Manual Do Propietario Ford Fiesta 2002

1MANUAL DO PROPRIETRIO

Fiesta

Contracapa-A.p65 12/4/2002, 08:532

2

MP Fiesta - 3 Edio - 2002 - Maio / 2002

INFORMAES TEIS NOS POSTOS DE ABASTECIMENTOCapacidade do tanque de combustvel:Capacidade do tanque de combustvel:Capacidade do tanque de combustvel:Capacidade do tanque de combustvel:Capacidade do tanque de combustvel:.......................................................45 l

leo do motor recomendadoleo do motor recomendadoleo do motor recomendadoleo do motor recomendadoleo do motor recomendado:

Motorcraft SAE 5W30 API SJ

Capacidade do crter:Capacidade do crter:Capacidade do crter:Capacidade do crter:Capacidade do crter: Motor 1.0 Motor 1.0 Motor 1.0 Motor 1.0 Motor 1.0 l & Motor 1.6 Motor 1.6 Motor 1.6 Motor 1.6 Motor 1.6 l 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 l SUPERCHARGERIncluindo troca do filtro ................................ 4,0 l ..................................... 4,2 lSem troca do filtro ........................................ 3,9 l ..................................... 3,9 lFluido de freio: Fluido de freio: Fluido de freio: Fluido de freio: Fluido de freio: DOT 4

Suporte Tcnico

Presso dos pneus (pneus frios) em bar (lb/pol2)

BarBarBarBarBar

Lb/PolLb/PolLb/PolLb/PolLb/Pol22222

Medidada roda

5,5Jx14

Medida dopneu

175-65R14

Carga normalat 2 pessoas

Carga total commais de 2 pessoas

Diant.Diant.Diant.Diant.Diant.2,06(30)

TTTTTras.ras.ras.ras.ras.1,93(28)

Diant.Diant.Diant.Diant.Diant.2,27(33)

TTTTTras.ras.ras.ras.ras.2,41(35)

Contra-capa.p65 12/4/2002, 09:1110

3

Apresentao

IMPORTANTE

As informaes aqui contidasreferem-se a um veculo FordFiesta equipado com todos osopcionais e equipamentosdisponveis. O seu Ford Fiestapoder no dispor de todos osequipamentos mostrados nestemanual. Os dados contidos nomanual so meramenteinformativos sobre o modo de usarcada equipamento, no constituindoqualquer garantia quanto existncia, caractersticas tcnicasou formato em seu veculo.

As ilustraes, informaestcnicas e especificaes destapublicao eram as vigentes at omomento de sua impresso.

AO PROPRIETRIO

Parabns pela aquisio do seu FordFiesta. Este veculo foi projetadocom a mais moderna tecnologia, e oseu melhor conhecimentoproporcionar maior segurana aodirig-lo. Por esta razo,recomendamos a leitura cuidadosadas publicaes entregues com oveculo.

A Ford Motor Company BrasilFord Motor Company BrasilFord Motor Company BrasilFord Motor Company BrasilFord Motor Company BrasilLtdaLtdaLtdaLtdaLtda. reserva-se o direito de, aqualquer tempo, revisar, modificar,descontinuar ou alterar qualquermodelo de seus produtos, semprvio aviso. Nenhuma dessas aesgerar por si qualquer obrigao ouresponsabilidade para a Ford ou parao vendedor face ao cliente.Fica proibida a reproduo total ouparcial desta publicao, assim comode suas ilustraes ou aindatradues, gravaes e fotocpias damesma, por meios mecnicos oueletrnicos, sem a permisso prviada Ford Motor Company BrasilFord Motor Company BrasilFord Motor Company BrasilFord Motor Company BrasilFord Motor Company BrasilLtdaLtdaLtdaLtdaLtda.

"Este veculo est em conformidadecom a legislao vigente de controlede emisses Resoluo CONAMA N18/86 e 15/95."

Limite mximo de rudo parafiscalizao de veculo em circulao:

MMMMMotorotorotorotorotores:es:es:es:es:

1.0 l - Zetec RoCam................81,3 dB(a 4350 rpm)

1.0 l - SUPERCHARGER RoCam.....................................................82,5 dB

(a 4500 rpm)

1.6 l - Zetec RoCam...................83,6 dB(a 3900 rpm)

AoProprietario.p65 9/5/2002, 11:263

4

Contedo

Conhea antes de dirigirIntroduoPainel de instrumentosComandos e equipamentosBancos e sistemas deproteo

Partida e conduo do veculoPartidaConduoO que fazer numaemergncia

Dados e informaes importantesManuteno e conservaoDados tcnicos

61020

51

6567

75

93118

Conteudo.p65 12/4/2002, 09:125

5

Introduo

SimbologiaSempre que cuidados especiaisna execuo de determinadaoperao fizerem-se necessrios,aparece o smbolo ao lado.

Este smbolo indica cuidadosespeciais para a preservao domeio ambiente.

Smbolos de aviso no veculo

Ao encontrar no veculo ossmbolos ao lado combinados,ler as respectivas instruesneste manual antes de tocar emalgo ou tentar fazer qualquerreparo.

Os smbolos ao lado combinadosservem de aviso sobre as peasde alta tenso. Jamais toquenestas peas com o motor ou aignio ligados.

Conduo mais segura comproteo passivaNo possvel eliminar totalmenteos riscos de acidentes, mas graas tecnologia moderna, possvelatenu-los. O seu veculo, alm daszonas deformveis na dianteira etraseira, dispe ainda de barras deproteo laterais na estrutura dacarroceria, longarinas das portas epainis que absorvem a energia doimpacto.

Segurana atravs da eletrnicaEm favor da segurana, este veculoest equipado com controleseletrnicos sofisticados.

Ao utilizar equipamentoseletrnicos no veculo, (por

ex., telefone celular sem antena externa), podem criar-se camposeletromagnticos, possivelmentecausando mau funcionamento doscomponentes eletrnicos doveculo. Por esse motivo, importante respeitar as indicaesdos fabricantes dos referidosequipamentos.

No utilize cadeira de crianaou de beb no banco

dianteiro, na qual a criana fiquevirada de costas para o pra-brisa,pois isso eleva o risco de ferimentocom o acionamento do air bag do

lado do passageiro.

AIRBAG

Dirija com cautela para que estesdispositivos nunca venham a sernecessrios.

Introducao.p65 12/4/2002, 09:036

6

Prioridade ao meio ambiente

A correta manuteno do veculo, deacordo com as recomendaes dofabricante, fator indispensvel reduo de poluio do ar ambienteconforme resoluo CONAMA N18/86 e 15/95.

Manuais que compem aLiteratura de BordoO Manual do ProprietrioManual do ProprietrioManual do ProprietrioManual do ProprietrioManual do Proprietrio contminformaes sobre o manuseio doveculo, conselhos e indicaespara se obter uma conduo maiseconmica e segura, alm doscuidados com a manuteno.

Antes de dirigir o Ford Fiesta pelaprimeira vez, recomendvel aleitura cuidadosa deste manual, oqual descreve, independentementedo modelo, todos os equipamentosque possam vir a equip-lo, ou no,para familiarizao.

O Manual de Garantia e Manual de Garantia e Manual de Garantia e Manual de Garantia e Manual de Garantia eManutenoManutenoManutenoManutenoManuteno contm dados sobrea garantia do produto e as operaesde manuteno constantes nasrevises, bem como os intervalosem que estas devero ser efetuadas.

Deve lembrarDeve lembrarDeve lembrarDeve lembrarDeve lembrar-se que o no-se que o no-se que o no-se que o no-se que o nocumprimento do programacumprimento do programacumprimento do programacumprimento do programacumprimento do programaregular de reviso, lubrificao eregular de reviso, lubrificao eregular de reviso, lubrificao eregular de reviso, lubrificao eregular de reviso, lubrificao emanuteno implica na perda damanuteno implica na perda damanuteno implica na perda damanuteno implica na perda damanuteno implica na perda davalidade da garantiavalidade da garantiavalidade da garantiavalidade da garantiavalidade da garantia. , portanto,de fundamental importnciasubmeter o veculo s revisesperidicas, nas quilometragensindicadas na "Tabela de lubrificaoe manuteno". Leia o Manual deGarantia e Manuteno atentamentee tenha-o sempre mo por ocasiodas revises.

O Manual Bsico de Segurana noManual Bsico de Segurana noManual Bsico de Segurana noManual Bsico de Segurana noManual Bsico de Segurana noTTTTTrnsitornsitornsitornsitornsito, elaborado pelaABETRAN - Associao Brasileirade Educadores de Trnsito -contm normas de circulao,infraes, penalidades, noes dedireo defensiva e primeirossocorros.

A Lista de DistribuidoresLista de DistribuidoresLista de DistribuidoresLista de DistribuidoresLista de Distribuidores contmendereos e telefones dosDistribuidores Ford, alm deservios adicionais disponveis nadata da publicao. Mantenha-osempre mo e consulte-o sempreque necessitar.

A defesa do meio ambiente responsabilidade de todos. A

utilizao correta do veculo e odestino adequado dos produtos delimpeza e lubrificantes usadoscontribuem para atenuar de formaativa a poluio do meio ambiente.Os textos marcados com o smboloacima ilustrado fornecem asinformaes necessrias a esserespeito.

Introducao.p65 12/4/2002, 09:037

7

Introduo

Introduo

AmaciamentoDeve-se evitar dirigir o veculo deforma severa durante os primeiros1.500 km. Deve-se variarfrequentemente a velocidade epassar para as relaes detransmisso mais altas no momentoadequado. Evite forar o motor comarrancadas fortes ou altasvelocidades constantes. Istocontribuir para o amaciamento doscomponentes. Na medida dopossvel, deve-se evitar freadasviolentas durante os primeiros 150km na cidade, ou nos primeiros1.500 km na estrada. A partir dosprimeiros 1.500 km, pode-seaumentar gradualmente avelocidade de conduo, at osvalores mximos permitidos.

Evite altas rotaes do motor eacelerao desnecessrias,

poupando-o, economizandocombustvel, baixando o nvel derudos e ajudando a proteger o meioambiente.

Informaes complementaresAlgumas informaes podero nose aplicar verso do seu veculoem particular. Caso haja dvidasquanto aos equipamentosaplicveis ao seu veculo, consulteo seu Distribuidor Ford.

Os itens opcionais estodevidamente identificados.Entretanto algumas alteraespodem ter ocorrido entre a data deimpresso deste manual e a data dacompra do veculo. Nenhumadessas alteraes gerar por siqualquer obrigao ouresponsabilidade para a Ford MotorFord MotorFord MotorFord MotorFord MotorCompany Brasil LtdaCompany Brasil LtdaCompany Brasil LtdaCompany Brasil LtdaCompany Brasil Ltda. ou para ovendedor face o cliente.

Introducao.p65 12/4/2002, 09:038

8

Localizao dos assuntos nomanualPara auxiliar na localizao dosassuntos de forma rpida, pode-seutilizar:

o ndice dos captulos, na pgina 5;

o ndice alfabtico, localizado nofinal deste manual, com assuntosdispostos em ordem alfabticapela palavra que melhor descrevea informao necessria.

Nota:Nota:Nota:Nota:Nota: deve-se entregar o Manual doProprietrio ao revender o veculo,uma vez que parte integrantedeste.

Introducao.p65 12/4/2002, 09:039

9

Introduo

Alavanca dos limpadoresdo pra-brisa e do

vidro traseiropg. 37

Sadas de arpg. 23

Controle detemperatura

(se equipado)pg. 25

Controle deslizantede recirculao doar (se equipado)

pg. 29

Interruptor doar-condicionado(se equipado)

pg. 29

Interruptor dodesembaador

do vidro traseiro(se equipado)

pg. 21

Interruptor dofarol de neblina(se equipado)

pg. 21

Compartimentopara sistema de

udio

Controle dadistribuio de ar

pg.25

Controle davelocidade do

ventiladorpg. 24

AIRBAG

02040

6080 100120

140160180200

Sadasde ar

pg. 23

Alavanca deacionamento dasluzes externas e

indicadoresdirecionais

pg. 35

Fusveis erels

pg. 78

Buzinapg. 35

Chave de igniopg. 43

Abertura docompartimento

do motorpg. 95

Painel deinstrumentos

pg. 12

Interruptor dasluzes intermitentes

de advertncia(pisca-alerta)

pg. 20/75

Relgio digitalpg. 20

Painel de instrumentos

02040

6080 100120

140160180200

01

23

76

54

ODOM/

Tacmetro, indicadorde temperatura do

motor e nvel decombustvel

Relgio,velocmetro e

hodmetro

INSTRUMENTOS

Painel.p65 12/4/2002, 09:0112

12

Se a luz de advertnciapermanecer acesa mesmo

aps ter sido completado at onvel, no continue a viagem.Encaminhe o veculo a umDistribuidor Ford para a verificaodo motor.

Luz indicadora de direoLuz intermitente durante aoperao.Um aumento no grau deintermitncia indica defeito emuma das lmpadas externasindicadoras. Consulte a seoManuteno e conservao, item"Substituio das lmpadas".

Luz de advertncia de pressodo leoSe a luz acender com o carro emmovimento, pare imediatamente,desligue a ignio e verifique o nveldo leo do motor. Completeimediatamente se estiver abaixo donvel MN. Consulte a seo DadosTcnicos, item "leo do motor".

Painel.p65 12/4/2002, 09:0113

13



Luz de advertncia do air bag(se equipado)Com a ignio ligada (posio "IIIIIIIIII"),a luz de advertncia acende poraproximadamente trs segundos,indicando que o sistema estoperacional. Se a luz acender com oveculo em movimento, encaminhe oveculo a um Distribuidor Ford paraverificar o sistema.

Consulte a seo "Air Bag" paramaiores informaes.

Luz de advertncia detemperaturaQuando a ignio ligada (posio'II'), a luz acende-se por instantespara confirmar que o sistema estoperacional.

Se acender com o veculo emmovimento, o motor estar emsuperaquecimento. Pareimediatamente e desligue a ignio.Aguarde at que o motor esfrie e, senecessrio, complete o nvel dolquido de arrefecimento. Se o motorvoltar a superaquecer, procure umDistribuidor Ford.

Nunca retire o tampo dodepsito do lquido de

arrefecimento enquanto o motorestiver quente. No d partida nomotor sem ter solucionado oproblema.

Painel.p65 12/4/2002, 09:0114

14

Luz indicadora do sistema deimobilizao do motorAo ligar a ignio, esta luz acenderindicando o funcionamento corretodo sistema. Consulte a seo"Sistema de imobilizao do motor"para maiores informaes.

Luz de advertncia do sistemade carga da bateriaAcende quando se liga a ignio.Dever apagar assim que o motorfuncionar.Se esta luz acender com o carro emmovimento, desligue todo oequipamento eltrico dispensvel edirija-se imediatamente aoDistribuidor Ford mais prximo.

Luz de advertncia do sistemade freio/freio de estacionamentoApaga assim que o freio deestacionamento for liberado. Sepermanecer acesa indica que o nveldo fluido esta demasiadamentebaixo. Se a luz acender com o carroem movimento, verifique ecomplete o nvel do fluido senecessrio. Para isso, use apenasfluido DOT 4 (ver Manual deGarantia e Manuteno). Se a luzpermanecer acesa, dirija-seimediatamente ao Distribuidor Fordmais prximo.

Luz indicadora de farol altoAcende ao ligar o farol alto ouquando utilizado o lampejador dofarol alto.

!( (

Painel.p65 12/4/2002, 09:0115

15



Luzes de advertncia do ABS(se equipado)Quando a ignio ligada (posio'II'), a luz de advertncia acende poraproximadamente 5 segundos, a fimde confirmar que o sistema estoperacional.Se permanecer acesa com o veculoem movimento, indica que o veculotem condies de frear, porm semo sistema ABS de anti-travamentodas rodas. Solicite a um DistribuidorFord que verifique o sistema.

Luzes de advertncia do ABS esistema de freios (se equipado)Se as luzes acenderemsimultaneamente, pare o veculopare o veculopare o veculopare o veculopare o veculoda forma mais rpida e segurada forma mais rpida e segurada forma mais rpida e segurada forma mais rpida e segurada forma mais rpida e segurapossvel,possvel,possvel,possvel,possvel, e solicite imediatamente ainspeo do sistema por umDistribuidor Ford.

ABS( (

!( (ABS( (Nestas condies, ser

necessrio aplicar maisfora no pedal de freio. Mantenhamaior distncia do veculo que vai frente, para maior segurana nasfrenagens.

Painel.p65 12/4/2002, 09:0116

16

Indicador de temperatura

Indica a temperatura do lquido dearrefecimento do motor; s funcionacom a chave de ignio na posio"II". Deve situar-se dentro da faixanormal, aps alguns minutos defuncionamento do motor. O ponteiropoder aproximar-se da faixa pretaquando muito exigido, voltando aonormal logo que cessar asobrecarga.Se atingir a faixa preta, pare oveculo em lugar seguro e desligue omotor. Aguarde at que o motoresfrie, verifique o nvel do lquido dearrefecimento e se necessriocomplete. Consulte a seo Dadostcnicos, "Item lquido dearrefecimento".Se o motor voltar a superaquecer,desligue-o e procure umDistribuidor Ford.

Nunca retire o tampo dodepsito do lquido de

arrefecimento enquanto o motorestiver quente. No funcione omotor sem ter solucionado oproblema.

Painel.p65 12/4/2002, 09:0117

17



Indicador do nvel decombustvel (com a ignioligada)Indica o nvel aproximado docombustvel existente no tanque coma chave de ignio na posio "II".A indicao poder variarligeiramente com o veculo emmovimento.Se a luz de advertncia de baixonvel de combustvel acender, onvel do combustvel atingiu areserva. Reabastea to logo quantopossvel. A quantidade decombustvel no reabastecimentopode ser inferior capacidadeespecificada do tanque, dado quepermanece sempre uma quantidaderesidual de combustvel no tanque.Sempre mantenha a chave deignio na posio "0" quandoreabastecer o veculo.

Painel.p65 12/4/2002, 09:0118

18

02040

6080 100120

140160180200

Boto seletorde zeragem do

hodmetroparcial

VelocmetroVelocmetroIndica a velocidade do veculo emquilmetros por hora.

Hodmetro totalRegistra a quilometragem totalpercorrida pelo veculo.

Hodmetro parcialO hodmetro parcial registra o totalde quilmetros percorridos peloveculo num determinado percurso.Pressione o boto para verificar aquilometragem parcial percorrida.Para zer-lo, mantenha-opressionado.

Hodmetro total ehodmetro parcial

Tacmetro (se equipado)Indica a velocidade de giro do motorem rotaes por minuto.

01

23

76

54

Painel.p65 12/4/2002, 09:0119

19


Comandos e equipamentos

Relgio digitalPara ajustar o relgio, gire a chavepara a posio "II". Pressione o botoesquerdo e mantenha-o pressionadoat que os digitos das horas fiquemna posio de ajuste (intermitente).

Para ajustar as horas, pressione oboto direito.

Para ajustar os minutos, pressionenovamente o boto esquerdo (paraselecionar os minutos) e em seguidao boto direito.Aps o ajuste, aguardeaproximadamente 5 segundos que orelgio voltar ao modo normal.

Interruptor das luzesintermitentes de advertncia(pisca-alerta)S deve ser usado em caso deimobilizao ou situao deemergncia.Pressione o boto localizado naparte superior da coluna de direopara ativar o sistema. Pressionenovamente para desativar. Tambmfunciona com a ignio desligada.

02040

6080 100120

1401

7

ODOM/

02040

6080 100120

140160180200

ODOM/

Comandos.p65 12/4/2002, 09:1320

20

Desembaador do vidro traseiro(se equipado)Para o acionamento, a chave deignio dever estar na posio "II".Uma luz no interruptor se acender,indicando desembaador acionado.

Interruptor dos faris de neblina(se equipado)Com o farol baixo ligado, pressione ointerruptor para ligar ou desligar osfaris. A luz indicadora no botoindica acionamento da funo.

Ao limpar internamente ovidro traseiro, jamais use

solventes ou abrasivos. No coloqueobjetos sobre a cobertura docompartimento de bagagem ouadesivos no vidro traseiro sob penade danificar os filetes de aquecimento.

Os faris de neblina devem serutilizados somente sob

visibilidade restrita (menos de50 m).

Comandos.p65 12/4/2002, 09:1321

21



AQUECIMENTO E VENTILAORenovao do arO ar externo entra no sistemaatravs de entradas de ar situadas frente do pra-brisa e conduzidopara o interior do veculo atravsde um ventilador e de canais deaquecimento/ar-condicionado devrias sadas de distribuio. Atemperatura do ar, o fluxo e adistribuio podem ser regulados.

Mantenha sempre as entradas de ar frente do pra-brisa livres deobstrues como folhas, parapermitir que o aquecimento e aventilao funcionem de formacorreta e eficaz.

Ventilao foradaCom o sistema ligado, umacorrente de ar contnua conduzida at as sadas de arlaterais. Este fluxo de ar evita queos vidros embacem e estabeleceuma renovao constante de ar.

natural que, ao se ligar o veculocom o motor quente, haja entradade ar aquecido no interior do veculo.Aps alguns minutos a temperaturado ar estar prxima do arexterno, porm levemente superior.

Comandos.p65 12/4/2002, 09:1322

22

AIRBAG

02040

6080 100120

140160180200

Sadas de ar centrais e lateraisA quantidade de ar pode serregulada utilizando-se osreguladores centrais e laterais. Asaletas de sadas de ar podem serdeslocadas vertical e horizontalmentee de um lado para outro. As sadasfecham ao serem giradas totalmentepara esquerda.

Aberta

Fechada

Sadas de arlaterais

(regulveis)

Sadas dedesembaamento

Sadas de arcentrais

(regulveis)

Assoalho

Comandos.p65 12/4/2002, 09:1323

23



VentiladorSem o auxlio do ventilador, o fluxode ar no interior do veculodepende da velocidade do veculo.Por esta razo, convenientemanter o ventilador sempre ligado,em qualquer uma das velocidades.

0 = Desligado1 = Lento2 = Velocidade baixa3 = Velocidade mdia4 = Velocidade alta

Posies do ventilador

AIRBAG

02040

6080 100120

140160180200

Comandos.p65 12/4/2002, 09:1324

24

Controle daDistribuio do ar

Controle da distribuio do arO controle de distribuio de ardireciona o fluxo conforme a seguir:

FrontaisA maior parte do ar direcionadapara as sadas de ar frontais. Umaquantidade menor direcionadapara o pra-brisa.

Frontais, pra-brisa e assoalhoO fluxo de ar direcionado para assada de ar frontais, assoalho e pra-brisa.

Pra-brisaTodo o fluxo de ar dirigido para opra-brisa.

Assoalho e pra-brisaA maior parte do fluxo de ar direcionada para o assoalho e pra-brisa. Uma quantidade menor dirigidapara as sadas centrais e laterais. AssoalhoA maior parte do fluxo de ar direcionado para o assoalho. Umaparte menor direcionada para assadas centrais e laterais e para opra-brisa. Frontais e assoalhoA maior parte do fluxo de ar direcionada para as aberturasfrontais e do assoalho. Uma partemenor direcionada para opar-brisa.

Controle de temperatura(se equipado)Utilize o controle rotativo centralpara regular a temperatura do ar,conforme sua convenincia.

Controle daTemperatura

Normal Quente

Comandos.p65 12/4/2002, 09:1325

25



Desembaamento do pra-brisa

Gire o controle da temperatura (seequipado) completamente para adireita; coloque o controle dadistribuio do ar na posio .Recomenda-se que o ventilador sejaligado nas posies 2, 3, ou 4. Depoisde desembaar o pra-brisa, mudepara as posies ou paraobter uma distribuio agradvel dofluxo de ar no veculo. Atemperatura e a velocidade doventilador podem ser reduzidasconforme a sua preferncia pessoal.

Aquecimento rpido dohabitculo (se equipado)Quanto mais se girar o controle datemperatura para a direita, tantomais quente se torna o fluxo de arque sai do sistema.

Gire o controle de distribuio doar para a posio do assoalho .

Gire o controle do ventilador para aposio de velocidade mxima.Uma pequena parte do ar vai para opra-brisa e para as sadas de ar, oque suficiente para mant-lodesembaado. Em tempo frio, oaquecimento do interior do veculopoder levar alguns minutos.

Comandos.p65 12/4/2002, 09:1326

26

Posio recomendada em tempomuito frioSe o fluxo de ar na posio nofor suficiente para manter os vidrosdesembaados, coloque o controleda distribuio do ar na posio .

VentilaoColoque o controle de distribuiodo ar nas posies ou .Regule o ventilador para a posioque desejar. Abra as sadas de arcentrais e laterais de acordo com asua preferncia.

Comandos.p65 12/4/2002, 09:1327

27



AR-CONDICIONADO(SE EQUIPADO)O sistema de ar-condicionadofunciona apenas em temperaturasambientes superiores a + 4C, como motor funcionando e o ventiladorligado. Feche completamente todosos vidros.

O sistema de ar-condicionado de seu veculo contm gs

R134a, inofensivo camada deoznio.

AIRBAG

02040

6080 100120

140160180200

Comandos.p65 12/4/2002, 09:1328

28

Funcionamento doar-condicionadoPara ligar o sistema de ar-condicionado,pressione o interruptor. A luzindicadora no interruptor acender.O controle do ventilador deverestar em qualquer posio de 1 a 4.

Recirculao do ar atravs doacionamento do boto deslizantePode-se alternar entre ar externoou recirculado.

Refrigerao com ar externoEm climas secos com temperaturasambiente elevadas, ligue oar-condicionado. Coloque o boto naposio de ar recirculado .Coloque o controle do ventiladornuma das posies de 1 a 4. Gire ocontrole da temperaturacompletamente no sentido anti-horrio. Regule a distribuio do arde acordo com a sua preferncia.

Refrigerao com ar recirculadoEm climas muito midos etemperaturas ambientes elevadas,ou ambientes muito poluidos,posicione o boto em pararefrigerar rapidamente o interioraquecido do veculo ou para impedira entrada de odores externosdesagradveis.

Arexterno

Luz indicadora do ar-condicionado

Interruptor

Arrecirculado

No utilize o ar recirculadopor perodos prolongados,

principalmente se houver muitaspessoas no veculo.

Comandos.p65 12/4/2002, 09:1329

29



Refrigerao mximaLigue o ar-condicionado, posicione oboto na posio de ar recirculado e gire o controle do ventiladorpara a velocidade 4.

Distribuio do ar: fluxo do ardirigido para as sadas laterais ecentrais (as sadas devem estarcompletamente abertas).

Para maior confortoAssim que a temperatura voltar aser agradvel, regule o ventilador ea distribuio do ar de acordo coma sua preferncia pessoal, eposicione o boto na posio de arexterno .

Se o fluxo do ar estiver demasiadofrio, gire o controle da temperaturano sentido horrio at que atemperatura se torne maisagradvel.

Acione a distribuio do ar externopara ou recirculado . Adistribuio do ar deve ser reguladade acordo com sua preferncia.

Comandos.p65 12/4/2002, 09:1330

30

Desumidificao do ar naposio , ou

O ar-condicionado retira a umidadedo ar e os vidros desembaam-semais rapidamente. Por esse motivo,caso o tempo esteja mido, ligue oar-condicionado para auxiliar nodesembaamento.

Regule o ventilador e os controlesde temperatura para a posio quedesejar.

No utilize o ar recirculado quandoestiver realizando essa operao.

Ar recirculado comar-condicionado desligadoA posio de ar recirculado deveser utilizada apenas para evitar aentrada de odores desagradveisno veculo provenientes doexterior. Os vidros tendem a seembaar mais rapidamente quandose utiliza o modo de recirculao dear. Mude para ar externo assim quefor possvel ou, se a temperaturaestiver acima de +4C, ligue oar-condicionado.

O ar-condicionado retira a umidadedo ar refrigerado (condensao).Por isso, normal que se encontreuma pequena poa de gua no cho,por baixo do seu carro, quandoestacionado.

Comandos.p65 12/4/2002, 09:1331

31



Sugestes para utilizao:- Em clima mido, selecione a

posio antes de dirigir. Istoevitar o embaamento do pra-brisa. Aps alguns minutos,selecione qualquer outra posio.Ligue o ar-condicionado sempreque houver qualquer indcio deembaamento (acmulo deumidade) nos vidros;

- No coloque objetos sob osbancos dianteiros. Isso interferecom o fluxo de ar para o bancotraseiro;

- Se o seu veculo ficou estacionadocom os vidros fechados em climaquente, o sistema dear-condicionado esfriar o interiordo veculo mais rapidamente seos vidros forem mantidos abertospor dois ou trs minutos. Istoforar o ar quente para fora doveculo. Aps este perodo, fecheos vidros e passe a operar o ar-condicionado normalmente;

- Evite colocar objetos sobre opainel de instrumentos. Istopoder bloquear o fluxo de ar dassadas do ar-condicionado;

- No utilize o ar-condicionado porperodos prolongados na posiode refrigerao mxima e ocontrole do ventilador na posio1 ou 2. Poder haver formao degelo no interior do sistema dear-condicionado. Nesta condio, prefervel utilizar o ar recirculado(refrigerao mxima);

- Para evitar acmulo de umidade nosistema de ar-condicionado,habitue-se a desligar arefrigerao e deixar apenas aventilao ligada alguns minutosantes de desligar o motor doveculo.

Comandos.p65 12/4/2002, 09:1332

32

Porta-coposLocaliza-se no console central. Parautiliz-lo remova o cinzeiro(se equipado).

COMANDOS DO PAINEL DEINSTRUMENTOS

Acendedor de cigarros / tomadade corrente eltrica 12 V(se equipado)Para acion-lo, pressione-o at ficarretido no fundo. Ele voltar posio inicial quando estiver prontopara ser utilizado. Puxe-o para forado seu alojamento.A tomada do acendedor pode serusada para ligar aparelhos de 12volts e corrente mxima de 15Amperes. Contudo, se for usada porum longo perodo e o motordesligado, a bateria poderdescarregar.

O acendedor, quando prontopara ser utilizado, apresenta

temperaturas elevadas. Evitemanuseio por crianas.

Cinzeiro dianteiro (se equipado)Para retirar o cinzeiro, abra-o porcompleto e levante-o.

Cinzeiro ouporta-copos

Comandos.p65 12/4/2002, 09:1333

33



COMANDOS DA COLUNA DEDIREOTrava da coluna da direo/contato da ignioO contato da ignio/trava da direotem as seguintes posies de chave:

0 ignio desligada, direotravada;

I direo destravada, rdiooperacional. Ignio e todos oscircuitos eltricos principaisdesativados;

II ignio ligada. Todos oscircuitos eltricos operacionais.As luzes de controle e deadvertncia se acendem. Esta a posio em que a chave deveestar com o veculo em

funcionamento, devendo serselecionada tambm caso oveculo seja rebocado;

III motor de partida ativado. Voltea chave para a posio "II" assimque o motor funcionar.

Ao retirar a chave de ignio, a travada direo ativada e impede que ovolante seja esterado.

AIRBAG

02040

6080 100120

140160180200

Nunca gire a chave para aposico "0"ou "I" com o

veculo em movimento.

Comandos.p65 12/4/2002, 09:1434

34

Exceto pela buzina, pisca-alerta eluzes externas as outras funes sso operacionais com a ignioligada.

BuzinaPressione a almofada do volante noslocais indicados.

Alavanca de comandosmultifunes Indicador direcional direitoDesloque a alavanca para cima.

Indicador direcional esquerdoDesloque a alavanca para baixo.

O comando da alavanca direcional desativado automaticamente com oretorno do volante posio central.

AIRBAG

02040

6080 100120

140160180200

Comandos.p65 12/4/2002, 09:1435

35



Luzes desligadasInterruptor rotativo na posioneutra " " .

Luzes das lanternasGire o interruptor rotativo para aprimeira posio " ".

Farol baixoGire o interruptor rotativo para asegunda posio " ".

Farol altoEmpurre a alavanca em direo aopainel de instrumentos.

Lampejador de farol altoPuxe a alavanca em direo aovolante.

Ao dirigir noite, use semprefaris baixos, mesmo em

permetro urbano comutando parafaris altos somente se no houverrisco de ofuscamento de outrosmotoristas.

Comandos.p65 12/4/2002, 09:1436

36

Alavanca do limpador / lavadordo pra-brisa e vidro traseiroCom a ignio ligada na posio "II",pode-se ativar as seguintes funesde limpeza/lavagem dos vidros:

Pra-brisa Movimento de limpeza lentoDesloque a alavanca uma posiopara cima.

Movimento de limpeza rpidoDesloque a alavanca duas posiespara cima.

Movimento de limpezaintermitente

Desloque a alavanca para baixo.

AIRBAG

02040

6080 100120

140160180200

Comandos.p65 12/4/2002, 09:1437

37



Luz internaO interruptor da luz interna tem trsposies: acesa com as portasabertas, desligada e ligada.

Feche todas as portas seestacionar o seu veculo por umperodo considervel de tempo. Asluzes de portas abertas consomemcorrente eltrica e descarregam abateria.

Lavador do pra-brisaPressione o boto para esguichargua no pra-brisa.

Limpador do vidro traseiro(se equipado) LimpezaPuxe a alavanca em sua direo.

LavagemPuxe a alavanca alm da posio dolimpador para esguichar gua novidro traseiro. A lavagem continuaenquanto a alavanca estiver nessaposio.

O sistema s deve seracionado durante no mximo

10 segundos consecutivos, e nuncacom o reservatrio de gua vazio.

Comandos.p65 12/4/2002, 09:1438

38

COMANDOS SUPERIORES

Espelho retrovisor internoPara reduzir o ofuscamento aodirigir noite, incline o retrovisor,puxando a alavanca para trs.

Para-sisOs pra-sis podem ser girados parao lado, para proteo lateral.

COMANDOS NAS PORTASRetrovisores externos convexosCom este tipo de retrovisor,consegue-se um campo de visomuito maior, reduzindo o chamadongulo morto (ponto cego) natraseira do veculo.

Retrovisores externosajustveis manualmenteAmbos os retrovisores externospodem ser ajustados do interior doveculo.

Com este tipo de espelho, osobjetos refletidos parecem

menores e mais distantes que narealidade. Cuidado para no estimarem demasia a distncia dos objetosvistos neste tipo de espelho.

Comandos.p65 12/4/2002, 09:1439

39



Retrovisores externosajustveis eletricamente(se equipado)O boto de controle pode ser giradoe basculado. Girando-se no sentidoanti-horrio, ajusta-se o espelhoesquerdo, e no sentido horrio,ajusta-se o espelho direito. Retorneento o boto posio central(desligado).

Espelhoretrovisordo lado

esquerdo

Desligado

Espelhoretrovisordo ladodireito

Direes de inclinaodo espelho retrovisor

Vidros eltricos (se equipado)Os vidros s podem ser abertos oufechados com a ignio ligada.

Quando deixar crianassozinhas dentro do veculo,

retire sempre a chave de ignio,para evitar riscos de ferimentoscausados por funcionamento nointencional dos vidros eltricos.

Os vidros so comandados porinterruptores que se encontram nasportas. Os vidros abrem/fechamenquanto se mantiver o interruptorpressionado.

PressionarPressionarPressionarPressionarPressionar : abrirPressionarPressionarPressionarPressionarPressionar : fechar

Dianteiro etraseiros

Somentedianteiros

Comandos.p65 12/4/2002, 09:1440

40

COMANDOS DO CONSOLECmbio manual de cincomarchasO seu veculo equipado comcmbio de cinco marchassincronizadas. A 5 a marchaeconmica ou overdrive.

Para engatar a marcha a r,pressione totalmente o pedal daembreagem, aguarde por 3segundos, leve a alavanca de cmbioem ponto morto e, a seguir,empurre-a para a direita, at sentiruma presso de mola. Por fim, puxe-a para trs.

1 3 5

2 4 R R

Interruptor de segurana para osvidros eltricos traseiros(se equipado)Um interruptor adicional na portado motorista desativa osinterruptores dos vidros traseiros,incluindo sua iluminao.

Isto recomendado quando houvercrianas no banco traseiro.O interruptor quando pressionadoindica a liberao dos vidrostraseiros.

Na condio de travados, os vidrostraseiros s podero ser acionadospor meio do interruptor da porta domotorista.

A marcha a r s deve serengatada com o veculo

parado.

Travado

Liberado

Comandos.p65 12/4/2002, 09:1441

41



Freio de estacionamentoPara acionar o freio deestacionamento, primeiramentepressione o pedal do freio de servioe em seguida puxe a alavanca todapara cima. A luz de advertncia nopainel dever acender se a ignioestiver na posio "II". Para soltar ofreio de estacionamento, puxe aalavanca ligeiramente para cima,pressione o boto retentor e baixe aalavanca.O freio de estacionamento atua nasrodas traseiras.Sempre antes de deixar o veculo,puxe o freio de estacionamento ato limite.

Para evitar rudos de engate namarcha r, espere cerca de 3segundos com o veculo parado e opedal da embreagem pressionado.

Boto retentor

Ao estacionar o veculo emaclives ou declives, engate

tambm a 1 marcha, alm deacionar o freio de estacionamento.

Tringulo de seguranaO tringulo de seguranaencontra-se no compartimento debagagem, sob a trava da fechadura.

Ao reduzir de 5 para 4marcha, no exera fora

excessiva para a esquerda naalavanca de cmbio, para evitar aentrada acidental da 2 marcha.

Comandos.p65 12/4/2002, 09:1442

42

FECHADURAS

Fechaduras das portasAs portas podem ser travadas oudestravadas por fora com a chave, epor dentro, com a maaneta.Ao sair do veculo a porta domotorista s pode ser travada pelolado de fora com a chave. A porta dopassageiro pode ser travada ao sairdo veculo, pressionando-se paradentro a maaneta interna.

Trava de segurana paracrianas nas portas traseirasInsira a chave do veculo gire-a parafora do veculo nas portas traseiras,para acionar a trava.A porta somente poder ser abertapelo lado externo do veculo.Para liberar, gire a chave para dentrodo veculo.

Puxar(para abrir) Pressionar

(para travar)

CHAVESA chave de ignio aciona todas asportas do veculo. Em caso deextravio, esto disponveis chavesde reposio em seu DistribuidorFord, pela especificao do nmeroda chave (na etiqueta fornecida comas chaves originais).Recomenda-se guardar sempre asegunda chave em lugar seguro,para casos de emergncia.

Travado

Liberado

Comandos.p65 12/4/2002, 09:1443

43



Tampa do tanque de combustvelPara abrir a tampa do bocal deenchimento, gire a chave 1/4 devolta no sentido anti-horrio e retirea tampa lentamente. Para fechar atampa do bocal de enchimento,aperte a tampa at ouvir 3 cliques egire a chave 1/4 de volta no sentidohorrio.

Tampa do compartimento debagagemPara abrir, gire a chave no sentidoanti-horrio.

SISTEMA DE TRAVAMENTOCENTRAL DAS PORTAS(SE EQUIPADO)O sistema de travamento central dasportas somente pode ser ativadopela porta do motorista. S funcionase as portas estiverem fechadas. ativado pelo lado de fora com achave, ou pelo lado de dentro com amaaneta de travamento.

Se ocorrer uma falha nosistema eltrico do veculo, as

portas podero ainda ser travadas ou destravadas com a chave.

No se aproxime do bocal dotanque portando fsforos ou

cigarros acesos.

A tampa hermtica, paraevitar a emisso de vapores do

combustvel para a atmosfera.

Comandos.p65 12/4/2002, 09:1444

44

SISTEMA DE TRAVAMENTOPOR CONTROLE REMOTO(SE EQUIPADO)O sistema de travamento porcontrole remoto permite travar edestravar todas as portas sem oauxlio de chave.Funciona somente na posio deignio "0" (Desligada).

Destravamento das portasPressione para destravar todas asportas.

Travamento das portas Verifique se todas as portas esto

fechadas. Pressione o para travar todas

as portas. As luzes externas piscaro

indicando o travamento dasportas.

Aviso SonoroPressione o boto para ativar abuzina.Para desativ-la, pressione ougire a chave de ignio para aposio I ou II.Esta funo, funciona somentecomo aviso sonoro, no tendoutilizao anti-furto.

Comandos.p65 12/4/2002, 09:1445

45


Comandos e equipamentos3. junte novamente as duas

metades.

Nota:Nota:Nota:Nota:Nota: podem ser programados nomximo quatro controles remoto.No caso de perda ou aquisio de umcontrole remoto adicional procureum Distribuidor Ford.

Entrada iluminadaA luz interna acende quando osistema de entrada por controleremoto utilizado para destravar asportas.

O sistema ir desligar-seautomaticamente aps 25 segundos,ou quando a chave de ignio forgirada para a posio I. O interruptorda luz interna no no no no no deve estardesligado para que o sistema deentrada iluminada funcione.

A luz interna no apagar sequalquer uma das portas dianteirasestiver aberta.

Substituio da bateriaO controle remoto alimentado poruma bateria de ltio 3V, tipo moeda,modelo CR2032 ou equivalente. Afaixa de alcance mdia do controleremoto de 20 metros de distnciado veculo. Uma reduo desta faixade alcance pode ser causada por:

carga baixa da bateria do controle,devido ao tempo de uso;

condies climticas; proximidade a torres de

transmisso de estaes de rdio; estruturas de concreto ao redor

do veculo; outros veculos estacionados

prximos.

Este equipamento opera em cartersecundrio. Isto , no tem direito aproteo contra interfernciaprejudicial, mesmo de estaes domesmo tipo, e no pode causarinterferncia a sistemas operandoem carter primrio, conformeResoluo ANATEL 282/2001.

Para substituir a bateria:1. Com uma pequena moeda gire as

duas metades do controleremoto, prximas ao chaveiro.NO SEPARE A PARTE DAFRENTE;

2. posicione o lado positivo (+) danova bateria na mesma direo.Consulte o diagrama ilustrado naparte interna da unidade decontrole remoto;

Comandos.p65 12/4/2002, 09:1446

46

COBERTURA DOCOMPARTIMENTO DEBAGAGEMDesmontagemPrimeiramente, solte os doissuportes de fixao da cobertura datampa traseira. A seguir, solte aslaterais da cobertura.

Para permitir o transporte de cargasmais volumosas, a cobertura podeser colocada verticalmente dentrodo compartimento de bagagem.Tenha cuidado para que a carga noobstrua a viso para trs.

MontagemIntroduza a cobertura na horizontal,alinhe-a e empurre-a para dentro atencaixar no suporte. Fixe ostirantes da cobertura ao suporte defixao da tampa.

No coloque objetos sobre acobertura do compartimento

de bagagem. Objetos soltos nohabitculo comprometem asegurana.

Comandos.p65 12/4/2002, 09:1447

47



SISTEMA DE IMOBILIZAO DOMOTORO sistema de imobilizao do motor um dispositivo de segurana anti-furto que impede que o motorfuncione, a menos que sejaintroduzida no contato de igniouma chave com o cdigo eletrnicocorreto.

ChavesCom esse sistema, o veculo entregue com duas chavescodificadas.

S estas chaves podem serutilizadas para dar partida no veculo.

Ativao automticaO sistema ativadoautomaticamente, logo aps odesligamento da ignio.

Desativao automticaSe for detectado o cdigo correto,o sistema desativado, assim que achave for girada para a posio "I".

Comandos.p65 12/4/2002, 09:1448

48

Controle de funcionamento

Ao ligar a ignio, a luz de controle nopainel de instrumentos acenderdurante aproximadamente 3segundos, indicando que o sistemafunciona corretamente.Se a luz de controle piscar oupermanecer acesa duranteaproximadamente 1 minuto,passando depois a piscar vriasvezes em ritmo irregular, isto indicaque o sistema no reconheceucorretamente a codificao da chavee no ser possvel a partida domotor. Tire a chave e tentenovamente. Se persistir procure osservios de um Distribuidor Ford.

Para assegurar o perfeitointercmbio de dados entre o

veculo e a chave, no a cubra comobjetos metlicos.

Qualquer reparo na parteeltrica do veculo dever ser

executada em um DistribuidorFord.

Comandos.p65 12/4/2002, 09:1449

49



Cuidado para no perder aschaves. Se qualquer uma for

perdida, leve o veculo a umDistribuidor Ford para re-codificaodo sistema.Lembre-se que so necessriasduas chaves para codificar umaterceira.

Codificao de chavesPode-se codificar no mximo 8chaves a partir de duas chavescodificadas. Proceda da seguinteforma:1. insira a primeira chave codificada

na ignio e gire-a para a posio IIIIIIIIII;

2. volte posio 00000 e, dentro dointervalo de 5 segundos, retire achave da ignio;

3. insira a segunda chave codificadana ignio e gire-a para a posio IIIIIIIIII, dentro do intervalo de 5segundos;

4. volte posio 00000 e, dentro dointervalo de 5 segundos, retire achave da ignio: o modocodificao de chaves estoperacional;

5. insira a terceira chave nocodificada e gire-a para a posio IIIIIIIIII, dentro do intervalo de 10segundos, para que a mesma sejacodificada.

Se a codificao no foi efetuadacorretamente, a luz de controleacender logo depois que a igniofor ligada com a nova chave. Casoisto acontea, repita o procedimentode codificao aps 20 segundos.

Comandos.p65 12/4/2002, 09:1450

50

BANCOS

Posio correta de dirigirO sistema de proteo do ocupante composto por bancos, encosto decabea e cintos de segurana. Autilizao correta destescomponentes protege melhor osocupantes. Para tal, deve-se seguiras seguintes indicaes:

sentar na posio mais verticalpossvel e com o encosto dobanco inclinado em no mais de30;

ajustar os encostos de cabea demodo que a parte superior dacabea e o respectivo encostofiquem mesma altura;

no colocar o banco dianteirodemasiadamente perto do painelde instrumentos. Para maiorsegurana, o banco do motoristadeve ser ajustado o mais paratrs possvel, a uma distnciacompatvel com o alcance doscontroles. O motorista devesegurar o volante com os braosligeiramente dobrados, bemcomo as pernas, de forma que ospedais possam ser pressionados afundo;

30

Bancos e sistemas de proteo

Banco.p65 12/4/2002, 09:1651

51


colocar o cinto de modo que aparte superior passe sobre ocentro do ombro e a parteinferior sobre a regio plvica.

Nunca ajuste os bancos como veculo em movimento.

Ajuste da distncia aos pedaisPara ajustar a posio do banco,levante a alavanca situada na parteinferior dianteira. Depois deencontrar a posio adequada,solte a alavanca e movimente obanco para garantir o encaixecorreto no trilho.

Ajuste da inclinao do encostodo bancoGire a manopla localizada na lateraldo banco para encontrar a melhorposio do encosto.

Sentar na posio maisvertical possvel e com o

encosto do banco inclinado emno mais de 30.

Ajuste da altura do banco domotorista (se equipado)Para ajustar a altura do banco domotorista, movimente a alavancapara cima ou para baixo at chegar altura desejada.

Alavancade ajuste

Alavanca de ajustede altura

Banco.p65 12/4/2002, 09:1652

52

Encosto de cabea dianteiroPara maior segurana dosocupantes, os encostos de cabeadevem ter a altura regulada.

Para regular a altura dos encostos,puxe-os para cima ou empurre-ospara baixo. Para tirar os encostoscompletamente, pressione osbotes de bloqueio.

Encosto de cabea traseiroOs encostos de cabea traseirostem posio nica. Para retirar osencostos completamente, pressioneos botes de bloqueio.

Ajuste os encostos de cabeade modo a que a parte

superior da cabea e o respectivoencosto fiquem na mesma altura.Jamais trafegue com o veculo semos encostos de cabea.

Banco.p65 12/4/2002, 09:1653

53



Transporte de bagagem

Rebatimento do banco traseiroEm funo da necessidade, rebatatodo o encosto do banco traseiro ouuma de suas partes (se assimequipado), pressionando a alavancade liberao dos encostos para afrente e empurrando o(s)encosto(s), de acordo com odesejado.

Para que os cintos de segurana detrs pontos traseiros no sejamdanificados ao serem reposicionadosos encostos, insira as linguetas nosrasgos laterais de apoio do banco.

Ao retornar, certifique-seestar o encosto devidamente

travado.

Posicione cargas pesadas paraa frente e fixe-as de forma a

no escorregarem. A exigncialegal quanto a iluminao da placatraseira somente pode sersatisfeita se a tampa docompartimento de bagagem estiverfechada. Gases do escapepotencialmente perigosos podemser levados para o interior doveculo atravs da abertura docompartimento de bagagem. Se fornecessrio transportar objetosdentro do habitculo, fixe-os deforma que no se soltem.

Alavancade liberao

Banco.p65 12/4/2002, 09:1654

54

CINTOS DE SEGURANAUtilize sempre os cintos desegurana e os sistemas deproteo para crianas. Nunca utilizeum cinto para mais de uma pessoa.Assegure-se de que os cintos noesto torcidos ou soltos, nemobstrudos por outros passageiros,pacotes etc.

Se pux-lo com um movimentobrusco ou se o veculo estiverinclinado, o cinto pode bloquear.

Coloque a lingeta da trava nafechadura do cinto at

ouvir um estalo caracterstico, ouo cinto no estar bem fechado.

Cintos de segurana de trspontos retrtil-inercialEste tipo de cinto disponvel nosbancos dianteiros, em todos osmodelos, e no banco traseiro emalgumas verses. Para utiliz-lo,puxe o cinto com um movimentouniforme.

Banco.p65 12/4/2002, 09:1655

55



Para soltar o cinto, pressione oboto vermelho da fivela. Depois,deixe o cinto enrolar-se uniforme ecompletamente.A parte superior do cinto devepassar pelo ombro e nunca nopescoo e a parte inferior do cintosobre a regio plvica e nunca sobreo estmago.No incline o encosto dos bancosdianteiros excessivamente, pois oscintos de segurana s garantemproteo mxima com os encostosem posio prxima vertical.

Mantenha a haste de retenodo cinto no assoalho do

habitculo traseiro desobstrudo debagagem, objetos etc.

Cinto de seguranasubabdominal traseiro centralfixoPara solt-lo, coloque a lingueta emngulo reto ao cinto e puxe. Aoprend-lo, certifique-se com umestalo caracterstico que a linguetaencaixou-se no fecho. Para apert-lo,puxe a extremidade solta atravs dalingueta, cuidando para que o cintose ajuste confortavelmente em voltados quadris.

MX. 30

Cintos de segurana traseiros

Trs pontos

Subabdominal

Banco.p65 12/4/2002, 09:1656

56

Cuidados com os cintos desegurana VerificaoExamine periodicamente os cintosa fim de verificar se estodanificados ou gastos. Paraverificar a estabilidade dos pontosde fixao, assim como o efeito debloqueio dos retratores inerciais,basta puxar os cintos bruscamente.

Cintos de segurana que tenhamsido excessivamente foradosdevido a um acidente, devem sersubstitudos e os pontos de fixaoverificados por um DistribuidorFord.

Nunca tente reparar oulubrificar o mecanismo de

enrolamento ou os retratores, nemmodificar os cintos.

Regulagem da altura dos cintosde seguranaPara regular a altura dos cintos desegurana, movimente o suporte deancoragem da coluna para uma dascinco posies.

Posicione a regulagem daaltura do cinto de forma que

o mesmo passe no meio do ombro.

1

2

3

4

5

Banco.p65 12/4/2002, 09:1657

57



Acessrio de segurana paracrianas Crianas com menos de 12 anos,

ou altura inferior a 1,50 m,devem viajar sentadas emsistemas de proteo comocadeiras de beb, cadeiras oualmofadas para crianas.Em conjunto com os cintos desegurana para adultos, estesdispositivos garantem a mximaproteo para as crianas.Os sistemas de proteo desegurana dependem da idade edo peso da criana. Tenha sempreem mente que o transporte decrianas no banco dianteiro proibido por lei, no Brasil

Limpeza dos cintos desegurana

Lave com gua morna. Seque-osnaturalmente, nunca os exponha acalor artificial.

De forma alguma devero serutilizados solventes qumicos, guafervendo, solues alcalinas oualvejantes. O mecanismo deenrolamento do retrator inercial nodeve ser exposto a umidadeexcessiva.

Banco.p65 12/4/2002, 09:1658

58

Crianas de at aproximadamente4 anos de idade, e que pesementre 9 e 18 kg, devem viajarsentadas em cadeiras desegurana para crianas.

Cadeira de segurana para crianas

Almofada de segurana paracrianas

Para crianas entre 4 e 11 anosde idade, e que pesem entre 15 e36 kg, recomenda-se a utilizaode almofadas de segurana paracrianas. Estas possibilitam queo cinto de segurana para adultosseja colocado altura devida,uma vez que a criana fica maisalta: a parte superior do cintopassa sobre o ombro e no pelopescoo e a parte inferior docinto assenta sobre os quadris,em vez de passar sobre oestmago.


dianteiro, na qual a criana fiquevirada de costas para o pra-brisa.Alm do transporte de crianas nobanco dianteiro ser proibido por lei,isto aumenta o risco de ferimentocom o acionamento do air bag dolado do passageiro.

Siga cuidadosamente asinstrues do fabricante da

cadeira de segurana. Se a cadeirano for instalada ou utilizada deforma segura, haver risco deferimentos graves em caso deacidente.

Banco.p65 12/4/2002, 09:1659

59



O extintor deve serrecarregado sempre que o

indicador estiver abaixo da faixaverde (de operao).

A validade do extintor de 5 anos,desde que respeitadas asrecomendaes de manuteno, e aindicao do ponteiro permanea nafaixa verde.O extintor deve ser substitudoquando ultrapassar 5 anos da data defabricao (gravada no fundo dacarcaa).Se o plstico transparente queenvolve o extintor para o transporteainda estiver colocado, remova-opara que no cause obstruo emcaso de eventual utilizao doextintor.

Extintor de incndioEst localizado na frente do banco dopassageiro, fixado estrutura dobanco. Sua remoo se d puxando aala da presilha de fixao. Asinstrues para seu uso soencontradas no prprio extintor.Sua manuteno deresponsabilidade do proprietrio,portanto, dever ser feita seguindoas instrues do fabricanteimpressas no equipamento.Deve-se fazer inspeo visualanualmente, verificando se oindicador e a carcaa no estodanificados, se o gatilho est emcondies de operao e se no hqualquer obstruo na sada doextintor.

Banco.p65 12/4/2002, 09:1660

60

AIR BAG (SE DISPONVEL)FuncionamentoEm conjunto com o cinto desegurana, o air bag pode reduzir orisco de ferimentos graves, em casode impacto frontal considervel.

O sistema de air bag ativado seocorrer uma coliso significativafrontal ou quando o ngulo dengulo dengulo dengulo dengulo deimpacto for de at 30impacto for de at 30impacto for de at 30impacto for de at 30impacto for de at 30 do ladodireito ou esquerdo. Tal impactodever exceder o valor mnimo deativao do sensor do sistema,localizado sob o console central,entre a alavanca do cmbio e o freiode estacionamento, conforme figuraacima. O air bag inflado emmilsimos de segundo. Assim que acabea e a parte superior do corpodo ocupante entram em contatocom o air bag, o gs propelente expelido e amortece o movimentode avano da cabea e da parte decima do corpo dos ocupantes dosbancos dianteiros.

Bolsasinfladas

Sensor doair bag

Banco.p65 12/4/2002, 09:1661

61



Durante uma coliso leve frontal,Durante uma coliso leve frontal,Durante uma coliso leve frontal,Durante uma coliso leve frontal,Durante uma coliso leve frontal,capotamento ou coliso traseiracapotamento ou coliso traseiracapotamento ou coliso traseiracapotamento ou coliso traseiracapotamento ou coliso traseiralateral, o sistema de air bag nolateral, o sistema de air bag nolateral, o sistema de air bag nolateral, o sistema de air bag nolateral, o sistema de air bag noser ativado.ser ativado.ser ativado.ser ativado.ser ativado.

A eficincia mxima do air bag obtida com a regulagem correta dobanco e do encosto do banco:ajuste-os de forma que o volantepossa ser empunhado com os braosligeiramente dobrados, e coloque oencosto do banco em posio quasevertical. Para todos os efeitos, estatambm a posio ideal paradirigir e reduz o perigo deferimento por proximidadeexcessiva do air bag quando este inflado. O mesmo se aplica para opassageiro da frente.

30

AIRBAG


dianteiro, na qual a criana fiquevirada de costas para o pra-brisa,pois isso aumentaria o risco deferimento com o acionamentodo air bag do lado do passageiro.

Coloque sempre o cinto emantenha distncia suficiente

do volante.

Banco.p65 12/4/2002, 09:1662

62

O sistema de air bag compostode: uma bolsa de nylon inflvel (air

bag) com gerador de gs, ocultopor trs da almofada central dovolante e por trs do painel deinstrumentos do lado dopassageiro;

uma unidade eletrnica decontrole e diagnstico com sensorde impacto e uma luzde advertncia no painel deinstrumentos.

O disparo do air bag libera um gspropelente, composto de dixido decarbono, no txico e no inflamvel.

Trabalhos de reparos novolante, na coluna da direo

e no sistema de air bag s podemser executados por tcnicosdevidamente treinados. Casocontrrio, existe o perigo deferimentos pela ativaoinadvertida do air bag. O seuDistribuidor Ford dispe detcnicos treinados especificamentepara efetuar a manuteno do seuveculo.

Mantenha as reas frentedos air bags sempre

desobstrudas; no coloque nadaencostado ou em cima destasreas. Para limp-las, utilizesomente um pano mido e nomolhado.

Diversos componentes dosistema de air bag ficam

quentes aps o acionamento. Evitetocar em qualquer componente dosistema de air bag logo aps oacionamento.

Banco.p65 12/4/2002, 09:1663

63


Bancos e sistemas de proteoLuz de advertncia do air bagA partir da posio "II" da chave deignio, a operacionalidade dosistema sinalizada duranteaproximadamente 5 segundos, pelaluz de advertncia no painel deinstrumentos.

Se a luz de advertncia noacender, se continuar acesa, seacender intermitentemente oucontinuamente com o veculo emmovimento, sinal de que existealguma anomalia. Para sua prpriasegurana, verifique o sistema omais depressa possvel numDistribuidor Ford.

Recomenda-se que o air bag sejasubstitudo aps 15 anos. Depoisdeste perodo, a eficcia dopropelente e do air bag pode ficarcomprometida.

Se houver quaisquer dvidasquanto data de substituio do(s)air bag(s), consulte o seuDistribuidor Ford.

AIRBAG

02040

6080 100120

140160180200

O sistema de air bag deve serreparado somente em um

Distribuidor Ford.

Banco.p65 12/4/2002, 09:1664

64

GENERALIDADES

PartidaCertifique-se de que a alavanca decmbio esteja em ponto-morto.Pressione o pedal da embreagem.No pise no acelerador.

Gire a chave de ignio no sentidohorrio para acionar o motor departida. No mantenha nessaposio por mais de 5 segundos.

Se o motor no funcionar naprimeira tentativa, gire a chave deignio para a posio "I" ou "0"antes de tentar novamente.

MotorSe a bateria tiver sido desligada, oveculo poder apresentar algumascaractersticas de marcha poucousuais durante aproximadamente10 km, aps a bateria ser religada.Isto deve-se reprogramaoautomtica do sistema degerenciamento eletrnico do motore pode ser ignorado. Casopersistam tais caractersticas,procure os servios de umDistribuidor Ford.Em caso de aceleraes fortes emmarchas iniciais, que elevem arotao do motor a nveis mximos,o sistema de controle eletrnico domotor poder "cortar"momentaneamente a injeo decombustvel.

Partida

Partida.p65 12/4/2002, 09:0065

65

Partida

Isto poder ser sentido pelomotorista na forma de falha. Istono significa que haja algumproblema, mas sim que o controleeletrnico est protegendo o motor.

PARTIDA DO MOTOR

Motor frio/quente Pressione o pedal da embreagem

at o fim e ligue o motor semtocar no acelerador.

Se o motor no funcionar em 5segundos, espere um pouco erepita o procedimento anterior.

Se o motor continuar a nofuncionar aps trs tentativas,espere 10 segundos e siga oprocesso descrito abaixo.

Motor afogado Pressione o pedal da embreagem

at o fim.

Pressione lentamente o pedal doacelerador at o fim, mantenha-onesta posio e ligue o motor.

Se o motor no funcionar, repita oprocedimento de partidaconforme descrito em motorfrio/quente.

Se o motor no funcionar, vejaas instrues relativas ao

interruptor de segurana dosistema de injeo na pgina 76.

Partida.p65 12/4/2002, 09:0066

66

Sistema de freio antibloqueio(ABS) (se equipado)O ABS funciona a partir da detecodo travamento de uma das rodasdurante frenagem, e compensa paraevitar essa tendncia. Evita-se assimo travamento das rodas, mesmoquando os freios forem acionadosfirmemente, assegurando o controledo veculo.

Funcionamento do sistema defreio antibloqueio (ABS)O sistema ABS no funciona durantefrenagens normais. Ele comea aatuar somente quando detectadiferenas na velocidade das rodasdurante uma frenagem, indicandoque esto prestes a travar. O seufuncionamento indicado por umapulsao do pedal do freio, que normal.

Conduo

Conducao.p65 12/4/2002, 09:1267

67

Conduo

Utilizando o freio ABS

Numa emergncia, aplique todafora no pedal de freios epressione o pedal de embreagem.O sistema ABS ser ativadoimediatamente, permitindo assimmanter o controle total do veculoe, havendo espao suficiente,evitar coliso com obstculos.

Recomendamos que se familiarizebem com esta tcnica defrenagem. Evite riscosdesnecessrios.

Embora o sistema ABSproporcione uma eficincia

de frenagem superior, as distnciasde parada podem variar muito,dependendo das condies dasvias, do piso e dos pneus. O ABSno pode eliminar os perigosinerentes como, por exemplo,quando se dirige muito prximo doveculo que vai frente,aquaplanagens, velocidades muitoelevadas em curvas e em vias compavimento em mau estado, ou compneus em mau estado edescalibrados.

Duas regrasimportantesquando freiar ememergncias comABS:

1.1.1.1.1.Aplique aembreagem epressionefirmemente o pedaldo freio.

2.2.2.2.2.Dirija em volta doobstculo. Noimporta quo fortevoc freie, a condiode manobra mantida.

Conducao.p65 12/4/2002, 09:1268

68

FREIOS

Sistema de freios de circuitoduploSeu veculo est equipado com umsistema de freios de circuito duplo,dividido diagonalmente. Os freiosdianteiros so a disco e os traseirosa tambor. Se um dos circuitosfalhar, o outro continuar afuncionar normalmente.

No caso de um dos circuitosde freios falhar, a distncia de

frenagem torna-se mais longa edeve-se exercer fora maior sobre opedal dos freios. Dirija-seimediatamente a um DistribuidorFord.

Freios a discoFreios molhados tm coeficiente deatrito mais baixo, resultando emfrenagens menos eficientes. Apslavar o carro ou dirigir sob chuvaforte, em estradas muito molhadasou lamacentas, toque levemente opedal do freio, repetidas vezes,enquanto acelera, para eliminarqualquer vestgio de umidade.

Os materiais de atrito dosistema de freio (pastilhas e

lonas) no contm amianto.

Conducao.p65 12/4/2002, 09:1269

69

Conduo

Conduo

CATALISADOR

Para que seu veculo atenda alegislao de limites mximos deemisses de gases, ele dispe deum catalisador, dispositivo localizadono sistema de escape, que reduz apoluio dos gases gerados pelomotor, transformando-os emsubstncias menos txicas.

Use unicamente gasolina semchumbo. Gasolina com

chumbo causa danos permanentesno catalisador e no sensor sondalambda do motor. A Ford noassume qualquer responsabilidadepor eventuais danos ao secompletar o tanque com gasolinacom chumbo. Embora tais danossejam excludos da garantia,procure imediatamente oDistribuidor Ford mais prximocaso tenha adicionadoinadvertidamente gasolina comchumbo.

Mesmo os veculos equipadoscom catalisador no devem

ser colocados em funcionamentoem ambientes fechados.

Catalisador

Conducao.p65 12/4/2002, 09:1270

70

Dirigindo com catalisador

Evite situaes de funcionamentoem que combustvel no queimadoou apenas parcialmente queimadopossa entrar no catalisador,especialmente com o motor quente:

nunca deixe o tanqueesvaziar completamente;

evite tentativas de partidademasiado longas;

nunca deixe o motorfuncionando com algum cabode vela desligado;

no empurre ou reboque oveculo, para que o motorpegue, enquanto o mesmoestiver quente. Utilize cabosauxiliares de partida;

nunca desligue a ignio como veculo em movimento.

Se o motor apresentar falha naignio ou desempenho

abaixo do normal, dirija-se embaixa velocidade ao DistribuidorFord mais prximo. No pressionetotalmente o acelerador. Ocatalisador poder estar danificado,sendo a causa da falha.

Conducao.p65 12/4/2002, 09:1271

71

Conduo

Conduo

EstacionamentoDepois do motor desligado, osistema de escape ainda emanabastante calor por algum tempo.

Dirigindo sobre gua ou lamaSe voc tiver que dirigir o veculosobre grandes poas de gua,faa-o devagar. A trao do veculo ea eficincia dos freios ficarocomprometidas. Procure determinarprimeiramente a profundidademxima; esta no deve exceder aparte inferior do aro das rodas. Se osistema de ignio ficar molhado, oveculo poder parar. Aps ter sadoda regio crtica, testeimediatamente os freios.

Aps ter dirigido sobre lama,remova o excesso de lama dos semi-eixos e das rodas. Excesso de lamanesses componentes afetaradversamente o balanceamento dosistema.

Se a transmisso for submergida emgua, deve-se verificar o fluido e,eventualmente, substitu-lo. Oingresso de gua na transmissopoder danific-lairremediavelmente.

No pare com o motor emmarcha-lenta ou estacione

sobre folhas secas. H risco deincndio.

Conducao.p65 12/4/2002, 09:1272

72

CONSUMO DE COMBUSTVELO consumo depende principalmentedos seguintes fatores:

Velocidade do veculo e seleode marcha

VelocidadeCon

sum

o de

com

bust

vel

2

34

5

O grfico mostra a relaoentre o consumo de

combustvel, a velocidade e aescolha de marchas. O consumo decombustvel aumenta se foremmantidas marchas mais baixas paramelhorar a acelerao.

Condies de trnsitoTrnsito lento, dirigir em aclive, emestradas de muitas curvas e emms condies aumentam oconsumo de combustvel.

Hbitos de dirigirSeu veculo foi projetado paraproporcionar transporte seguro,confortvel e econmico pormilhares de quilmetros.Entretanto, nada substitui ocuidado e o uso de boas prticas dedireo.

Dirija com prudncia, antecipandoeventuais situaes de perigo emantendo distncia de seguranasuficiente em relao ao veculo sua frente.

Se for necessria uma esperalonga em passagem de nvel

ou semforos, aconselha-sedesligar o motor. Trs minutos deespera com o motor funcionandoem ponto morto equivalem aopercurso de 1 quilmetro.

Revestimento de proteo daparte inferior da carroceria

O seu veculo equipado comprotees trmicas. Nunca apliquequalquer revestimento protetor porcima ou ao lado destas proteestrmicas no cano de escape, assimcomo no prprio catalisador. Noremova as protees trmicas.

Distncia da jornada etemperatura ambienteFreqentes partidas a frio epequenos percursos, durante osquais o motor no chega a alcanar asua temperatura normal defuncionamento, resultam emelevados valores de consumo.

Conducao.p65 12/4/2002, 09:1273

73

Conduo

Conduo

Mudanas de marcha paramnima emisso de poluentes:Motores ZetecRoCam 1.0 lllll , 1.6 llllle 1.0 lllll SUPERCHARGER RoCam

saia imediatamente aps apartida, no espere o motoraquecer;

no acelere de repente, massim de forma suave;

troque a marcha na hora certapara manter a rotao domotor moderada;

evite dirigir muito tempoem acelerao mxima;

antecipe as condies detrnsito;

verifique/ajuste periodicamentea presso do ar dos pneus;

execute regularmente amanuteno de seu veculoem um Distribuidor Ford.

Sugestes para dirigir deforma econmica e

preservando o meio ambiente:

Condies de cargaDirigir com carga completa resultatambm num maior consumo decombustvel.

Estado do veculoPneus com presso de ardemasiado baixa ou desgastados,manuteno deficiente do motor oudo veculo tambm levam aoaumento do consumo decombustvel.

A mudana de marcha notempo correto melhora a

economia de combustvel e reduz aemisso de poluentes. Assim,selecione as marchas do veculo,observando as seguintesvelocidades:

Mudanade marcha

1-2

2-3

3-4

4-5

Motor friokm/h

25

40

65

75

Motor atemperaturanormal km/h

20

35

50

75

Conducao.p65 12/4/2002, 09:1274

74

Use o pisca-alerta apenas emimobilizaes ou situaes de

emergncia.

ESTRATGIA DEFUNCIONAMENTO LIMITADOOs sistemas Ford de gerenciamentoeletrnico do motor incorporam oprograma Estratgia deFuncionamento Limitado'' (modo defuncionamento de emergncia domotor), para a seguinte situao: sefor detectada uma avaria nos sistemade gerenciamento do motor, omdulo de controle aplica no sistemaum valor pr-estabelecido, para lhepermitir cumprir suas funes.Contudo, uma vez que algumasoperaes ficam, desse modo,limitadas, a performance do motorpode ser reduzida. Todavia, emestradas planas, o veculo poderodar a velocidades de at 60 km/h.

INTERRUPTOR DAS LUZESINTERMITENTES DEEMERGNCIA (PISCA-ALERTA)Pressione o boto para ligar as luzessimultaneamente.Pressione novamente para desligar.S pode ser utilizado em caso deavaria ou para avisar os outrosmotoristas que h perigo. Tambmfunciona com a ignio desligada.

O que fazer numa emergncia

Procure imediatamente umDistribuidor Ford, caso seu

veculo passe a apresentar taiscaractersticas.

Emergencia.p65 12/4/2002, 09:0475

75


INTERRUPTOR DE SEGURANADO SISTEMA DE INJEO DECOMBUSTVELSeu veculo est equipado com uminterruptor de segurana que corta aalimentao de combustvel em casode acidente. Este dispositivo importante para a sua segurana.

A ativao do interruptor tambmpode ser provocada por sbitoschoques mecnicos (por ex., umacoliso leve ao estacionar).

O interruptor encontra-se sob opainel de instrumentos atrs dopainel de acabamento, prximo porta do lado do passageiro, onde hum orifcio que permite acesso aomesmo. H um boto sobre ointerruptor que se levanta aps oeste ter sido acionado.

Interruptor

Emergencia.p65 12/4/2002, 09:0576

76

Para impedir incndio ouferimentos, no rearme o

interruptor de segurana dabomba de combustvel se houvervazamentos ou sentir cheiro decombustvel.

Para reativar o interruptor:

Gire a chave da ignio paraa posio ''0".

Verifique se existemvazamentos no sistema dealimentao de combustvel.

Se no houver vazamento,reative o interruptor da bombade combustvel, pressionandoo boto sobre o interruptor(veja ilustrao da pginaanterior).

Gire a chave de ignio paraa posio "II" espere algunssegundos e volte a colocar achave na posio "I".Inspecione novamente osistema de alimentao paradetectar eventuaisvazamentos de combustvel.

Emergencia.p65 12/4/2002, 09:0577

77



Desligue a ignio e todoequipamento eltrico antes

de substituir um fusvel ou rel.

Substitua sempre um fusvelqueimado por outro de mesmacapacidade de corrente("amperagem").

A caixa central de fusveis e relsest localizada sob o painel deinstrumentos, do lado esquerdo dovolante. H tambm maxi fusveis erels localizados no compartimentodo motor.

FUSVEIS E RELS

2Rels

(suporte doradiador)

1Caixa centralde fusveis e

rels(sob o painel)

3Maxi fusveisde proteo

(juntos abateria)

Para verificar e/ou substituirfusveis, necessrio remover arespectiva tampa.

Um fusvel queimado pode seridentificado pelo seu filamentointerrompido. Todos os fusveis sodo tipo de encaixe.

Qualquer alterao noautorizada na parte eltrica ou

no sistema de combustvel doveculo pode ocasionar efeitosadversos na performance ouprovocar incndio. Qualquer dessesreparos deve ser realizado por umDistribuidor Ford.

Fusvel OK Fusvel queimado

Emergencia.p65 12/4/2002, 09:0578

78

1Rel

2Rel

3Rel

4Rel

5Rel

6Rel

7Rel

8Rel

9Rel

10Rel

11Rel

12Rel

32Diodo

1

Fus.

2Fusvel

5Fusvel

12Fusvel

19Fusvel

20Fusvel

21Fusvel

22Fusvel

23Fusvel

24Fusvel

25Fusvel

27Fusvel

28Fusvel

29Fusvel

30Fusvel

26Fusvel

13Fusvel

14Fusvel

15Fusvel

16Fusvel

17Fusvel

18Fusvel

6Fusvel

7Fusvel

8Fusvel

9Fusvel

10Fusvel

11Fusvel

3Fusvel

4Fusvel

31

C.B.

1

Rel

2Rel

3Rel

4

Rel

5

Fusvel 8

Fusvel 7

Fusvel 6

Fusvel 5

Fusvel 4

Fusvel 3

Fusvel 2

Fusvel 1

3 - Maxi fusveis (juntos bateria)

1 - Caixa central de fusveis e rels (sob o painel de instrumentos)

2 - Rels (no suporte do radiador)

Emergencia.p65 12/4/2002, 09:0579

79



12

3456789

101112131415161718192021222324252627282930313233

1 - Caixa central de fusveis e rels (sob o painel de instrumentos)Fusvel n

-20

-207,51520203025-

20-

1520203

1530201010107,5-

1010-3

1525--

Capacidade(ampres)

Circuitos protegidos

No utilizadoDesembaador do vidro traseiro/ espelho retrovisoreltricoNo utilizadoTravas das portasAir bagFarol de neblinaLuz internas / pisca-alertaIgnioMotor de partidaVentoinha do circulador de ar ou ar condicionadoNo utilizadoFarol altoNo utilizadoBomba de combustvelAcendedor de cigarros / Conector de diagnstico (DLC)BuzinaPainel de instrumentos / Controle eletrnico do motorSistema de udioVentoinha do circulador de arLimpador do pra-brisaABS / Interruptor do farol de neblina e farol altoLuz de freio / Alavanca multifuno da coluna de direoIndicadores de direo / luz traseiraSistema de udio / AcessriosNo utilizadoFarol baixo esquerdoFarol baixo direitoNo utilizadoSistema PATS - Imobilizador eletrnicoControle eletrnico do motorVidros eltricos (disjuntor)Controle eletrnico do motor (diodo)No utilizado

Emergencia.p65 12/4/2002, 09:0580

80

Caixa central de fusveis e rels (sob o painel de instrumentos)

123456789

101112

Rel

-2020202040--

2020-

70

Capacidade(ampres)


Limpador / LavadorBuzinaBomba de combustvelFarol altoFarol baixoInibidor de partidaNo utilizadoNo utilizadoDesembacador do vidro traseiroControle eletrnico do motorNo utilizadoIgnio

Maxi fusveisEsto conectados em uma caixalocalizada no compartimento domotor, junto bateria.

3 - Maxi fusveis (juntos bateria)

12345

67

8

Fusvel n

-50203060

6040

60

Capacidade(ampres)


No utilizadoVentoinha do motor - Veculos com A/CABSABSFarol alto / Bomba de combustvel / Acendedor decigarros / Conector (DLC) / Buzina / Ar-condicionado / Painel de instrumentos / Controle eletrnico do motor/ Sistema de udioRel de ignioDesembaador do vidro traseiro / Espelho retrovisor /Travamento das portasControle eletrnico do motor / Luz interna / Piscaalerta / Ignio / Motor de partida

No caso de substituio dealgum desses fusveis / rels,

procure os servios de um Distribuidor Ford.

Emergencia.p65 12/4/2002, 09:0581

81



No caso de substituio dealgum desses fusveis / rels,

procure os servios de um Distribuidor Ford.

RelsEsto conectados em uma caixalocalizada no compartimento domotor, no suporte esquerdo doradiador.

2 - Rels (suporte do radiador)Rel

7020

204015

Capacidade(ampres)


Velocidade alta da ventoinha - veculos com A/CEmbreagem do ar-condicionado ou velocidade baixa daventoinhaFarol de neblinaVelocidade baixa da ventoinha - veculos com A/CVelocidade baixa da ventoinha - veculos sem A/C

12

345

Emergencia.p65 12/4/2002, 09:0582

82

de extrema importnciaobservar as precaues

indicadas a seguir antes de elevaro veculo com o macaco.

Estacione o veculo em umasuperfcie a mais plana possvel,firme, e numa posio que alm deno atrapalhar o trfego, permita atroca do pneu com toda a segurana.

Antes de erguer o veculo, verifiquese a superfcie onde o macaco estapoiado suficientemente firmepara suportar o peso do veculo e dequaisquer suportes adicionaisutilizados. Se houver necessidade,bloqueie as rodas com calosadequados.

Aplique o freio de estacionamentoe engate a primeira marcha oumarcha a r.

Se o veculo estiver em um declive,coloque calos em ambas as rodas,do lado oposto ao que vai ser erguido.

TROCA DE PNEUS

1

R

3 5

2 4

Emergencia.p65 12/4/2002, 09:0583

83



Macaco

O macaco e a chave de roda estolocalizados no compartimento dopneu sobressalente e fixados poruma cinta de borracha na roda.

Pneu sobressalente

Os veculos equipados com rodas deliga leve possuem rodasobressalente de ao.Remova a cobertura do assoalho docompartimento de bagagem. Soltecompletamente o parafuso defixao no sentido anti-horrio. Tireo pneu sobressalente.

Emergencia.p65 12/4/2002, 09:0584

84

Elevao do veculo utilizaodo macaco e chave de roda

O macaco somente deve serposicionado nos pontos especficosexistentes sob as soleiras. Estespontos so facilmente identificadospor entalhes existentes nas soleirasque permitem encaixe com omacaco.Aplique o freio de estacionamento eengate a marcha a r ou aprimeira marcha.

Encaixe o macaco sob o entalheapropriado, adjacente ao pneu queser removido.Utilize a chave de roda comomanivela para levantar o veculo,girando-a at o veculo ficar apoiadosobre o macaco. Continue a erguer oveculo at o pneu ficar afastado dopiso.Certifique-se de que o macaco estcom sua base perfeitamente apoiadano piso.

Emergencia.p65 12/4/2002, 09:0585

85



Remoo do pneu Insira a superfcie plana da

chave de roda entre a mesma e acalota e empurre a chave paradentro. Gire cuidadosamente achave para remover a calotaintegral ou a calota central.

Solte ligeiramente os parafusos eerga o veculo at o pneu ficarafastado do solo.

Solte completamente e removaas porcas da roda. Remova opneu.

Instalao do pneu Encaixe a roda sobressalente

nos prisioneiros de roda. Aperteas porcas da roda com o ladocnico voltado para a roda,girando-as no sentido horrio.Aperte as porcas apenasligeiramente.

Abaixe o veculo at o solo eremova o macaco.

Aperte as porcas completamente,observando a sequncia diagonal.

Alinhe a calota com a roda, demodo que a ranhura fiquealinhada com a base da vlvula deenchimento, e bata levementecom a palma da mo paraencaixar.

Emergencia.p65 12/4/2002, 09:0586

86

Coloque o pneu removido e omacaco em seus respectivossuportes, observando oprocedimento inverso aodescrito anteriormente.

Logo que possvel, verifique otorque de aperto das porcas da rodae a presso do pneu.

Pontos adicionais de apoio parao macaco

Os pontos 1 e 2, indicados nafigura, so utilizados como apoiosquando forem usados macacos deoficina, elevadores ou cavaletes desustentao. A aplicao de macacoem outros pontos pode causargraves danos ao monobloco, direo, suspenso, ao sistema defreios e aos tubos de combustvel.

Emergencia.p65 12/4/2002, 09:0587

87



Depois de desligar a ignio,tirar primeiramente o cabonegativo (-).

Tenha muito cuidado paraevitar o contato de ambos osterminais da bateria comferramentas metlicas ou ocontato inadvertido entre oterminal positivo e acarroceria do veculo, sob orisco de provocar curto-circuito.

Evite fascas e chamasexpostas. No fume. Os gasesexplosivos e o cido sulfricopodem provocar cegueira egraves queimaduras.

Ao religar a bateria, ligueprimeiro o cabo positivo e,em seguida, o cabo terra aoplo negativo.

BATERIAREMOO E INSTALAO

Devolva a bateria usada aorevendedor no ato da troca,

conforme Resoluo Conama 257/99de 30.06.99.Todo consumidor/usurio final obrigado a devolver sua bateriausada a um ponto de venda. Nodescarte no lixo. Os pontos devenda so obrigados a aceitar adevoluo de sua bateria usada e adevolv-la ao fabricante parareciclagem.

Ao remover a bateria, deve-serespeitar as seguintes

medidas de segurana.

Reciclagem

Emergencia.p65 12/4/2002, 09:0588

88

Procedimento para dar partidano motor com cabos auxiliaresUtilize exclusivamente baterias coma mesma tenso nominal(12 V). Utilize cabos auxiliares departida com alicates de plosisolados e cabo de bitola apropriada.No desligue a bateria do sistemaeltrico do veculo.

Ligao de cabos Posicione os veculos de

modo que um no toqueno outro.

Desligue o motor e todo oequipamento eltrico.

Ligue o polo positivo (+) dabateria descarregada aopolo positivo (+) da bateriaauxiliar (cabo A).

Ligue uma ponta do segundocabo ao polo negativo (-) dabateria auxiliar e a outraponta do cabo a uma peametlica do motor na qual sedeseja dar partida (cabo B).No ligue ao polo negativo(-) da bateria descarregada.

Certifique-se de que os cabosestejam afastados de peasmveis do motor.

Ligue o motor e o ventiladordo veculo com bateriaauxiliar.

Bateriadescarregada

Bateriaauxiliar

B A

Emergencia.p65 12/4/2002, 09:0589

89



Partida do motor O motor do veculo auxiliar

deve permanecer desligado. D partida no motor do

veculo com a bateriadescarregada.

Aps o motor entrar emfuncionamento, deixe-ofuncionando poraproximadamente 3 minutos.

Desligamento dos cabos No remova os cabos com o

motor ainda funcionando. Tire primeiro o cabo B (-) e

depois o cabo A (+), issoevitar faiscamento sobre abateria.

O no cumprimento destesprocedimentos poder causar

danos aos sistemas eltricos doveculo.

Partida empurrando o veculo(motor frio)

Para evitar danos nocatalisador, no se deve dar

partida no motor empurrando oveculo, com o motor natemperatura normal defuncionamento. Use cabosauxiliares de partida e uma bateriaauxiliar.

Emergencia.p65 12/4/2002, 09:0590

90

REBOCAMENTO DO VECULOSeu veculo equipado com ganchode reboque, para fixao de umcambo, para ser rebocado em casode emergncia.

Visto que, com o motor desligado,os sistemas auxiliares da direo edo freio no funcionam, precisoaplicar maior fora no pedal do freioe no volante, e a distncia defrenagem maior.

Ao ser rebocado, inicie o movimentosempre devagar e com suavidade,sem movimentos bruscos por partedo veculo rebocador. Utilize apenasum cambo para ser rebocado,nunca um cabo ou corda.

Seu veculo no foi desenvolvidopara rebocar. Os ganchos de

reboque instalados destinam-seexclusivamente a permitir que esteseja rebocado em caso deemergncia, em pequenos trajetos.

Quando rebocado, a chave deignio deve permanecer na

posio "II", para que a direo, asluzes de advertncia e de freiofuncionem corretamente.

Localizao do gancho dereboque traseiro

Localizao do gancho dereboque dianteiro

Emergencia.p65 12/4/2002, 09:0591

91



No reboque o veculo comequipamento de correntes.

Quando chamar o carro guincho,avise qual o tipo do seu veculo.

Recomendamos que o veculoseja rebocado com um

elevador de rodas ou umequipamento de plataforma.

Reboque por guinchoSe houver necessidade de rebocar oveculo, entre em contato com umaempresa especializada em guinchoou socorro rodovirio.

Emergencia.p65 12/4/2002, 09:0592

92

MANUTENOServios FordPara a execuo dos serviosindispensveis ao bomfuncionamento e segurana doveculo, respeite sempre osintervalos de manutenoconstantes no Manual de Garantia eManuteno e utilize sempre osservios de um Distribuidor Ford.

VerificaesVerifique e complete periodicamenteos nveis dos fluidos e do leo domotor. Verifique a presso dospneus, o funcionamento adequadodos freios, assim como dailuminao e verifique aoperacionalidade das luzes deadvertncia.

Os recipientes translcidos do fluidodos freios, do lquido de arrefecimentoe do fluido da direo hidrulicapermitem controle visual.

Para facilitar a identificao, todasas tampas de enchimento, assimcomo a vareta de medio do nveldo leo, so de cores amarela epreta.

Cuidados gerais com o veculoAo lavar o motor, misturam-seresduos de gasolina, graxa e leocom a gua de lavagem. Por essemotivo, deve-se efetuar taistrabalhos apenas num posto deservios ou num Distribuidor Fordque tenha separador de leo.

Quando o motor estiverfuncionando, evite que peas

de roupa como gravatas etc.,entrem em contato com peasmveis do motor, pois h risco deferimentos graves.

leo do motor, fluido dosfreios, aditivo do radiador,

baterias e pneus devem seracondicionados e armazenados eminstalaes especialmentepreparadas para tratamento delixo industrial. De modo algumdevero ser tais substncias oumateriais despejados nacanalizao ou colocados no lixodomstico.

A defesa do meio ambiente dizrespeito a todos. Contribuatambm para este fim.

Pessoas portadoras de marca-passo no devem efetuar

trabalhos com o motor doveculo em funcionamento, devidos altas tenses geradas pelosistema de ignio.

Manuteno e conservao

No transporte materiaisinflamveis no compartimento

do motor, pois h risco de ocorrerincndio e ferimentos.

Manutencao.p65 9/5/2002, 11:1893

93

Manuteno e conservao

Tabela de manuteno

Verificao diria Funcionamento de toda a

iluminao interna e externa.Substitua as lmpadas queimadase verifique se as lentes dos farise das lanternas esto limpas.

Verificao ao abastecer Nvel do leo do motor.

Nvel do fluido dos freios.

Nvel do lquido do lavadordo pra-brisa.

Presso de ar e estado dospneus (sempre com os pneusfrios).

Verificao mensal Nvel do lquido de

arrefecimento (com motorfrio).

Junes de mangueiras,tubos flexveis e recipientesquanto a vazamentos.

Nvel do fluido da direohidrulica.

Funcionamento do ar-condicionado*.

Funcionamento do freio deestacionamento.

Funcionamento da buzina.

* O ar-condicionado deve sercolocado em funcionamento pelomenos 30 minutos por ms.

O contato prolongado erepetido com leo e fluidos

hidrulicos e de arrefecimento demotor pode causar problemasdermatolgicos graves. Lave bemtodas as reas afetadas.

Manutencao.p65 9/5/2002, 11:1894

94

Abertura da tampa docompartimento do motor1) Puxe a alavanca de abertura da

tampa do compartimento domotor, localizada sob o painel deinstrumentos, prxima porta domotorista.

2) Levante ligeiramente a partedianteira da tampa e empurre atrava de segurana para o lado.

3) Levante a tampa e apie-a coma haste. Para fechar a tampa,encaixe a haste de apoio napresilha de fixao, baixe atampa e solte-a de uma alturade 20 a 30 centmetros.

Verifique sempre se a tampa docompartimento do motor estbem fechada.

Haste

Trava de segurana

Alavanca

Manutencao.p65 9/5/2002, 11:1895

95

Manuteno e con

Documents

Manual Do Propietario Ford Fiesta 2002