veículo enquanto ele estiverapoiado apenas no macaco.

Se o veículo estiver em um declive, coloque calços àfrente de ambas as rodas, do lado oposto ao que vaiser erguido; e pelo lado de trás se estiver em umaclive.

Se achar necessário, bloqueie as rodas com calçosadequados, independentemente da inclinação dosolo.

Antes de erguer definitivamente o veículo, verifique sea superfície onde o macaco está provisoriamenteapoiado é suficientemente firme para suportar o pesodo veículo. Para isso eleve cuidadosamente o veículoe avalie a condição do piso.

Triângulo de segurança

| FordFiesta| 2-169

PPneu / roda sobressalente de usotemporárioSeu veículo vem equipado com pneu / rodasobressalente de uso temporário.

– Pneu sobressalente mini, do tipo-T: há aindicação “T” à frente das medidas do pneu epode haver a gravação “Temporary Use Only”(somente para uso temporário) nas suas laterais.

ImportanteTenha maior cuidado ao dirigir quando usar o pneu/ roda sobressalentes acima, pois é limitado quantoao desempenho.As condições de dirigibilidade, estabilidade,frenagem, conforto e ruído, altura livre do solo e deescoamento de água são limitadas.Tenha especial cuidado se estiver rebocando umtrailer, ou com carregamento total.

Localização

Encontra-se no compartimento de bagagem,debaixo do carpete do assoalho.



MacacoLocalização

O macaco e a chave de roda estão localizados nocompartimento de bagagem junto à rodasobressalente.

ImportanteO macaco fornecido com o veículo deve ser usadoapenas para a troca de rodas em situações deemergência.Antes de utilizar o macaco do veículo, certifique-sede que não está danificado nem deformado;mantenha a rosca lubrificada e isenta de corposestranhos.Nunca coloque nada entre o macaco e o solo, nementre o macaco e o veículo.

Triângulo de segurançaLocalização

Está localizado no compartimento de bagagem.

Recomendações para utilização doconjunto pneu / roda sobressalente deuso temporárioO conjunto pneu / roda sobressalente de usotemporário foi especialmente desenvolvido paraatender as características técnicas do seu veículo.Para a sua utilização observe as seguintesrecomendações:

Triângulo de segurança

| FordFiesta| 2-171

P Importante

O não cumprimento das recomendações abaixopoderá causar acidente.

• O conjunto pneu / roda sobressalente tem opropósito de utilização apenas temporária. Istosignifica que você deverá substituí-lo tão logoquanto possível por um pneu do mesmo tipo etamanho dos pneus e rodas de uso normalinstalados originalmente no seu veículo pela Ford.

• Ao conduzir o veículo com pneu sobressalente deuso temporário é recomendado redobrar a cautelae diminuir a velocidade de condução,especialmente em curvas, observando sempre asseguintes instruções:

• Não exceda a velocidade 80 Km/h em nenhumacircunstância.

• Utilize sempre o pneu com a pressãorecomendada de 60 lbf.pol2 (4,1 bar). Mantenhao pneu sobressalente corretamente calibrado.

• Não utilize mais do que um pneu sobressalentede uso temporário ao mesmo tempo.

• Evite realizar manobras bruscas.

• Caso esteja transportando um reboque nãoutilize o pneu sobressalente de uso temporário.Se você estiver transportando um reboque, dodo veículo antes da instalação do pneusobressalente de uso temporário e não volte aengatá-lo antes de sua substituição por umpneu de uso normal.



• Nunca ultrapasse a capacidade de carga de seuveículo sob pena de comprometer adurabilidade do pneu e resultar em falhas.

Verifique a capacidade de carga do seuveículo. Consulte o item Tabela deespecificações técnicas – Peso do

veículo, no Capítulo 3, para mais informações.

• Não utilize correntes de neve no pneusobressalente de uso temporário.

• A utilização do conjunto pneu / roda sobressalentede uso temporário em qualquer posição; nos eixosdianteiro e traseiro, dependendo da condição dedireção e/ou do tempo de uso, pode causarredução no rendimento do veículo em:

• Dirigibilidade, estabilidade e frenagem.

• Conforto e ruído.

• Aderência em piso molhado e seco.

• Caso o conjunto de pneu e roda sobressalente deuso temporário seja danificado, ao invés de repará-lo substitua-o por um novo com as mesmascaracterísticas técnicas indicadas neste Manual,no item Pneus (substituição). Para maioresinformações procure um Distribuidor Ford.

| FordFiesta| 2-173

P Condução / Modo de operação

Remoção do pneu / roda sobressalentede uso temporário, macaco e chave deroda• Desaperte completamente o parafuso de fixação

da roda sobressalente, girando o parafuso nosentido anti-horário.

• Retire a roda sobresselente, o macaco e a chavede roda

• Para a instalação, inverta o processo de remoção.

Substituição do pneu

ImportanteO macaco somente deve ser posicionado nospontos específicos existentes sob as soleiras. Estespontos são facilmente identificados por entalhesexistentes nas soleiras que permitem encaixe com omacaco.Use apenas os pontos de levantamentoespecificados. Se outros pontos forem usados, acarroçaria, sistema de direção, suspensão, motor,sistema de freios e tubos de combustível poderãoser danificados.

As setas indicam as quatro posições possível deserem utilizadas.

Com a chave de roda solte as quatro porcas emaproximadamente meia volta.



Encaixe do macacoEncaixe o macaco sob o entalhe mais próximo aopneu que será removido.

Certifique-se de que o macaco está com sua baseperfeitamente apoiada no piso.

Gire a haste até o pneu danificado ficar afastado dopiso; considere que ele está vazio e o pneusobressalente estará mais alto do que ele.

Remoção do pneu / rodaObserve atentamente as instruções dadas noitem Apresentação, neste capítulo.

ImportanteNão coloque rodas de alumínio voltadas para baixono chão, pois isso danificaria a pintura.

Remova completamente as porcas e remova o pneu.

Instalação do pneu / rodaInstale o pneu sobressalente no cubo da roda. Aseguir coloque as porcas da roda, apertando-assomente com as mãos.

Abaixe o veículo, e remova o macaco.

Aperte as quatro porcas, no sentido horário, com achave de roda.

Logo que possível, verifique o torque de aperto dasporcas da roda e a pressão do pneu.

Guarde o macaco, a chave de roda e a roda / pneudanificado de forma inversa à remoção.

| FordFiesta| 2-175

P Manutenção

Cuidados com os pneusPara garantir que os pneus dianteiros e traseiros doseu veículo se desgastem de maneira uniforme etenham maior durabilidade, recomenda-se o rodízioem intervalos regulares.

ImportanteAo estacionar, não raspe as partes laterais dospneus.Se tiver que subir na calçada, avance sempre muitodevagar e aproxime-se do passeio com as rodasperpendiculares a este ou em diagonal.

ImportanteVerifique os pneus regularmente, quanto àexistência de cortes, objetos estranhos ou desgasteirregular da banda de rodagem. O desgaste irregularpode significar que o alinhamento da geometria dasuspensão se encontra fora dos limites deespecificação.Verifique as pressões dos pneus periodicamente(incluindo o pneu sobresselente), com os pneusfrios.

Rodízio dos pneusVisando tornar o desgaste uniforme entre os pneusdianteiros e traseiros, sugere-se realizar o rodízio dospneus de acordo com a Tabela de lubrificação emanutenção, invertendo-se os pneus dianteirospelos traseiros, sempre do mesmo lado e sentido derodagem e nunca na diagonal.Seu veículo está equipado com pneus radiais.Jamais faça rodízio cruzado.


Portas

ApresentaçãoAs portas podem ser travadas ou destravadasexternamente com a chave na porta do motorista oupelo controle remoto integrado na chave;internamente pelo controle de travamento central dasportas, e também pelo sistema de travamentoautomático, se essa função estiver habilitada.

ImportanteNão deixe crianças, adultos incapazes ou animaissem acompanhamento dentro do veículo. Em diasquentes a temperatura dentro do veículo pode subirmuito rapidamente. A exposição de pessoas ouanimais a essas altas temperaturas, mesmo quebrevemente, pode causar risco de morte ou danosfísicos graves relacionados com a alta temperatura,incluindo danos cerebrais. Particularmente ascrianças pequenas são mais sensíveis.

Condução / Modo de operaçãoTravamento manualAo sair do veículo as portas poderão ser travadascom a chave. Para isso, coloque-a na porta domotorista e gire-a no sentido anti-horário. As luzesindicadoras de direção piscam duas vezes, todas asportas são travadas, inclusive a porta docompartimento de bagagem, e o sistema antifurto éativado. Para destravar somente a porta do motorista,gire a chave uma vez no sentido horário; as luzesindicadoras de direção piscam uma vez, o sistemaantifurto é desativado, e somente a porta domotorista é destravada. Para abrir todas as portas girea chave duas vezes.

| FordFiesta| 2-177

PAs portas podem ser travadas ou destravadas pelointerior do veículo, pressionando-se o botão decontrole do travamento central das portas, localizadono painel de instrumentos, próximo ao rádio. A luzindicadora acesa indica que as portas estão travadas.

Travamento automático das portas (se disponível)As portas são travadas automaticamente quandoveículo atinge a velocidade de aproximadamente 7Km/h. Ao parar, quando a chave for colocada naposição desligada ou acessórios, todas as portasdestravam se a porta do motorista for abertainternamente em até 10 minutos.

Nota: Se a porta do motorista for aberta antes dedesligar a ignição o destravamento automático nãofuncionará.Caso as portas tenham sido travadas com o uso dobotão de travamento no console central as portasnão destravarão automaticamente.

Travamento remotoAo sair do veículo as portas poderão ser travadascom o controle remoto. Com as portas fechadaspressione o botão . As luzes indicadoras de direçãopiscam duas vezes para indicar que todas as portasestão travadas e o sistema antifurto está habilitado.Para destravar somente a porta do motorista, pressioneo botão uma vez; as luzes indicadoras de direçãopiscam uma vez, o sistema antifurto é desativado, esomente a porta do motorista é destravada. Paradestravar todas as portas pressione o botão duasvezes num intervalo de até três segundos.Para abrir a porta do compartimento de bagagemcom o controle remoto, pressione o botão docontrole remoto.


Portas

Habilitando o sistema de travamentoautomático das portas (se equipado)Para habilitar ou desabilitar essa função, siga estasinstruções, que devem ser executadas em até trintasegundos:

• Ligue a ignição.• Pressione o botão de controle do travamento

central das portas três vezes.• Desligue a ignição.• Pressione o botão de controle do travamento

central das portas três vezes.• Ligue novamente a ignição - um aviso sonoro será

emitido, pressione e mantenha pressionado atéque seja emitido um novo aviso sonoro indicandoque o modo de programação foi aceito.

Destravamento automático: cada toque no botãode controle do destravamento central das portas fazcom que a função de travamento automático alterneentre habilitada ou não.

Travamento automático: cada toque no botão decontrole do travamento central das portas faz comque a função de travamento automático alterne entrehabilitada ou não. Desligue novamente a ignição parasair da programação.

Entrada iluminada (se equipado)A luz interna acende quando o sistema de entradapor controle remoto é utilizado para destravar asportas. O interruptor das luzes internas deve estar naposição que permite as luzes acenderem quando asportas forem abertas. A luz apaga automaticamenteapós aproximadamente 25 segundos, quando achave de ignição for girada para a posição ligada ouo botão do sistema de partida sem chave (seequipado) for acionado.

| FordFiesta| 2-179

PTravas de segurança para criançasColoque a chave no orifício próximo da fechadura daporta traseira e gire a chave no sentido anti-horário(porta esquerda) ou horário (porta direita) parahabilitar as travas de segurança para crianças dasportas traseiras. Quando habilitadas, as portastraseiras só podem ser abertas pelo lado de fora,desde que estejam destravadas. Para desabilitar atrava de segurança para crianças, gire a chave nosentido oposto.

ImportanteAs travas de segurança para crianças devem serhabilitadas para cada porta traseira; habilitar a travade segurança para crianças de uma porta traseiranão habilita automaticamente a trava de segurançapara crianças da outra porta.

Alça de segurança para liberação daporta do compartimento de bagagem(somente veículo sedan) (se equipado)O veículo está equipado com um sistema de aberturada porta do compartimento de bagagem que prevêum modo de escapar do compartimento debagagem caso uma criança ou um adulto fique alipreso.

Os adultos devem se familiarizar com a localização eo funcionamento da alça. Para abrir a porta docompartimento de bagagem puxe a alça em formade “T” e levante a porta. A alça é produzida nummaterial luminescente que brilha por horas noescuro, após breve exposição à luz ambiente.

A alça está localizada na porta do compartimento debagagem ou próxima da lanterna traseira.


Rebocandoo veículo

Apresentação

Ao rebocar o veículo, faça-o sempre devagar e comsuavidade, evitando movimentos bruscos por partedo veículo rebocador.

| FordFiesta | 2-181

R Condução / Modo de operação

ImportanteA chave da ignição deve estar na posição IIquando o veículo estiver sendo rebocado, de modoque as luzes indicadoras de direção, piscas e asluzes de freio funcionem normalmente.

ImportanteCom o motor desligado, o sistema auxiliar do freionão funciona, portanto será necessário exercermaior força no pedal do freio. Mantenha umadistância maior do veículo à frente.

ReboqueSe houver necessidade de rebocar o veículo, entreem contato com uma empresa especializada emtransporte ou socorro rodoviário.

Não reboque o veículo com equipamento decorrentes.

Ao solicitar este tipo de serviço, informe qual o tipodo seu veículo.

ImportanteRecomendamos que o veículo seja rebocado comum elevador de rodas ou um equipamento deplataforma.


Sistema dealimentação

ApresentaçãoComo funciona?O sistema de alimentação do veículo tem comofunção prover a mistura homogênea de umadeterminada quantidade de combustível e outra de ar,formando uma mistura gasosa e pulverizar umaproporção adequada desta mistura em cada cilindrodo motor para a combustão e conseqüentemente,movimentar o veículo.

O sistema é composto por todo o trajeto docombustível, desde o tanque até o interior do motor.

Condução / Modo de operaçãoTanque de combustívelA capacidade durante o abastecimento pode serinferior à capacidade nominal especificada, devido àeventual existência de um pouco de combustível notanque, ou à inclinação do veículo naquelemomento.

Portinhola do bocal de enchimentoO tanque de combustível do seu veículo estáequipado com um sistema de abastecimento decombustível “sem tampa” Easy Fuel TM. Com essedispositivo, simplesmente abra a portinhola dotanque e insira o bocal de enchimento no sistema decombustível.

Motor Tanque decombustível


S

Segundodesligamento

da bomba

Abastecimento

A capacidade máxima do tanque, durante oabastecimento, é atingida no segundo desligamentoautomático da bomba.

Fechamento

A portinhola possui fechamento que evita a emissãode vapores de combustível para a atmosfera.

ImportanteNão abasteça em demasia o reservatório decombustível. Um reservatório muito cheio podecausar vazamento e levar ao derramamento decombustível e possível risco de incêndio.

Reservatório de gasolina do sistemade partida a frio

Reservatório de gasolina do sistema departida a frioO reservatório deve ser abastecido com gasolina, depreferência do tipo aditivada.

Evite manter o sistema de ventilação interna ligadodurante o abastecimento do reservatório.

ImportanteO abastecimento do reservatório deve ser efetuadocom o motor desligado e com cautela para evitar oderramamento de combustível. Mantenha oreservatório de partida a frio sempre abastecido.



Indicador do nível de combustívelIndica o nível aproximado do combustível existenteno tanque. A ignição deve estar ligada.

A indicação poderá variar ligeiramente com o veículoem movimento, inclinado ou parado numa rampa.

O ícone da bomba de combustível e a seta indicam olado da portinhola do bocal de enchimento(esquerdo).

Luz de advertência de nível baixo decombustível (se equipado)Quando acesa indica que o nível do combustívelatingiu a reserva. Reabasteça assim que possível.

ImportanteNão se aproxime do bocal do tanque portandofósforos ou cigarros acesos.

ImportanteUse somente combustível de boa qualidade.Combustíveis de qualidade inferior, adulterados oucontaminados causarão danos ao motor que nãoserão cobertos em garantia.

Consulte o item Combustível, neste capítulo,para mais informações.

Luz de advertência de nível baixo decombustível


SConsumo de combustívelNão calcule o consumo de combustível do veículocom base na indicação do instrumento do painel.Um cálculo mais preciso é obtido dividindo-se aquilometragem percorrida pela quantidade decombustível consumida, preferencialmente emdois tanques cheios consecutivos.

Interruptor de segurança do sistema de injeçãode combustível - (Hatch e Sedan)Este dispositivo é importante para sua segurança,pois corta a alimentação de combustível no caso deum acidente. A ativação do corte também pode serprovocada por choques mecânicos súbitos (por ex.,uma colisão leve ao estacionar).

O interruptor encontra-se no compartimento debagagem, lado esquerdo, sob o acabamento.

Para reativar o interruptor:

• Desligue a ignição.

• Verifique se existem vazamentos no sistema dealimentação de combustível.

• Se não houver vazamento, reative o interruptor dabomba de combustível, pressionando o botãosobre o interruptor.

• Acione a ignição, espere alguns segundos e voltea desligar a ignição.

• Inspecione novamente o sistema de alimentaçãopara detectar eventuais vazamentos decombustível.

Para evitar o risco de incêndio ou ferimentos, nãorearme o interruptor de segurança do sistema deinjeção de combustível se houver vazamento ousentir cheiro de combustível.



Portinhola do bocal de enchimento (emcaso de emergência)Siga estas instruções caso tenha que abastecer comum reservatório de combustível portátil, numasituação de emergência.

• Use o funil de plástico branco, que está nocompartimento de bagagem.

• Insira lentamente o funil no bocal de enchimentode combustível.

• Abasteça o veículo com o combustível doreservatório portátil.

• Limpe o funil e guarde-o. Não utilize funis demercado. O funil fornecido junto com o veículo foiprojetado especialmente para operar em segurançano seu veículo.


S Manutenção

Os veículos Ford dispõem de bicos injetores decombustível que não necessitam de limpezaperiódica, desde que os combustíveisrecomendados sejam utilizados.Como boa prática para minimizar a formação dedepósitos e otimizar a performance do motor érecomendável abastecer periodicamente o veículocom gasolina aditivada, a cada 5.000 km rodadosou a cada 03 meses, o que primeiro ocorrer.Veículos com quilometragem elevada, que nuncautilizaram gasolina aditivada, poderão passar autilizá-la de forma gradual, para evitarentupimentos do sistema de combustível.


Sistema dearrefecimento

ApresentaçãoComo funciona?O sistema de arrefecimento tem como função resfriaro motor do veículo, mantendo-o na temperatura idealde funcionamento, através da circulação do líquidode arrefecimento pelo motor e radiador.

Condução / Modo de operaçãoLuz de advertência da temperatura dolíquido de arrefecimento do motor

ImportanteNo caso de superaquecimento desligue o motor,não o ligue enquanto a causa dosuperaquecimento não for encontrada e reparada.

Se a luz acender significa que o motor estásuperaquecido. Pare o motor, desligue a ignição edetermine a causa assim que o motor esfriar.

ImportantePara realizar a manutenção no sistema dearrefecimento, o motor deverá estar desligado efrio, para evitar lesões ou queimaduras.


SLíquido de arrefecimentoUsado na proporção correta, o líquido dearrefecimento protege o motor contra a corrosão,superaquecimento e congelamento, o tempo todo.

Os motores modernos trabalham em temperaturaselevadas e líquidos de arrefecimento de qualidadeinferior são ineficazes na proteção do sistema contraa corrosão.

Por este motivo, utilize apenas líquido dearrefecimento que obedeça às especificações daFord.

Não permita que o líquido de arrefecimento entre emcontato com a pele ou olhos. Se isso acontecer, laveimediatamente as áreas afetadas com bastante água.

ManutençãoVerificação do nível / reservatórioO nível do líquido de arrefecimento pode serverificado no reservatório translúcido, localizado nocompartimento do motor.

Com o motor frio, o nível do líquido deve ficar namarca MAX. O líquido de arrefecimento se expandequando quente e pode ficar acima da marca MAXcom o motor aquecido, o que é normal. Se o nívelfor verificado com o motor quente, quando eleresfriar o nível estará mais baixo, o que não estácorreto.


Sistema dearrefecimento

ImportanteNunca abra a tampa do reservatório do líquido dearrefecimento com o motor quente. Vapores elíquidos escaldantes podem ser espirrados para forado sistema, o que pode causar sérias queimaduras.

Completando o líquido de arrefecimentoComplete com uma mistura de 50% de água e 50%de líquido de arrefecimento à base de etilenoglicol.

O líquido de arrefecimento deve ser adicionado como motor frio. Se numa emergência for necessáriocorrigir o nível, espere que ele esfrie, adicione águapura e leve o veículo o mais breve possível a umDistribuidor Ford.

Inicialmente, com o auxílio de um pano desrosqueiea tampa, girando-a vagarosamente e apenas por meiavolta para permitir a despressurização do sistema.

ImportanteNão deixe o líquido de arrefecimento tocar na suapele ou nos olhos. Se isso acontecer, laveimediatamente as áreas afetadas com águaabundante e consulte o seu médico.

ImportanteNão derrame líquido de arrefecimento sobrequalquer peça do motor. Se o motor estiver quentepoderá haver uma projeção inesperada do líquido.


SSe o motor voltar a superaquecer, procure osserviços de um Distribuidor Ford.

Jamais remova a válvula termostática do sistema dearrefecimento. Isto causará sérios danos ao motor.

Adicione apenas líquido de arrefecimento que atendaà especificação Ford.


Sistema de assistência departida em rampas (HLA) (se equipado)

ApresentaçãoComo funciona?Quando o sistema HLA está ativo, o veículopermanecerá parado na rampa por dois ou trêssegundos, após liberar o pedal do freio é o tempoque temos para mover o pé do freio para o aceleradore sair sem que o veículo desça. Os freios sãoliberados automaticamente uma vez que o motortenha desenvolvido ação suficiente para evitar que oveículo desça.

Condução / Modo de operaçãoO sistema HLA é ativado automaticamente quando oveículo está parado em uma rampa com inclinaçãomaior do que quatro graus. O sistema HLA operacom o veículo voltado para baixo se a marcha réestiver selecionada.

ImportanteO sistema HLA não substitui o freio deestacionamento. Quando estacionar o veículo,aplique sempre o freio de estacionamento.

ImportanteVocê deve permanecer dentro do veículo uma vezque tenha ativado o sistema HLA. Você é oresponsável pelo controle do veículo,supervisionando o sistema HLA e intervindo, senecessário.


SAtivando o sistema HLA

1. Pressione o pedal do freio para uma paradacompleta do veículo. Mantenha o pedal do freiopressionado.

2. Se o sensor detectar que o veículo está em umarampa, o sistema HLA será ativadoautomaticamente em em qualquer marcha à frente,neutro para cima e R (Ré) para baixo.

3. Quando tirar o pé do pedal do freio, o veículopermanecerá na rampa sem descer poraproximadamente dois a três segundos. Essetempo de retenção será automaticamenteestendido se estiver no processo de partida.

4. Saia de maneira normal. Os freios serão liberadosautomaticamente. Se o motor for acelerado emexcesso, o HLA será desativado. Desativando aassistência de partida em rampas.

Desativando o sistema HLA

Para desativar o HLA faça uma das seguintes ações:

• Aplique o freio de estacionamento.

• Saia sem reaplicar o freio.

• Aguarde de dois a três segundos até que osistema HLA desative automaticamente.

• Se a assistência de partida em rampas estiver ativoem qualquer marcha à frente, selecione R (Ré).

• Se a assistência de partida em rampas estiver ativoem R (Ré), selecione (Neutro).

A luz indicadora do sistema HLA no painel deinstrumentos acende momentaneamente quandoa ignição é ligada. Se alguma anomalia fordetectado no sistema HLA, o sistema serádesativado e a luz indicadora ficará acesa nopainel de instrumentos.


Sistema de controlede estabilidade (se equipado)

ApresentaçãoComo funciona?O seu veículo pode estar equipado com o sistema decontrole de estabilidade AdvanceTrac®. O sistemaAdvanceTrac® é um sistema de aprimoramento daestabilidade para certas situações de condução:

• Sistema de controle de tração (TCS), ajuda a evitarque as rodas patinem e percam a tração.

• Controle eletrônico de estabilidade (ESC), ajudaem derrapagens ou escorregamentos laterais.

ImportanteModificações no veículo envolvendo o sistema defreios, racks de teto não originais, suspensão,sistema de direção, pneus e / ou rodas que nãosejam as originais do veículo afetam odesempenho do sistema AdvanceTrac®. Ainstalação de alto falantes em lugar inadequado enão originais de fábrica podem interferir e afetaro sistema AdvanceTrac®, os alto falantes devemser instalados o mais longe possível do consolecentral dianteiro, do túnel, e dos bancos dianteirospara reduzir o risco de interferência com ossensores do AdvanceTrac®. A redução daefetividade do sistema AdvanceTrac® pode elevaro risco de perda do controle do veículo,capotamento e ferimentos grave.

ImportanteSe uma falha for detectada no sistemaAdvanceTrac®, a luz indicadora do controle deestabilidade ficará acesa no painel deinstrumentos. Dirija-se imediatamente a umDistribuidor Ford.


S

Condução / Modo de operaçãoO sistema AdvanceTrac® (se equipado) é habilitadoautomaticamente a cada partida do motor. Todas ascaracterísticas do sistema AdvanceTrac® (TCS eESC) são ativadas e monitoram o veículo desde apartida. Entretanto, o sistema só intervirá se asituação de condução exigir.

O sistema AdvanceTrac® inclui a luz indicadora docontrole de estabilidade e uma luz indicadora docontrole de estabilidade desligado no painel deinstrumentos. Ambas as luzes no painel deinstrumentos acenderão brevemente na partida paraverificar se o sistema esta operacional. A luz docontrole de estabilidade pode acender durante certassituações de condução o que pode levar à operaçãodo sistema AdvanceTrac®. Se a luz indicadora docontrole de estabilidade permanecer acesa no painelde instrumentos, dirija-se imediatamente a umDistribuidor Ford.

ImportanteNunca conduza o veículo de forma agressiva. Aativação do sistema AdvanceTrac® é umaindicação de que alguns pneus ultrapassaram atotal aderência com a pista; isto poderá reduzirpotencialmente a habilidade do condutor emcontrolar o veículo. Caso o sistemaAdvanceTrac® ative, REDUZA A MARCHA eDESACELERE o veículo.

Luz indicadora docontrole de estabilidade

Luz indicadora docontrole de estabilidade

desligado


O AdvanceTrac® faz uma verificação no sistema queé normal, podendo ocasionar leves movimentos dofreio e/ou ruídos após a partida e durante a partida.

Quando alguma situção de condução exige aativação do AdvanceTrac®, observar o seguinte:

• Uma leve desaceleração do veículo

• A luz indicadora do controle de estabilidadepiscará.

• Uma vibração no pedal do freio quando o péestiver apoiado no pedal.

• Se você conduzir o veículo de modo severo e oseu pé não estiver no freio, o pedal do freio podese mover quando o sistema aplicar forças maioresno freio. Pode-se também ouvir um ruído de arsob o painel de instrumentos durante essacondição.

• O pedal do freio pode parecer mais duro do que onormal.

Sistema de controle de tração (TCS)

O controle de tração é um auxílio ao motorista que oajuda a manter a tração das rodas do veículo, aodirigir em estradas escorregadias e/ou montanhosas,o sistema irá controlar o giro das rodas.

O giro excessivo das rodas é controlado pelaredução momentânea da potência do motor e/oupela aplicação dos freios ABS

O controle de tração se torna melhor em baixasvelocidades.

Durante a ativação do sistema de controle de tração(TCS), a luz indicadora do controle de estabilidadeno painel de instrumentos piscará.



Se o sistema de controle de tração (TCS) for ativadoexcessivamente num curto período, o acionamentoautomático do sistema de freio será desabilitado a fimde permitir o resfriamento dos freios. Nessa situação,o controle de tração utilizará apenas a redução depotência do motor para ajudar a controlar o giroexcessivo das rodas.

Quando os freios tiverem esfriado, o sistema voltará afuncionar normalmente. O freio antitravamento (ABS)e o ESC não são afetados por essa condição econtinuarão a funcionar durante o período deresfriamento normalmente.

Controle eletrônico de estabilidade (ESC)

O sistema de Controle Eletrônico de Estabilidade(ESC) otimiza a estabilidade do veículo durantemanobras adversas ajudando o motorista a manter ocontrole da direção através da aplicação individualdos freios, para ajudar a corrigir o movimento lateraldo veículo e, se necessário, reduzindo a potência domotor.

Durante a ativação do ESC, a luz indicadora docontrole de estabilidade piscará no painel deinstrumentos.

As manobras que podem ativar o sistema de controlede estabilidade (ESC) incluem:

• Fazer curvas muito rápidas.

• Manobrar rapidamente.

• Mudar de pistas em estradas com pistaescorregadia.

• Entrar numa estrada pavimentada a partir de umaestrada de cascalho ou vice versa.

• Dirigir em superfícies escorregadias.

S


Desativando o sistema de controle deestabilidade AdvanceTrac®

Se estiver dirigindo sobre areia ou lama desligue osistema de controle de tração. Isso permitirá que asrodas girem livremente sem o controle de tração,restabelecendo a potência total e o torque do motorpara o sistema de tração.

Para desligar o sistema AdvanceTrac®, selecionecontrole de tração desligado através do menu deajustes do veículo no visor multifunção. Ascaracterísticas plenas do AdvanceTrac®, podem serrestauradas selecionando novamente o TCS oudesligando e ligando novamente o motor.


Caso desligue o sistema AdvanceTrac®, a seleção dosistema de controle de tração será desfeita no visormultifunção e a luz indicadora do controle deestabilidade acenderá de forma contínua.Selecionando novamente o sistema AdvanceTrac®,apagará a luz indicadora do controle de estabilidade.

Em R (ré), o ABS e as características de controle detração do motor e do freio continuarão a funcionar,entretanto o ESC será desabilitado.

Consulte o item Visor de informações nestecapítulo para mais informações.


Características AdvanceTrac®

Interruptor TCS novisor multifunção

Padrão na partida

TCS nãoselecionado

Seleção do TCSnovamente, apóssua destivação

Luz de controle de estabilidade

Acende durante averificação dalâmpada

Não acende

Não acende

TCS

Ativado

Desativado

Ativado

ESC

Ativado

Ativado

Ativado

SLuz de controle de

estabilidadedesligado

Acende durante averificação dalâmpada

Acendecontinuamente

Não acende


Sistema de ventilaçãoe ar condicionado (se equipado)

Renovação do arCom os vidros fechados, o ar externo entra noveículo através de entradas de ar situadas à frente dopara-brisa e é conduzido para o seu interior atravésdo ventilador e dos canais de aquecimento / arcondicionado, quando acionados os respectivoscontroles. A temperatura do ar a distribuição e ofluxo podem ser regulados.

Saídas de distribuição de arA quantidade e a direção do ar podem ser reguladasutilizando-se os reguladores centrais e laterais.

Para direcionar o fluxo de ar gire o anel externo eincline a posição das aletas.

Mantenha as entradas de ar à frente do para-brisadesobstruídas (folhas, sujeira, etc.) para permitir obom funcionamento do sistema de climatização.

ApresentaçãoSaídasde ar

laterais

Saídasde ar

laterais

Saídas dedesembaçamento

Assoalho Assoalho

Saídas de ar centrais

Saídas dedesembaçamento


S Condução / Modo de operação

O sistema de ventilação funciona com a chave naposição II e possui um interruptor que controla aintensidade do fluxo de ar.

Controle de intensidade do fluxo de arDesligado

1 =Lento

2 =Velocidade baixa

3 =Velocidade média

4 =Velocidade alta

Recirculação do ar

ImportanteO uso prolongado de ar na posição “recircular”pode embaçar os vidros. Se os vidros embaçarem,siga a orientações para desembaçar o para-brisa.

Nesta condição, o ar que se encontra no habitáculoserá recirculado e o ar de fora não entra no veículo.Pressione a metade superior do botão central. A luzacesa indica que o sistema está recirculando o arinterno. Para desativar a recirculação do ar internopressione novamente o botão; a luz se apaga e o arexterno é admitido para dentro do veículo



AquecimentoO desempenho do aquecimento depende datemperatura do líquido de arrefecimento do motor.

Ar condicionadoPressione a metade inferior do botão central e gire obotão central para direcionar o fluxo. A luz acesaindica que o sistema de condicionamento de ar estáligado; o sistema só refrigera quando a temperaturado ambiente está acima de 4ºC, e o ventilador estáligado.

Ao usar o sistema de ar condicionado, o consumode combustível do seu veículo será maior.

O ar é encaminhado através do evaporador onde éarrefecido. A umidade é extraída do ar para ajudar amanter os vidros desembaçados. A condensação dovapor d’água é direcionada para fora do veículo; énormal que surjam pequenas poças d’água sob oveículo, após o uso do ar condicionado.

É natural que, ao ligar o veículo com o motor quente,ocorra a entrada de um pouco de ar aquecido, queestá em torno do motor, no interior do veículo. Apósalguns minutos a temperatura do ar estará próxima àdo ar externo; a seguir, o sistema inicia a refrigeraçãodo ar.

Em clima muito quente dirija por 2 a 3 minutos comos vidros levemente abertos após a partida, ou atéque o ar interno seja renovado.


SControle da distribuição do fluxo de arDistribuição do ar

Para direcionar o fluxo de ar, basta girar o botão doregulador para a posição indicada nos símbolos.

O controle de distribuição de ar direciona o fluxoconforme a seguir:

Frontais e assoalho

A maior parte do fluxo de ar é direcionada para asaberturas frontais, assoalhos dianteiro e traseiro. Umaparte menor é direcionada para o para-brisa.

Frontais

O ar é direcionado para as saídas de ar frontais.

Para-brisa

O fluxo de ar é dirigido para o para-brisa e vidroslaterais, na altura dos espelhos retrovisores.

Para-brisa e assoalho

Parte do fluxo de ar é direcionada para o para-brisa,parte para os vidros laterais na altura dos espelhosretrovisores e uma outra porção para os assoalhosdianteiro e traseiro.

MAX A/C

Ajuste o controle de ventilação para a posição(1, 2, 3 ou 4), em seguida gire o interruptor

rotativo de temperatura para a posição MAX A/C. Osistema ativará automaticamente o ar condicionado eo ar recirculado.

ImportanteNão será possível desativar as funções arcondicionado e ar recirculado quando a funçãoMAX A/C estiver ativada.



Assoalho

A maior parte do fluxo de ar é direcionado para osassoalhos dianteiro e traseiro. Uma pequenaquantidade é direcionada para o para-brisa e vidroslaterais na altura dos espelhos retrovisores.

Fechado

Desliga o sistema de climatização. Nesta posição o arexterno não entra no veículo.

Controle de temperaturaUtilize o controle rotativo para regular a temperaturado ar.

Ar recirculadoPressione o interruptor para alternar entre ascondições de ar externo e ar interno recirculado.

Ar condicionadoLigar e desligar o condicionador de ar

O sistema de condicionamento de ar é ligado pelobotão AC, em conjunto com o ventilador.

Ao se desligar o ventilador, o condicionador de artambém desliga.


SQuando se liga o ventilador, se o botão docondicionador de ar estiver ativo o ar condicionadotambém liga.

O sistema de ar condicionado do seu veículo operacom o gás R134a, que é inofensivo à camada deozônio.

Orientações geraisRefrigeração com ar vindo de fora doveículoColoque o controle de ventilação em qualquerposição, ajuste os difusores de ar de acordo com aspreferências individuais e em seguida ligue o arcondicionado pressionando o botão AC.

Esfriando rapidamente o habitáculoGire o controle de intensidade do fluxo de ar para aposição 4, gire o controle do fluxo de ar paraqualquer posição e pressione os dois botõesindicados na figura; a recirculação do ar internoagiliza o processo.

Reduzindo a umidade do ar dohabitáculoPara retirar a umidade do interior do veículo, e facilitaro desembaçamento de todos os vidros maisrapidamente, posicione o controle de distribuição naposição , ative o botão AC e ligue o ventilador.



Desembaçamento do para-brisaPara o melhor desempenho do sistema dedesembaçamento do para-brisa, posicione o botãode controle de temperatura no máximo e adistribuição do ar na posição ; o sistema admitiráautomaticamente ar externo para circular dentro doveículo para acelerar o processo.

Enquanto o controle de distribuição de ar estiver naposição para-brisa, o ar condicionado ficará ligado ea luz indicadora AC não ficará acesa.

Certifique-se de que a ventilação está ligada.

Evitando odores desagradáveis nosistema de condicionamento do arPara evitar o acúmulo de umidade no sistema decondicionamento do ar, que é a maior fonte do odordevido à formação de mofo no interior do sistema,habitue-se a desligar a refrigeração deixando apenasa ventilação ligada por, pelo menos dois minutos,antes de desligar o motor do veículo.

Isso pode ser feito de forma simples, desligando osistema de condicionamento de ar um pouco antesde chegar ao seu destino.

O ar condicionado deve ser colocado emfuncionamento por, pelo menos, 30 minutos pormês.


S Manutenção

Mantenha sempre as entradas de ar, à frente do para-brisa, livres de obstruções como folhas, para permitirque o aquecimento e a ventilação funcionem deforma correta e eficaz.


Sistema Fordantifurto (PATS)

ApresentaçãoSistema de imobilização do motorPrincípios de funcionamento

O imobilizador do motor é um sistema de proteçãoantifurto que impede que alguém com uma chavesem o código eletrônico correto, que está registradono seu interior, faça o motor funcionar.

Chaves codificadasO veículo é entregue com duas chaves codificadas.Só estas chaves podem ser utilizadas para dar partidano seu veículo.

Evite deixar as chaves junto a objetos metálicos,tais como chaveiros com grande massa de metal;isso pode impedir que o receptor do veículoreconheça a chave. Se o motor não funcionarelimine essa dúvida retirando a chave dochaveiro e tentando novamente.

Caso perca uma chave, contate o seu DistribuidorFord para que ele apague os códigos originais eatribua novos códigos a todas as chaves reserva.Sempre peça chaves de reposição, juntamentecom os novos códigos, num Distribuidor Ford.

Luz do sistema Ford antifurto

Condução / Modo de operaçãoAtivaçãoO imobilizador do motor é ativado automaticamente,pouco depois da ignição ser desligada.

Uma luz indicadora piscará no painel deinstrumentos, para confirmar que o sistema estáativo (motor imobilizado).


S

ManutençãoSelo de licença de utilização do sistemaPATSEste sistema está em conformidade com todos oscritérios de homologação e utilização e foi autorizadopela Agência Nacional de Telecomunicações(ANATEL) para operação no seu veículo.

Este equipamento opera em caráter secundário, istoé, não tem direito à proteção contra interferênciaprejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, enão pode causar interferência a sistemas operandoem caráter primário.

O número de homologação deste controle remoto,junto à ANATEL, é identificado pela sequêncianumérica, localizada acima do código de barras.

O código de barras / algarismos, localizado na parteinferior da imagem, contém dados do fornecedor docontrole remoto.

DesativaçãoO sistema é desativado automaticamente ao se girar achave até a posição II quando é feita a verificação docódigo eletrônico correto da chave.


Tampa do compartimentodo motor

ApresentaçãoA tampa do compartimento do motor poderá seraberta com a maçaneta localizada abaixo do painelde instrumentos.

Condução / Modo de operaçãoAberturaLevante a tampa totalmente e apóie-a com a haste desustentação, encaixando a haste no retentor plásticoe certificando-se de que está bem segura.

FechamentoPara fechar a tampa eleve-a levemente, desencaixe ahaste de sustentação e prenda a haste na presilha defixação sobre a grade do radiador.

Abaixe a tampa até uma altura de aproximadamente20 a 30 centímetros e solte-a para fecharcorretamente.

Evite pressionar a tampa com suas mãos, pois issopoderá provocar pequenas mossas na superfíciemetálica.

Verifique sempre se a tampa do compartimento domotor está bem fechada tentado abrí-la.

ImportanteNunca abra a tampa do compartimento do motorse perceber a saída de vapores ou líquidos, desligueo motor e espere o seu total resfriamento para evitarlesões ou queimaduras.


T


Telefone celular combluetooth (se equipado)

ApresentaçãoInformações Gerais

A utilização do sistema com o motor desligado podedescarregar a bateria.Este recurso possibilita umainteração do seu telefone celular com o sistemaSYNC®. Permite fazer ou receber chamadasutilizando o sistema de audio do veiculo, sem ter quemanusear o seu celular.

Condução / Modo de operaçãoPareando o telefone com o seu veiculo pelaprimeira vez

ImportantePara a sua segurança, este procedimento nãopode ser executado quando o veículo estivertrafegando em velocidades superiores a 5 km/h.Leia todas as informações de segurança antes deoperar o sistema.

Assegure-se de que o Bluetooth do celular estáLIGADO e que o seu celular está no modoadequado. (Consulte o manual de uso do seutelefone celular para mais informações).

A primeira coisa a fazer quando utilizar ascaracterísticas do telefone é parear o seu telefonecelular com o SYNC®. Isso permite o uso do celularde forma que as mãos fiquem livres.

Utilize as setas e o botão OK para navegar pelo Menutelefone.


TPara parear o telefone pela primeira vez siga oprocedimento abaixo:

1. Assegure-se de que a ignição do veículo e osistema de áudio estejam ligados.

2. Pressione a tecla PHONE para acessar o menutelefone. O SYNC® tentará conectar e o visorindicará que nenhum telefone está conectado.

3. Quando ‘Adicionar dispositivo Bluetooth’ eaparecer no visor, pressione OK. O sistema oajudará com mensagens de voz a completar oprocesso.

4. Quando ‘Encontrar SYNC®’ e aparecer no visor,pressione OK.

5. Quando estiver pronto, encontre SYNC® no seucelular. Um PIN (codigo) de seis dígitos serámostrado no visor.

6. Quando informado pelo seu telefone digite a senha(PIN) de seis digitos fornecida pelo SYNC®.

7. Dispositivo conectado será mostrado no visorquando o pareamento estiver ocorrido comsucesso.

Dependendo da capacidade do seu telefone pode-seobter opções adicionais. Para mais informações dacapacidade do seu telefone, consulte o manual deuso do aparelho. A sua lista de contatos do telefoneserá salva no sistema. Caso escolha baixar a lista decontatos, ela será baixada toda vez que o telefone forconectado ao sistema (em cada ciclo de ignição).Para aceitar a baixar a lista de contatos ou finalizar,utilize as teclas de atalho do sistema de audio.Dependendo da quantidade de contatos do telefonepoderá levar alguns minutos para que o sistema baixecompletamente toda a agenda.


Fazendo uma chamada utilizando o comando devoz

Uma vez pareado, pode-se fazer chamadas sem ouso das mãos utilizando o SYNC®.

1. Pressione .

2. Quando o sistema estiver pronto, diga “Ligar para<nome>” ou diga ‘’Discar’’ e o númerodesejado. Para apagar o último dígito falado, diga“Apagar”. Para apagar todos os dígitos falados,diga “Apagar tudo”.

3. Uma vez que o número/contato esteja na no visor,diga “Discar”. O sistema conectará com o númerodesejado. Uma vez que a chamada sejacompletada, ela será salva na pasta do histórico dechamadas.

Fazendo uma chamada manualmente

Pressione a tecla PHONE

1. Digite o numero que deseja discar utilizando oteclado do sistema (posições de 0-9).

2. Pressione OK para discar para o numero digitado.

Encerrar uma chamada

A qualquer momento pode-se encerrar uma chamada

ativa, pressionando e mantendo-se pressionada nos comandos do volante de direção ou a teclaPHONE.

Saindo do modo telefone

Quando no modo telefone, mas não durante umachamada ativa, pressione e mantenha pressionada

nos comando do volante de direção ou a teclaPHONE para sair do modo telefone.



Recebendo uma chamada

Uma chamada interage com o SYNC® da mesmaforma que com o telefone celular com o Bluetoothativado.

• Durante uma chamada, um tom será ouvido (sedisponível), a informação da chamada serámostrada no visor.

Selecione a partir das seguintes opções:

Aceite a chamada pressionando noscomandos do volante de direção ou PHONE. Achamada será transferida para a condição de mãoslivres e registrada na pasta do histórico de chamadasrecebidas.

Ignore a chamada não tomando nenhuma ação.

O SYNC® registrará a chamada como não atendida.

Rejeite a chamada pressionando e mantendo

pressionado nos comandos do volante dedireção ou a tecla PHONE. O SYNC® registrará achamada.

Nova mensagem de texto recebida

Essa característica é dependente do telefone. Se otelefone habilitado com Bluetooth está conectado esuporta mensagens de texto via Bluetooth, podem-se receber as mensagens. Quando se recebe umamensagem de texto, um tom soará e o visor indicaráque há uma nova mensagem. Pode-se dizer “LerMensagem” e o SYNC® a lerá.

Nota: Para rolar, pressione / .

T


1. Pressione OK para receber e abrir a mensagem detexto ou não faça nada e a mensagem irá para acaixa de entrada das mensagens de texto.Pressione OK novamente e o SYNC® irá ler amensagem, caso não seja possível ver amensagem, pode-se escolher entre responder ouencaminhar a mensagem.

2. Pressione OK e role para alternar entre Respondermensagem de texto ou Encaminhar mensagemde texto.

3. Quando a seleção desejada aparecer no visor,pressione OK. Se escolher “Responder amensagem de texto”, o SYNC® o levará de voltaao menu de mensagens, e permitirá que roleatravés da relação de mensagens pré-definidas aenviar. Se for escolhido “Encaminhar amensagem de texto”, o SYNC® o levará às opções:

Escolher número na lista de contatos.

Escolher número no histórico de chamadas.

Digite o número

Nota: Encaminhar uma mensagem de texto é umacaracterística dependente da velocidade e só podeser feita quando o veículo estiver trafegando emvelocidades inferiores a 5 km/h. Para a suasegurança, este procedimento não pode serexecutado quando o veículo estiver trafegando emvelocidades superiores a 5 km/h. Somente umaopção é permitida por mensagem de texto.



Opções do menu de chamada ativa

Pressione a tecla Menu e role até a opção Menu dechamada ativa e pressione OK. Uma vez que umachamada esteja ativa pelo SYNC®, as opções domenu a seguir estão disponíveis:

Privacidade / Chamada privativa / Digite toques /Ativar mudo / Lista de contatos / Histórico dechamadas / Retornar

Usar o modo de privacidade

O SYNC® permite que se alterne a chamada do modode mãos livres para o telefone celular com Bluetoothhabilitado, para maior privacidade na conversa. Paraativar/desativar o modo de privacidade.


1. Durante uma chamada pressione MENU. O visordo rádio indicará “Menu ativar chamada”.

2. Role até “Privacidade” seja mostrado novisor do rádio.

3. Pressione OK. O visor do rádio indicará “Ativarprivacidade?”.

4. Pressione OK para ativar o modo de privacidade. Osistema irá transferir a chamada para o telefonecelular.

Nota: Alguns telefones se desconectarão do SYNC®

e transferirão a chamada ativa diretamente para otelefone conectado.

T


Colocando / tirando uma chamada em esperaPode-se colocar uma chamada ativa em espera paraums conversa em particular dentro da cabine doveículo, ou para atender outra chamada. Para colocaruma chamada ativa em espera.


1. Pressione MENU. O visor indicará “Menu ativarcham” (Menu de chamada ativa).

2. Role até “Chamada privativa” seja selecionado epressione OK.

3. Role até “Suspender chamada?” estejaselecionado e pressione OK.

Nota: Se estiver colocando a chamada ativa emespera para atender outra, pressione PHONE pararesponder a chamada que esta chamando. A cadaacionamento subsequente de PHONE colocará achamada ativa em espera e reativará a chamada emespera.

Digitando toques

Em uma chamada ativa, o SYNC® permite que seentre tons (por exemplo, números de senhas),usando o visor do rádio.


1. Em uma chamada ativa, pressione MENU. O visorindicará “Menu ativar cham” (Menu de chamadaativa).

2. Role até “Digitar toques” esteja selecionado epressione OK.

3. Role até que o número desejado apareça no visordo rádio e pressione OK. Um tom soará comoconfirmação. Repita o processo quantas vezes fornecessário.



Unindo duas chamadas (chamada em conferência)

Para unir duas chamadas e falar com ambas pessoaspelo SYNC®:


1. Em uma chamada ativa, pressione PHONE. Issocolocará a primeira chamada em espera.

2. Faça a segunda chamada acessando a informaçãode contato pelo SYNC® ou usando oreconhecimento de voz e dizendo o nome ounúmero do contato.

3. Uma vez que a segunda chamada esteja ativa,pressione MENU. Aparecerá “Menu ativar cham”(Menu de chamada ativa).

4. Role até que Juntar chamadas esteja selecionadoe pressione OK.

5. Quando Juntar chamadas? aparecer, pressioneOK. O sistema unirá as chamadas numa só epode-se falar com as duas pessoas ao mesmotempo. O visor indicará que a sua chamada emconferência está ativa.

Nota: O SYNC® suporta um máximo de trêschamadas numa conferência.

Acessando o histórico de chamadas e a agendadurante uma chamada ativa

Nota: Acessar a agenda do telefone é umacaracterística dependente do telefone. O veículo deveestar trafegando em velocidades inferiores a 5 km/hpara que se use essa característica. Pode-se acessaro histórico de chamadas e a agenda durante umachamada ativa.

T




1. Pressione MENU. O visor indicará “Menu ativarcham” (Menu de chamada ativa).

2. Role até que (Histórico de chamadas / Lista decontatos) esteja selecionado e pressione OK. Osistema o levará ao item escolhido do menu.

Como o SYNC® interage com o seu telefonecelular com Bluetooth habilitado (se equipado)

O SYNC® possui uma variedade de características,muitas delas dependentes da funcionalidade do seutelefone. Para assegurar que o seu dispositivo écompatível, ou para verificar se características sãocompatíveis com o SYNC®, por favor verifique omanual do seu telefone celular e também visite. Umadas características principais do SYNC® é a chamadasem o uso das mãos, que funciona em conjuntocom um telefone celular com Bluetooth habilitado,para oferecer opções do Menu de Telefone do

SYNC®. Pressione nos comandos no volante dedireção ou a tecla PHONE para acessar os seguintesitens quando não se está em uma chamada ativa:

Menu telefone

Nota: Menu telefone aparecerá brevemente no visorpara indicar que se está no menu do telefone.

Utilize as setas para cima / para baixo / pararolar entre as opções:

Rediscar telefone / Historico de chamadas / Listade contatos / Mensagens de texto / Configuraçõesdo telefone / Configurações do sistema / Sair doMenu telefone.


TRediscar telefone

O sistema rediscará o último número chamado.


1. Pressione PHONE para acessar menu telefone.2. Quando Rediscar telefone estiver selecionado,

pressione OK.3. Quando Rediscar? aparecer, pressione OK.

Rediscando… aparecerá enquanto o sistemacompleta a chamada.

Histórico de chamadas

Nota: Essa característica é dependente do telefone.Se o telefone não suporta baixar o histórico dechamadas via Bluetooth, o SYNC® manterá orastreamento de chamadas feitas com o SYNC®.

Pode-se acessar qualquer chamada previamentediscada, recebida ou perdida enquanto o telefone comBluetooth habilitado estiver conectado ao SYNC®.

Nota: Para rolar, / .

1. Pressione PHONE para acessar Menu telefone.

2. Role até que Histórico de chamadas estejaselecionado e pressione OK.

3. Role para selecionar entre Chamadas recebidas,Números discados ou Chamadas perdidas epressione OK.

4. Role até que a chamada desejada esteja selecionada.

5. Pressione OK ou a tecla PHONE para chamar aseleção desejada.

Nota: O SYNC® tentará baixar novamente a lista decontatos e o histórico de chamadas cada vez que otelefone for conectado a ele (se a característica dedownload automatico estiver ativada e se o telefonecelular com Bluetooth habilitado suportar estacaracterística).


Acessando a lista de contatosNota: Essa característica é dependente do telefone e davelocidade. O veículo deve estar trafegando emvelocidades inferiores a 5 km/h para acessar a lista decontatos. Entretanto, se o telefone suportar baixar aagenda, pode-se acessar os contatos a qualquermomento pressionando-se a tecla e falando onome do contato. Quando se pareia o telefone com oSYNC® pode-se escolher baixar a agenda do telefone. OSYNC® pode suportar baixar aproximadamente 2000contatos por telefone com o Bluetooth habilitado.


1. Pressione PHONE para acessar Menu telefone.2. Role até que a Lista de contatos esteja

selecionado e pressione OK. Caso haja menos que255 contatos relacionados, o SYNC® os listará deforma alfabética num modo de arquivo plano.Caso haja mais que 255 contatos, o SYNC®

organizará em ordem alfabética de seleção rápida(por exemplo, AAAAA-MMMMM e MMMMM –ZZZZZ). O número de categorias irá variardependendo do número de contatos baixados.

3. Caso haja mais que 255 contatos, role atravésdessas categorias até que a categoria desejadaapareça no visor do SYNC®.

4. Pressione OK para confirmar.

5. Role para escolher o contato desejado.

6. Uma vez que o contato seja encontrado, pressioneOK para ver o número e pressione OK ou a teclaPHONE para fazer a chamada.

Nota: Se a característica de download automaticoestiver ativada, o SYNC® irá baixar automaticamente alista de contatos e o histórico de chamadas cada vezque o telefone com Bluetooth habilitado se conectarcom o SYNC®.



Mensagem de texto

Nota: O recebimento e o envio de mensagens detexto via Bluetooth é uma característica dependentedo telefone. Para acessar o menu de mensagens detexto:



2. Role até que Mensagem de texto estejaselecionado e pressione OK. Se o SYNC® detectarque o telefone celular com Bluetooth habilitadonão suporta baixar mensagens de texto viaBluetooth, uma mensagem será mostrada no visordo SYNC® dizendo que essa caracteristica não ésuportada pelo telefone e o SYNC® o levará devolta ao menu principal.

3. O visor indicará o número de mensagens na caixade entrada.

4. Role através das mensagens e pressione OK paraque o SYNC® leia a mensagem para você.

5. No menu de mensagens, role para esolher entre asopções:

Enviar nova mensagem de texto / Baixarmensagens não lidas / Apagar todas asmensagens / Retornar

6. Uma vez selecionada a sua escolha, pressione OK.Consulte os itens específicos a seguir para maisdetalhes dessas opções.

T


Enviar nova mensagem de texto

Nota: Essa característica é dependente davelocidade. O veículo deve estar trafegando emvelocidades inferiores a 5 km/h para que se possausar essa característica. O SYNC® permite que seenvie novas mensagens de texto usando umconjunto pré-definido de 15 mensagens. Paraacessar e escolher entre essas mensagens:


1. Pressione PHONE para acessar o menu telefone.

2. Role até que Mensagem de texto estejaselecionado e pressione OK. Se o SYNC® detectarque o telefone celular com Bluetooth habilitadonão suporta baixar mensagens de texto viaBluetooth, uma mensagem será mostrada no visordo SYNC® dizendo que essa característica não é

suportada pelo telefone e o SYNC® o levará devolta ao menu principal.

3. O visor indicará o número de mensagens na caixade entrada.

4. Role até que Enviar nova mensagem de textoestiver selecionado e pressione OK.

5. Role para escolher através das seguintesmensagens pré-definidas:

Não posso falar agora / Me ligue / Te ligo maistarde / Te vejo em 10 minutos / Te vejo em 20minutos / Sim / Não / Por que? / Obrigado / Ondevoce esta? / Preciso de mais instruções / Te amo /Muito engraçado / Estou com saudades / Estoupreso no transito

6. Quando a escolha estiver selecionada, pressioneOK.

7. A seguir selecione para quem deseja enviar amensagem rolando para selecionar:



TEscolher número na lista de contatos: Permite quese selecione um nome dentro da lista de contatospara enviar a mensagem.

Escolher número no histórico de chamadas:Permite que se selecione a partir das chamadasrecentes.

Digite número: Permite que se entre com o númerode telefone através do comando de voz.8. Quando a escolha desejada estiver selecionada

pressione OK e role para escolher através dasseleções para chegar no número de telefonedesejado.

9. Quando o sistema perguntar se deseja enviar amensagem, pressione OK. O SYNC® o levará devolta para a sua caixa de entrada.

Nota: Cada mensagem de texto enviada pelo SYNC®

será seguida pela assinatura: “Mensagem enviada domeu Ford”.Baixar mensagens não lidas

Se o seu telefone suporta baixar mensagens de textopor tecnologia sem fio Bluetooth, pode-se baixar asmensagens de texto não lidas para o SYNC®. OSYNC® não baixa as mensagens de texto a partir doseu telefone. Uma vez que as mensagens sejambaixadas, elas serão marcadas como ‘lidas’ pelotelefone celular com Bluetooth habilitado.


1. Pressione PHONE para acessar Menu telefone.2. Role até que Mensagem de texto estejaselecionado e pressione OK para ver o número demensagens na sua caixa de entrada.3. Role até que Baixar mensagens não lidas estejaselecionado e pressione OK.4. Uma vez que as mensagens de texto baixadas

foram recuperadas, o SYNC® o levará para a suacaixa de entrada.



Apagar todas as mensagensPode-se apagar todas as mensagens de texto atuaisdo SYNC®. Isso não apagará as mensagens dotelefone celular com Bluetooth habilitado.Nota: Para rolar, pressione / .1. Pressione PHONE para acessar Menu telefone.2. Role até que Mensagem de texto esteja

selecionado e pressione OK. O visor indicará onúmero de mensagens na caixa de entrada.

3. Pressione OK para confirmar a seleção.4. Role até que Apagar todas as mensagens estejaselecionado e pressione OK. O sistema o levará aomenu de mensagens de texto.Nota: O SYNC® não baixa automaticamente todas asmensagens não lidas a cada ciclo de conexão(assim como faz com o histórico de chamadas e aagenda, se baixar automaticamente estiver ligado).Configurações do telefoneEstas são características dependentes do telefone.No menu configurações do telefone no SYNC®

pode-se vizualizar o estado do telefone pareado comtecnologia sem fio Bluetooth, selecionar a partir devários toques, selecionar notificação de mensagemativada / desativada, modificar a lista de contatos edownload automático da lista de contatos dotelefone celular entre outras características. Paraacessar o menu de configuração do telefone:Nota: Para rolar, pressione / .1. Pressione PHONE para acessar Menu telefone.2. Role até que Configurações do telefone esteja

selecionado e pressione OK.3. Role para escolher através das seguintes seleções:Estado do telefone / Definir toque / Notificação demensagem / Modificar lista de contatos /Download automático / Retornar


TEstado do telefone

Essa característica é dependente do telefone. Essacaracterística mostra a sua operadora, nome,intensidade do sinal, carga da bateria e estado deroaming do telefone conectado. Para ver o estado dotelefone conectado:


1. Pressione PHONE para acessar o Menu telefone.

2. Role até que Configurações do telefone estejaselecionado e pressione OK.

3. Role até que Estado do telefone estejaselecionado e pressione OK.

4. Role para ver a operadora, o nome do telefonepareado, o nível de sinal, nível da bateria e estado deroaming. Após ver qualquer dessas seleções,selecione retornar para retornar ao menu do estadodo telefone.

Definir Toque

O SYNC® permite que se selecione até três toques dechamada do seu telefone celular. Para acessar:


1. Pressione PHONE para acessar menu telefone.

2. Role até que “Configurações do telefone” estejaselecionado e pressione OK.

3. Role até que “Definir toque” esteja selecionado epressione OK.

4. Role para escolher entre “Toque 1”, “Toque 2”,“Toque 3” e “Toque do telefone”.

O toque do telefone é uma característica dependentedo telefone. Se o telefone suporta estacaracterística do telefone tocará através do sistemade áudio do veículo quando Toque do telefoneestiver selecionado.


Notificação de mensagem

Essa característica é dependente do telefone. OSYNC® lhe dá a opção de escolher se deseja ouvirum tom para notificá-lo de uma mensagem quechegou. Para ativar / desativar essa característica:




3. Role até que “Notificação de mensagem” estejaselecionado e pressione OK.

4. Role até Notificação de mensagem ativada,Notificação de mensagem desativa ou Retornare pressione OK.

Modificar Lista de contatos

Essa característica é dependente do telefone. OSYNC® permite que se modifique o conteúdo daagenda baixada (por exemplo adicionando/apagandocontatos). Para acessar:


1. Pressione PHONE para acessar Menu Telefone.


3. Role até que Modificar lista de contatos estejaselecionado e pressione OK.

4. Role para escolher um contato:

Adicionar contatos: Pressione OK para Adicionarcontatos. Quando aparecer no visor do SYNC® paraadicionar mais contatos da sua agenda de telefones.Utilize o seu telefone com Bluetooth habilitado paraadiconar contatos. O visor do SYNC® mostrará“USAR TELEFONE PARA ENVIAR”.



Nota: Consulte o manual do seu telefone celular paraver como adicionar contatos. Essa é umacaracterística dependente da velocidade e não podeser executada quando o veículo estiver trafegandoem velocidades superiores a 5 km/h.

Apagar lista de contatos: Pressione OK paraselecionar “Apagar lista de contatos”, a mensagem“Confirmar exclusão” será mostrada no visor.Pressione OK para confirmar. O sistema confirmaráque a lista de contatos foi apagada e o SYNC® olevará de volta para o menu de configurações dotelefone.

Baixar lista de contatos: Quando “Baixar lista decontatos” aparecer no visor, pressione OK. QuandoConfirmar Download? aparecer no visor, pressioneOK. O visor indicará quando o download estivercompleto.

Apagar contato: Quando “Apagar contato” aparecerno visor do SYNC®, pressione OK para apagar umcontato específico. Pressione OK quandoSELECIONAR CONTATO aparecer e role até que onome desejado apareça no visor. Pressione OK paraselecionar. Apagar contato? aparecerá no visor.Pressione OK para confirmar.

Nota: Se Download automático estiver ativado, ocontato pode aparecer no próximo download do seutelefone celular com Bluetooth habilitado. Essa é umacaracterística dependente da velocidade e não podeser executada quando o veículo estiver trafegandoem velocidades superiores a 5 km/h.

Retornar: Selecione para voltar.

T



Download automático

Essa característica é dependente do telefone. OSYNC® permite que se baixe automaticante a agendado telefone com Bluetooth habilitado com tipo delocalização (por exemplo, celular, trabalho, outros),se suportado, cada vez que o telefone se conectarcom o SYNC®. A sua agenda, histórico dechamadas e mensagens de texto só podem seracessados quando o telefone específico comBluetooth habilitado está conectado.




3. Role até que Download automático sejaselecionado e pressione OK.

4. Download automático ativado? aparecer,pressione OK. Download automático ativadoaparecerá e a agenda do telefone seráautomaticamente baixada cada vez que o telefonecelular com Bluetooth habilitado se conectar como SYNC®. Ou selecione Download automáticodesativado e pressione OK. O telefone não baixaráautomaticamente a cada conexão com o SYNC®.O tempo para baixar é dependente do telefone e daquantidade.

Se for escolhido baixar automaticamente a agenda acada conexão do telefone com Bluetooth habilitadose conectar com o SYNC®, quaisquer alterações,adições ou remoções que foram salvas desde aúltima conexão serão apagadas.


Configurações do sistema

Para acessar as configurações do sistema paradispositivos Bluetooth e configurações avançadas:



2. Role até que “Configurações do sistema” estejaselecionado e pressione OK.

3. Role para selecionar Dispositivos Bluetooth epressione OK para acessar:

Adicionar dispositivos / Bluetooth / Conectardispositivo Bluetooth / Definir telefone primario /Ativar ou Desativar Bluetooth / Apagar dispositivo/ Apagar todos os dispositivos / Retornar.

Role para selecionar Avançado e pressione OK paraacessar:

Mensagens / Idiomas / Padrões de fábrica /Redefinir tudo / Instalar aplicativo / Informaçõesdo sistema / Perfil MAP / Retornar

Consulte os itens a seguir, para obter maisinformações.

T



Adicionar dispositivo Bluetooth

Nota: Essa é uma característica dependente davelocidade e não pode ser executada quando oveículo está trafegando em velocidades superioresque 5 km/h. O SYNC® pode armazenar até 12dispositivos previamente pareados. Para adicionar/parear um dispositivo Bluetooth habilitado aoSYNC®:

Para rolar, pressione / .


2. Role até que Configurações do sistema estejaselecionado e pressione OK.

3. Role até que Dispositivos Bluetooth estejaselecionado e pressione OK.

4. Role até que Adicionar dispositivos Bluetoothesteja selecionado e pressione OK.

5. Quando “Encontrar SYNC” aparecer no visor,pressione OK.

6. Encontre SYNC® no seu celular. Um PIN (código)de seis dígitos aparecerá no visor do SYNC®.

7. Quando informado pelo seu telefone digite a senhade seis digitos fornecida pelo SYNC®.

8. CONECTADO será mostrado no monitor quando opareamento estiver ocorrido com sucesso.

Nota: Dependendo da capacidade do seu telefonepode-se obter opções adicionais. Para maisinformações da capacidade do seu telefone,consulte o manual de uso do aparelho.

9. O SYNC® perguntará se gostaria de definir estetelefone como primário. (Isso significa que oSYNC® tentará automaticamente conectar-se aeste telefone a cada ciclo de conexão.) PressioneOK.


T10. Role para alternar entre Sim? e Não?. Quando a

resposta apropriada aparecer no visor, pressioneOK.

11. Se for selecionado como telefone primário, oSYNC® pode perguntar se gostaria de baixar a listade contatos / histórico do telefone celular comBluetooth habilitado (se suportado).

12. Role para alternar entre Sim? ou Não? Quando aresposta apropriada aparecer no visor do rádio,pressione OK.

13. Se foi escolhido Sim, o visor indicará que aagenda está baixando e confirmará quandoterminar. O SYNC® o levará de volta para o menuprincipal.

Conectando um telefone previamente pareado

Para conectar um telefone previamente pareado comBluetooth habilitado:




3. Role até que “Dispositivos Bluetooth” estejaselecionado e pressione OK.

4. Role até que Conectar dispositivo Bluetoothesteja selecionado e pressione OK. Uma relaçãode telefones previamente pareados será mostrada.

5. Selecione o dispositivo desejado e pressione OKpara conectar o telefone.

Nota: Somente um dispositivo pode ser conectadopor vez. Quando outro telefone for conectado, oanterior será desconectado.


Definir telefone primário

Para definirr um telefone previamente pareado comoprimário:


1. Pressione PHONE para acessar Menu telefone.2. Role até que Configurações do sistema esteja

selecionado e pressione OK.3. Role até que Dispositivos Bluetooth esteja

selecionado e pressione OK.4. Role até que Definir telefone primário esteja

selecionado e pressione OK.5. Role para selecionar o telefone desejado e

pressione OK. Definir como primário? Serámostrado no visor.

6. Pressione OK. Primário definido aparecerá novisor.

O SYNC® tentará agora conectar a este telefoneprimário com Bluetooth habilitado a cada ciclo deignição.

Nota: Quando um telefone está selecionado comoprimário, ele aparecerá primeiro na relação e tambémserá marcado com um *.

Bluetooth Ativado/Desativado

Para ativar/desativar a característica Bluetooth noSYNC®:


1. Pressione PHONE para acessar Menu telefone.2. Role até que Configurações do sistema esteja

selecionado e pressione OK.3. Role até que Dispositivos Bluetooth estejaselecionado e pressione OK.4. Role até que Ativar ou Desativar Bluetooth esteja

selecionado e pressione OK.



5. Role até que a escolha desejada esteja selecionadae pressione OK.

Nota: Desativar o Bluetooth desconectará todos osdispositivos Bluetooth e desativará todas ascaracterísticas Bluetooth.

Apagar dispositivo Bluetooth

Para apagar um telefone pareado com o SYNC®:




3. Role até que “Dispositivos Bluetooth” estejaselecionado e pressione OK.

4. Role até que “Apagar dispositivo” estejaselecionado e pressione OK.

5. Role para selecionar o dispositivo previamentepareado para apagar e pressione OK para confirmar.

Apagar todos os dispositivos Bluetooth

Para apagar todos os telefones pareados com oSYNC®:




3. Role até que “Dispositivos Bluetooth”estejaselecionado e pressione OK.

4. Role até que “Apagar todos os dispositivos”esteja selecionado e pressione OK.

Nota: Apagar um telefone apagará também todas asinformações no SYNC® originalmente salvas comaquele telefone.

T


Confirmando mensagens Ativado/desativado

As mensagens do SYNC® podem ajudar a guiá-lopor dúvidas, informações úteis ou pedir que façaações específicas. Para ativar/desativar asmensagens:




3. Role até que “Avançado” esteja selecionado epressione OK.

4. Role até que “Mensagens” esteja selecionado epressione OK.

5. Role para alternar entre “Mensagensdesativadas?” ou “Mensagens ativadas?” (Oajuste padrão está ATIVADO).

6. Pressione OK quando a seleção desejada aparecerno visor do rádio. Mensagens ativadas ouMensagens desativadas aparecerá no visor do rádiocomo confirmação. O SYNC® então o levará de voltapara o menu Avançado.

Alterando o Idioma no comando de voz

O SYNC® permite selecionar três idiomas diferentes:Inglês, Espanhol e Portugues. Uma vezselecionado, todas as mensagens do rádio emensagens estarão no idioma selecionado. Paraacessar o menu de idiomas:



2. Role até que Retornar esteja selecionado epressione OK e em seguida, role até“Configurações do sistema” selecione epressione OK.



3. Role até que “Avançado” esteja selecionado epressione OK.

4. Role até que “Idiomas” esteja selecionado epressione OK.

5. Role para alternar entre English (Ingles), Espanol(Espanhol) e Portugues.

6. Pressione OK quando a seleção desejada estiverselecionada. Se o ajuste de idioma foi alterado, ovisor indicará que o sistema está atualizando. Umavez que a alteração esteja completa, o SYNC®

confirmará a alteração de forma audível e pelovisor do rádio. O SYNC® então o levará de voltapara o menu Idiomas.

Voltando aos padrões de fábrica

O SYNC® permite que se retorne aos padões defábrica. Essa seleção não apagará a lista de contatosbaixada, o histórico de chamadas, mensagens detexto, etc. Caso necessite apagar todas asinformações, consulte o item Redefinir Tudo.




3. Role até que Avançado esteja selecionado epressione OK.

4. Role até que “Padrões de fabrica” estejaselecionado e pressione OK.

5. Restaurar Padrões? aparecerá. Pressione OKpara confirmar. O visor mostrará os ajustes defábrica. O SYNC® o levará de volta para o menupadrões de fábrica.

T


Redefinir tudo

Redefinir tudo permite que se apague todas asinformações armazenadas no SYNC® (toda aagenda, histórico de chamadas e informação demensagens de texto, assim como todos os telefonespareados) e voltar aos ajustes-padrão de fábrica. Pararedefinir tudo:



2. Role até que “Configurações do sistema”estejaselecionado e pressione OK.


4. Role até que Redefinir tudo esteja selecionado epressione OK.

5. Pressione OK para confirmar quando solicitado. Ovisor confirmará quando o ação estiver terminado. OSYNC® o levará de volta para o menu avançado.

Nota: Uma vez feito o procedimento para redefinirtudo deve-se inserir novamente o dispositivo USBpara acessar o seu conteúdo.



Informação do sistema

A característica de informação do sistema permiteque se acesse o número da AutoVersão assim comoo número FPN. Para acessar:


1. Pressione PHONE para acessar o menu telefone.

2. Role até que Configurações do sistema estejaselecionado e pressione OK.


4. Role até que Informação do sistema estejaselecionado e pressione OK.

5. Role até que a escolha desejada esteja selecionadae pressione OK.

T


ApresentaçãoOs pontos das tomadas elétricas estão nos seguinteslocais:

No console central.

Na parte traseira do console central, acessívelpelos bancos traseiros (se equipado).

Essa tomada pode ser usada para ligar aparelhos de12V e até 180W (um máximo de 15 ampères).

Condução / Modo de operaçãoÉ recomendado usar a tomada de corrente elétricacom o motor do veículo em funcionamento paraevitar que ela descarregue.

• Não use a tomada para conectar acendedores decigarro.

• Não utilize a tomada por um tempo maior que onecessário quando o motor não estiver ligado.

• Não deixe carregadores de bateria, adaptadores devídeo games, computadores e outros dispositivosconectados durante a noite ou quando estiverestacionado por longos períodos.

• Sempre coloque a tampa de proteção quando atomada não estiver em uso.

ImportanteO uso da tomada auxiliar com o motor do veículodesligado poderá descarregar a bateria.

Tomada de correnteelétrica 12V

Tomada de corrente elétrica 12V


T Importante

Não insira nenhum outro objeto nas tomadas decorrente elétrica, sob pena de danificá-lo. O usoincorreto dos pontos de alimentação elétrica podecausar danos não cobertos em Garantia.

Acendedor de cigarros (se equipado)Utilize somente acendedor de cigarros original Ford.

ImportanteO acendedor quando pronto para ser utilizadoapresenta temperatura muito elevada. Evite omanuseio, especialmente por crianças.


Transmissão

ApresentaçãoO veículo é equipado com transmissão manual decinco marchas à frente. A 5a é a marcha econômicaou “overdrive”.

Condução / Modo de operaçãoNão engrene a marcha à ré com o veículo emmovimento. Isso poderá causar danos natransmissão.

EmbreagemPara maior durabilidade do sistema de embreagemsiga as orientações a seguir:

• Ao colocar o veículo em movimento, certifique-sede que está em 1ª marcha.

• Ao fazer reduções de marcha, faça sempre emsequência. Jamais “pule” uma marcha.

• Não descanse o pé no pedal da embreagem.

• Em subidas íngremes, evite “segurar” o veículocom o auxílio da embreagem e acelerador, istoprovoca o desgaste prematuro do disco daembreagem, e superaquecimento do conjuntomotor.


T

ManutençãoLuz de advertência do sistema de freio /embreagemApaga assim que o freio de estacionamento forliberado.

Se permanecer acesa ou acender com o veículo emmovimento verifique o nível do fluido.

Caso esteja abaixo do especificado complete onível e procure os serviços de um DistribuidorFord assim que possível.

Fluido de freio / embreagemVerificação do nível / reservatório

Os sistemas dos freios e da embreagem sãoabastecidos pelo mesmo reservatório. O nível dolíquido deve ser mantido entre as marcas MIN e MAXgravadas na lateral do reservatório.

Luz de advertência do sistemade freio / embreagem

Selecionando a marcha à réPara engatar a marcha à ré, pressione totalmente opedal da embreagem, leve a alavanca de câmbio pelaposição neutra para a extrema direita e para trás. Aalavanca não pode ser levada da posição neutracorrespondente à 3ª e 4ª para a ré; leve-a antes paraa esquerda na posição neutra correspondente à 1ª e2ª e depois para a extremidade direita. Isso é umatrava de segurança que protege a transmissão de sercolocada em ré a partir da 5ª marcha.


Transmissão

Abastecimento

Se o nível estiver abaixo da marca MIN, a luz deadvertência do sistema de freio / embreagem e freiode estacionamento acenderá.

Complete o reservatório apenas com fluido de freios /embreagem DOT 3 que obedeça às especificaçõesda Ford. Há sérios riscos de danos ao sistema defreios / embreagem se for utilizado qualquer outrotipo de fluido não especificado e aprovado.

Não deixe que o fluido de freios / embreagem entreem contato com a pele ou olhos. Se isso acontecer,lave imediatamente as áreas afetadas com bastanteágua.

O fluido de freios / embreagem danifica a pintura doveículo. Caso isto ocorra limpe imediatamente asuperfície com uma esponja molhada.

É importante manter higiene absoluta ao completar oreservatório. Qualquer entrada de sujeira no sistemapode diminuir sua eficiência.

Caso ocorra a contaminação do fluido por água seránecessário substituí-lo. Se ocorrer contaminação poróleo mineral, todas as borrachas que compõem osistema de freio e embreagem devem sersubstituídas.

Embalagens de fluido de freio / embreagem abertasnão devem ser armazenadas para uso posterior. Oproduto é extremamente higroscópico (absorveumidade do ar) e rapidamente tem as suascaracterísticas alteradas.

O símbolo gravado na tampa doreservatório indica que o fluido não pode

conter parafina.


TEspecificações técnicas – transmissões

asetraPracifirbul odiulF oãçarepO

edadicapaCacirtémulov

oãssimsnarTlaunam

09W57EASocitétnis

droFoãçacificepseC-002C2M-DSW

éoãnetnemlamroNuoracortoirássecen

.odiulfodlevínoratelpmocedalebaTaetlusnoC

.oãçnetunaMeoãçacifirbuL,sotnemazavrevuoheS

1,2 l

sahcraMedseõçaleR

)xelF(6.1rotoMahcramª1 1:648,3ahcramª2 1:830,2ahcramª3 1:182,1ahcramª4 1:159,0ahcramª5 1:657,0

éraahcraM 1:516,3lanifoãçaleR 1:70,4


Velocímetro

Apresentação

VelocímetroO velocímetro indica a velocidade do veículo emquilômetros por hora.

Está no grupo dos instrumentos juntamente com:

• Conta-giros;

• Indicador de combustível;

• Luzes de advertências e indicadoras.

Velocímetro


V Condução / Modo de operação

VelocímetroAo dirigir, certifique-se da velocidade lega permitidana via em que trafega e use o velocímetro paraconferir e controlar a velocidade do veículo,mantendo-a dentro dos limites legais.

ImportanteSe as medidas das rodas e dos pneus foremdiferentes dos originais, o velocímetro pode nãomostrar a velocidade correta.


Vidros elétricos(se equipado)

ApresentaçãoA abertura e o fechamento dos vidros das portas sãocomandados por interruptores elétricos que seencontram nas portas.

Para o acionamento dos vidros elétricos a igniçãodeve estar ligada.

ImportanteNão utilize os vidros elétricos, caso haja qualquerobstrução nas janelas.Quando deixar crianças sozinhas dentro do veículo,retire sempre a chave de ignição, para evitar riscosde ferimentos causados por funcionamento nãointencional dos vidros.

Se os interruptores dos vidros forem acionadosmuitas vezes num curto espaço de tempo, osistema pode ficar inoperante durante algunsinstantes para evitar danos decorrentes de umeventual superaquecimento.

Interruptores na porta do motoristaA abertura e o fechamento de todos os vidrospodem ser feitos através dos interruptores da portado motorista. Pressionando-se a teclacorrespondente a um vidro ele abaixa; ao levantá-la ovidro fecha.


VAbertura e fechamento automático dovidro do motorista com um só toque(se equipado)Pressione o interruptor até o segundo estágio para aabertura ou o fechamento total automático do vidrodo motorista. Para interromper a abertura oufechamento, pressione ou levante novamente ointerruptor.

Função antiesmagamento (se equipado)(somente no vidro do motorista)Por medida de segurança, esta função faz com queo vidro pare e volte automaticamente quandoencontra uma resistência ao fechamento.

ImportanteFechar os vidros de forma descuidada pode anulara função de proteção e causar ferimentos.Em caso de emergência pressione imediatamente ointerruptor para interromper o fechamentoautomático do vidro.

Anular a função antiesmagamento

ImportanteQuando o vidro é fechado pela terceira vez comalgum obstáculo, a função antiesmagamento ficadesativada. Certifique-se de que não existamobstáculos ao fechar o vidro elétrico.


Vidros elétricos(se equipado)

Para anular temporariamente esta função de proteçãoem caso de resistência, por exemplo no inverno,proceda da seguinte maneira:

1. Feche o vidro duas vezes até encontrar resistênciae deixe-o recuar.

2. Feche o vidro uma terceira vez até encontrarresistência. A função antiesmagamento ficadesativada e não pode fechar o vidroautomaticamente. O vidro ignorará a resistência epode fechá-lo totalmente, de forma manualsegurando a tecla.

3. Se o vidro não se fechar na terceira tentativa,procure o seu Distribuidor Ford para umainspeção.

Programação do vidro elétrico domotorista

ImportanteA função antiesmagamento continua desativadaaté seja reprogramada.

Após a bateria do veículo ser desligada é necessárioreprogramar a memória do vidro do motorista:

• Levante e mantenha levantado o interruptor atéque o vidro feche completamente.

• Solte o interruptor.

• Pressione e mantenha pressionado o interruptoraté que o vidro abra completamente.

• Solte o interruptor.

• Levante o interruptor novamente até fechar o vidrocompletamente.


V• Pressione o interruptor até que o vidro abaixe

totalmente, e tente fechá-lo automaticamente(com um só toque).

• Repita o procedimento se o vidro não fecharautomaticamente.

Interruptor de segurança para os vidrostraseiros (se equipado)Para maior segurança, um interruptor na porta domotorista desativa os interruptores dos vidroselétricos traseiros, quando pressionado, para inibir oacionamento indevido, principalmente por crianças.

A luz no interruptor da porta do motorista se acendee as luzes dos interruptores dos vidros traseiros,colocados nas portas traseiras se apagam, indicandoque não podem ser comandados. Para restaurar ocomando individual das portas traseiras, pressionenovamente o botão de segurança.

ImportanteOs vidros devem ser fechados antes de sair doveículo.

Sempre feche os vidros antes de deixar o veículo.

ImportanteQuando dirigir com os vidros traseiros abertos oruído de vento ficará mais evidente, o que é normal.Este ruído de ar turbulento / batimento écaracterístico em todos os veículos em maior oumenor intensidade e é explicado pela aerodinâmica(diferença entre a pressão externa e a pressão nointerior da cabine). O ruído tende aumentar com avelocidade do veículo e poderá ser minimizadoabrindo-se um pouco os vidros dianteiros também(entre 50 a 100 mm).


Visor de informações –central de mensagens

ApresentaçãoO visor de informações é capaz de monitorar váriossistemas do veículo e o alertará caso algum ocorra,algum problema potencial e várias condições comuma mensagem informativa. Também se podemprogramar vários ajustes do veículo usando a centralde mensagens. Ele está no console central, integradocom o sistema de áudio. Alguns ajustes podem seralterados pelo visor de informações.

Pressione a tecla MENU no sistema de áudio paraacessar a tela de ajustes. Utilize as setas / e

/ para se movimentar pelo visor de informações.Os seguintes ajustes podem ser alterados:

• Modo rádio

• Modo CD

• Modo CD MP3

• Menu de áudio

• Config. do veículo (configurações do veículo)

• Conf. relog (configuração do relógio)

• Config.visor (configurações do visor)

• mensagens

Consulte o item Áudio, neste capítulo, paraos itens não relacionados com o sistema deáudio do veículo.


VConfig. do veículo(configurações do veículo)Pressione a tecla MENU e utilize as setas para cima /para baixo / para selecionar a função“CONFIG. DO VEÍCULO”.

Pressione o botão OK ou a seta para direita paraabrir as seguintes opções de configuração doveículo.

• IND. DE CURVA (Indicadores de curva).

• AVISOS SON. ADVERT (Avisos sonoros deadvertência).

• AVISOS SON. INFORM (Avisos sonoros deinformação).

IND. DE CURVA (Indicadores de curva)

No menu “CONFIG. DO VEÍCULO” utilize as setaspara cima / para baixo / para selecionar aopção IND. DE CURVA.

• Pressione OK ou a seta para a direita .

• Utilize as setas para cima / para baixo / para escolher entre “PISCAR UMA VEZ” e“PISCAR TRÊS VEZES”, em seguida o botão OKpara a confirmação.

Piscar uma vez

Os indicadores direcionais piscam uma vez quando aalavanca dos indicadores direcionais é levementeacionada.

Piscar três vezes

Os indicadores direcionais piscam três vezes quandoa alavanca dos indicadores direcionais é levementeacionada.


AVISOS SON. ADVERT(Avisos sonoros de advertência)

No menu “CONFIG. DO VEÍCULO” utilize as setaspara cima / para baixo / para selecionar aopção AVISOS SON. ADVERT.


• Utilize as setas para cima / para baixo / para escolher entre “AVISOS SON. LIG.” e“AVISOS SON. DES.”, em seguida o botão OKpara a confirmação.

Avisos son.lig. (Avisos sonoros ligados)

Os avisos sonoros de advertêcia funcionamnormamente.

Avisos son.des. (Avisos sonoros desligados)

Os avisos sonoros de advertêcia são desativados.

AVISOS SON. INFORM(Avisos sonoros informativos)

No menu “CONFIG. DO VEICULO” utilize as setaspara cima / para baixo / para selecionar aopção AVISOS SON. INFORM.


• Utilize as setas para cima / para baixo / para escolher entre “AVISOS SON. LIG.” e“AVISOS SON. DES.”, em seguida o botão OKpara a confirmação.

Avisos son.lig. (Avisos sonoros ligados)

Os avisos sonoros informativos funcionamnormamente.

Avisos son.des. (Avisos sonoros desligados)

Os avisos sonoros informativos são desativados.



Conf. relog (configuração do relógio)Pressione a tecla MENU e utilize as setas para cima /para baixo / para selecionar a função“CONF. RELOG”.

Pressione o botão OK ou a seta para direita paraabrir as seguintes opções de configuração dorelógio.

• AJUSTAR HORA.

• AJUSTAR DATA.

• MODO 12H/24H.

AJUSTAR HORANo menu “CONF. RELOG” utilize as setas para cima /para baixo / para selecionar a opção“AJUSTAR HORA”.

Pressione OK, as horas e os minutos são mostradosno visor de informações.

Utlize as setas / e / para ajustar as horase os minutos do relógio.

Pressione OK para a confirmação.

AJUSTAR DATANo menu “CONF. RELOG” utilize as setas para cima /para baixo / para selecionar a opção“AJUSTAR DATA”.

Pressione OK, a data (<mês><dia><ano>) émostrada no visor de informações.

Utlize as setas / e / para ajustar a data.

Pressione OK para a confirmação.

V


MODO 12H/24H

No menu “CONF. RELOG” utilize as setas para cima /para baixo / para selecionar a opção “MODO12H/24H” (12 horas ou 24 horas).

Pressione OK ou a seta para a direita .

Utilize as setas para cima / para baixo / paraescolher entre “MODO 24H” e “MODO 12H”, emseguida o botão OK para a confirmação.

Config. visor(configurações do visor de mensagens)Pressione a tecla MENU e utilize as setas para cima /para baixo / para selecionar a função“CONFIG.VISOR”.

Pressione o botão OK ou a seta para direita paraabrir as seguintes opções de configuração do visor:

• “UNID. DE MEDIÇÃO” (unidade de medição).

• “IDIOMA DO VISOR”.

UNID. DE MEDIÇÃO(unidade de medição)No menu “CONF. VISOR” utilize as setas para cima /para baixo / para selecionar a opção “UNID.DE MEDIÇÃO” (unidade de medição).

Pressione o botão OK ou a seta para direita .

Utilize as setas para cima / para baixo / paraescolher entre as unidades de medida “MÉTRICO” e“INGLÊS”, em seguida o botão OK para aconfirmação.

A unidade de medida é alterada no visor do painel deinstrumentos.



IDIOMA DO VISORNo menu “CONF. VISOR” utilize as setas para cima /para baixo / para selecionar a opção“IDIOMA DO VISOR”.

Pressione o botão OK ou a seta para direita paraalterar o idioma do visor de mensagens.

Utilize as setas para cima / para baixo / paraescolher entre os idiomas “INGLÊS”,”FRANCÊS”,“ESPANHOL” E “PORTUGUÊS” em seguida o botãoOK para a confirmação.

MensagensPressione a tecla MENU e utilize as setas para cima /para baixo / para selecionar a função“MENSAGENS”.

Pressione o botão OK e as setas para cima / parabaixo / para visualizar as mensagens novisor de informações.

Ajustando o relógio pelos botões dovisor de mensagensPressione os botões H ou M no visor para acessar osajustes do relógio. Uma vez na função de ajuste,pressione os botões H ou M repetidamente até que onúmero desejado apareça. Pressione OK paraconfirmar e encerrar a função.

V


Visor de informações –central de mensagensMensagens informativas (que podem aparecer no visor)O indicador de mensagens acenderá quando uma nova mensagem estiver armazenadano visor de informações.

megasneMaicnêtrevdaedzuL

edopurgonsotnemurtsni

ametsiS

ATAIDEMI.TUNAMODAIRAVASBA SBA

ODAVITASEDPSE — SBA

OÃÇNETUNAM.XÓRPODAIRAVAPSE — SBA

.ODAIRAVASOIERFEDAMETSIS.GESMOCERAP

soierF

.XÓRPODAIRAVAEMRALA.TSISOÃÇNETUNAM

—edametsiS

otrufitnaaçnaruges

ADAVITASED.TNIARUDERRAV —edametsiS

otrufitnaaçnaruges.TUNAMODAIRAVARODAZILIBOMI

ATAIDEMI—

edametsiSotrufitnaaçnaruges

.QIFIREVODANOICAEMRALAOLUCÍEV

—edametsiS

otrufitnaaçnarugesOTIERID/ODREUQSERODACIDNI

ADAPMÂLRACORTODAIRAVA— oãçanimulI

OÃN-ADUJASADIBUSMEADITRAPLEVÍNOPSID

oãssimsnarT

ETNALOVOERIGADAVARTOÃÇERID —/avissapadartnE

avissapaditrap.TUNAM.ADAIRAVAOÃÇERID

ATAIDEMI—

/avissapadartnEavissapaditrap

MOCERAP.ADAIRAVAOÃÇERIDAÇNARUGES

—/avissapadartnE

avissapaditrapADAIRAVARAILIXUAOÃÇERID

ATAIDEMI.TUNAM— aditsissaoãçeriD

AXIABMOCEVAHCADAIRETABAIRETABA.TSBUSAGRAC

—adartneedametsiS

aditrap/avissapavissap

EVAHCESUUO.M-ATROPEHCEF.SSERBOS

—edotnemitrapmoC

megagab


VmegasneM

aicnêtrevdaedzuLedopurgonsotnemurtsni

ametsiS

ATAIDEMI.TUNAMODAIRAVAROTOM — rotoM

ATREBAATSIROTOMATROP satroP

ATREBAROTOMSÁRTAATROP satroP

ATREBAORIEGASSAPATROP satroP

ATREBA.SSAPSÁRTAATROP satroP

OTREBASALAM-ATROP satroP

OTREBAÔPAC satroP

GABRIA .TUNAMODAIRAVAATAIDEMI

gabriA

ODOELÓODACORTOTNEMICNEVOÃÇNETUNAM.XORPROTOM

rotoM

OÃSSERPAXIABROTOMODOELÓ.GES/CERAP

rotomodoelÓ

OXIABOIERFODODIULFODLEVÍNATAIDEMI.TUNAM

soierF

ADUJASADIBUSMEADITRAPADAVITA

— oãssimsnarT

ADUJASADIBUSMEADITRAPADAGILSED

— oãssimsnarT


ApresentaçãoO visor de informações é capaz de monitorar váriossistemas do veículo e o alertará caso ocorra algumproblema em várias condições com uma mensageminformativa. Pode-se programar vários ajustes doveículo usando a central de mensagens. Ele está noconsole central, integrado com o sistema de áudio.Alguns ajustes podem ser alterados pelo visor deinformações.

Pressione a tecla MENU no sistema de áudio paraacessar a tela de ajustes. Utilize as setas / e / para se movimentar pelo visor de informações.Osseguintes ajustes podem ser alterados: Audio /Veículo / Relogio / Visor / Mensagens

Consulte o item Áudio (veiculo equipadocom sistema de entretenimento SYNC), nestecapítulo, para os itens não relacionados como sistema de áudio do veículo.

Veículo

Pressione a tecla MENU e utilize as setas para cima /para baixo / para selecionar a funçãoVEICULO. Pressione o botão OK ou a seta paradireita para abrir as seguintes opções deconfiguração do veículo. ESP LIGADO (seequipado) / IND. MUD.PISTA (Indicadores demudança de pista) / AVISOS SONOROS.

Visor de informações -central de mensagens (veiculo equipado com Sistema Sync)


ESP LIGADO (Se equipado)

No menu “VEÍCULO” utilize as setas para cima / parabaixo / para selecionar a opção ESPLIGADO.

Pressione OK para desabilitar ou habilitar o ESP.

A cada ciclo de ignição o sistema habilitaráautomaticamente o ESP.

INDIC.MUD.PISTA (Indicadores de mudança depista) (se equipado)

No menu “VEÍCULO” utilize as setas para cima / parabaixo / para selecionar a opçãoINDIC.MUD.PISTA .


Utilize as setas para cima / para baixo / paraescolher entre “PISCAR UMA VEZ” e ”PISCARTRÊS VEZES”, em seguida o botão OK para aconfirmação.

Piscar uma vezOs indicadores direcionais piscam uma vez quando aalavanca dos indicadores direcionais é levementeacionada.Piscar três vezesOs indicadores direcionais piscam três vezes quandoa alavanca dos indicadores direcionais é levementeacionada.

V

Para mais informações, consulte o itemSistema de controle de estabilidade nestecapítulo para mais informações.


AVISOS SONOROS

No menu “VEÍCULO” utilize as setas para cima / parabaixo / para selecionar a opção AVISOSSONOROS.


Utilize as setas para cima / para baixo / paraescolher entre “AVISOS SON. ADV.” e ”AVISOSSON. INFO.”, em seguida o botão OK para a ativarou desativar os avisos sonoros.

Avisos son.Adv. (Avisos sonoros de advertencia)Avisos son.info. (Avisos sonoros de informação)

Relógio

Pressione a tecla MENU e utilize as setas para cima /para baixo / para selecionar afunção”RELOGIO”.

Pressione o botão OK ou a seta para direita paraabrir as seguintes opções de configuração dorelógio.

AJUSTAR HORA / AJUSTAR DATA / MODO 24H.

AJUSTAR HORA

No menu “RELOGIO” utilize as setas para cima / parabaixo / para selecionar a opção “AJUSTARHORA”.Pressione OK, as horas e os minutos são mostradosno visor de informações.Utlize as setas / e / para ajustar as horase os minutos do relógio. Pressione OK para aconfirmação.



VAJUSTAR DATA

No menu “RELOGIO” utilize as setas para cima / parabaixo / para selecionar a opção “AJUSTARDATA”.

Pressione OK, a data (<dia><mês ><ano>) émostrada no visor de informações.Utlize as setas / e / para ajustar a data.Pressione OK para a confirmação.

MODO 24H

No menu “RELOGIO” utilize as setas para cima /parabaixo / para selecionar a opção “MODO24H”.

Pressione OK para escolher entre o modo 24 horasou modo 12 horas.

Visor

Pressione a tecla MENU e utilize as setas para cima /para baixo / para selecionar a função”VISOR”.

Pressione o botão OK ou a seta para direita para abriras seguintes opções de configuração do visor:

“UNID. DE MEDIÇÃO” (unidade de medição).

“IDIOMA “.


UNID. DE MEDIÇÃO (unidade de medição)

No menu “ VISOR” utilize as setas para cima /parabaixo / para selecionar a opção “UNID. DEMEDIÇÃO” (unidade de medição).

Pressione o botão OK ou a seta para direita .

Utilize as setas para cima / para baixo / paraescolher entre as unidades de medida “MÉTRICO” e“INGLÊS”, em seguida o botão OK para aconfirmação.

A unidade de medida é alterada no visor do painel deinstrumentos.

IDIOMA

No menu “VISOR” utilize as setas para cima / parabaixo / para selecionar a opção ”IDIOMA”.

Pressione o botão OK ou a seta para direita paraalterar o idioma do visor de mensagens.

Utilize as setas para cima / para baixo / paraescolher entre os idiomas

“INGLÊS” / ”FRANCÊS” / ”ESPANHOL” /“PORTUGUÊS” em seguida o botão OK para aconfirmação.



Mensagens

Pressione a tecla MENU e utilize as setas para cima /para baixo / para selecionar a função”MENSAGENS”.

Pressione o botão OK e as setas para cima / parabaixo / para visualizar as mensagens novisor de informações.

V

Documents

FordFiesta · 2020. 2. 16. · O seu Ford Fiesta poderá não dispor de todos os equipamentos mostrados neste manual. Os dados contidos no manual são meramente ... A Ford Motor Company