Manual Ford Fiesta

FordFiesta

2-2 | FordFiesta |

Vista frontal

A a Z (índice ilustrado)

Seu Ford

de

Pág.01 - Bancos dianteiros e traseiros (ajuste e posicionamento) .................................. 2-1902 - Cintos de segurança dianteiros e traseiros (ajuste) .......................................... 2-3003 - Combustível (qualidade e consumo) / tanque de combustível ............... 2-36/2-14204 - Encostos de cabeça dianteiros e traseiros ....................................................... 2-2005 - Espelho retrovisor interno ............................................................................... 2-5806 - Extintor de incêndio ....................................................................................... 3-0507 - Grupo óptico dianteiro (lanternas, farol alto e baixo, farol de neblina e

indicadores direcionais) ................................................................................. 2-83• Substituição de lâmpadas ........................................................................... 2-84

08 - Limpadores e lavador do para-brisa .............................................................. 2-118• Palhetas do limpador do para-brisa ............................................................ 2-120

09 - Número de identificação do veículo ................................................................ 2-7610 - Pára-sóis ..................................................................................................... 2-12011 - Tampa do compartimento do motor (abertura) ............................................. 2-180Lavagem do veículo ............................................................................................... 2-94Pintura ................................................................................................................. 2-122Rebocando o veículo ........................................................................................... 2-140

0111 04 0302080910 05 0607

| FordFiesta | 2-3

Pág.01 - Alarme antifurto / sensor volumétrico - acionamento ...................................... 2-1402 - Cinzeiro e porta-objetos / acendedor de cigarros (se equipado) ...................... 2-3403 - Compartimento de bagagem / cobertura - abertura ........................................ 2-4204 - Controle remoto / acionamento de portas ............................................ 2- 25/2-13405 - Espelhos retrovisores externo ......................................................................... 2-5806 - Grupo óptico traseiro / luz de freio / indicadores direcionais / ré ....................... 2-87

• Substituição de lâmpadas .......................................................................... 2-8707 - Limpador e lavador do vidro traseiro - acionamento (se equipado) ................ 2-119

• Palheta do limpador do vidro traseiro (se equipado) ................................... 2-12108 - Pneus / classificação / pressão / rodízio ........................................................ 2-12409 - Pneus / substituição / estepe / macaco / chave de rodas /

triângulo de segurança ................................................................................. 2-12810 - Portas - acionamento / travamento ............................................................... 2-13411 - Sistema de escapamento / catalisador ............................................................ 2-2612 - Transmissão / troca de marchas / verificação do fluido .................................. 2-16413 - Vidro traseiro / limpador / lavador / desembaçador ......................................... 2-12014 - Vidros - acionamento elétrico ....................................................................... 2-170

Vista traseira

0307 13 06 14 01 05 021109 08 10 1204

2-4 | FordFiesta |

Painel dos instrumentos

Pág.01 - Air bag (se equipado) .................................................................................... 2-1002 - Ar condicionado / recirculador de ar ............................................................. 2-15203 - Buzina (não acione a buzina por longos períodos)04 - Chaves / ignição e partida / posição / partida com bateria auxiliar ............ 2-78/2-8005 - Desembaçador do vidro traseiro - acionamento ............................................ 2-12006 - Faróis de neblina - acionamento / substituição de

lâmpadas ( se equipado) ...................................................................... 2-109/2-8707 - Fusíveis e relés ............................................................................................... 2-6608 - Luzes internas e externas - acionamento ...................................................... 2-10809 - Luz intermitente de emergência - acionamento ............................................. 2-11010 - Limpadores do para-brisa e vidro traseiro - acionamento ............................... 2-11811 - Porta-luvas12 - Saídas de ventilação ..................................................................................... 2-15013- Sistema de ventilação / aquecimento / ar condicionado ................................ 2-15014- Tampa do compartimento de bagagem - abertura

12110213

0409

10

03

01

08

07

12

14

12

06 05


Seu Ford

de

| FordFiesta | 2-5

Pág.

Conjunto dos instrumentose luzes de advertência

01 - Computador de bordo (se equipado) ............................................................. 2-4602 - Indicador da temperatura do motor .............................................................. 2-14603 - Indicador de nível de combustível ................................................................ 2-14204 - Lâmpada indicadora de mau funcionamento (LIM) ...................................... 2-10305 - Luz de advertência de baixo nível de combustível ......................................... 2-10606 - Luz de advertência de baixo nível do reservatório do sistema de partida

a frio ............................................................................................................ 2-10607 - Luz de advertência de pressão de óleo do motor .......................................... 2-10208 - Luz de advertência de revisão programada ................................................... 2-10009 - Luz de advertência do air bag ........................................................................ 2-10310 - Luz de advertência do sistema de carga da bateria ........................................ 2-10411 - Luz de advertência do sistema de freios / embreagem................................... 2-10512 - Luz de advertência do sistema Ford antifurto ................................................ 2-10613 - Luz de advertência de temperatura ............................................................... 2-10314 - Luz indicadora de farol alto .......................................................................... 2-10415 - Luz indicadora de farol baixo e lanterna ........................................................ 2-10416 - Luz indicadora de direção ............................................................................ 2-10217 - Luz indicadora do ABS (se equipado) .......................................................... 2-10518 - Hodômetro .................................................................................................. 2-16819 - Tacômetro ................................................................................................... 2-11220 - Velocímetro .................................................................................................. 2-168

14 11 17 15 10 07 19 05 03 02 12 08 01 20 09 06 160418 13

2-6 | FordFiesta |

Pág.


Seu Ford

de

Compartimento do motor

01 - Bateria / sistema de carga ............................................................................... 2-2202 - Direção hidráulica .......................................................................................... 2-5603 - Filtro de ar - manutenção ........................................................................... Cap.0304 - Freios de serviço e de estacionamento - acionamento / reservatório ......... 2-63/2-6405 - Óleo do motor /verificação / abastecimento .................................................. 2-11606 - Vareta medidora de nível do óleo do motor .................................................... 2-11707 - Reservatório do lavador do para-brisa ........................................................... 2-12108 - Sistema de alimentação / reservatório do sistema de partida a frio -

abastecimento ............................................................................................ 2-14109 - Sistema de arrefecimento / reservatório - abastecimento ................................ 2-146

Motor / filtro de óleo do motor ..................................................................... 2-113As tampas do enchimento e a vareta medidora do nível de óleo do motor são coloridaspara fácil identificação.

0408 0709 0502 010306

| FordFiesta | 2-7

ImportanteAs informações aqui contidas referem-se a umveículo Ford Fiesta equipado com todos osopcionais e equipamentos disponíveis.O seu Ford Fiesta poderá não dispor de todos osequipamentos mostrados neste manual. Os dadoscontidos no manual são meramente informativos domodo de usar cada equipamento, não constituindoqualquer garantia quanto à existência, àscaracterísticas técnicas ou à forma deles em seuveículo. As ilustrações, informações técnicas eespecificações desta publicação eram as vigentes atéo momento de sua impressão.

2-8 | FordFiesta |


Seu Ford

de

A Ford Motor Company Brasil Ltda. reserva-se aodireito de, a qualquer tempo, revisar, modificar,descontinuar ou alterar qualquer modelo de seusprodutos, sem prévio aviso. Nenhuma dessas açõesgerará por si qualquer obrigação ou responsabilidadepara a Ford ou para o vendedor face ao cliente.Fica proibida a reprodução total ou parcial destapublicação, assim como de suas ilustrações ouainda traduções, gravações e fotocópias da mesma,por meios mecânicos ou eletrônicos, sem a permissãoprévia da Ford Motor Company Brasil Ltda.

ImportanteDirija sempre com prudência obedecendo os limitesde velocidade e utilize o cinto de segurança paratodos os ocupantes.

| FordFiesta | 2-9

2-10 | FordFiesta |

A ir bag(se equipado)

ApresentaçãoEm conjunto com o cinto de segurança, o air bagpode reduzir o risco de ferimentos graves, em casosde impactos frontais ou quando o ângulo deimpacto for de até 30º do lado direito ou esquerdodo veículo. Tal impacto deverá exceder o valormínimo de ativação do sensor do sistema, que estálocalizado sob o console central, entre a alavanca docâmbio e o freio de estacionamento.

ImportanteO air bag é um sistema de restrição suplementarque proporciona proteção adicional apenas emcaso de impacto frontal, porém não elimina orisco de ferimento nesses casos. Durante umacolisão leve frontal, capotamento, colisãotraseira ou lateral de qualquer intensidade,o sistema de air bag não será ativado.

O sistema de air bag é composto de:• Uma bolsa de nylon inflável (air bag) com gerador

de gás, oculto por trás da almofada central dovolante e por trás do painel de instrumentos dolado do passageiro.

• Uma unidade eletrônica de controle e diagnósticocom sensor de impacto e uma luz de advertênciano painel de instrumentos.

• O gás propelente é gerado quando o air bag éacionado. Não é tóxico, não é inflamável e écomposto essencialmente de dióxido de carbono.O gás propelente pode causar ligeira irritação dapele em algumas pessoas após o acionamento doair bag.

Bolsas infláveis

Sensor doair bag

Bolsas infláveis

Luz de advertênciado air bag

| FordFiesta | 2-11

A Condução / Modo de operação

BancosA eficiência máxima do air bag é obtida com aregulagem correta do banco e do encosto do banco.Ajuste-os de forma que o volante possa serempunhado com os braços ligeiramente dobrados ecoloque o encosto do banco em posição quasevertical (máximo 30º).

Use o cinto de segurança e mantenha uma distânciamínima de 25 cm entre o volante e o peito domotorista para reduzir o perigo de ferimento porproximidade excessiva do air bag quando este éinflado. O mesmo se aplica para o passageiro dafrente.

Não permita que o passageiro viaje no bancodianteiro com os pés, joelhos ou qualquer outraparte do corpo em contato ou demasiadamenteperto da tampa do air bag. Há risco de sériosferimentos se houver disparo do air bag.

Nunca utilize cadeira de criança ou de bebê nobanco dianteiro no lado do passageiro. Há sériorisco de ferimento com o acionamento do air bagdo lado do passageiro (se equipado).

Consulte o item Bancos, neste capítulo, paramais informações.

Cintos de segurança

ImportanteO air bag não exclui a necessidade do uso doscintos de segurança. Para máxima proteção em casode acidente, os cintos de segurança devem serusados corretamente e devem ser respeitadas asrecomendações de distância do painel e do volante.

CertoErrado

2-12 | FordFiesta |

ApresentaçãoComo funciona?Se houver colisão frontal, a unidade eletrônica decontrole avaliará a taxa de desaceleração dohabitáculo causada pelo impacto, determinando sehaverá ou não disparo do air bag.As circunstâncias que afetam diferentes colisões(velocidade de condução, ângulo de impacto, tipo etamanho do objeto atingido, por exemplo) variamconsideravelmente e afetará diretamente a taxa dedesaceleração, logo, o veículo poderá sofrer danossuperficiais consideráveis, sem que haja disparo doair bag e, inversamente, o air bag poderá dispararmesmo que o veículo sofra apenas danos estruturaisrelativamente pequenos.

AcionamentoO enchimento do air bag é instantâneo e ocorre comuma força considerável, acompanhado de um ruídoforte.Assim que a cabeça e a parte superior do corpo doocupante entram em contato com air bag, o gáspropelente é expelido e, juntamente com o sistemade restrição do cinto de segurança, limita omovimento do ocupante, reduzindo o risco delesões na cabeça e na parte superior do tórax.Depois de disparados, os air bags se esvaziamrapidamente. Isto proporciona um efeito deamortecimento gradual, além de assegurar a visãopara a frente do motorista.

ImportanteOs air bags são inflados e esvaziados em algunsmilésimos de segundos. Logo, não oferecerãoproteção contra os efeitos de impactossecundários, que poderão ocorrer após o impactoinicial.

A ir bag(se equipado)

Air bag

| FordFiesta | 2-13

AEvite tocar em qualquer componente do sistemade air bag logo após o acionamento, pois podemestar quentes.

ManutençãoLuz de advertência do air bagAcende-se com a chave de ignição na posição II,indicando estar o sistema operacional, apagando-seem seguida.

Se a luz de advertência não acender, permaneceracesa, acender intermitentemente ou continuamentecom o veículo em movimento, é sinal de que existealguma anomalia e o sistema poderá não funcionar.Procure os serviços de um Distribuidor Ford.

Trabalhos de reparos no volante, na coluna dadireção e no sistema de air bag só podem serexecutados por técnicos devidamente treinados, poisexiste o perigo de ferimentos pela ativaçãoinadvertida do air bag. Portanto, o sistema de air bagdeve ser reparado somente em um Distribuidor Ford.

Mantenha as áreas à frente dos air bags sempredesobstruídas. Não coloque nada encostado ouem cima destas áreas. Para limpá-las, utilize somenteum pano úmido e não molhado.

SubstituiçãoRecomenda-se que o air bag seja substituído após15 anos. Depois deste período, a eficácia dopropelente e do air bag pode ficar comprometida.

Após o acionamento do sistema de air bag,alguns componentes deverão ser substituídos.Procure os serviços de um Distribuidor Ford.

Posição II

Luz de advertênciado air bag

2-14 | FordFiesta |

Alarme antifurto

ApresentaçãoComo funciona?O sistema alertará a invasão não autorizada no interiordo veículo, detectando qualquer movimento dentrodo veículo (sensor volumétrico) e/ou qualquerabertura indevida das portas, tampa docompartimento de bagagem ou tampa docompartimento do motor (sensor perimétrico).

Consulte o item Portas - acionamento porcontrole remoto, neste capítulo, para maisinformações.

Condução / Modo de operaçãoAtivaçãoO sistema é ativado 20 segundos após o travamentodo veículo com o controle remoto, estando todas asportas, tampa do compartimento de bagagens e domotor completamente fechadas.

Assegure-se de que o sensor localizado acima doretrovisor interno não esteja coberto. O sistema seauto-adapta às situações existentes no interior doveículo. Todavia, não deve ser ativado se houverpessoas ou animais no interior do veículo.

Veículos com vidro manual

O alarme será ativado mesmo que os vidros estejamabertos, porém o seu disparo ocorrerá mediantequalquer movimentação próxima ao veículo.

Veículos com vidro elétrico (se equipado)

Pressione e mantenha pressionado o botão docontrole remoto, por aproximadamente 03 segundos,para que os vidros sejam fechados automaticamente.

Sensorvolumétrico

| FordFiesta | 2-15

AAlarmeQuando disparado, o alarme soará por 30 segundose as luzes dos indicadores de direção piscarão por 5minutos. O ciclo será reiniciado 5 segundos por 10vezes.

DesativaçãoO sistema poderá ser desativado de duas maneiras:

• Pressionando-se os botões ou do controleremoto ou girando a chave da ignição para aposição I. O motorista terá 10 segundos para abrira porta e inserir a chave na ignição antes que oalarme dispare.

Sensor volumétrico (se equipado)DesativaçãoPressione o botão inibidor e, no intervalo de 20segundos, saia do veículo e pressione o botão .Deste modo o sistema desativará o sensorvolumétrico.

AtivaçãoPara ativar novamente o sensor volumétrico pressioneo botão e abra uma das portas no intervalo de 45segundos.

Posição I

Botão inibidor dosensor

volumétrico

2-16 | FordFiesta |

Áudio(se equipado)

ApresentaçãoVeículos com rádio original de fabrica “myconnection” (se equipado)

O sistema suporta dispositivos externos que seintegram ao sistema de áudio, através dosconectores USB, entrada para iPod (localizadas noporta-luvas), e BLUETOOTH. Depois de ligado, ocontrole do dispositivo externo será feito através dosistema de áudio.

ImportanteNão instale, nem ligue replicadores de portas oudistribuidores USB.

Consulte www.ford.com.br para obter a lista decompatibilidade mais recente.

Consulte o manual do sistema de áudio, paramais informações.

Veículos com preparação para instalação de rádio(se equipado)

Ao instalar um sistema de áudio no veículo observesempre a compatibilidade da potência do rádio coma potência dos alto-falantes instaldos de fábrica.Procure os serviços de um Distribuidor Ford.

Potência acima do especificado pode danificarpermanente os alto-falantes do seu veículo.

ImportanteEquipamentos sonoros podem provocar danos aosistema auditivo se exposto a potência superior a85dB (oitenta e cinco decibéis). Lei 11.291/2006.

| FordFiesta | 2-17

A

Vista frontal do chicote

Observação importante

soniP ArotcenoC BrotcenoC1 CN +DTetnalaf-otlA

2 CN -DTetnalaf-otlA

3 CN +FDetnalaf-otlA

4 oãçingI -FDetnalaf-otlA

5 CN +FEetnalaf-otlA

6 oãçanimulI -FEetnalaf-otlA

7 airetaB)+( +ETetnalaf-otlA

8 arreT)-( -ETetnalaf-otlA

Não instalar rádios cuja potência seja maior que a potência do

auto-falante (50W RMS) para evitar danificá-los.

A

2-18 | FordFiesta |

Bancos

ApresentaçãoO sistema de proteção do ocupante é composto porbancos, encosto de cabeça, cintos de segurança eair bags (se equipado). A utilização correta destescomponentes protege melhor os ocupantes em casode acidente.

ImportanteNunca ajuste os bancos com o veículo emmovimento.

Condução / Modo de operaçãoPosição correta de dirigir

• Sente na posição mais vertical possível e com oencosto do banco inclinado em não mais de 30º.

• Ajuste os encostos de cabeça.

• Não coloque o banco dianteiro demasiadamenteperto do painel de instrumentos.

• Deve-se manter uma distância mínima de 25 cmentre o volante e o peito do motorista para reduziro perigo de ferimento por proximidade excessivado air bag quando é inflado. O mesmo se aplicapara o passageiro dianteiro.

• O motorista deve segurar o volante com os braçosligeiramente dobrados, bem como as pernas, deforma que os pedais possam ser pressionados atéo final.

• Certifique-se de que a sua posição de dirigir sejaconfortável e que consiga manter o controle totaldo veículo.

| FordFiesta | 2-19

BAjuste da posição do bancoLevante a alavanca situada na parte inferior dianteira emovimente o banco. Após o ajuste, solte a alavancae certifique-se do seu correto travamento.

Ajuste da altura do banco do motorista(se equipado)Para ajustar a altura do banco do motorista,movimente a alavanca para cima ou para baixo atéchegar à altura desejada.

Ajuste da inclinação do encosto dobanco dianteiroPara ajustar a inclinação do encosto do bancodianteiro, gire a manopla localizada na lateral dobanco até chegar à inclinação desejada.

Alavanca de ajustede altura

2-20 | FordFiesta |

Encostos de cabeça dianteirosPara regular a altura dos encostos de cabeçadianteiros, pressione os botões de bloqueio e puxeos encostos para cima ou empurre-os para baixo.

Ajuste os encostos de cabeça de modo que a partesuperior da cabeça e o respectivo encosto fiquem namesma altura.

ImportanteJamais trafegue com o veículo sem os encostosde cabeça.

ImportanteQuando utilizar uma cadeira de segurança paracrianças voltada para frente num banco traseiro,retire sempre o apoio de cabeça desse banco.

Encostos de cabeça traseirosOs encostos de cabeça traseiros têm posição única.Para retirá-los completamente, pressione os botõesde bloqueio.

Bancos

| FordFiesta | 2-21

BRebatimento do assento e encosto dobanco traseiroPuxe o assento do banco traseiro para cima (1), emseguida rebata o assento do banco traseiro parafrente (2).

Para o rebatimento retire os encostos de cabeça dosbancos traseiros e rebata o encosto do bancotraseiro ou uma de suas partes (se equipado),empurrando a alavanca de liberação dos encostospara trás e puxando-os de acordo com o desejado.

Ao colocar os bancos na sua posição original,certifique-se de que os cintos de segurança nãoestejam obstruídos e o encosto do banco traseirodevidamente travado.

Para que os cintos de segurança de três pontostraseiros não sejam danificados ao seremreposicionados, insira as linguetas nos rasgos lateraisde apoio do banco.

2-22 | FordFiesta |

ApresentaçãoA bateria está localizada no lado direito docompartimento do motor, próxima ao filtro de ar.

Condução / Modo de operaçãoLuz de advertência do sistema de cargada bateriaAcende-se com a chave de ignição na posição II,indicando estar o sistema operacional, apagando-seassim que o motor entrar em funcionamento.

Se esta luz acender com o veículo em movimento,desligue todo o equipamento elétrico dispensável eprocure imediatamente os serviços do DistribuidorFord mais próximo.

ImportanteA bateria do seu veículo foi dimensionada deacordo com os itens/acessórios originais Ford. Nãoé recomendada a adição de equipamentos elétricosque sobrecarreguem o sistema elétrico do veículo.

Símbolo de aviso na bateriaGases

Normalmente, as baterias produzem gases explosivosque podem causar ferimentos. Portanto, nãoaproxime da bateria chamas, faíscas ou substânciasacesas. Ao trabalhar próximo a uma bateria, protejasempre o rosto e os olhos. Providencie sempreventilação apropriada.

Bateria e sistemade carga do veículo

Luz de advertênciada bateria

Bateria

| FordFiesta | 2-23

BCrianças

A bateria deverá ser guardada fora do alcance decrianças.

EletrólitoO eletrólito da bateria (ácido) é fortemente corrosivo.Use sempre luvas e óculos de proteção.Na eventualidade de contato de eletrólito com osolhos, lave-os imediatamente com água fria eprocure, em seguida, por cuidados médicos.Na eventualidade de ingestão de eletrólito, procureimediatamente por cuidados médicos.

Faíscas e cigarros

É proibido provocar faíscas ou fumar próximo dabateria. No manuseio de cabos e aparelhos elétricosevitar a formação de faíscas e curto-circuitos. Jamaisfeche os circuitos entre os pólos da bateria. Perigode lesão provocada por faísca com elevada descargaelétrica.

Reciclagem obrigatória da bateriaDevolva a bateria usada ao revendedor no ato datroca (resolução CONAMA 257/99 de 30/06/99).• Todo consumidor/usuário final é obrigado a

devolver a sua bateria usada num ponto de venda.Não a descarte no lixo doméstico.

• Os pontos de venda são obrigados a aceitar adevolução da bateria usada e devolvê-la aofabricante para reciclagem.

2-24 | FordFiesta |

Bateria e sistemade carga do veículo

A solução ácida e o chumbo contidos na bateria,se descartados na natureza de forma incorreta,

poderão contaminar o solo, o subsolo e as águas, bemcomo causar danos à saúde do ser humano.

Manutenção

ImportanteEvite faíscas e chamas expostas. Não fume. Osgases explosivos e o ácido sulfúrico podemprovocar cegueira e queimaduras graves. Quando abateria é substituída ou simplesmente religada, oveículo poderá apresentar algumas característicasde condução diferentes do normal, ao longo deaproximadamente 8 km, depois de religar a bateria,enquanto o sistema de controle do motor está serealinhado com o motor.

A bateria do seu veículo está livre de manutenção(não requer adição de água). Para a operaçãoadequada da bateria, mantenha a parte superior limpae seca e assegure-se de que os cabos estejamfirmemente conectados aos terminais da bateria.

| FordFiesta | 2-25

BSinais de corrosãoRemova os cabos dos terminais e limpe-os comuma escova de aço. O ácido pode ser neutralizadocom uma solução de bicarbonato de sódio e água.Instale-os novamente e aplique uma pequenaquantidade de graxa na parte superior de cadaterminal da bateria para evitar novo processo decorrosão.

RemoçãoAntes de remover qualquer um dos cabos da bateria,é imprescindível desligar a ignição e aguardar 60segundos, no mínimo.

Após desligada a ignição, desconecte os cabos dabateria. Comece pelo cabo negativo (-).

Tenha muito cuidado para evitar o contato de ambosos terminais da bateria com ferramentas metálicas,ou o contato inadvertido entre o terminal positivo(+) e a carroceria do veículo, sob o risco deprovocar curto-circuito.

InstalaçãoAo religar a bateria, comece primeiro pelo cabopositivo (+) e, em seguida, o cabo terra ao pólonegativo (-).

Polo positivo Polo negativo

2 o+

1 o–

1 o+

2 o–

Chave na posição desligado

2-26 | FordFiesta |

ApresentaçãoPara que seu veículo atenda a legislação de limitesmáximos de emissões de gases, ele dispõe de umcatalisador, dispositivo que reduz a poluição dosgases gerados pelo motor, transformando-os emsubstâncias menos tóxicas. Está localizado nosistema de escapamento do veículo.

ImportanteMesmo os veículos equipados com catalisadoresnão devem ser colocados em funcionamento emambientes fechados, pois os gases emitidospodem ser prejudiciais à saúde.

Condução / Modo de operaçãoDirigindo com catalisadorEvite situações de funcionamento em quecombustível não queimado ou apenas parcialmentequeimado possa entrar no catalisador, especialmentecom o motor quente, conforme descrito a seguir:

• Nunca deixe o tanque de combustível esvaziarcompletamente;

• Evite tentativas de partida muito longas;

• Nunca deixe o motor funcionando com um cabode vela desligado;

• Não empurre ou reboque o veículo, na tentativa dedar partida ao motor, enquanto o mesmo estiverquente. Utilize cabos auxiliares de partida;

• Nunca desligue a ignição com o veículo emmovimento.

Catalisador

Catalisador

| FordFiesta | 2-27

CEstacionando o veículoDepois de desligar o motor, o sistema deescapamento ainda emana calor por algum tempo.

ImportanteNão pare com o motor em funcionamento ouestacione sobre folhas secas. Há risco de incêndio.

Dirigindo sobre água ou lamaAo trafegar sobre grandes poças de água, certifique-se de que a água não exceda a parte inferior do arodas rodas, sob pena de molhar o sistema de igniçãoe conseqüente parada do veículo.

Tipo de combustível

ImportanteUse unicamente gasolina sem chumbo. Gasolinacom chumbo causa danos permanentes nocatalisador e no sensor sonda lambda do motor. AFord não assume qualquer responsabilidade poreventuais danos decorrentes do uso de gasolinacom chumbo. Embora tais danos sejam excluídosda garantia, procure imediatamente o DistribuidorFord mais próximo caso tenha adicionadoinadvertidamente gasolina com chumbo.

ManutençãoSe o motor apresentar falha na ignição oudesempenho abaixo do normal, procure os serviçosdo Distribuidor Ford mais próximo. Não pressionetotalmente o acelerador. Evite aceleraçõesdesnecessárias.

Alavanca do freiode estacionamento

2-28 | FordFiesta |

Chaves econtrole remoto

ApresentaçãoO veículo é entregue com duas chaves codificadas -somente estas chaves podem ser utilizadas para darpartida no veículo.

Consulte o item Sistema Ford antifurto,neste capítulo, para mais informações.

Condução / Modo de operaçãoChaves codificadasAcionam a ignição do veículo, todas as portas ecompartimento de bagagens.

Recomenda-se guardar sempre uma das chaves emlugar seguro, para casos de emergência.

Codificação de chavesPode-se codificar no máximo 8 chaves a partir deduas chaves codificadas. Proceda da seguinteforma:

1. Insira a primeira chave codificada na ignição egire-a para a posição II;

2. Volte à posição 0 e, dentro do intervalo de 5segundos, retire a chave da ignição e insira asegunda chave codificada na ignição. Gire-a paraa posição II, dentro do intervalo de 5 segundos;

3. Dentro do mesmo intervalo de tempo 5 segundosvolte à posição 0 e retire a chave da ignição.

4. Em seguida, insira a chave não codificada paraefetuar a codificação.

Se a codificação não foi efetuada corretamente, a luzde controle acenderá logo que a ignição for ligadacom a nova chave. Caso isto aconteça, repita oprocedimento de codificação após 20 segundos.

Posição II

| FordFiesta | 2-29

C Importante

Cuidado para não perder as chaves. Caso istoocorra procure os serviços de um Distribuidor Fordpara recodificação do sistema. Lembre-se que sãonecessárias duas chaves para codificar umaterceira.

ManutençãoEm caso de extravio, estão disponíveis chaves dereposição em seu Distribuidor Ford, pelaespecificação do número da chave (na etiquetafornecida com as chaves originais).

2-30 | FordFiesta |

Cintos desegurança

ApresentaçãoUtilize sempre os cintos de segurança e os sistemasde proteção para crianças.

A parte superior do cinto deve passar pelo ombro enunca no pescoço e a parte inferior do cinto sobre aregião pélvica e nunca sobre o estômago.

Nunca utilize um cinto para mais de uma pessoa.Assegure-se de que os cintos não estejam torcidosou soltos, nem obstruídos por outros passageiros,pacotes etc.

Coloque o cinto de segurança somente quando oveículo estiver parado, nunca com o veículo emmovimento.

Não incline o encosto dos bancos dianteirosexcessivamente, pois os cintos de segurança sógarantem proteção máxima com os encostos emposição próxima à vertical.

Condução / Modo de operaçãoCintos de segurança de três pontosretrátil-inercialEste tipo de cinto é disponível nos bancos dianteiros,em todos os modelos e no banco traseiro emalgumas versões.

Mantenha a haste de retenção do cinto no assoalhodo habitáculo traseiro desobstruído de bagagem,objetos etc.

Fixação

Puxe o cinto com um movimento uniforme para nãobloqueá-lo. Coloque a lingüeta da trava na fechadurado cinto até ouvir um estalo característico,certificando-se do correto travamento dos mesmos.

Certo

Errado

Dianteiro

Haste deretenção

Subabdominal

Cintos de segurançatraseiros de três pontos

| FordFiesta | 2-31

C

Cinto de segurança de mulheresgrávidasOs cintos de segurança devem ser usados sempredurante a gravidez, posicionado de forma a não criarpressão desnecessária sobre o abdômen, deixando-oo mais baixo possível.

Liberação

Pressione o botão vermelho do fecho. Depois, deixeo cinto enrolar-se uniforme e completamente.

Cinto de segurança subabdominaltraseiro central fixoAo prendê-lo, certifique-se com um estalocaracterístico que a lingüeta encaixou-se no fecho.Para apertá-lo, puxe a extremidade solta através dalingüeta, cuidando para que o cinto se ajusteconfortavelmente em volta dos quadris.

Acessórios de segurança para criançasCrianças com menos de 12 anos, ou altura inferior a1,50 m, devem viajar sentadas em sistemas deproteção apropriados e em conjunto com os cintosde segurança para adultos (banco traseiro).

Cintos de segurançatraseiros de três pontos

Subabdominal

Banco dianteiro

Botão detravamento

2-32 | FordFiesta |

Cintos desegurança

Cadeira de segurança para criançasCrianças de até aproximadamente 4 anos de idade, eque pesem entre 9 e 18 kg, devem viajar sentadasem cadeiras de segurança para crianças.

Siga cuidadosamente as instruções do fabricante dacadeira de segurança. Se a cadeira não for instaladaou utilizada de forma segura, haverá risco deferimentos graves em caso de acidente.

Almofada de segurança para criançasPara crianças entre 4 e 11 anos de idade, e quepesem entre 15 e 36 kg, recomenda-se a utilizaçãode almofadas de segurança para crianças. Estaspossibilitam que o cinto de segurança para adultosseja colocado à altura devida, uma vez que a criançafica mais alta. A parte superior do cinto passa sobreo ombro e não pelo pescoço e a parte inferior docinto assenta sobre os quadris, em vez de passarsobre o estômago.

Transporte de bagagem nocompartimento de passageirosNa impossibilidade de transportá-la nocompartimento de bagagem, posicione-a no bancotraseiro de modo a não atrapalhar a visão domotorista e prenda-as com o auxílio dos cintos desegurança.

Regulagem da altura do cinto desegurançaO seu veículo possui regulagens da altura do cintode segurança dos bancos dianteiros. Para ajustar aaltura, movimente o suporte de ancoragem dacoluna para uma das posições.

Cadeira de segurança

Almofada de segurança

| FordFiesta | 2-33

ImportantePosicione os reguladores de altura do cinto desegurança de forma que o mesmo passe no meiodo ombro. O uso do cinto de segurança sem oajuste correto pode reduzir sua eficácia e aumentaro risco de ferimentos em uma colisão.

C

ManutençãoVerificaçãoExamine periodicamente os cintos quanto a danosou desgastes. Para verificar a estabilidade dos pontosde fixação, assim como o efeito de bloqueio dosretratores inerciais, basta puxar os cintosbruscamente.

Cintos de segurança que tenham sidoexcessivamente forçados devido a um acidentedevem ser substituídos e os pontos de fixaçãoverificados por um Distribuidor Ford.

Nunca tente reparar ou lubrificar o mecanismo deenrolamento ou os retratores, nem modificar oscintos.

Limpeza dos cintos de segurançaLave-os com água morna. Seque-os naturalmente,nunca os exponha ao calor artificial.

De forma alguma deverão ser utilizados solventesquímicos, água fervendo, soluções alcalinas oualvejantes. O mecanismo de enrolamento do retratorinercial não deve ser exposto à umidade excessiva.

Água morna

2-34 | FordFiesta |

Cinzeiro dianteiro/porta-objetos (se equipado)

ApresentaçãoO cinzeiro,o porta-copos e os porta-objetos estãolocalizados no console central do veículo.

Porta coposPara utilizá-lo remova o cinzeiro (se equipado).

Condução / Modo de operaçãoPara utilizar o cinzeiro, abra-o por completo.Aoterminar de fumar apague o cigarro por completopara evitar que outras pontas de cigarro possamacender no interior do cinzeiro.

Cinzeiro

ManutençãoLimpe o cinzeiro, porta-copos e porta-objetossomente com água e sabão neutro.

Cinzeiro ou porta-copos

Porta-copos

Água e sabão neutro

| FordFiesta | 2-35

C

2-36 | FordFiesta |

Combustível

ApresentaçãoUse somente gasolina tipo C, sem chumbo, comteor de álcool etílico anidro conforme legislaçãovigente.Seu veículo pode usar tanto álcool comogasolina, em qualquer proporção.

O uso de combustível com chumbo é proibido porlei podendo danificar o motor e o catalisador doveículo. Este tipo de combustível, com chumbo, nãoé comercializado no Brasil, mas pode ser encontradoem alguns países da América do Sul. Portanto,verifique o tipo de combustível antes de abastecer oveículo em outros países.

Caso o veículo seja abastecido com gasolina comchumbo, não coloque o motor em funcionamento(mesmo que a quantidade tenha sido pequena). Ochumbo contido na gasolina provocará danospermanentes ao catalisador. Entre em contatoimediatamente com o Distribuidor Ford maispróximo.

Pode ser também usada gasolina com maioroctanagem, mas a sua utilização não oferecequalquer vantagem significativa.Seu veículo não foi projetado para usar combustíveisou aditivos contendo compostos metálicos,incluindo aditivos a base de manganês. Estudosindicam que esses tipos de aditivos podem causaruma deterioração mais rápida do sistema de controlede emissões do seu veículo.Não utilize combustível contendo metanol. Isso podedanificar componentes críticos do sistema decombustível.

| FordFiesta | 2-37

CO uso de gasolina aditivada é recomendado poisgarante a limpeza do sistema de combustível e domotor, minimizando a formação de depósitos eotimizando o desempenho do motor. Se esta práticanão for seguida recomenda-se abastecer o veículocom gasolina a cada 3 meses ou 5.000 km, o queocorrer primeiro.

Veículos com quilometragem elevada, que nuncautilizaram gasolina aditivada, poderão passar autililizá-la de forma gradual, para evitarentupimentos no sistema de combustível.

A formação de depósitos também pode causaremissão excessiva de poluentes pelo escapamentobem como a ativação prematura da lâmpadaindicadora de mau funcionamento do motor (LIM).

Combustível adulteradoA utilização de combustível adulterado, contaminadoe/ou de má qualidade, danifica os componentesinternos do motor, tendo como consequência:

•Ruído anormal e falha do motor em aceleração;• Perda de potência do motor;• Acúmulo de óleo pela caixa do filtro de ar do motor;• Carbonização das velas e pistões;• Travamento dos anéis;• Danos ao sensor de oxigênio;• Acendimento da lâmpada indicadora de mau

funcionamento do motor (LIM).• Consumo elevado de combustível e óleo do

motor;• Danos ao sensor dos gases de escapamento;• Emissão excessiva de fumaça pelo escapamento,

dentre outros problemas.

2-38 | FordFiesta |

Combustível

ConsumoO consumo de combustível e a emissão de CO2

dependem do motor, do tipo de transmissão, damedida dos pneus, do peso do veículo, bem comode muitos outros fatores. O consumo elevado decombustível é, sobretudo, causado por:

Velocidade do veículo e seleção de marcha

Manter marchas mais baixas para obter melhoraceleração resulta em alto consumo.

Distâncias percorridas/temperatura ambiente

Partidas freqüentes a frio e percursos pequenosacarretam num consumo de combustível muito maisalto do que um único percurso mais longo, onde omotor funciona na faixa ideal de temperatura. Planejeseus percursos e evite horários de pico no trânsitosempre que possível.

Condução / Modo de operaçãoReservatório do sistema de partida a frioO sistema de partida a frio deverá ter gasolina em seureservatório para o correto funcionamento.Reabasteça o reservatório de partida a frio sempreque possível.Uma luz de advertência irá piscar no painel deinstrumentos durante a partida, indicando que osistema de partida a frio necessita ser abastecido.

ImportanteMantenha o reservatório de gasolina do sistema departida a frio sempre abastecido, preferencialmentecom gasolina aditivada. O abastecimento deve serefetuado com o motor desligado.

Reservatório de gasolina dosistema de partida a frio

Luz de advertência de baixo nível doreservatório de partida a frio

| FordFiesta | 2-39

C

Condições de trânsito

Trânsito lento, percursos íngremes, muitas curvas eestradas em más condições têm efeito adverso noconsumo de combustível.

Hábitos de dirigir

Antecipe situações de perigo e mantenha umadistância segura do veículo à frente. Esteprocedimento não só reduz o consumo decombustível, como também reduz o nível de ruído.Condução agressiva do veículo (velocidadeselevadas, acelerações e freadas fortes) desperdiçacombustível - pode elevar o consumo em estradaaproximadamente 30% e, em cidade, 5%. A práticade direção defensiva não é apenas mais econômica,como também é mais segura para o motorista eoutras pessoas. Respeite os limites de velocidade.Três minutos de espera com o motor funcionandoem ponto morto resultam em consumo equivalente aum percurso de aproximadamente 1 quilômetro.Sempre que possível desligue o motor do veículo.

edaçnaduMahcram

oirfrotoMh/mk

arotoMarutarepmeth/mklamron

2–1 52 02

3–2 04 53

4–3 56 05

5–4 57 57

Cons

umo

de co

mbu

stíve

l

Velocidade

Mudanças de marcha – transmissão manual

A mudança de marcha no tempo correto melhora aeconomia de combustível e reduz a emissão depoluentes. Assim, selecione as marchas do veículoobservando as seguintes velocidades:

2-40 | FordFiesta |

Em viagens

Evite colocar excesso de carga sobre o bagageiro doteto. O arrasto aerodinâmico da bagagem aumenta oconsumo de combustível em, aproximadamente,5%. Reduza o arrasto aerodinâmico econseqüentemente o consumo de combustível,colocando a bagagem dentro do porta malas,sempre que possível.

Condições do veículo

Veículos que não recebem a manutenção adequada,principalmente no sistema de injeção decombustível, podem apresentar consumoaproximadamente 40% mais alto. Procure os serviçosde um Distribuidor Ford sempre que notar qualqueranomalia, como falha no motor.

• Verifique e substitua o filtro de ar do motor sempreque necessário. Um filtro sujo ou entupidoaumenta cerca de 10% o consumo decombustível. Além disso, o filtro de ar impede quepartículas de sujeira ingressem no motor, o queaumentaria o desgaste e reduz sua vida útil.

• O alinhamento e a calibração dos pneus à pressãoespecificada neste manual reduz o consumo decombustível em mais de 3%, além de ser um itemfundamental para a segurança do veículo e dosocupantes.

• Use apenas o óleo Motorcraft 5W-30 no motor doseu veículo. Sendo um óleo de baixo atrito, eleassegura um consumo de combustívelaproximado de 1 a 2% menor do que um óleo, porexemplo, 10W-30.

Combustível

Filtro de ar

| FordFiesta | 2-41

CRecomendações para dirigireconômica e ecologicamente

• Utilize o acelerador moderadamente.

• Mude a marcha no tempo correto para manter omotor a uma rotação adequada.

• Mantenha a marcha mais alta o maior tempopossível.

• Utilize a aceleração máxima o menos possível.

• Antecipe-se às condições de tráfego.

• Verifique/ajuste a pressão dos pneus regularmente.

• Execute as manutenções periódicas do seuveículo no Distribuidor Ford.

2-42 | FordFiesta |

Compartimentode bagagem

ApresentaçãoA tampa do compartimento de bagagens pode seraberta externamente com o auxílio da chave ou docontrole remoto, internamente pelo interruptorlocalizado no painel de instrumentos ou internamentepelo interior do compartimento de bagagens pormeio de uma alavanca (apenas veículos Sedan).

Condução / Modo de operaçãoAbertura externa com controle remotoPressione o botão para abrir a tampa docompartimento de bagagem.

Quando ativado o sistema de alarme (se equipado) éinterrompido ao pressionar-se o botão .

O alarme será novamente ativado assim que a tampado compartimento de bagagens for fechado.

Abertura externa com chaveGire a chave no sentido anti-horário para abrir atampa do compartimento de bagagem.

| FordFiesta | 2-43

CAbertura interna com interruptor (seequipado)Pressione o interruptor localizado no painel dosinstrumentos.

Por questões de segurança, não será possível abrir ocompartimento de bagagem quando a velocidade doveículo for superior a 5 km/h.

Luz de cortesia (se equipado)Acendem-se automaticamente ao levantar-se atampa do compartimento de bagagens.

Cobertura do compartimento debagagem (Hatch 5 portas)RemoçãoSolte os dois suportes de fixação da cobertura datampa traseira e, em seguida, solte as laterais dacobertura.

Para permitir o transporte de cargas mais volumosas,a cobertura pode ser colocada verticalmente dentrodo compartimento de bagagem. Tenha cuidado paraque a carga não obstrua a visão traseira do veículo.

ImportanteNão coloque objetos sobre a cobertura docompartimento de bagagem. Objetos soltoscomprometem a segurança.

Interruptor deabertura da tampado compartimento

de bagagens

2-44 | FordFiesta |

Compartimentode bagagem

InstalaçãoIntroduza a cobertura na horizontal, alinhe-a eempurre-a para dentro até encaixar no suporte. Fixeos tirantes da cobertura ao suporte de fixação datampa.

Transporte de bagagemPosicione cargas pesadas para frente e fixe-as deforma a não escorregarem. A exigência legal quantoà identificação da placa traseira somente pode sersatisfeita se a porta traseira estiver fechada. Observeque gases do escape potencialmente perigosospodem ser levados para o interior do veículo atravésda abertura do compartimento de bagagem.

ImportanteAo transportar mercadorias, bicicletas etc., nãocobrir as lanternas traseiras, luz elevada do freioe a placa de licença, não podendo exceder alargura, o comprimento do veículo e a alturamáxima de 50 cm incluindo o bagageiro. Se aplaca de licença for escondida, uma segundaplaca deverá ser utilizada. A não observância dequalquer um destes itens violam a Resolução doContran Nº 349 de 15/08/2010.

| FordFiesta | 2-45

C

2-46 | FordFiesta |

Computador de bordo(se equipado)

ApresentaçãoO computador de bordo dispõe das seguintes funçõesquando chave de ignição estiver na posição II:

• Temperatura exterior;

• Consumo instantâneo;

• Consumo médio;

• Velocidade média;

• Autonomia;

• Alarme de velocidade (Speed alarm).

Condução / Modo de operaçãoBotão de seleção (INFO)Para alternar as funções mostradas no computadorde bordo, pressione repetidamente o botão.

Temperatura exteriorIndica a temperatura do ar exterior.

Quando o veículo estiver desligado ou com a chaveda ignição na posição I este valor não estarádisponível. Havendo erro no sistema, a indicaçãoserá “—ºC”.

Posição II

| FordFiesta | 2-47

C

AutonomiaIndica a distância aproximada que o veículopercorrerá com o combustível presente no tanque.

As mudanças no modo de condução do veículo oureabastecimento em pequenas quantidades podemfazer com que este valor não varie na mesmaproporção que a distância percorrida. Isto não deveser interpretado como um erro do equipamento.

Após o reabastecimento do veículo acrescentado nomínimo 1/8 do volume do tanque, o display deautonomia mostrará traços em movimento por até3,5 minutos, conforme figura abaixo.

Consumo instantâneoIndica o consumo instantâneo de combustível. Asmudanças no modo de condução do veículopodem fazer com que este valor varie rapidamente.

Consumo médioIndica a média do consumo de combustível.Mantenha o botão de seleção (INFO) pressionadopara apagar o histórico e reiniciar o cálculo da médiade consumo. Nesse momento o consumo indicadoserá igual ao consumo instantâneo, até que umanova média seja calculada.

2-48 | FordFiesta |

Computador de bordo(se equipado)

Este é o tempo necessário para que seja identificadaa nova mistura de combustível, devido a isto, após oreabastecimento, os valores iniciais de autonomiaindicados poderão variar.

Quando a autonomia atingir 80, 40, 20 e 0 Kmocorrerá um aviso sonoro que indica que deve-sereabastecer o veículo assim que possível. Autonomiaigual a 0 é sinal de criticidade pois o combustível iráacabar a qualquer momento. Para não correr riscos,efetuar o reabastecimento antes desta situação.

ImportanteO cálculo de autonomia é realizado com base emdados históricos, caso as condições de uso doveículo sejam alteradas, ele pode não refletir comprecisão a distância que realmente será percorridaantes do término do combustível.

Velocidade médiaIndica a velocidade média, calculada a partir doúltimo reajuste para zero, se o ajuste for feito com oveículo em movimento, neste instante será indicada avelocidade em que o veículo se encontra e a partirdaí será calculada a média. Para zerá-lo, mantenha obotão de seleção (INFO) pressionado.

Alarme de velocidade (Speed Alarm)Quando acionado o sistema, toda vez que o veículoatingir ou ultrapassar o valor selecionado, seráemitido um alerta sonoro e a tela do display piscarápor alguns instantes. Caso a velocidade do veículoseja mantida 5km/h acima da selecionada, seráemitido um alerta a cada 10 segundos.

| FordFiesta | 2-49

CAcionamentoA seleção da velocidade desejada pode ser feita paravalores de 30 até 140 km/h.

Para ativar ou desativar o alarme de velocidade,pressione e segure o botão de seleção (INFO).

Quando o sistema for ativado um “beep” soará umavez e a palavra ALARM aparecerá no visor.

Ao desativá-lo, o texto ALARM apagará do visor eum “beep” soará duas vezes.

Quando a função Speed Alarm estiver acionada, otexto “Speed Alarm” ficará em destaque,independente da tela escolhida no computador debordo.

Para diminuir ou aumentar o valor do alarme develocidade, gire o botão “Speed Alarm” para baixoe para cima, quando a tela de alarme de velocidadeestiver ativa.

2-50 | FordFiesta |

D iagnóstico dosistema de controlede emissões

ApresentaçãoConforme Instrução Normativa nº 24, de 28 deAgosto de 2009, onde estabelece especificações ecritérios dos sistemas OBDBr-2, em complementoaos artigos 1º e 5º, da Resolução CONAMA nº 354,de 13 de Dezembro de 2004, e da InstruçãoNormativa IBAMA nº 126, de 24 de Outubro de 2006(OBDBr-1), os veículos fabricados à partir de 1º deJaneiro de 2010 deverão ter o Diagnóstico doSistema de Controle de Emissões disponíveis paracontrole e indicação de possíveis falhas que resultamno aumento de emissões de poluentes pelo veículo,como segue.

Como funciona?O módulo eletrônico de controle do motor do seuveículo está equipado com um sistema que monitoraos componentes do controle de emissões depoluentes do motor. Esse sistema é tambémconhecido como Diagnóstico do Sistema deControle de Emissões (OBDBr-2). O sistema OBDBr-2protege o ambiente informando falhas que estejampotencialmente aumentando a emissão de poluentesdo veículo, além de auxiliar o Distribuidor a repararadequadamente o veículo. Sempre que um problemaem um desses componentes for detectado, alâmpada indicadora de mau funcionamento (LIM),localizada no painel de instrumentos, acenderáconforme indicações a seguir.

| FordFiesta | 2-51

D Condução / Modo de operação

Lâmpada indicadora de maufuncionamento (LIM)A LIM acende quando a chave de ignição éinicialmente girada para a posição “II”. Deve apagar-se assim que o motor entrar em funcionamento,indicando que o sistema está operacional. Caso nãoacenda com a chave na posição “II”(ou não seapague com o motor em funcionamento), procureum Distribuidor Ford para correção deste problema.

Se a LIM permanecer acesa após o motor entrar emfuncionamento, o Diagnóstico do Sistema deControle de Emissões (OBDBr-2) detectou o maufuncionamento de algum componente ou sistemarelacionado ao controle de emissões de poluentes.Neste caso, procure um Distribuidor Ford parainspeção do seu veículo.

Se a LIM piscar com o veículo em movimento, osistema OBDBr-2 detectou o mau funcionamento dealgum componente ou sistema que pode causardanos ao catalisador e perda de desempenho. Nestecaso, evite acelerações fortes e/ou altas velocidadese leve o veículo imediatamente a um Distribuidor Fordpara inspeção do veículo.

ImportanteEnquanto a LIM piscar, as temperaturasexcessivas do escapamento podem danificar ocatalisador, o sistema de combustível, osrevestimentos interiores do assoalho ou outroscomponentes do veículo, com risco de causar umincêndio.

2-52 | FordFiesta |


ImportanteAo dirigir com a LIM acesa, podem ocorreralterações no comportamento do veículo taiscomo: perda de desempenho, dificuldade departida e aumento do consumo de combustível. Ouso contínuo do veículo com a LIM acesa podecomprometer até mesmo a durabilidade do motore de outros componentes além de elevar oscustos de reparo do veículo. Procure umDistribuidor Ford para reparo imediatamente

Partida do veículo após parada por faltade combustívelEvite ligar o veículo sem combustível, sob pena deprovocar efeitos adversos nos componentes domotor.

Caso ocorra falta de combustível, observe:

• Após o abastecimento, antes de dar partida nomotor, gire alternadamente a chave de ignição daposição “I” para “II” várias vezes ou mantenha achave de ignição na posição III por no mínimo 10segundos, permitindo que o sistema dealimentação do veículo bombeie combustível dotanque para o motor. O motor demorará algunssegundos a mais que o normal para dar partida.

• A lâmpada indicadora de mau funcionamento(LIM) poderá acender.

| FordFiesta | 2-53

DManutençãoO seu veículo está equipado com várioscomponentes que atuam diretamente no sistema decontrole de emissões, dentre eles, o catalisador, quepermitirão que o veículo opere dentro dos padrõesaplicáveis de emissões no escapamento.

Para certificar-se do correto funcionamento doDiagnóstico do Sistema de Controle de Emissões(OBDBr-2) observe:

• Utilize somente combustível de boa qualidade.

• Utilize somente o óleo lubrificante recomendadopela Ford. Realize as trocas conforme especificadoneste manual.

• Evite dar partida no veículo sem combustível.

• Não desligue a ignição com o veículo emmovimento, principalmente em altas velocidades.

• É de fundamental importância submetê-lo àsrevisões periódicas, nos intervalos de tempo ounas quilometragens indicadas, de acordo com ositens de verificação na respectiva revisão. Asrevisões periódicas são essenciais para a vida útil edesempenho do veículo e do sistema deemissões.

• Não conduza o veículo com luz do sistema decarga da bateria ou de temperatura do motoracesa. Dirija-se imediatamente a um DistribuidorFord quando a lâmpada indicadora de maufuncionamento (LIM) estiver acesa ou piscando.

2-54 | FordFiesta |


• Não utilize gasolina com chumbo.

• Utilize gasolina aditivada conforme frequênciaespecificada neste manual.

• Fique atento quanto a vazamentos de fluidos,odores estranhos, fumaça ou perda de potência domotor, que podem indicar que o sistema decontrole de emissões não está funcionandoadequadamente.

• Garanta que a estrutura técnica ou mecânica doveículo não seja modificada devido à substituiçãoou adição de componentes, peças, acessórios ouequipamentos no veículo, sob pena decomprometer o sistema de controle de emissões.Informações sobre o sistema de emissões estão naEtiqueta de Informações do Controle de Emissõesdo Veículo, localizada no ou próximo do motor.

| FordFiesta | 2-55

DObservação:Funcionamentos temporários irregulares podem fazercom que a LIM acenda. Por exemplo:

1. O veículo funcionou sem combustível - o motorpode ter sofrido uma falha de combustão oufuncionou com proporção incorreta de mistura ar-combustível.

2. Baixa qualidade do combustível ou água nocombustível-o motor pode ter sofrido uma falha decombustão ou funcionou com proporçãoincorreta de mistura ar-combustível.

Funcionamentos irregulares temporários como osdescritos anteriormente podem ser corrigidosabastecendo-se o veículo com combustível de boaqualidade.

2-56 | FordFiesta |

D ireção hidráulica(se equipado)

ApresentaçãoComo funciona?O sistema de direção hidráulica possui uma bombamovimentada por uma correia ligada ao motor que seencarrega de pressurizar o óleo no instante em quese gira o volante. A pressão ajuda mover as rodasreduzindo o esforço físico do motorista.

Condução / Modo de operaçãoEvite movimentos bruscos com o volante. Lembre-se que a força necessária para mudar o veículo detrajetória é menor comparada a um veículo comdireção mecânica.

Caso o motor pare de funcionar, a assistência dadireção hidráulica também não irá funcionar. Istosignifica que o esforço no volante será maior.

ManobrasQuando a direção é esterçada até o final do curso, apressão hidráulica do sistema aumenta abrindo aválvula de alívio. Isto gera um ruído característico,similar a um vazamento de ar. Quando isto ocorrer,retorne levemente a direção no sentido contrário paranão atingir o final de curso e a pressão máxima dosistema.

ImportanteJamais mantenha a direção hidráulica do seuveículo esterçada até o fim de curso por mais de3 segundos. Isto pode provocar um sériodesgaste na bomba, que irá comprometer ofuncionamento da direção hidráulicapermanentemente.

| FordFiesta | 2-57

DEvite passar sobre ruas alagadas para não molhar aspolias e correias que acionam a bomba de direção.Caso isto aconteça, pode-se ouvir um ruído agudono compartimento do motor, similar a um “chiado”,que não compromete o funcionamento do sistemade direção. Se o ruído persistir, procure umDistribuidor Ford.

ManutençãoVerificação do nível / reservatórioCom o motor frio, verifique o nível do fluido dadireção hidráulica. O nível do fluido não deveultrapassar a marca MÁX. do reservatório localizadono lado direito do compartimento do motor.

AbastecimentoSe o nível estiver abaixo da marca MÍN. doreservatório, completar com o fluido especificado.

ImportanteCaso ocorra qualquer falha no sistema de direçãohidráulica (perda de assistência ou vazamento defluido), o veículo deve ser imobilizadoimediatamente. Procure os serviços de umDistribuidor Ford.

Reservatório do fluido da direção hidráulica

2-58 | FordFiesta |

Espelhosretrovisores

Apresentação

ImportantePara maior segurança, ajuste os espelhosretrovisores antes de movimentar o veículo.

Espelho retrovisor internoPara reduzir o ofuscamento ao dirigir à noite, inclineo retrovisor, puxando a alavanca junto ao espelho.

Espelhos retrovisores externosconvexos (se equipado)

ImportanteAs lentes convexas que equipam os espelhosexternos aumentam o campo visual, porém, fazemcom que as imagens refletidas fiquem menores epareçam estar mais distantes do que as imagensdos espelhos planos.Isso deve ser considerado ao fazer uso dosespelhos, tanto dirigindo, como manobrando oveículo.

| FordFiesta | 2-59

E Condução / Modo de operação

Retrovisores externosAjustáveis manualmente

Movimente a alavanca localizada no painel dasportas para ajustar o espelho.

Ajustáveis eletricamente (se equipado)

Os retrovisores externos podem ser regulados porcomando elétrico.

O botão de controle pode ser girado e basculado.Girando-se para a esquerda, ajusta-se o espelhoesquerdo, e para a direita, ajusta-se o espelho direito.

Retorne então o botão à posição central (desligado).

Manutenção

ImportanteA limpeza dos espelhos devem ser feitas somentecom pano úmido, água e sabão neutro.

Direções de inclinação doespelho retrovisor

Água e sabão neutro

Desligado

Espelhoretrovisordo lado

esquerdo

Espelhoretrovisordo ladodireito

2-60 | FordFiesta |

Freios

ApresentaçãoComo funciona?O sistema de freios é de duplo circuito, divididodiagonalmente.

Se um dos circuitos falhar, o outro continuará afuncionar normalmente. Nesta condição a distânciade frenagem torna-se mais longa e deve-se exercermaior força sobre o pedal dos freios.

Dirija-se imediatamente a um Distribuidor Ford.

Os freios dianteiros são a disco e os traseiros atambor.

Sistema de freio antibloqueio (ABS)(se equipado)O ABS funciona a partir da detecção do travamentode uma das rodas durante a frenagem, e compensapara evitar essa tendência. Evita-se assim otravamento das rodas, mesmo quando os freiosforem acionados firmemente, assegurando ocontrole do veículo.

O sistema ABS não funciona durante frenagensnormais. Ele começa a atuar somente quandodetecta diferenças na velocidade das rodas,indicando que estão prestes a travar. O seufuncionamento é indicado por uma pulsação dopedal do freio, que é normal.

Dianteirosa disco

Traseirosa tambor

ImportanteO fato de o veículo estar equipado com sistemaABS não significa que o motorista possa assumirriscos, colocando a sua vida e a dos passageirosem perigo. Deve-se conduzir o veículo dentro demargens de segurança normais.

| FordFiesta | 2-61

F Condução / Modo de operação

Freios de serviçoFreios molhados têm coeficiente de atrito mais baixo,resultando em frenagens menos eficientes.

Após lavar o veículo ou dirigir sob chuva forte, ouainda, em estradas lamacentas, toque levemente opedal do freio, repetidas vezes, enquanto acelera,para eliminar qualquer vestígio de umidade dosdiscos e pastilhas de freio.

ImportanteSe precisar frear nestas condições, será necessárioaplicar maior força no pedal de freio. Por isso,mantenha maior distância do veículo que vai àfrente para obter maior segurança nas frenagens.

Os materiais de atrito do sistema de freiopastilhas não contêm amianto.

Os freios de serviço são auto-ajustáveis. Consulte ocapítulo "Tabela de lubrificação e manutenção," item"Freios" para informações sobre os intervalos deinspeção e manutenção dos freios do veículo.

Ruído ocasional do freio é normal e geralmente nãoindica um problema de desempenho com o sistemade freios do veículo.

Em funcionamento normal, os sistemas de freiospodem emitir chiados ou roncos ocasionais quandoaplicados. Tais ruídos são normalmente ouvidosdurante as primeiras aplicações dos freios pelamanhã, todavia, os mesmos podem ser ouvidos aqualquer tempo quando da frenagem e podem seragravados pelas condições ambientais tais comofrio, calor, umidade, poeira de estrada ou barro.

2-62 | FordFiesta |

Freios

Freios com sistema ABSNuma emergência, aplique toda força no pedal defreios e pressione o pedal de embreagem. O sistemaABS será ativado imediatamente, permitindo assimmanter o controle total do veículo e, havendo espaçosuficiente, evitará colisão com obstáculos.

Recomendamos que se familiarize bem com estatécnica de frenagem. Evite riscos desnecessários.

Duas regras importantes quando frear ememergências com ABS:

• Aplique toda a força em ambos os pedais, freio eembreagem.

• Dirija em volta do obstáculo. Não importa quãoforte você freie, a direção será controlada.

ImportanteEmbora o sistema ABS proporcione uma ótimaeficiência de frenagem superior, as distâncias deparada podem variar muito, dependendo dascondições das vias e do piso e dos pneus. O ABSnão pode eliminar os perigos inerentes como, porexemplo, quando se dirige muito próximo doveículo que vai à frente, aquaplanagens,velocidades muito elevadas em curvas e em viascom pavimento em mau estado, ou com pneus emmau estado e descalibrados.

Se houver ruídos, tais como “metal-com-metal”,“ruído rascante contínuo” ou “chiado contínuo”presentes durante a frenagem, as lonas dos freiospodem estar gastas e devem ser inspecionadas numDistribuidor Ford.

| FordFiesta | 2-63

F

Luz de advertênciade freio acionado

Freio de estacionamentoO freio de estacionamento atua nas rodas traseiras.

Acionamento

• Pressione o pedal do freio de serviço.

• Puxe a alavanca toda para cima até o limite.

Ao estacionar o veículo em subidas ou descidas,engate também a 1ª marcha.

A luz de advertência no painel deverá acender se aignição estiver na posição II. Apaga assim que o freiode estacionamento for liberado.

Liberação

• Puxe a alavanca do freio de estacionamentoligeiramente para cima, pressione o botão retentore baixe a alavanca.

ManutençãoLuz de advertência do sistema de freio/freio de estacionamentoSe permanecer acesa ou acender com o veículo emmovimento, verifique primeiramente, se a alavancanão está ligeiramente puxada e em seguida verifiqueo nível do fluido. Caso esteja abaixo do especificado,complete o nível e procure os serviços de umDistribuidor Ford, assim que possível.

2-64 | FordFiesta |

Verificação do nível / reservatórioO sistema de freios e o sistema de embreagem sãoabastecidos pelo mesmo reservatório.

O nível do líquido deve ser mantido entre as marcasMÍN e MÁX na lateral do reservatório localizado naparte central do compartimento do motor, próximo abateria.

Abastecimento

Complete o reservatório apenas com fluido de freiosespecificado.

ImportanteHá sérios riscos de danos ao sistema de freios,se qualquer outro tipo de fluido for utilizado.

Não deixe que o fluido de freios entre em contatocom a pele ou os olhos. Se isso acontecer, laveimediatamente as áreas afetadas com bastanteágua.

O fluido de freios danifica a pintura do veículo.Caso isto ocorra limpe imediatamente asuperfície pintada com uma esponja molhada.

É importante manter higiene absoluta aocompletar o reservatório. Qualquer entrada desujeira no sistema pode diminuir a eficiência defrenagem.

Caso ocorra a contaminação do fluido por água,será necessário substituir todo o fluido. Seocorrer contaminação por óleo mineral, todas asborrachas que compõem o sistema de freio eembreagem devem ser substituídas.

Freios

Reservatório do fluido de freio

| FordFiesta | 2-65

FEmbalagens de fluido de freio abertas não devemser armazenadas para uso posterior. O produto éextremamente hidroscópico (absorve umidade doar) e rapidamente perde suas características.

O símbolo gravado na tampa doreservatório indica que o fluido não pode

conter parafina.

2-66 | FordFiesta |

Fusíveis e relés

ApresentaçãoA caixa central de fusíveis e relés está localizada sobo painel de instrumentos, do lado esquerdo dovolante.

A caixa de maxi-fusíveis está localizada nocompartimento do motor, junto à bateria.

A caixa de relés esta localizada no compartimento domotor, junto ao suporte do radiador.

Condução / Modo de operaçãoCaixa central de fusíveis e relés(sob o painel de instrumentos)

Remoção da tampa

Remova a tampa para sacar os fusíveis.

Substituição de fusíveis

ImportanteNão modifique o sistema elétrico do seu veículo emhipótese alguma. Sempre que necessário procureos serviços de um Distribuidor Ford.

Maxifusíveis deproteção(juntos àbateria)

Caixa central defusíveis e relés(sob o painel)

Relés (suporte doradiador)

| FordFiesta| 2-67

F

Importante• Substitua sempre um fusível/relé por outro novo de

mesma amperagem/característica.

• Coloque sempre um fusível de reposição como mesmo valor do que foi retirado.

• Um fusível queimado pode ser reconhecidopor um filamento partido.

• Todos os fusíveis são de encaixar, exceto osde alta capacidade de corrente (amperes).

Fusívelqueimado

ImportanteDesligue a ignição e todos os equipamentoseletrônicos antes de remover e substituir ofusível/relé.

2-68 | FordFiesta |

Fusíveis e relés

Caixa central de fusíveis e relés (sob o painel de instrumentos)

| FordFiesta| 2-69

FxelFrotoM–séleRedlartneC

éleR edadicapaC)serépma(

sodigetorpsotiucriC

1 iniM rodavaL/rodapmiL2 )orciM(A02 anizuB3 )orciM(A02 4solucíevetnemos(oirfaaditraP

)satrop4 )orciM(A02 oxiabloraF5 )orciM(A02 otlaloraF6 )iniM(A04 aditrapedrodibinI7 - odazilituoãN8 - odazilituoãN9 )orciM(A02 oriesartordivodrodaçabmeseD

)satrop5solucíevetnemos(01 )orciM(A02 5solucíevetnemos(oirfaaditraP

)satrop01e9 )iniM(A04 oriesartordivodrodaçabmeseD

)satrop4solucíevetnemos(11 )iniM(A04 edabmob/rotomodocinôrteleelortnoC

levítsubmoc21 A07 oãçingI

2-70 | FordFiesta |

Fusíveis e relés

xelFrotoM–sievísuFedlartneCaxiaC

ºnlevísuF edadicapaC)serépma(

sodigetorpsotiucriC

1 A3 ocinôrtelerodazilibomi-STAPametsiS2 A02

A52

ohlepse/oriesartordivodrodaçabmeseD)satrop5solucíev(ocirtélerosivorter

4solucíev(oriesartordivodrodaçabmeseD)satrop

3 A51 )odiceuqaoinêgixoedrosneS(1adbmaLadnoSodrotinomrosneS(2adbmaLadnoSe

)rodazilatac4 A03 satropsadsavarT5 A5,7 gabriA6 A51 orietnaidanilbenedloraF7 A03 edabmobadéler/rotomodocinôrteleelortnoC

levítsubmoc8 A02 oãçingI9 A03 aditrapedrotoM01 A51 odéler/rodalitnevorteleodahniotnevadéleR

odanoicidnoc-ra11 A01 emralaodanizuB21 A02 otlaloraF31 A5,7 odzul/salam-atropodzuL/aisetrocedzuL

savul-atrop41 A02 edrotpurretni/atrela-acsip/sanretnisezuL

anizub51 A51 edrotcenoc/sorragicedrodednecA

)satrop5solucíev(ocitsóngaidedrotcenoc/sorragicedrodednecA

ocirtélerosivorterohlepse/ocitsóngaid)satrop4solucíev(

| FordFiesta| 2-71

FxelFrotoM–sievísuFedlartneCaxiaC


sodigetorpsotiucriC

61 A02 anizuB71 A3 edleniap/rotomodocinôrteleelortnoC

sotnemurtsni81 A51 oiduáedametsiS91 A03 raedrodalucricodahniotneV02 A02 ordivodeasirb-arápodrodavalerodapmiL

oriesart12 A01 odrodaçabmesed/odanoicidnoc-ra/SBA

satropsadavart/ordiv22 A01 anulocadoãçnufitlumacnavala/oierfedzuL

SBA/oãçerided32 A01 edrosnes/oãçeridedzul/éredzuL

olucíevodedadicolev42 A5,7 edleniaP/oiduáedametsisodoãçanimulI

sotnemurtsni52 A01 sodsanibob/odanoicidnocra/oirfaaditraP

odedadicolevatlaeaxiabedsélerraodélerodanibob/rodalitnevortele

odanoicidnoc62 A01 odreuqseoxiabloraF72 A01 otieridoxiabloraF82 A51 elortnoc/levítsubmocedabmobadéleR

rotomodocinôrtele92 A3 agrupaluvláV03 A02 edanibob/acitátsomretaluvláv/serotejnI

oirfaaditrapedélerodanibob/oãçingi

2-72 | FordFiesta |

Fusíveis e relés

xelFrotoM–sievísuFedlartneCaxiaC


sodigetorpsotiucriC

13 A52 socirtélesordiV23 – odazilituoãN33 – odazilituoãN43 – odazilituoãN53 – odazilituoãN63 – odazilituoãN73 – odazilituoãN83 – odazilituoãN93 – odazilituoãN04 – odazilituoãN14 – odazilituoãN

| FordFiesta| 2-73

FMaxi fusíveis (juntos à bateria)Estão conectados em uma caixa localizada nocompartimento do motor, junto à bateria.

ImportanteNo caso de substituição de algum desses fusíveis /relés, procure os serviços de um Distribuidor Ford.

xelFrotoM–sievísuFixaM


sodigetorpsotiucriC

1 – odazilituoãN2 A05 rotomodrodalitnevortelE3 A02 SBA4 A03 SBA5 A06 /62/81/71/61/51/41/31/21sievísuF

726 A06 /22/12/02/91/1sievísuF:oãçingIedéleR

13/327 A06

A04avartmocolucíeV(13/4/3/2sievísuF

)etnegiletniordiveacirtéle3/2sievísuF )acirtéleavartmesolucíev(

8 A06 /82/52/42/01/9/8/7/6/5sievísuF03/92

2-74 | FordFiesta |

Fusíveis e relés

Relés (no suporte do radiador)

ImportanteNo caso de substituição de algum desses fusíveis /relés, procure os serviços de um Distribuidor Ford.

ManutençãoSubstitua sempre um fusível queimado por outro demesma capacidade de corrente (amperagem).Desligue a ignição e todos os equipamentos elétricosantes de substituir um fusível ou relé.

ImportanteQualquer modificação inadequada no sistemaelétrico ou de combustível, pode por em perigo asegurança do veículo, implicando em risco deincêndio ou danos ao motor. Para quaisqueresclarecimentos, procure um Distribuidor Ford.

xelFrotoM–séleR

éleR edadicapaC)serépma(

sodigetorpsotiucriC

1 A07 )C/Amocolucíev(rodalitnevorteleodedadicolevatlA2 )orciM(A02 /)C/Amocolucíev(odanoicidnoc-rA

mesolucíev(rodalitnevorteleodedadicolevaxiaB)C/A

3 )orciM(A02 anilbenedloraF4 )iniM(A04 )C/Amocolucíev(rodalitnevorteleodedadicolevaxiaB

)levísuF(5 – odazilituoãN

| FordFiesta| 2-75

F

2-76 | FordFiesta |

Identificaçãodo veículo

ApresentaçãoNúmero de identificação do veículo(VIN)O número de identificação do veículo (VIN) éestampado no compartimento do motor, na torre doamortecedor lado direito (1).

Há também etiquetas adesivas nos seguintes locais,contendo o mesmo número gravado nos vidros:

• Compartimento do motor sobre o tubo deressonância, lado direito.

• Coluna “B”, lado direito (2).

Etiqueta com o ano de fabricação• Coluna “B”, lado direito (4)

1 2

3

| FordFiesta| 2-77

I

Manutenção

ImportanteDurante a lavagem do compartimento do motor,não remova a etiqueta transparente que protege ocódigo VIN.

Número do motorNa lateral direita do bloco, parte inferior traseira,próximo à carcaça da embreagem.

2-78 | FordFiesta |

Ignição e partida

ApresentaçãoPosições da chave0 ignição desligada;I rádio operacional: Ignição e todos os circuitoselétricos principais desativados;II ignição ligada: todos os circuitos elétricos sãoativados;III motor de partida ativado: Volte a chave para aposição II assim que o motor funcionar.Exceto pela buzina, lanterna e pisca-alerta, as outrasfunções são operacionais somente com a igniçãoligada.

ImportanteNunca gire a chave para a posição 0 ou I com oveículo em movimento.

Condução / Modo de operaçãoPartida do motor• Certifique-se de que a alavanca de câmbio esteja

em ponto-morto. Pressione o pedal daembreagem sem pisar no acelerador.

• Gire a chave de ignição para a posição III paraacionar o motor de partida. Não acione o motor departida por mais de 5 segundos consecutivos sobpena de descarregar a bateria.

• Se o motor não funcionar na primeira tentativa, girea chave de ignição para a posição I ou 0 antes detentar novamente.

• Se o motor não funcionar após três tentativas, oreservatório do sistema de partida a frio, localizadono lado direito do compartimento do motor podeter atingido a reserva, ou está esgotado.Reabasteça preferencialmente com gasolinaaditivada e dê partida novamente.

Pedal daembreagem

Posição III

Posição II

| FordFiesta| 2-79

IMotor frio / quente• Pressione totalmente o pedal da embreagem e

ligue o motor sem pisar no acelerador.

• Se o motor não funcionar em 5 segundos, espereum pouco e repita o procedimento anterior.

• Se o motor não funcionar após três tentativas, e aluz piscar durante a partida, o reservatório dosistema de partida a frio atingiu a reserva, ou estáesgotado. Reabasteça preferencialmente comgasolina aditivada e dê partida novamente. Se oproblema persistir, espere 10 segundos e siga oprocesso descrito a seguir.

Motor afogado• Pressione totalmente o pedal da embreagem.

• Pressione lentamente o pedal do acelerador até ofim. Mantenha-o nessa posição e ligue o motor.

• Se o motor não funcionar, repita o procedimentode partida conforme descrito no item “Motor frio /quente”.

Partida do motor após desligamento dabateriaAo conectar a bateria novamente e dar a partida nomotor, o veículo poderá apresentar algumascaracterísticas pouco usuais durante aproximadamente10 km. Isto se deve à reprogramação automática dosistema de gerenciamento eletrônico do motor epode ser ignorado. Caso persistam tais características,procure os serviços de um Distribuidor Ford.

2-80 | FordFiesta |

Ignição e partida

Sistema de controle eletrônico do motorEm caso de acelerações fortes em marchas iniciais,que elevem a rotação do motor a níveis máximos, osistema de controle eletrônico do motor poderá“cortar” momentaneamente a injeção decombustível.

Isto poderá ser sentido temporariamente pelomotorista na forma de falha, porém, não significa quehaja alguma falha ou problema, mas sim que ocontrole eletrônico está protegendo o motor.

Procedimento de partida do motor combateria auxiliar

ImportantePara evitar danos ao catalisador, injeção eletrônica eao motor de partida, evite dar partida no motorempurrando o veículo, nem com uso de reboque,principalmente se estiver com o motor quente.Utilize cabos para ligação de uma bateria auxiliar.

Utilize exclusivamente baterias com a mesma tensãonominal (12 V). Utilize cabos auxiliares de partidacom alicates de pólos isolados e cabo de bitolaapropriada. Não desligue a bateria do sistema elétricodo veículo.

Tacômetro

| FordFiesta| 2-81

ILigação de cabos

• Desligue o motor e todos os equipamentoselétricos.

• Ligue o pólo positivo (+) da bateria descarregadaao pólo positivo (+) da bateria auxiliar.

• Ligue uma das extremidades do segundo cabo aopólo negativo (-) da bateria auxiliar e a outra a umponto metálico do motor do veículo com a bateriadescarregada. Não ligue ao pólo negativo (-) dabateria descarregada.

• Certifique-se de que os cabos estejam afastadosde peças móveis do motor.

Partida do motor

• O motor do veículo auxiliar deve permanecerdesligado.

• Dê partida no motor do veículo com a bateriadescarregada.

• Após o motor entrar em funcionamento, deixe-ofuncionando por aproximadamente 3 minutos.

Desligamento dos cabos

ImportanteEvite remover os cabos com motor aindafuncionando. O não cumprimento destesprocedimentos poderá causar danos aos sistemaselétricos do veículo.

Desconecte primeiro o cabo negativo (-) e depois ocabo positivo (+), isso evitará faíscas sobre abateria.

Veículo com bateriadescarregada

Cabo deligaçãonegativo Cabo de

ligaçãopositivo

Veículo combateriaauxiliar

2-82 | FordFiesta |

Lâmpadas(substituição)

Apresentação

ImportanteAntes de substituir uma lâmpada, verifique se ofusível correspondente não está queimado.

ImportanteDesligue as luzes e a ignição, antes de efetuarqualquer substituição de lâmpada. Deixe a lâmpadaesfriar antes de retirá-la.

ImportanteNão toque no vidro da lâmpada.Instale apenas lâmpadas de especificação correta.Consulte o item Tabela de especificações delâmpadas, neste capítulo.

É necessário retirar o farol para substituir aslâmpadas do farol, da luz lateral ou do indicadorde mudança de direção dianteiro.

Para o modelo 5 portas é necessário retirar oconjunto da luz traseira para substituir aslâmpadas das luzes do freio, da lanterna traseiraou do indicador de mudança de direção traseiro.

| FordFiesta| 2-83

L Condução / Modo de operação

Grupo óptico dianteiroAs lâmpadas dos faróis baixos, altos, dosindicadores direcionais dianteiros e das luzes deposicionamento (lanternas) encontram-se alojadasno mesmo grupo óptico. Remova o grupo ópticocomo indicado a seguir:

• Desligue as luzes.

• Abra a tampa do compartimento do motor.

• Solte os parafusos de fixação do grupo óptico(farol).

• Libere o pino localizador posterior da céula.

• Retire o grupo óptico, puxando-a para cima, demaneira que se desprenda das buchas dosparalamas e do módulo frontal.

2-84 | FordFiesta |


Faróis baixosLâmpada de halogênio, 60/55 W

• Puxe a tampa protetora (1).

• Solte a conexão do chicote da lâmpada.

• Solte a presilha de fixação, pressionando-a deforma que solte da parte metálica do refletor.

• Retire a lâmpada.

• Monte a lâmpada nova, observando o corretoalinhamento das presilhas de guia e observando aordem inversa à descrita acima.

ImportanteNunca tente remover um conector sem antes liberara trava.

• Desconecte o conector elétrico.

| FordFiesta| 2-85

L



Faróis altos• Puxe a tampa (2).

• Solte a conexão do chicote da lâmpada.

Alinhamento dos faróis dianteirosApós a substituição de uma lâmpada de halogênio,verifique o alinhamento dos faróis.

2-86 | FordFiesta |

• Puxe a conexão do chicote da lâmpada.



Indicadores direcionais dianteiros• Gire a tampa (3) e retire a lâmpada.

• Gire o suporte da lâmpada no sentido anti-horárioe remova o suporte.


Luzes de posicionamento (lanternas)• Puxe a tampa protetora (1).


| FordFiesta| 2-87

Faróis de neblina (se equipado)Os faróis de neblina estão integrados no pára-choque.Substitua a lâmpada pela parte traseira do mesmo.

• Solte a conexão do chicote do soquete dalâmpada;

• Gire o soquete da lâmpada no sentido anti-horárioe retire-o do conjunto do farol;

L

• Monte a lâmpada nova pela ordem inversa.

Substituição das lâmpadas do grupoóptico traseiro (5 portas)• Abra a tampa do compartimento de bagagem.

•Remova a porca de fixação do conjunto da lâmpada traseira, localizada no interior do

compartimento de bagagem.

2-88 | FordFiesta |


• Retire a capa protetora do grupo ópticoremovendo os 4 parafusos de fixação.

• Substitua as lâmpadas conforme diagrama abaixo.

Luz de freio, 21WLuz da lanterna,5W

Indicadores dedireção, 21W

Luz de ré, 21W

• Remova os parafusos A e B e os guias travas C eD pela parte frontal do grupo óptico.

• Puxe o grupo óptico para fora e desconecte oconector.

| FordFiesta| 2-89

LSubstituição das lâmpadas do grupoóptico traseiro (4 portas)• Abra a tampa do compartimento de bagagem.

• Remova o acabamento interno da lanterna traseira.

• Gire a lâmpada queimada com leve pressão nosentido anti-horário e retire-a.

• Substitua a (s) lâmpada (s).

• Instalação pela ordem inversa.

2-90 | FordFiesta |


Luzes internasLâmpada tubular, 10 W.

• Desligue as luzes internas (interruptor na posiçãocentral).

• Remova cuidadosamente o conjunto da lanterna,usando uma chave de fenda, solte o refletor pelalateral e substitua a lâmpada queimada.

• Monte a lanterna nova na seqüência inversa.

Luz indicadora de direção, 21W

Luz de freio, 21WLanterna, 5W

Luz de ré, 21W

| FordFiesta| 2-91

LLuz da placa de licençaLâmpada de base de vidro, 5 W• Utilize uma chave tipo philips para remover

cuidadosamente o conjunto da lanterna;

• Substitua a lâmpada.

Luz do compartimento de bagagemLâmpada tubular, 10 W

• Desencaixe cuidadosamente o conjunto, usandouma chave de fenda de ponta chata, e substituaa lâmpada queimada.

Luz elevada do freio (se equipado)Lâmpada de base de vidro em cunha, 5 W

• Abra a tampa traseira. Desaperte os doisparafusos e retire todo o grupo óptico. Dobre oporta-lâmpada para fora e retire o módulo dalâmpada das abas.

• Pressione o refletor a partir dos quatro pontos deretenção e puxe.

• Tire a lâmpada e substitua-a.

2-92 | FordFiesta |


adapmâL-acincéToãçacificepsE

oierfodadavelezuL W5,ahnucmeordivedesabedadapmâLaçneciledacalpadzuL W5,adapmâL

sanretnisezuL W01,ralubutadapmâLedotnemitrapmocodzuL

megagabW01,ralubutadapmâL

orietnaidocitpóopurGsoxiabesotlasióraF• W55/06,oinêgolahedadapmâL

otnemanoicisopedsezuL•)sanretnal(

W5,ahnucmeordivedesabedadapmâL

sianoiceridserodacidnI•sorietnaid

W12,aciréfseadapmâL

oriesartocitpóopurGoierfedzuL• W12

anretnaL• W5oãçeridedserodacidnI• W12

éredzuL• W12

| FordFiesta| 2-93

L

2-94 | FordFiesta |

Lavagemdo veículo

ApresentaçãoOs elementos mais importantes para a conservaçãoda pintura do veículo é água limpa e sabão neutro.

Para a lavagem do veículo, utilize uma esponja, águafria ou morna e shampoo para carros.

Lave frequentemente o seu veículo. Se houver sinaisde seiva de árvores, insetos, sujeira industrial ouexcrementos de pássaros, o veículo deve ser lavadoo mais breve possível. Geralmente esses tipos dedepósitos contêm elementos químicos agressivos àpintura.

A lavagem do veículo só deve ser feita emáreas com sistemas de drenagem que nãoagridam o meio ambiente.

Os restos de produtos de limpeza não devem serdescartados juntamente com o lixo doméstico.Procure utilizar apenas instalações preparadas para aremoção desse tipo de lixo.

Condução / Modo de operaçãoLimpeza externa

ImportanteSe usar um sistema de lavagem com um ciclo deenceramento, certifique-se de que remove a cerado para-brisa.

ImportanteAlguns postos de lavagem usam água de altapressão. Isso pode danificar algumas peças do seuveículo.

Água morna e sabão neutro

| FordFiesta| 2-95

LLavagem manualNunca lave o seu veículo com água quente,diretamente sob o sol ou com as superfíciesmetálicas quentes.

Nunca retire o pó a seco das superfícies pintadas,sob pena de arranhá-las.

Lave o veículo com muita água, se estiver utilizandoum shampoo para carros. Seque-o com um panomacio ou flanela.

ImportanteDepois de lavar o veículo, pressione várias vezes opedal do freio com o veículo em movimento, paraeliminar a umidade dos discos e pastilhas.

Lavagem automáticaO melhor método de lavagem é a lavagemautomática sem rolos.

ImportanteSe estiver equipado com antena de rádio, gire aantena no sentido anti-horário e retire-a do veículoantes da lavagem automática.

Lavagem do motorRecomenda-se evitar a lavagem freqüente do motor.

Porém, quando lavar o motor, tenha cuidado em nãoutilizar jatos fortes de água sobre o motor.

Nunca lave o motor quente ou em funcionamento,com água fria, pois o choque térmico em superfíciesaquecidas poderá provocar danos ao motor.

Haste

2-96 | FordFiesta |

Lavagemdo veículo

O condensador do ar condicionado e o radiadorpossuem aletas de alumínio que podem se deformarquando lavadas com jato d’água de alta pressão.

Para evitar danos, lavar somente com jato d’água debaixa pressão.

Evite jatos de água diretos sobre a bomba da direçãohidráulica, reservatório de fluido de direção, evedações da caixa de direção, assim como, sobre aspolias e a correia da transmissão que compõem osistema. Isto pode comprometer o funcionamentoda direção hidráulica.

ImportanteNão despeje água, sabão, ou qualquer outroproduto sobre o alternador e o motor de partida.Eles poderão ser danificados caso tenham contatocom líquidos.

| FordFiesta| 2-97

L Importante

Devido à diversidade de materiais existentes nocompartimento do motor, deve-se evitar autilização de produtos químicos de limpeza,detergentes agressivos, desengraxantes, produtosácidos e alcalinos que, devido à ação corrosiva,podem ser agressivos a determinadoscomponentes. Deve-se evitar também limpezapor meio de vapor de água.

ImportanteDurante a lavagem do cofre do motor, não removaa etiqueta transparente que protege o código VIN.Óleo do motor, fluido dos freios, aditivo do radiador,baterias e pneus devem ser acondicionados earmazenados em instalações especialmentepreparadas para tratamento de lixo industrial. Demodo algum deverão ser jogados nos sistemas decanalização pública ou colocados no lixodoméstico. A defesa do meio ambiente diz respeitoa todos. Contribua também para este fim.

2-98 | FordFiesta |

Lavagemdo veículo

Revestimento protetor da parte inferiordo veículoA parte inferior do seu veículo é revestida com umacamada de proteção anticorrosiva que deverá serperiodicamente controlada e, caso seja necessário,retocada pelo seu Distribuidor Ford. Mesmo comessa proteção adicional, recomenda-se a lavagemfreqüente da parte inferior do veículo, principalmentesob condições de alta umidade ou salinidade.

Limpeza das rodasNão utilize produtos abrasivos, sob pena de danificaro verniz de proteção das rodas.

Limpeza dos faróis

ImportanteNão raspe as lentes dos faróis, nem use produtosabrasivos, nem álcool ou solventes químicos paralimpar os faróis.Não limpe os faróis quando estão secos.

Limpeza do vidro traseiro

ImportanteNão raspe a parte interna do vidro traseiro nem useprodutos abrasivos ou solventes químicos paralimpar o vidro.Use um pano limpo, que não solte pelos ou umacamurça úmida para limpeza interna do vidrotraseiro.

| FordFiesta| 2-99

Limpeza do volantePara a limpeza do volante recomenda-se somenteum pano umedecido com água.

Limpeza dos bancos e volante de couro(se equipado)Para limpeza dos bancos não usar nenhum tipo desolvente químico à base de petróleo. Para remoçãode sujeira (poeira, graxa, óleo, etc), utilizar sabão oudetergente neutro aplicado com pano úmido e secoem seguida.

L

2-100 | FordFiesta |

Luz de advertência derevisão programada

ApresentaçãoQuando o veículo atingir a quilometragem ou tempode rodagem indicados na Tabela de Lubrificação eManutenção, o que primeiro ocorrer, a luz deadvertência no painel de instrumentos acenderáindicando que a próxima revisão periódica deverá serefetuada.

Condução / Modo de operaçãoA luz de advertência de revisãoprogramada acenderáTanto para a quilometragem quanto para o tempoexiste uma tolerância em relação ao valor indicado naTabela de Manutenção, ou seja:

Quilometragem: têm-se uma tolerância de mais oumenos 1.000 km. Ex.: entre 9.000 e 11.000 km paraa revisão de 10.000 km.

Tempo: têm-se uma tolerância de mais ou menos 01mês. Ex.: entre 05 e 07 meses para a revisão dos 06meses.

Caso uma destas condições tenha sido verificada, oícone de “manutenção” (localizado no painel)piscará por aproximadamente 10 segundos quandoo veículo for ligado. Após este tempo, o avisopermanecerá desligado até a próxima partida.

A luz de advertência de revisãoprogramada apagará se:• A revisão foi efetuada em um Distribuidor Ford.

• O hodômetro atingiu o limite superior ao prazo derevisão por quilometragem.

• A data superior ao prazo de revisão por tempo.

| FordFiesta| 2-101

LProcedimento manual para apagar a luzde modo que a mesma só acenda nopróximo período de revisão:Durante o período de manutenção uma quarta telaaparecerá no display.

Pressione o botão RESET no velocímetro durante maisde 2 segundos até que o mostrador indique OFF. Oaviso estará desligado até o próximo período de revisão.

ImportanteEste sistema é complementar as indicações daTabela de lubrificação e manutenção. Consute-aperiodicamente. Em caso de divergência, asinformações da tabela serão consideradas corretas.

ManutençãoCaso o veículo fique por um longo período com abateria descarregada ou desconectada, ao ligar oveículo a data padrão (31/12/2030) aparecerá novisor por 10 segundos. Após esse tempo ajuste adata atual para que o aviso funcione corretamente.

ImportanteO funcionamento correto do aviso de manutençãoperiódica está condicionado ao correto ajuste dadata. Mantenha a data atualizada no painel deinstrumentos.

Consulte o item Velocímetro, neste capítulo,para mais informações. Para desabilitar

definitivamente o aviso dirija-se a um Distribuidor Ford.


Luzes de advertência eluzes indicadoras

ApresentaçãoAs luzes de advertência e indicadoras informam oualertam o motorista sobre as condições do veículodurante a condução do mesmo.

Condução / Modo de operaçãoAs luzes de advertência e indicadoras acendem-sepor instantes quando se liga a ignição, paraconfirmar que o sistema está operacional. Caso istonão ocorra indica avaria. Procure os serviços de umDistribuidor Ford.

Luz indicadora de direçãoPisca durante o funcionamento. Se começar a piscarcom maior rapidez, significa que uma das lâmpadasdos indicadores de direção está queimada.

Consulte o item Lâmpadas, neste capítulo,para mais informações.

Luz de advertência de pressão do óleodo motorSe a luz permanecer acesa após a partida ou seacender durante o percurso, isso indica a existênciade uma anomalia. Estacione o veículo em localseguro e desligue o motor. Verifique o nível de óleo esolicite a verificação do sistema através de umDistribuidor Ford.

| FordFiesta| 2-103

LLâmpada indicadora de maufuncionamento (LIM)A LIM acende quando a chave de ignição éinicialmente girada para a posição “II”. Deve apagar-seassim que o motor entrar em funcionamento,indicando que o sistema está operacional. Caso nãoacenda com a chave na posição “II” (ou não seapague com o motor em funcionamento), procureum Distribuidor Ford para correção deste problema.

Consulte o item Diagnóstico do sistema decontrole de emissões, neste capítulo,para mais informações.

Luz de advertência do air bag(se equipado)Se não acender, se permanecer acesa ou piscardurante a condução significa a existência de umaanomalia. O sistema deve ser verificado por umtécnico devidamente especializado, num DistribuidorFord.

Luz de advertência de temperaturaSe acender com o veículo em movimento, o motorestará em superaquecimento.

Pare imediatamente e desligue a ignição. Aguarde atéque o motor esfrie e, se necessário, complete o níveldo líquido de arrefecimento

Se o motor voltar a superaquecer, procure osserviços um Distribuidor Ford.

ImportanteNunca abra a tampa do reservatório do líquido dearrefecimento com o motor quente.



Luz indicadora de farol baixo e lanternaAcende quando se liga a lanterna ou os faróis baixos.

Luz indicadora de farol altoAcende ao ligar o farol alto ou quando é utilizado olampejador do farol alto.

Luz de advertência do sistema de cargada bateriaSe acender durante a condução do veículo, indica aexistência de uma anomalia. Desligue todos osequipamentos elétricos desnecessários. Procure oseu Distribuidor Ford imediatamente para verificaçãoe reparo do sistema.

| FordFiesta| 2-105

L

Acende se o nível do fluido dos freios ficar abaixo damarca MIN.

Esta luz acende também quando se aciona o freio deestacionamento.

Consulte o item Freios - verificação do nível /reservatório, neste capítulo, para mais

informações.

ImportanteSe a luz indicadora do sistema de freios acendercom a luz indicadora do ABS (se equipado), indicaa existência de uma anomalia. Pare o veículo assimque puder para reparar o problema, antes de seguirviagem. Procure os serviços de um DistribuidorFord.

Luz de advertência do ABS (se equipado)Se acender durante a condução, indica a existênciade uma anomalia. O sistema deverá ser verificado porum técnico devidamente habilitado. O freiocontinuará funcionando normalmente (sem ABS),mas deverá ser verificada a causa do problema ereparado por técnico habilitado, assim que possível.

Luz de advertência do sistema de freios

ImportanteReduza gradualmente a velocidade. Use os freioscom muito cuidado. Não pressione bruscamenteno pedal do freio.



Luz de advertência do sistema Fordantifurto (PATS)Pisca quando o sistema antifurto passivo foi ativado.

Luz de advertência de baixo nível doreservatório do sistema de partida a frio(Flex)Se, durante a partida, esta luz piscar, indica que onível de combustível atingiu a reserva.

Reabasteça assim que possível, preferencialmentecom gasolina aditivada. A quantidade de combustívelno reabastecimento pode ser inferior à capacidadeespecificada do reservatório, devido a eventuaisresíduos de combustível no reservatório.

ImportanteO abastecimento do reservatório deve ser efetuadocom o motor desligado.

Luz de advertência de baixo nível decombustívelQuando o veículo atingir a reserva a luz acenderá.Reabasteça assim que possível.

| FordFiesta| 2-107

LAvisos sonorosAviso sonoro de faróis acesos

Soa quando os faróis estiverem ligados, a igniçãoestiver desligada e a porta do lado do motorista oupassageiro dianteiro for aberta.


Luzes internase externas

ApresentaçãoPara o acionamento das luzes externas a chave daignição deve estar na posição II, exceto para oacionamento da lanterna que poderá ser utilizadacom a chave na posição 0.

Condução / Modo de operaçãoLuzes externas desligadasGire o interruptor rotativo na posição neutra.

Luzes das lanternas Gire o interruptor rotativo para a primeira posição.

Farol baixo Gire o interruptor rotativo para a segunda posição.

Farol alto Com os faróis baixos acionados, empurre a alavancaem direção ao painel de instrumentos.

Farol baixoLanternas

Desligada

Posição II

| FordFiesta| 2-109

LLampejador de farol altoPuxe a alavanca em direção ao volante. Ao dirigir ànoite, dê preferência ao uso dos faróis baixos. Acomutação para os faróis altos deve ser feitasomente se não houver risco de ofuscamento deoutros motoristas.

Indicadores direcionaisAcionamento esquerdo

Desloque a alavanca para baixo.

Acionamento direito

Desloque a alavanca para cima.

O comando da alavanca direcional é desativadoautomaticamente com o retorno do volante àposição central.

Luz intermitente durante a operação. Um aumentono grau de intermitência indica defeito em uma daslâmpadas externas indicadoras.

Faróis de neblina (se equipado)Com a chave de ignição na posição II e a lanternaligada, pressione o botão para ligar ou desligar osfaróis de neblina. A luz indicadora no botão indicaacionamento da função.

ImportanteOs faróis de neblina devem ser utilizados somentesob visibilidade restrita (menos de 50 m).

Lampejadordo farol alto


Luzes internase externas

Luzes intermitentes de emergência(pisca-alerta)Pressione o botão para ligar/desligar as luzesintermitentes. As luzes indicadoras de direção irãopiscar indicando que o sistema está ligado.

Este dispositivo deve ser utilizado em caso de avariado veículo ou para avisar os outros motoristas quehá perigo.

ImportanteUse o pisca-alerta apenas em situações deemergência e com o veículo parado.

Luz internaO interruptor da luz interna possui três posições:acesa com as portas abertas, desligada e ligada.

Luz interna com temporizador(se equipado)A luz interna permanece acesa por,aproximadamente, 25 segundos após terem sidofechadas as portas. Quando a chave de ignição foracionada, a luz apaga-se.

Desligado Ligado

Ativadopelaporta

| FordFiesta| 2-111

LLuz de leitura (se equipado)Acendem-se ao acionar os interruptores.

Desligadas

Ligadas

Luzes do espelho do pára-solA luz de cortesia acende pressionando-se o botão

, e pode ser apagada pressionando-se obotão .

Luz interna traseira (se equipado)

O interruptor da luz interna traseira possui trêsposições: acesa com as portas abertas, desligada eligada.


Motor

ApresentaçãoComo funciona?O motor do veículo tem como função converter aenergia produzida pela combustão ar/combustívelem energia mecânica, capaz de gerar movimento nasrodas.

O motor do seu veículo pode utilizar tantoálcool como gasolina em qualquer

proporção. Consulte o item Combustível nestecapítulo, para mais informações.

Condução / Modo de operaçãoTacômetroIndica a velocidade de giro do motor em rotaçõespor minuto. Não opere o veículo dentro faixavermelha do instrumento sob pena de danificar omotor.

Indicador da temperatura do motorIndica a temperatura do motor. Não opere o veículoem altas temperaturas sob pena de danificar o motor.

O ponteiro deve situar-se dentro da faixa central,após alguns minutos de funcionamento do motor.Pode aproximar-se da faixa vermelha quando o motorfor muito exigido, voltando ao normal logo quecessar a sobrecarga.

Rodas

Tacômetro

Motor

| FordFiesta| 2-113

MEstratégia de funcionamento limitadoSe for detectada uma avaria no sistema degerenciamento eletrônico do motor, será acionado oprograma de “Estratégia de FuncionamentoLimitado’’. Este programa permitirá que o motorcontinue cumprindo suas funções sem danificá-lo.Contudo, uma vez que algumas operações ficamlimitadas, a performance do motor ficará reduzida.Todavia, em estradas planas, o veículo pode rodar avelocidades de até 60 km/h.

Filtro de óleoO filtro de óleo tem por função filtrar todas aspartículas prejudiciais ou abrasivas do motor, semobstruir o fluxo de óleo às suas partes vitais. Filtrosde óleo fora das especificações Ford poderão gerarproblemas como ruídos no motor durante a partida edanos ao motor.

Óleo do motorA Ford recomenda o uso do óleo Motorcraft SAE5W-30 que atenda a especificação Ford WSS-M2C913-B, para troca a cada 10.000 km ou 06meses o que ocorrer primeiro.

Todo motor de combustão interna apresentaconsumo de óleo. Esta característica é necessáriapara garantir adequada lubrificação na região dosanéis dos pistões, portanto, o nível de óleo deve serverificado periodicamente, sempre que o veículo forabastecido (com o motor frio) ou antes de iniciaruma longa viagem.


Motor

Motores novos atingem consumo normal após,aproximadamente, 5.000 km. Durante este períodoum consumo de até 1 litro de óleo é consideradonormal.

Após este período do consumo irá reduzirgradativamente cerca de 1 litro a cada 10.000 km.

Faça as verificações e complete o nível sempre que omesmo atingir a marca inferior da vareta.

O consumo de óleo do motor depende também domodo de dirigir e das condições de uso do veículo.

Em casos de usos específicos onde o motor é muitoexigido, ou seja, uso freqüente em altas velocidades,o consumo de óleo pode ser maior.

ImportanteDurante as trocas de óleo em postos de serviços,assegure-se de que o óleo utilizado é oespecificado e na quantidade determinada. Nãoaceite óleos de tipos e marcas desconhecidas e deembalagens já abertas.

Condições severas de uso do motorSe o veículo for utilizado em condições severas, atroca de óleo do motor deverá ser efetuada a cada5.000 km ou 3 meses, o que ocorrer primeiro.

Condições severas:

• Percursos curtos (inferiores a 5 km), nos quais omotor não chega a atingir a temperatura normal defuncionamento.

• Utilização freqüente em percursos de muita poeiraou regiões montanhosas.

| FordFiesta| 2-115

M

ManutençãoLâmpada indicadora de maufuncionamento (LIM)

Consulte o item Diagnóstico do sistema decontrole de emissões, neste capítulo,para mais informações.

Luz de advertência de pressão do óleoSe a luz acender com o veículo em movimento, pareimediatamente, desligue a ignição e verifique o níveldo óleo do motor. Complete se necessário.

Se a luz de advertência permanecer acesa após tersido completado o nível, procure os serviços de umDistribuidor Ford para a verificação do motor.

• Utilização em tráfego urbano pesado.

• Utilização em auto-escola, táxi, ambulância, usomilitar ou atividade similar.

• Uso prolongado com combustível adulterado.


Motor

ImportanteQuando o motor estiver funcionando, cuide paraque peças de roupa como gravatas etc., nãoentrem em contato com peças móveis do motor,pois há risco de ferimentos graves.

ImportantePessoas portadoras de marca-passo não devemefetuar trabalhos com o motor do veículo emfuncionamento, devido às altas tensões geradaspelo sistema de ignição.

Óleo do motorVerificação do nível

ImportanteNão utilize aditivos para o óleo nem outrostratamentos do motor. Em determinadascondições, poderiam danificar o motor.O consumo de óleo dos motores novos atinge oseu nível normal após cerca de 5000 km.

Certifique-se de que o nível se situa entre as marcasde MIN e MAX.

Verifique o nível do óleo antes de ligar o motor.

Certifique-se de que o veículo está em superfícieplana.

Quando quente, o óleo expande. Por isso, o nívelpode aumentar alguns milímetros além da marcaMAX.

Vareta de medição do óleo do motor 1.6L

| FordFiesta| 2-117

MRetire a vareta do nível do óleo e limpe-a com umpano limpo que não solte pêlos. Coloque e retirenovamente a vareta para verificar o nível do óleo.

Se estiver abaixo da marca MIN, completeimediatamente.

AbastecimentoComplete apenas com o motor frio. Se o motorestiver quente, espere 10 minutos para esfriar omotor

A tampa de abastecimento de óleo é do tipo deencaixe e trava. Não remova a tampa com o motorfuncionando.

Para remover, gire-a no sentido anti-horário.Instalação pela ordem inversa, observando o encaixee travamento correto da tampa.

Não complete para além da marca MAX.

ImportanteUse somente óleos que atendam as especificaçõesFord. O uso de óleo diferente do especificadocompromete o desempenho e a vida útil do motor,podendo também causar danos não cobertos pelagarantia.

Aditivos para o óleo do motor não são necessáriosnem recomendados, podendo até, em certascircunstâncias, provocar danos no motor, os quaisnão estão cobertos pela garantia Ford.

Recipientes de óleo vazios e usados nãodevem ser descartados juntamente com olixo doméstico. Utilize apenas instalações

preparadas para a remoção desse tipo de lixo.

MINMAX


Para-brisa evidro traseiro

ApresentaçãoPara o acionamento dos limpadores / lavadores dopara-brisa e vidro traseiro e do desembaçador dovidro traseiro a chave da ignição deve estar naposição II.

Condução / Modo de operaçãoLimpador do para-brisaMovimento de limpeza lento

Desloque a alavanca uma posição para cima.

Movimento de limpeza rápido

Desloque a alavanca duas posições para cima.

Movimento de limpeza intermitente

Desloque a alavanca para baixo.

Lavador do para-brisaPressione o botão. O limpador do para-brisa seráacionado simultaneamente com o esguicho de água,lavando o para-brisa. Mantenha o botão pressionadoaté que o para-brisa fique limpo.

Posição II

| FordFiesta| 2-119

P Importante

Não opere o lavador do vidro traseiro por mais de10 segundos de cada vez e nunca utilize o lavadorse o reservatório de água estiver vazio.

Limpador do vidro traseiro(se equipado)Puxe a alavanca em direção ao volante para acionar olimpador do vidro traseiro.

Lavador do vidro traseiro(se equipado)Puxe a alavanca além da posição do limpador paraesguichar água no vidro traseiro. A lavagem continuaenquanto a alavanca estiver nessa posição.

ImportanteNão opere o lavador do vidro traseiro por mais de10 segundos de cada vez e nunca utilize o lavadorse o reservatório de água estiver vazio.


Para-brisa evidro traseiro

Pára-sóisOs pára-sóis podem ser inclinados para cima e parabaixo e girados para o lado, para proteção lateral.Opára-sol do motorista dispõe de espelho comproteção, para não ofuscar a visão.

Desembaçador do vidro traseiro(se equipado)Para o acionamento, a chave de ignição deverá estarna posição II. Uma luz no interruptor se acenderá,indicando desembaçador acionado.

ImportanteAo limpar internamente o vidro traseiro, jamais usesolventes ou abrasivos. Não coloque objetos sobrea cobertura do compartimento de bagagem ouadesivos no vidro traseiro sob pena de danificar osfiletes de aquecimento.

ManutençãoVerificação das palhetas dos limpadoresPasse o dedo pela aresta de borracha das palhetasdo limpador para verificar se possuem irregularidades.Resíduos de gordura, silicone e combustível tambémprejudicam a ação de limpeza das palhetas.Substitua as palhetas dos limpadores pelo menosuma vez por ano.

ImportantePalhetas com desgaste podem reduzir a visibilidadesob chuva e causar acidentes.

| FordFiesta| 2-121

PSubstituição das palhetas doslimpadoresPara retirar as palhetas, rebata o braço do limpadorpara frente do veículo e posicione a palheta dolimpador em ângulo reto em relação ao braço.Pressione a mola de retenção no sentido da seta,desengate a palheta e tire-a do braço puxando-a nosentido oposto.

Não utilize querosene, gasolina ou diluente detinta para limpar as palhetas.

Ajuste dos bicos do lavador do para-brisaA posição dos injetores esféricos pode ser ajustadacom precisão, com o auxílio de um alfinete inseridono orifício.

Reservatório do lavador do para-brisa evidro traseiroO sistema de lavagem do para-brisa e do vidrotraseiro são abastecidos a partir do mesmoreservatório.Se necessário, complete o reservatóriosomente com água limpa e sabão neutro.

Desembaçador do vidro traseiro(se equipado)Limpeza

Ao limpar internamente o vidro traseiro, utilizesomente um pano macio ligeiramente úmido. Nãoutilize solventes ou objetos pontiagudos. Nãocoloque objetos sobre a cobertura docompartimento de bagagem ou adesivos no vidrotraseiro sob pena de danificar os filetes deaquecimento.

Palheta

Braço


Pintura doveículo

ApresentaçãoSeu veículo foi pintado com produtos àbase de água, menos agressivos ao meioambiente. Para reparação da pintura, pode-

se utilizar os procedimentos tradicionais de mercado,porém esta deverá ser executada por um DistribuidorFord, sob pena de perda da garantia de corrosão.Consulte o capítulo “Garantia do produto”.

Consulte o item Garantia do produto, nocapítulo 3, para mais informações.

Condução / Modo de operaçãoConservação da pinturaA lavagem imediata nem sempre é suficiente pararemover material agressivo das superfícies pintadas.Portanto, encere a pintura do seu veículo, uma aduas vezes por ano garantindo assim a conservaçãodo brilho, além de permitir que a água escorra melhorsobre o veículo.

ManutençãoPolimentoAo polir o veículo, assegure-se de que o produto nãoentre em contato com superfícies plásticas, pois asmanchas são de difícil remoção. Não efetuepolimento sob sol forte.

ImportantePara evitar a perda da garantia do veículo quantoà pintura, retire sempre que possível, sujeirasaparentemente inofensivas, mas que podemcausar danos, por ex.: excrementos de pássaros,resina de árvores, insetos, marcas de piche eresíduos de poluição industrial.

| FordFiesta| 2-123

PRevestimento protetor da parte inferiordo veículoA parte inferior do seu veículo é revestida com umacamada de proteção anticorrosiva que deverá serperiodicamente controlada e, caso seja necessário,retocada pelo seu Distribuidor Ford. Mesmo comessa proteção adicional, recomenda-se a lavagemfreqüente da parte inferior do veículo, principalmentesob condições de alta umidade ou salinidade.


Pneus

ApresentaçãoClassificação do pneuOs pneus dos veículos automotores possuem umGrau de Classificação, que pode ser encontrado nalateral do pneu.O grau de classificação se aplica a pneus novos parauso em veículos de passeio e tem como objetivo,determinar o uso e a aplicação do pneu.A - Largura do pneu, em mm

B - Altura em % da largura do pneu

C - Pneu Radial (R) ou Diagonal (D)

D - Diâmetro do aro do pneu

E - Índice de carga do pneu

F - Índice de velocidade do pneu

Indicador de desgate do Pneu(Treadwear Indicator) - TWIOs pneus possuem indicadores de desgaste dabanda de rodagem que são pequenos ressaltosexistentes nos sulcos da banda de rodagem. Estesressaltos têm no mínimo 1.6 mm de altura. Troquede pneu quando estes indicadores estiverem namesma altura da banda de rodagem, pois istosignifica que os pneus não possuem mais asmesmas características que garantem a suasegurança.

Desgaste do pneu (Treadwear)O desgaste do pneu é um grau comparativo,baseado na taxa de desgaste do pneu quandotestado sob condições controladas, em pista deteste especificada em norma. Um pneu classificadocomo 350 têm uma durabilidade três vezes e meia(3 ½) maior que um pneu grau 100.

Indicador TWI

Indicadorde desgaste

do pneu

175 / 65 R 14 82 T

A B C FD E

| FordFiesta| 2-125

PContudo, o desempenho relativo dos pneus dependedas condições reais do uso, e pode sersignificativamente diferente da norma devido àsvariações nos hábitos de direção, práticas de serviço,diferenças nas características da estrada e condiçõesambientais.

Tração AA A B C (Traction)Os graus de tração vão desde o maior AA até omenor C. Os graus representam a capacidade dopneu de parar em pisos molhados, medida emcondições controladas, em teste especificado sobresuperfícies de asfalto e concreto. Um pneu com amarca C apresenta desempenho de tração menor. Ograu de tração é baseado em testes de tração defrenagem direta e não inclui características deaceleração, curvas ou aquaplanagem.

Temperatura A B C (Temperature)Os graus de temperatura são A (o maior), B e C, querepresentam a resistência do pneu à geração de calore a sua capacidade de dissipá-lo quando testado sobcondições controladas em laboratório.

Altas temperaturas por período prolongado podemcausar degradação do material e reduzir a vida dopneu, e temperaturas excessivas podem levar adanos repentinos.

Manutenção e especificações

O grau de temperatura é estabelecido para um pneudevidamente calibrado, não em sobrecarga.

Velocidades excessivas, calibração baixa do pneu ouexcesso de carga podem causar acúmulo de calor epossível dano ao pneu.

Indicadorde tração

Indicador detemperatura


Excesso depressão

Pneus

Pressãonormal

Baixapressão

Condução / Modo de operaçãoPressão dos pneusBaixas pressões nos pneus reduzem a estabilidade,aumentam a resistência de rolagem, provocamsuperaquecimento dos pneus, aceleram o desgaste,aumentam o consumo de combustível e podemprovocar acidentes.

Pneus com pressão acima da recomendadaprejudicam o conforto, pois aumentam os efeitos depisos irregulares.

Além disso, são mais suscetíveis a danosprovocados por impactos em superfícies irregularesde rodagem.

Se for necessário subir o veículo no meio-fio, faça-odevagar e, se possível, em ângulo reto. Eviteobstáculos íngremes e pontiagudos. Ao estacionar oveículo, cuide para não raspar a face lateral dospneus.

Boas práticas de direção contribuem para menordesgaste dos pneus. Evite freadas bruscas, fortesacelerações partindo da imobilidade, choques contracalçadas, buracos e uso prolongado em ruas ouestradas acidentadas. Mas, o fator mais importantepara a vida longa dos pneus é manter a pressão nosvalores recomendados.

Pneus com calibração incorreta podem afetar adirigibilidade e causar falhas repentinas, resultando naperda do controle do veículo.

ManutençãoVerificação dos pneusSempre que abastecer o veículo, verifique a pressãodos pneus a frio (lembre-se de incluir o pneusobressalente).

| FordFiesta| 2-127

PExamine a superfície da banda de rodagemperiodicamente, a fim de verificar a existência decortes, objetos estranhos ou desgaste não uniforme.Um perfil irregular indica necessidade de alinhamentodas rodas. O desempenho e a segurança dos pneustendem a diminuir após aproximadamente 3 mm deredução na profundidade dos sulcos.

Maior será o risco de aquaplanagem quanto menor aprofundidade do sulco.

Inspecione também regularmente as partes lateraisdos pneus quanto a indícios de deformação oudanos, especialmente bolhas e cortes. Pneus nestascondições devem ser substituídos.

Pneus danificados ou gastos são perigosos! Nãodirija o veículo se houver pneus excessivamentegastos, danificados ou com pressão incorreta.

Se o veículo ficar parado por um período de tempoprolongado, mais de um mês, coloque-o sobrecavaletes. Isto evitará sérios danos aos pneus.

• Use um manômetro de precisão para medir apressão dos pneus.

• Verifique a pressão com os pneus frios.

• Ajuste a pressão do pneu de acordo com asespecificações recomendadas neste Manual.

Bicos de enchimento (válvulas)Mantenha as tampas dos bicos sempre firmementerosqueadas, pois elas impedem a penetração desujeira nas válvulas. Ao calibrar os pneus, verifique senão há vazamentos pelo bico (ouve-se um“assobio” característico).


Pneus(substituição)

ApresentaçãoÉ de extrema importância observar as precauçõesindicadas a seguir antes de elevar o veículo como macaco.

Estacione o veículo em superfície plana e firme ondenão atrapalhe o tráfego e permita a troca do pneucom segurança.

Desligue o motor e ligue o pisca-alerta.

Aplique o freio de estacionamento e engate a primeiramarcha ou marcha a ré.

Monte um triângulo de segurança.

Não trabalhe debaixo do veículo quando este estiverapoiado apenas no macaco.

Se o veículo estiver em um declive, coloque calçosem ambas as rodas, do lado oposto ao que vai sererguido.

Antes de erguer o veículo, verifique se a superfícieonde o macaco está apoiado é suficientemente firmepara suportar o peso do veículo e de quaisquersuportes adicionais utilizados. Se houvernecessidade, bloqueie as rodas com calçosadequados.

Condução / Modo de operaçãoMacaco / Chave de roda (5 portas)O macaco e a chave de roda estão localizados nocompartimento do pneu sobressalente e fixados poruma cinta de borracha na roda.

| FordFiesta| 2-129

PMacaco / Chave de roda (4 portas)O macaco e a chave de roda estão localizados nocompartimento do pneu sobressalente, sob osuporte de fixação da roda.

Pneu sobressalente (5 portas)Os veículos equipados com rodas de liga levepossuem roda sobressalente de aço.

• Remova a cobertura do assoalho docompartimento de bagagem.

• Solte completamente o parafuso de fixação nosentido anti-horário e retire o pneu sobressalente.

Pneu sobressalente (4 portas)Os veículos equipados com rodas de liga levepossuem roda sobressalente de aço.

• Remova a cobertura do assoalho docompartimento de bagagem.

• Remova o porta-objetos.

• Solte completamente o parafuso de fixação nosentido anti-horário e retire o pneu sobressalente.



Fixação do macaco• Encaixe o macaco sob o entalhe mais próximo ao

pneu que será removido.

• Utilize a chave de roda como manivela paralevantar o veículo, girando-a até o pneu do veículoficar afastado do piso.

Certifique-se de que o macaco está com sua baseperfeitamente apoiada no piso.

Triângulo de segurança (4 portas)Está localizado no porta-objetos do compartimentode bagagens, sob a cobertura do assoalho.

Elevação do veículoO macaco somente deve ser posicionado nospontos específicos existentes sob as soleiras. Estespontos são facilmente identificados por entalhesexistentes nas soleiras que permitem encaixe com omacaco.

Triângulo de segurança (5 portas)O triângulo de segurança encontra-se nocompartimento de bagagem, sob a trava dafechadura.

| FordFiesta| 2-131

PPontos adicionais de apoio para o macaco

Os pontos “1” e “2”, indicados na figura, sãoutilizados como apoios quando forem usadosmacacos de oficina, elevadores ou cavaletes desustentação.

A aplicação de macaco em outros pontos podecausar graves danos ao monobloco, à direção, àsuspensão, ao sistema de freios e ao sistema decombustível.

Remoção do pneu• Antes de erguer o veículo, solte as porcas em meia

volta.

• Levante o veículo até o pneu ficar afastado dosolo.

• Remova completamente as porcas.

• Desencaixe as calotas, e em seguida remova opneu.

Instalação do pneu• Alinhe a calota com a roda sobressalente, de

modo que o alívio da válvula, existente na calota,fique alinhado com a válvula. Bata levemente coma palma da mão para encaixar.

• Encaixe a roda sobressalente nos prisioneiros deroda com o lado cônico voltado para a roda.Aperte ligeiramente as porcas girando-as nosentido horário com o torque de 85 N.m.

• Abaixe o veículo até o solo e remova o macaco.



ManutençãoCuidados com os pneusPara garantir que os pneus dianteiros e traseiros doseu veículo se desgastem de maneira uniforme etenham maior durabilidade, recomenda-se o rodízio(troque os pneus da frente pelos de trás e vice-versa)intervalos regulares de 5000 km.

ImportanteQuando estacionar, não raspe as partes laterais dospneus.Se tiver que subir na calçada, avance sempre muitodevagar e aproxime-se do passeio com as rodasperpendiculares a este ou em diagonal.Verifique os pneus regularmente, quanto àexistência de cortes, objetos estranhos ou desgasteirregular da banda de rodagem. O desgaste irregularpode significar que o alinhamento das rodas seencontra fora dos limites de especificação.Verifique as pressões dos pneus periodicamente(incluindo o pneu sobresselente) com os pneusfrios.

• Aperte as porcas completamente, observando asequência diagonal.

• Coloque o pneu removido e o macaco em seusrespectivos suportes, observando o procedimentoinverso ao descrito anteriormente.

Logo que possível, verifique o torque de apertodas porcas da roda e a pressão do pneu.

| FordFiesta| 2-133

PRodízio dos pneusVisando tornar o desgaste uniforme entre ospneus dianteiros e traseiros, sugere-se realizar orodízio dos pneus de acordo com a Tabela delubrificação e manutenção, invertendo-se ospneus dianteiros pelos traseiros, sempre domesmo lado e sentido de rodagem e nunca nadiagonal.Seu veículo está equipado com pneusradiais.Jamais faça rodízio cruzado.


Portas

Apresentação

As portas podem ser travadas ou destravadasexternamente com a chave ou pelo controle remoto,e internamente pelas maçanetas.

Condução / Modo de operação

Travamento manualAo sair do veículo a porta do motorista só poderá sertravada pelo lado de fora com o auxílio da chave oudo controle remoto.

A porta do passageiro dianteiro e portas traseiraspodem ser travadas individualmente ao sair doveículo, pressionando-se a trava da porta e fechandoa porta.

Todas as portas podem ser travadas e destravadaspelo lado externo com a chave na porta domotorista.

Todas as portas podem ser travadas pelo interior doveículo, pressionando a trava da porta do motorista edestravadas puxando a maçaneta da porta.

Sistema de travamento central dasportas (se equipado)O sistema de travamento central das portas somentepode ser ativado pela porta do motorista. Só funcionaquando as portas dianteiras estiverem devidamentefechadas. É ativado pelo lado de fora com a chave oupelo lado de dentro com a maçaneta de travamento.

Puxarpara abrir

Pressionarpara travar

| FordFiesta| 2-135

PSe ocorrer uma falha no sistema elétrico doveículo, as portas ainda poderão ser travadas oudestravadas com o auxílio da chave.

Travamento automático das portasAs portas serão travadas automáticamente sempreque o veículo atingir a velocidade de 15 Km/h.

Destravar o veículo com a chave

Gire a chave na porta do motorista ou do passageiropara a posição 1. A trava central e o sistema dealarme antifurto são desativados.

Travar o veículo com a chave

Gire a chave na porta do motorista ou do passageiropara a posição 2. A trava central e o sistema dealarme antifurto são ativados.

ImportanteOs vidros não sobem automaticamente.

Sistema de travamento por controleremoto (se equipado)O sistema de travamento por controle remoto permitetravar e destravar todas as portas sem o auxílio dechave.


Portas

Destravamento das portas

Pressione o botão para destravar todas as portas.

Veículo com sistema de alarme antifurto

Caso as portas não sejam abertas após 45 segundos do destravamento, o sistema irá travá-las novamente.

Travamento das portas

Verifique se todas as portas, compartimento domotor e bagagem estão devidamente fechados.

Pressione uma vez o botão para travar todas asportas.

As luzes externas piscarão uma vez se todas asportas estiverem corretamente fechadas.

Veículos equipados com sistema de alarmeantifurto e veículos 4 portas

Pressionando-se novamente o botão dentro de 3segundos, a buzina soará confirmando o travamentocorreto das portas.

Se alguma das portas estiver aberta, a buzina soaráduas vezes, verifique-as.

Aviso SonoroPressione o botão para ativar a buzina. Paradesativá-la, pressione novamente ou gire a chavede ignição para a posição I ou II. Esta funçãofunciona somente como aviso sonoro, não tendoutilização antifurto.

Destravamento

Travamento

Aviso sonoro

| FordFiesta| 2-137

P

Entrada iluminadaA luz interna acende quando o sistema de entradapor controle remoto é utilizado para destravar asportas.

O sistema irá desligar-se automaticamente apósaproximadamente 30 segundos, ou quando a chavede ignição for girada para a posição I. O interruptorda luz interna não deve estar desligado para que osistema de entrada iluminada funcione.

Travas de segurança para criançasPara acionar a trava, use a ponta da chave do veículopara girar a peça plástica circular colorida localizadana parte posterior das portas traseiras, conforme ailustração.

Desligado Ligado

Ativadopelaporta

Destravamento do compartimento de bagagem(se equipado)

Pressione o botão , para abrir a tampa docompartimento de bagagem. Quando ativado, osistema de alarme é interrompido ao pressionar-se o

botão . O alarme será novamente ativado assimque a tampa do compartimento de bagagens forfechado.

Destravamento do compartimentode bagagens

Posição liberada

Posição travada


Portas

ManutençãoSubstituição da bateriaO controle remoto é alimentado por uma bateria delítio 3V, tipo moeda, modelo CR2032 ou equivalente.A faixa de alcance do controle remoto pode variarentre 10 a 20 m de acordo com as seguintescondições:

• Carga da bateria do controle, conforme o tempode uso;

• Condições climáticas;

• Proximidade a torres de transmissão de estaçõesde rádio;

• Estruturas de concreto ao redor do veículo;

• Outros veículos estacionados próximos.

ImportanteCertifique-se que a fenda esteja posicionadatotalmente na horizontal e alinhada com o rasgo daporta para garantir o correto acionamento da travade segurança para crianças.

Imagem vista da porta

Rasgo na porta

Fenda - condição travada

Rasgo na porta

Fenda - condição liberada

Para que a trava esteja acionada, a fenda existente napeça plástica deve estar totalmente na horizontal ealinhada com um pequeno rasgo que existe naporta. Com a trava de segurança para criançasacionada, a porta somente poderá ser aberta atravésda maçaneta externa da porta.

| FordFiesta| 2-139

P

Selo de Licença de utilização docontrole remotoO controle remoto, acionado por rádio freqüência,está em conformidade com todos os critérios dehomologação e utilização e foi autorizado pelaAgência Nacional de Telecomunicações (ANATEL)para operação no seu veículo.

Este equipamento opera em caráter secundário, istoé, não tem direito à proteção contra interferênciaprejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, enão pode causar interferência a sistemas operandoem caráter primário.

O número de homologação deste comando remoto,junto à ANATEL, é identificado pela seqüêncianumérica, localizada acima do código de barras.

O código de barras/algarismos, localizado na parteinferior da imagem, contém dados do fornecedor docomando remoto.

Bateria

Procedimento de substituição da bateria

• Com uma pequena moeda gire as duas metadesdo controle remoto, próximas ao chaveiro. NÃOSEPARE A PARTE DA FRENTE.

• Posicione o lado positivo (+) da nova bateria namesma direção. Consulte o diagrama ilustrado naparte interna da unidade de controle remoto.

• Junte novamente as duas metades.

Podem ser programados no máximo quatrocontroles remoto. No caso de perda ou aquisição deum controle remoto adicional procure umDistribuidor Ford.


Rebocando o veículo

Apresentação

Ao rebocar o veículo, faça-o sempre devagar e comsuavidade, evitando movimentos bruscos por partedo veículo rebocador.

| FordFiesta | 2-141

R Condução / Modo de operação

ImportanteA chave da ignição deve estar na posição IIquando o veículo estiver sendo rebocado, demodo que as luzes indicadoras dedireção, piscas e as luzes de freio funcionemnormalmente.

ImportanteCom o motor desligado, os sistemas auxiliaresda direção e do freio não funcionam, portanto, seránecessário exercer maior força no pedal do freio eno volante da direção. Mantenha maior distânciados veículos à frente.

ReboqueCaso seja necessário rebocar o seu veículo faça como auxílio de um serviço de guincho especializado.

Não reboque o veículo com equipamento decorrentes.

Ao solicitar este tipo de serviço, informe qual o tipodo seu veículo.

ImportanteRecomendamos que o veículo seja rebocado comum elevador de rodas ou um equipamento deplataforma.

Posição II


Sistema dealimentação

ApresentaçãoComo funciona?O sistema de alimentação do veículo tem comofunção prover a mistura homogênea de umadeterminada quantidade de combustível e outra de ar,formando uma mistura gasosa e pulverizar umaproporção adequada desta mistura em cada cilindrodo motor para a combustão e conseqüentemente,movimentar o veículo.O sistema compõe todo o trajeto do combustível,desde o tanque até o interior do motor.

Condução / Modo de operaçãoTanque de combustívelA capacidade durante o abastecimento pode serinferior à capacidade especificada, devido à eventualexistência de um pouco de combustível no tanque.

Tampa do bocal de enchimentoAbertura

Gire a chave 1/4 de volta no sentido anti-horário eretire a tampa lentamente.

O sistema de combustível é pressurizado. Se a tampade combustível estiver vazando vapores ou se ouvirum ruído característico, espere até o ruído pararantes de remover completamente a tampa.

Abastecimento

A capacidade máxima do tanque, durante oabastecimento, é atingida no segundo desligamentoautomático da bomba.

Motor Tanque decombustível

Segundodesligamento

da bomba


SFechamento

Aperte a tampa até ouvir 3 cliques e gire a chave 1/4de volta no sentido horário.

A tampa é hermética para evitar a emissão de vaporesdo combustível para a atmosfera.

ImportanteNão abasteça em demasia o reservatório decombustível. A pressão num reservatório muitocheio pode causar vazamento e levar aoderramamento de combustível e possível risco deincêndio.

Indicador do nível de combustívelIndica o nível aproximado do combustível existenteno tanque. A ignição deve estar ligada.

A indicação poderá variar ligeiramente com o veículoem movimento.

A seta ao lado da bomba de combustível indica emqual lado do veículo está localizada a tampa decombustível.

Não calcule o consumo de combustível do veículocom base na indicação do instrumento do painel.

Um cálculo mais preciso será obtido dividindo aquilometragem percorrida pela quantidade decombustível consumida entre dois tanques cheios.


Reservatório do sistema de partida a frio

Sistema dealimentação

Luz de advertência de baixo nívelQuando acesa indica que o nível do combustívelatingiu a reserva. Reabasteça assim que possível.

ImportanteNão se aproxime do bocal do tanque portandofósforos ou cigarros acesos.

ImportanteUse somente combustível de qualidade.Combustíveis de qualidade inferior, adulterados oucontaminados causarão danos ao motor e nãoserão cobertos em garantia.

Consulte o item Combustível, neste capítulo,para mais informações.

Reservatório do sistema de partida afrioO reservatório deve ser abastecido com gasolina depreferência aditivada.

Evite manter o sistema de ventilação ligado durante oabastecimento do reservatório.

ImportanteO abastecimento do reservatório deve serefetuado com o motor desligado e com cautelapara evitar o derramamento de combustível.Mantenha o reservatório de partida a frio sempreabastecido.

Luz de advertência do nívelbaixo de combustível


SInterruptor de segurança do sistema deinjeção de combustívelEste dispositivo é importante para a sua segurançapois corta a alimentação de combustível em caso deacidente. A ativação do interruptor também pode serprovocada por súbitos choques mecânicos (por ex.,uma colisão leve ao estacionar). O interruptor estálocalizado sob o painel de instrumentos, atrás dopainel de acabamento, próximo à porta do lado dopassageiro, onde há um orifício que permite acessoao mesmo. Há um botão sobre o interruptor que selevanta após este ter sido acionado.

Para reativar o interruptor:• Gire a chave da ignição para a posição 0.• Verifique se existem vazamentos no sistema de

alimentação de combustível.• Se não houver vazamento, reative o interruptor da

bomba de combustível, pressionando o botãosobre o interruptor.

• Gire a chave de ignição para a posição II esperealguns segundos e volte a colocar a chave naposição I.

• Inspecione novamente o sistema de alimentaçãopara detectar eventuais vazamentos de combustível.

ManutençãoOs veículos Ford dispõem de bicos injetores decombustível que não necessitam de limpezaperiódica, desde que os combustíveisrecomendados sejam utilizados.Como boa prática para minimizar a formação dedepósitos e otimizar a performance do motor érecomendável abastecer periodicamente o veículocom gasolina aditivada, a cada 5.000 km rodadosou a cada 03 meses, o que primeiro ocorrer.Veículos com quilometragem elevada, que nuncautilizaram gasolina aditivada, poderão passar autilizá-la de forma gradual, para evitar entupimentosdo sistema de combustível.

Interruptor

Posição II


Condução / Modo de operaçãoIndicador da temperatura do líquido dearrefecimento do motorIndica a temperatura do líquido de arrefecimento domotor. Na temperatura de funcionamento normal, oponteiro deve situar-se dentro da faixa central doinstrumento.

Sistema dearrefecimento

ApresentaçãoComo funciona?O sistema de arrefecimento tem como função resfriaro motor do veículo, mantendo a temperatura ideal defuncionamento, através da circulação do líquido dearrefecimento pelo motor e radiador.

Indicador da temperatura do líquido dearrefecimento do motor


S

ImportantePara realizar a manutenção no sistema dearrefecimento, o motor deverá estar desligado efrio, para evitar lesões ou queimaduras.

ImportanteSe houver um superaquecimento, não ligue omotor enquanto a causa do superaquecimentonão for encontrada e reparada.

Se o ponteiro chegar ao vermelho, significa que omotor está superaquecido. Pare o motor, desliguea ignição e determine a causa assim que o motoresfriar.

Líquido de arrefecimentoQuando usado na proporção correta, o líquido dearrefecimento protege o motor contra a corrosão,superaquecimento e congelamento o tempo todo.

Os motores modernos trabalham em temperaturaselevadas e líquidos de arrefecimento de qualidadeinferior são ineficazes na proteção do sistema contraa corrosão.

Por este motivo, utilize apenas líquido dearrefecimento que obedeça às especificações daFord.

Não permita que o líquido de arrefecimento entre emcontato com a pele ou olhos. Se isso acontecer, laveimediatamente as áreas afetadas com bastante água.


Sistema dearrefecimento

ManutençãoVerificação do nível/reservatórioO nível do líquido de arrefecimento pode serverificado através do reservatório, localizado nocompartimento do motor.

Com o motor frio, o nível do líquido deve ficar entreas marcas MÍN. e MÁX. O líquido de arrefecimentose expande quando quente e pode ficar acima damarca MÁX, o que é normal.

ImportanteNunca abra a tampa do reservatório do líquido dearrefecimento com o motor quente, espere esfriar.

Completar o líquido de arrefecimentoComplete com uma mistura de 50% de água e 50%de líquido de arrefecimento a base de etilenoglicol.

O líquido de arrefecimento deve ser adicionado como motor frio. Se for necessário adicionar líquido dearrefecimento com o motor quente, espere esfriar.

Inicialmente, desrosqueie a tampa, girando apenasuma volta para permitir a despressurização dosistema.

ImportanteNão deixe o líquido de arrefecimento tocar na suapele ou olhos. Se isso acontecer, laveimediatamente as áreas afetadas com águaabundante e consulte o seu médico.

Reservatório de expansão dolíquido de arrefecimento


S Importante

Não derrame líquido de arrefecimento sobrequalquer peça do motor.

Se o motor voltar a superaquecer, procure osserviços um Distribuidor Ford.

Jamais remova a válvula termostática do sistema dearrefecimento. Isto causará sérios danos ao motor.

Adicione apenas líquido de arrefecimento quecumpra a especificação Ford.


Sistema de ventilaçãoe ar condicionado

ApresentaçãoRenovação do arO ar externo entra no veículo através de entradas dear situadas à frente do para-brisa e é conduzido parao seu interior através do ventilador e dos canais deaquecimento/ar-condicionado acionando-se osrespectivos controles. A temperatura do ar, o fluxo ea distribuição podem ser regulados.

Saídas de distribuição de arA quantidade e a direção do ar podem ser reguladasutilizando-se os reguladores centrais e laterais.

Para direcionar o fluxo de ar gire o anel externo ealterne a posição das aletas.

Ventilação forçadaCom o sistema ligado, uma corrente de ar contínua éconduzida até as saídas laterais de ar. Este fluxo de arevita que os vidros embacem e estabelece umarenovação constante de ar.

É natural que, ao ligar o veículo com o motor quente,haja entrada de ar aquecido no interior do veículo.Após alguns minutos a temperatura do ar estarápróxima à do ar externo, porém levemente superior.

Condução / Modo de operaçãoO sistema de ventilação funciona com a chave naposição II.

Saídas dedesembaçamento

Saídas dear laterais

Saídas dear centrais

Assoalho

Aberta Fechada

Chave na posição II


SControle de intensidade do fluxo de ar0 Desligado

1 Lento

2 Velocidade baixa

3 Velocidade média

4 Velocidade alta

Sem o auxílio deste controle, o fluxo de ar no interiordo veículo depende da velocidade do veículo. Poresta razão, é conveniente mantê-lo sempre ligado,em qualquer uma das velocidades.

Controle de temperatura (se equipado)Utilize o controle rotativo para regular a temperaturado ar.

Controle da distribuição do fluxo de arO controle de distribuição de ar direciona o fluxoconforme a seguir:

Frontais e assoalho

A maior parte do fluxo de ar é direcionada para asaberturas frontais e do assoalho. Uma parte menor édirecionada para o pará-brisa.

FrontaisA maior parte do ar é direcionada para as saídas de arfrontais. Uma quantidade menor é direcionada para opara-brisa.

Frontais, para-brisa e assoalhoO fluxo de ar é direcionado para as saída de arfrontais e para-brisa. Uma quantidade menor édirecionada para o assoalho.



Para-brisa

Todo fluxo de ar é direcionado para o pára-brisa.

Ar condicionado (se equipado)

Ligará automaticamente e a luz do interruptor A/Cpermanecerá acesa enquanto esta posição estiverselecionada.

Assoalho e para-brisa

A maior parte do fluxo de ar é direcionada para oassoalho e para-brisa. Uma quantidade menor édirigida para as saídas centrais e laterais.

AssoalhoA maior parte do fluxo de ar é direcionado para oassoalho. Uma quantidade menor é direcionada paraas saídas centrais e laterais e para o para-brisa.

Ar condicionado (se equipado)O sistema de ar condicionado opera apenas emtemperaturas ambientes superiores a + 4ºC, com omotor funcionando. Ao acionar o sistema fechecompletamente os vidros.

O sistema de ar-condicionado de seu veículocontém gás R134a, inofensivo à camada deozônio.

AcionamentoPara ligar o sistema de ar condicionado, pressione ointerruptor A/C. A luz indicadora no interruptoracenderá. O controle do ventilador deverá estar emqualquer posição de 1 a 4.

Interruptor doar condicionado

Luz indicadora do ar condicionado


SO ar condicionado liga automaticamente quando ocontrole de distribuição de ar for direcionado para aposição , e não pode ser desligado enquanto ocontrole permanecer nesta posição.O ar condicionado retira a umidade do arrefrigerado (condensação). Por isso, é normalque se encontre uma pequena poça de água nochão, por baixo do seu carro, quandoestacionado.

Recirculador de ar (se equipado)Recirculação do ar é feita através do acionamento dobotão deslizante.Pode-se alternar entre ar externo ou recirculado.Não utilize o ar recirculado por períodosprolongados, principalmente se houver muitaspessoas no interior do veículo.A posição de ar recirculado deve ser utilizada apenaspara evitar a entrada de odores desagradáveis nointerior do veículo. Os vidros tendem a embaçar maisrapidamente quando se utiliza o modo derecirculação de ar. Mude para ar externo assim quefor possível ou, se a temperatura estiver acima de+4ºC, ligue o ar condicionado.

Orientações geraisDesembaçamento rápido do para-brisaVeículos sem ar condicionadoGire o controle da temperatura (se equipado)completamente para a direita e o controle dadistribuição do ar na posição .Recomenda-se que o ventilador seja ligado nasposições 2, 3, ou 4. Depois de desembaçar o para-brisa, mude para as posições ou para obteruma distribuição agradável do fluxo de ar no veículo.A temperatura e a velocidade do ventilador podemser reduzidas conforme e sua preferência.

Ar recirculado Ar externo



Veículos com ar condicionado

O ar condicionado retira a umidade do ar e os vidrosdesembaçam-se mais rapidamente.

• Posicione o botão “C” do controle de distribuiçãodo ar em . O ar condicionado ligaráautomaticamente e a luz do botão “E”,permanecerá acesa enquanto esta posição estiverselecionada. Não será possível desligar o arcondicionado e a luz do botão “E” enquanto obotão “C” estiver na posição .

• Em dias frios, gire o controle de temperatura Bpara a direita (ar quente).

• Em dias quentes, gire o controle de temperatura Bpara a esquerda (ar frio).

• Posicione o interruptor de controle de velocidadedo ventilador “A” na posicão 4 (velocidademáxima) para obter desembaçamento rápido. Asposições 1, 2 ,e 3 também desembaçam, porémde forma mais lenta.

• Posicione o recirculador de ar D à direita ,para permitir a entrada de ar externo.

VentilaçãoGire o controle de distribuição do ar para as posições

ou .Regule o ventilador e abra as saídas de ar centrais elaterais de acordo com a sua preferência.

Posição recomendada em tempo muitofrioSe o fluxo de ar na posição não for suficientepara manter os vidros desembaçados, posicione ocontrole de distribuição do fluxo de ar para a posição

.

Diasfrios

Diasquentes

A B C

ED


SRefrigeração com ar externoEm climas secos, com temperaturas ambienteelevadas, ligue o ar condicionado. Posicione o botãodeslizante na posição de ar externo e o controledo ventilador numa das posições de 1 a 4. Gire ocontrole da temperatura completamente à esquerda eregule a distribuição do ar de acordo com a suapreferência.

Refrigeração com ar recirculadoEm climas muito úmidos e temperaturas ambienteselevadas, ou ambientes muito poluídos, posicione obotão deslizante em para refrigerar rapidamente ointerior do veículo ou para impedir a entrada deodores externos desagradáveis.

ImportanteNão utilize o ar recirculado por períodosprolongados, principalmente se houver muitaspessoas no interior do veículo.

Aquecimento rápido no interior doveículo (se equipado)Gire o controle da temperatura totalmente para adireita.

Gire o controle de distribuição do fluxo de ar para aposição do assoalho e o controle do fluxo para aposição de velocidade 4 de intensidade do fluxo.

Uma pequena parte do ar será direcionada para opara-brisa e saídas de ar, o que será suficiente paramantê-lo desembaçado. Em tempo frio, oaquecimento do interior do veículo poderá levaralguns minutos.



Refrigeração máximaLigue o ar condicionado, posicione o botão naposição de ar recirculado e gire o controle doventilador para a velocidade 4. Distribuição do ar:fluxo do ar dirigido para as saídas laterais e centrais(as saídas devem estar completamente abertas).

Ar recirculado com ar condicionadodesligadoA posição de ar recirculado deve ser utilizada apenaspara evitar a entrada de odores desagradáveis nointerior do veículo provenientes do exterior. Os vidrostendem a se embaçar mais rapidamente quando seutiliza o modo de recirculação de ar. Mude para arexterno assim que for possível ou, se a temperaturaestiver acima de +4ºC, ligue o ar condicionado.O arcondicionado retira a umidade do ar refrigerado(condensação). Por isso, é normal que se encontreuma pequena poça de água no chão, por baixo doseu carro, quando estacionado.

Sugestões para utilização do sistema dear condicionadoAo utilizar o sistema de ar condicionado mantenhaos vidros abertos por dois ou três minutos. Istoforçará o ar quente sair do veículo. Após esteperíodo, feche os vidros e passe a operar o arcondicionado normalmente.Evite colocar objetos sobre o painel de instrumentos.Isto poderá bloquear o fluxo de ar das saídas do arcondicionado.Não utilize o ar condicionado por períodosprolongados na posição de refrigeração máxima.Poderá haver formação de gelo no interior do sistemade ar condicionado. Nesta condição, é preferívelutilizar o ar recirculado (refrigeração máxima).


SQuando o ar condicionado é acionado, parte dapotência do motor é consumida para manter osistema operante. Em determinadas situações, osistema eletrônico do veículo pode desligar o arcondicionado por alguns segundos, mantendo a luzindicadora do interruptor ligada. Deste modo, épossível proporcionar ao motorista maior resposta domotor em situações de aceleração ou ultrapassagemsem perder o conforto térmico no veículo.

Evitando odores desagradáveis nosistema de ar condicionadoPara evitar acúmulo de umidade no sistema de arcondicionado e, conseqüentemente, odoresdesagradáveis devido à formação de mofo no interiorda caixa de ventilação, habitue-se a desligar arefrigeração deixando apenas a ventilação ligada por,pelo menos, dois minutos antes de desligar o motordo veículo. Proceda da seguinte forma:

• Desligue o ar condicionado do veículo, interruptor“E”, ou retire o interruptor da posição .

• Posicione o interruptor de controle de temperaturaB totalmente a direita – quente.

• Espere de 1 a 2 minutos e, em seguida, desligue omotor do veículo.

• Posicione o reciculador de ar D à esquerda ,para permitir a entrada de ar externo.

O ar condicionado deve ser colocado emfuncionamento pelo menos 30 minutos por mês.

ManutençãoMantenha sempre as entradas de ar, à frente do para-brisa, livres de obstruções como folhas, para permitirque o aquecimento e a ventilação funcionem deforma correta e eficaz.

A B C

ED


Sistema Fordantifurto (PATS)

ApresentaçãoSistema de imobilização do motorPrincípios de funcionamento

O imobilizador do motor é um sistema de proteçãoantifurto que impede que alguém com uma chave decódigo incorreto faça o motor funcionar.

Chaves codificadasO veículo é entregue com duas chaves codificadas.Só estas chaves podem ser utilizadas para dar partidano seu veículo.

Não deixe suas chaves próxima a objetosmetálicos. Isso pode impedir que o receptorreconheça a chave como uma chave válida.

Se perder uma chave, apague os códigos eatribua códigos novos a todas as chaves reserva.Para mais informações, contate o seu distribuidorFord. Peça os códigos das chaves de reposição,juntamente com os novos códigos para as chavesreserva. Procure um Distribuidor Ford.

Condução / Modo de operaçãoAtivaçãoO imobilizador do motor é ativado automaticamenteapós o veículo ter sido desligado.

A luz indicadora no painel de instrumentos piscará,para confirmar que o sistema está ativo (veículodesligado).Luz do sistema Ford antifurto


SDesativação automáticaO sistema é desativado ao girar a chave até a posiçãoII quando é feita a verificação do código correto dachave.

ManutençãoSelo de licença de utilização do sistemaPATSEste sistema está em conformidade com todos oscritérios de homologação e utilização e foi autorizadopela Agência Nacional de Telecomunicações(ANATEL) para operação no seu veículo.

Este equipamento opera em caráter secundário, istoé, não tem direito à proteção contra interferênciaprejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, enão pode causar interferência a sistemas operandoem caráter primário.

O número de homologação deste comando remoto,junto à ANATEL, é identificado pela seqüêncianumérica, localizada acima do código de barras.

O código de barras/algarismos, localizado na parteinferior da imagem, contém dados do fornecedor docomando remoto.

Posição II


Tampa do compartimentodo motor

ApresentaçãoA alavanca de liberação da tampa do compartimentodo motor está localizada sob o painel dosinstrumentos, próximo à porta do motorista.

A trava de segurança está localizada sob a tampa docompartimento do motor.

Trava de segurança

• Levante ligeiramente a parte dianteira da tampa eempurre a trava de segurança para o lado.

ImportanteNunca abra a tampa do compartimento do motorse perceber a saída de vapores ou líquidos.Desligue o motor e espere seu total resfriamentopara evitar lesões ou queimaduras.

Condução / Modo de operaçãoAbertura• Puxe a alavanca de liberação da tampa, sob o

painel dos instrumentos.

Trava de segurança

Alavanca sob o painel dos instrumentos

Alavanca


T

Fechamento• Para fechar a tampa, encaixe a haste de apoio na

presilha de fixação, baixe a tampa e solte-a de umaaltura de 20 a 30 centímetros.

• Verifique sempre se a tampa do compartimento domotor está bem fechada.

• Levante a tampa e apóie-a com a haste.

Haste

Haste


ApresentaçãoA toma de corrente elétrica (se equipado), estálocalizado no console central, ao lado da alavanca decâmbio.

Condução / Modo de operaçãoA tomada de corrente elétrica destina-seexclusivamente à conexão de acessórios, devendoser usada somente para ligar aparelhos de 12 volts deaté 15 amperes. Contudo, se for usada por um longoperíodo com o motor desligado, a bateria poderádescarregar.

ImportanteNão insira nenhum outro objeto nos pontos dealimentação elétrica, sob pena de danificá-lo.O uso incorreto dos pontos de alimentação elétricapode causar danos não cobertos pela Ford.

ImportanteO uso de tomada auxiliar com o motor do veículodesligado poderá descarregar a bateria.

Se o motor não estiver em funcionamento, a chaveda ignição deverá estar na posição II.

Tomada de correnteelétrica 12V

Chave na posição II


TAcendedor de cigarros (se equipado)Para acioná-lo, pressione-o até ficar retido no fundo.Ele voltará à posição inicial quando estiver prontopara ser utilizado. Puxe-o.

Utilize somente acendedor de cigarros original Ford.

ImportanteO acendedor, quando pronto para ser utilizado,apresenta temperaturas elevadas. Evitemanuseio por crianças.

Acendedor de cigarros


Transmissão

ApresentaçãoO veículo pode estar equipado com câmbio de cincomarchas sincronizadas.A 5ª é a marcha econômicaou “overdrive”.

Condução / Modo de operaçãoMarchasAo reduzir de 5ª para 4ª marcha, não exerça forçaexcessiva para a esquerda na alavanca de câmbio,para evitar a entrada acidental da 2ª marcha.

Marcha à réPara engatar a marcha à ré, pressione totalmente opedal da embreagem, aguarde por 3 segundos, levea alavanca de câmbio ao ponto morto e, a seguir,empurre-a para a direita, e para trás.

Para evitar ruídos de engate na marcha à ré, esperecerca de 3 segundos com o veículo parado e opedal da embreagem pressionado.

A marcha à ré só deve ser engatada com o veículoparado.


TEmbreagemPara maior durabilidade do sistema de embreagemobserve:

• Ao colocar o veículo em movimento, certifique-sede que esteja em 1ª marcha.

• Ao fazer reduções de marcha, faça sempre emseqüência. Jamais “pule” uma marcha.

• Não descanse o pé no pedal da embreagem.

• Em subidas íngremes, evite “segurar” o veículoatravés da embreagem.

Luz do sistema defreio / embreagem

ManutençãoLuz de advertência do sistema de freio /embreagemApaga assim que o freio de estacionamento forliberado.Se permanecer acesa ou acender com oveículo em movimento verifique o nível do fluido.

Caso esteja abaixo do especificado complete onível e procure os serviços de um DistribuidorFord assim que possível.

Fluido de freio / embreagemVerificação do nível / reservatório

O sistema de freios e o sistema de embreagem sãoabastecidos pelo mesmo reservatório.O nível dolíquido deve ser mantido entre as marcas MÍN eMÁX, na lateral do reservatório.


AbastecimentoSe o nível estiver abaixo da marca MÍN, a luz deadvertência do sistema de freio/embreagem e freio deestacionamento acenderá.

Complete o reservatório apenas com fluido de freios/embreagem DOT 4 que obedeça às especificaçõesda Ford. Há sérios riscos de danos ao sistema defreios/embreagem se for utilizado qualquer outro tipode fluido não especificado e aprovado.

Não deixe que o fluido de freios/embreagem entre emcontato com a pele ou olhos. Se isso acontecer, laveimediatamente as áreas afetadas com bastante água.

O fluido de freios/embreagem danifica a pintura doveículo. Caso isto ocorra limpe imediatamente asuperfície pintada com uma esponja molhada.

É importante manter higiene absoluta ao completar oreservatório. Qualquer entrada de sujeira no sistemapode diminuir sua eficiência.Caso ocorra a contaminação do fluido por água seránecessário substituí-lo. Se ocorrer contaminação poróleo mineral, todas as borrachas que compõem osistema de freio e embreagem devem sersubstituídas.Embalagens de fluido de freio/embreagem abertasnão devem ser armazenadas para uso posterior. Oproduto é extremamente higroscópico (absorveumidade do ar) e rapidamente tem as suascaracterísticas alteradas.

O símbolo gravado na tampa doreservatório indica que o fluido não pode

conter parafina.

Transmissão


T

sahcraMedseõçaleR

0.1rotoM l )xelF( 6.1rotoM l )xelF(ahcramª1 1:80,4 1:55,3ahcramª2 1:92,2 1:50,2ahcramª3 1:15,1 1:82,1ahcramª4 1:01,1 1:59,0ahcramª5 1:78,0 1:67,0

éraahcraM 1:16,3 1:26,3lanifoãçaleR 1:65,4 1:70,4

oãssimsnarT–acincéToãçacificepsE

asetraPracifirbul odiulF oãçarepO

edadicapaCacirtémulov

oãssimsnarTlaunam

09W57EAS)ocitétnis(

droFoãçacificepse2C-002C2M-DSW

oirássecenéoãnetnemlamroNodlevínoratelpmocuoracort

edalebaTaetlusnoC.odiulfeS.oãçnetunaMeoãçacifirbuL

erucorp,sotnemazavrevuoh.droFrodiubirtsiDmu

3,2 l


Condução / Modo de operaçãoVelocímetroAo dirigir, certifique-se da velocidade permitida porLei na via em que trafega e use o velocímetro paraconferir e controlar a velocidade do veículo,mantendo-a dentro dos limites legais.

Velocímetro

ApresentaçãoVelocímetroO velocímetro indica a velocidade do veículo emquilômetros por hora.Está no grupo de instrumentos juntamente com:• Conta-giros;• Indicador da temperatura do líquido de

arrefecimento do motor;• Indicador de combustível;• Visor de informação, que contém o Hodômetro

total e Hodômetro parcial, dentre outras informações.

Hodômetro totalRegistra a quilometragem total percorrida peloveículo, desde a sua fabricação até o momentopresente.

Hodômetro parcialO hodômetro parcial registra quantos quilômetrosforam percorridos durante um determinadopercurso. Pressione rapidamente o botão reset paraalternar de relógio para hodômentro parcial e vice-versa.Para zerá-lo, selecione o modo hodômetro parcial epressione o botão reset no painel de instrumentospor aproximadamente 5 segundos.

ImportanteSe usar pneus com um diâmetro diferente dosoriginais, o velocímetro pode não mostrar avelocidade correta.

Velocímetro

Hodômetro totalHodômetro

parcial

Botão reset


VRelógio digitalPara sua segurança ajuste o relógio com o veículoparado.• Pressione rapidamente o botão RESET, no

velocímetro, para alternar de hodômetroparcial para relógio.

• Quando aparecer o relógio no display, pressionenovamente o botão RESET e mantenha-opressionado por aproximadamente 5 segundosaté que os digitos das horas fiquem piscando(posição de ajuste). Pressionando rapidamenteo mesmo botão ajuste as horas.

• Para ajustar os minutos, pressione novamenteo botão RESET e mantenha-o pressionado poraproximadamente 5 segundos até que osdigitos dos minutos fiquem piscando(posição de ajuste). Pressionandorapidamente o mesmo botão ajuste os minutos.

Após finalizar os ajustes, aguarde aproximadamente 5segundos, sem apertar o botão RESET, o relógiovoltará ao modo normal. Se quiser voltar para omodo hodômetro parcial, basta apertar o botãoRESET rapidamente.

DataNa tela da data, pressione o botão reset do velocímetroaté que o ano fique em posição de ajuste (piscando).Em seguida, pressione-o repetidamente para ajustar oano. Para ajustar o mês e o dia, pressione o botão 1 atéselecionar essas opções e siga o mesmoprocedimento. Se a bateria for desconectada, a datapadrão (31/12/2030) aparecerá no visor após a partidapor 10 segundos. Após esse tempo, ajuste a data.

A data deverá estar atualizada para o corretofuncionamento da luz de advertência de revisãoprogramada.


ApresentaçãoA abertura e o fechamento dos vidros sãocomandados por interruptores elétricos que seencontram nas portas.

Para o acionamento dos vidros elétricos a igniçãodeve estar ligada.

ImportanteNão utilize os vidros elétricos, caso haja qualquerobstrução nas janelas.Quando deixar crianças sozinhas dentro do veículo,retire sempre a chave de ignição, para evitar riscosde ferimentos causados por funcionamento nãointencional dos vidros.

Condução / Modo de operaçãoInterruptores na porta do motoristaA abertura e o fechamento de todos os vidros podeser feita através dos interruptores localizados na parteinterna da porta do motorista.

AcionamentoOs vidros abrem/fecham enquanto se mantiver ointerruptor pressionado.

Pressionar : Abrir

Pressionar : Fechar

Vidros elétricos(se equipado)

: Abrir

: Fechar


VAbertura e fechamento automático dosvidros (se equipado)Os vidros podem ser abertos ou fechadosautomaticamente. Pressione brevemente o interruptor

para abrir ou para fechar. Pressionenovamente para parar o vidro.

Interruptor de segurança para vidrostraseiros (se equipado)Para maior segurança, um interruptor na porta domotorista desativa os interruptores dos vidroselétricos traseiros. Para inibir o acionamento indevidopor crianças.

A luz no interruptor se acende e as luzes nosinterruptores dos vidros traseiros se apagam quandoos vidros traseiros estão desativados.

Na condição de travados, os vidros traseiros sópoderão ser acionados por meio do interruptor daporta do motorista.

Função anti-esmagamento (se equipado)Por medida de segurança, esta função faz com queos vidros parem e voltem automaticamente quandoencontram resistência ao fechamento.

Abertura dos vidros elétricos comtemporizador (se equipado)Após desligar a ignição, o temporizador estaráativado por aproximadamente 60 segundos. Nesteintervalo pode-se abrir ou fechar os vidros.

Travado

Liberado


Vidros elétricos(se equipado)

Acionamento pelo controle remoto(se equipado)O sistema abre/fecha automaticamente todos osvidros através do controle remoto.Certifique-se que todas as portas, compartimento domotor e compartimento de bagagem estejamfechados.Pressione e mantenha pressionado, poraproximadamente 3 segundos, o botão para aabertura total dos vidros ou para fechá-los. Afunção anti-esmagamento também se encontraativada durante o fechamento automático dos vidros.

ImportanteEm caso de emergência pressione imediatamente obotão para parar o fechamento automático dosvidros. Quando deixar crianças sozinhas dentro doveículo, retire sempre a chave de ignição, para evitarriscos de ferimentos causados por funcionamentonão intencional dos vidros.

Observação importante:Acionando-se rapidamente o botão de aberturaou fechamento do controle remoto, sem respeitar otempo mínimo de 03 segundos ocorrerá somente:• O travamentento / destravamento das portas.• O acionamento / desligamento do sistema anti-furto do veículo. Neste caso, para que oacionamento dos vidros ocorra pressione novamenteo interruptor ou por aproximadamente 03segundos. Além do acionamento dos vidros haverá:• a emissão de um flash de luz através das luzesindicadoras de direção e de um aviso sonorocomo confirmação operação ao usuário.A função anti-esmagamento estará ativada durante aoperação do sistema de acionamento dos vidros porcontrole remoto.

Abertura

Fechamento


V Importante

Dependendo da quantidade de movimentosintermediários realizados no vidro através do botãode acionamento (sem atingir o final do curso -inferior ou superior) o vidro elétrico poderá perder aconfiguração de um só toque para cima econsequentemente o fechamento atravé docontrole remoto.Para habilitar a configuração novamente bastafechar o vidro totalmente e desce-lo até a aberturatotal.

Importante Veículos com fechamento manual dos vidros nasportas dianteiras / traseiras, as funcionalidadescitadas acima não se aplicam. Os vidros deverãoser fechados manualmente.

ImportanteQuando dirigir com os vidros traseiros abertos oruído de vento ficará mais evidente, o que é normal.Este ruído de ar turbulento / batimento écaracterístico em todos os veículos em maior oumenor intensidade e é explicado pela aerodinâmica(diferença entre a pressão externa e a pressão nointerior da cabine). O ruído tende aumentar com avelocidade do veículo e poderá ser minimizadoabrindo-se um pouco os vidros dianteiros também(entre 50 a 100 mm).

3-2 | FordFiesta |

Informações geraissobre manutenção

Informações gerais sobre manutençãoA Tabela de manutenção e lubrificação, descrita neste capítulo, constitui um item essencialpara a operação adequada e segura e o desempenho correto do seu veículo.

Para assegurar a durabilidade do seu veículo e do sistema de emissões, é necessário que amanutenção periódica seja efetuada dentro dos intervalos de revisão recomendados.

A correta manutenção, de acordo com as recomendações do fabricante, é fatorindispensável para a redução da poluição do ar ambiente.

Verificações de responsabilidade do clienteEstão listadas a seguir as verificações e inspeções de manutenção de responsabilidade doCliente, em intervalos regulares ou quando da utilização normal do veículo. Eventuaisinformações ou procedimentos necessários às verificações, consulte no capítulo “Seu Ford deA a Z”.

Quaisquer condições adversas detectadas, deverão ser levadas ao conhecimento do seuDistribuidor Ford, o mais rapidamente possível, para que sejam efetuadas as devidascorreções.

As verificações de responsabilidade do Cliente não são normalmente cobertas pela garantia,ficando por conta do proprietário os custos relativos à mão-de-obra, peças e lubrificantesutilizados.

Verificações diárias

• Verificar nível de óleo do motor.

• Verificar nível do líquido de arrefecimento.

• Verificar a operação das lâmpadas, buzina, indicadores direcionais e sinalização deadvertência.

| FordFiesta | 3-3

Nas paradas para reabastecimento

• Verificar nível de óleo do motor (caso não executado nas verificações diárias).

• Verificar nível do líquido de arrefecimento (caso não executado nas verificações diárias).

• Verificar nível do líquido no reservatório do lavador do para-brisa.

• Verificar a pressão dos pneus.

• Verificar o nível do reservatório do sistema de partida a frio.

Quando conduzir o veículo

• Verificar quanto à ruídos anormais do sistema de escapamento ou odores provenientes dosistema, no interior do veículo.

• Verificar quanto à vibrações no volante da direção. Verificar ainda, quanto a esforçoexcessivo para girar o volante, folga no sistema de direção ou alterações na posição dovolante, quando em linha reta.

• Verificar se o veículo tende a “puxar” para um dos lados, quando trafega em umasuperfície nivelada.

• Durante as frenagens, verificar se há ruídos anormais, tendência a “puxar” para um doslados, pedal elástico, curso excessivo do pedal de freio ou esforço excessivo para acionaro pedal.

• Verificar a operação do freio de estacionamento.

• Verificar a operação da transmissão.

• Verificar quanto a vazamentos de fluidos, inspecionando a superfície abaixo do veículo,quanto a presença de óleo, líquido de arrefecimento ou outros fluidos. A presença de águalimpa sob o dreno do sistema de ar condicionado deve ser considerada normal.

Verificações mensais

• Verificar a operação das lâmpadas, buzina, indicadores direcionais, limpador e lavador dopara-brisa e sinalização de advertência.

• Verificar a calibração do pneu sobressalente.

• Verificar, com o motor frio, o nível do fluido da direção hidráulica.

3-4 | FordFiesta |

Informações geraissobre manutenção

Revisões de manutençãoAdicionalmente às verificações do proprietário, o veículo deverá ser submetido às revisõesperiódicas de manutenção nos Distribuidores Ford, de acordo com os intervalos indicados naTabela de manutenção.

Revisões periódicas

As revisões periódicas devem ser efetuadas dentro de intervalos de 06 meses ou 10.000 km,o que ocorrer primeiro.

Itens adicionais de manutençãoOs itens de manutenção indicados a seguir são verificações adicionais, não abordados nasrevisões periódicas e devem ser efetuadas nos intervalosde tempo descritos abaixo:

Sistema de arrefecimento

A tampa do reservatório de expansão do sistema de arrefecimento deve ser inspecionada elimpa a cada intervalo de 3 anos aproximadamente. Caso haja evidências de deterioração doanel de vedação, a tampa deverá ser substituída.

ImportanteAo fazer a inspeção ou a substituição da tampa, deve-se fazer com o carro desligado e frio,para evitar lesões ou queimaduras.

| FordFiesta | 3-5

Extintor de incêndioAs instruções para o seu uso são encontradas no próprio extintor. Sua manutençãoé de responsabilidade do proprietário, portanto, deverá ser feita seguindo as instruçõesdo fabricante impressas no equipamento.

Está localizado na frente do banco do passageiro dianteiro. Deve-se fazer inspeção visualmensalmente, verificando se o indicador e a carcaça não estão danificados, se o gatilho estáem condições de operação e se não há qualquer obstrução na saída do extintor.

Deve-se respeitar o prazo de validade que se encontra no extintor, observando asrecomendações de verificação no mesmo.

Se o plástico transparente que envolve o extintor para o transporte ainda estivercolocado, remova-o para que não cause obstrução em caso de eventualutilização do extintor.

Ao substituí-lo, certifique-se que seja por um extintor de incêndio comcarga de pó ABC.

Sistema de freio

O fluido de freio deve ser substituído a cada 2 anos. Utilize sempre o fluido de freiorecomendado neste capítulo.

Com a mesma freqüência, ou sempre que as sapatas de freio forem substituídas,o que ocorrer primeiro, os componentes de borracha dos freios dianteiros e traseiros tambémdevem ser inspecionados quanto à deterioração ou fugas de fluido.Tal verificação poderá envolver a desmontagem dos conjuntos de freio.

Caso haja indícios de deterioração, o seu Distribuidor Ford irá alertá-lo danecessidade de efetuar uma revisão no sistema. A não ser que seja efetuadauma revisão completa do sistema, é recomendável que as revisõessubseqüentes sejam feitas anualmente.

3-6 | FordFiesta |

Lubrificaçãoe manutenção

6 meses ou 10.000 kmInspeção geral na carroçaria• Verificar o estado da pintura, pontos de

corrosão, guarnição das portas, palhetasdos limpadores (dianteiro/traseiro), porta-malas, fechadura da caçamba (sedisponível), trava da tampa docompartimento do motor / para crianças elimitadores das portas. Lubrificar, senecessário.

No interior do veículo

Verificar o correto funcionamento dos itens:

• Interruptores do painel de instrumentos(acionamento do porta-malas, A/C, arquente - se disponível), lanternas, faróis,luz alta, lâmpada da placa de licença, luzda caçamba (se disponível), farol deneblina, luz de freio (inclusive brake-ligth),luz de ré, buzina, pisca alerta.

• Porta-luvas (trava/lâmpada), luzes decortesia, tomada de força 12 V (sedisponível).

• Para-sol, trava do cinto de segurança(inclusive retorno).

• Alavanca do lavador e limpador do para-brisa, vidro traseiro (se equipado).

• Espelho retrovisor interno/externo, vidro dasportas, trava das portas. Importante: nãoesquecer de realizar as operações atravéscontrole remoto (se equipado).

• Freio de estacionamento. Regular, senecessário.

Sob a tampa do compartimento do motor(veículo no chão)

Verificar o nível e completar, se necessário:

• Água do reservatório do lavador do para-brisa.

• Líquido do reservatório de arrefecimento.

• Fluido de freio / embreagem.

• Fluído da direção hidráulica ( sedisponível).

Verificar:

• Fixação dos cabos de bateria /abraçadeiras do sistema de arrefecimento;

• Indícios de vazamento (óleos, fluídos,combustível e água).

Sob o veículo (veículo no alto)

Inspeção visual:

• Desgaste irregular dos pneus.

• Vazamentos no motor, transmissão, semi-eixo, caixa de direção hidráulica /mecânica, amortecedor dianteiro etraseiro, flexíveis e tubos de freio,terminais da direção, pivôs da bandeja,sistema de escape, defletores, cabo dofreio de estacionamento.

Operação manual:

• Drenar o óleo do motor.

• Substituir o filtro da linha de combustível.

• Substituir o filtro de óleo do motor.

• Remover pneus e rodas para verificar oestado das pastilhas, disco de freio.Substituir, se necessário.

• Efetuar o rodízio dos pneus.

| FordFiesta | 3-7


• Abastecer o motor com óleo e verificar onível.

• Calibrar pneus (inclusive estepe).

Prova de estrada

Verificar:

• Posicionamento/alinhamento do volanteda direção, engate de marchas, freio deserviço, retorno da alavanca das luzesindicadoras de direção, ruídos internos /externos.

ImportanteA Tabela de Manutenção e Lubrificaçãoé um item essencial para a operaçãoadequada e segura do seu veículo,garantindo o seu melhor desempenhoe durabilidade.

Os itens descritos em cada revisãoprevêem operações específicas,bem como a troca de determinadaspeças em função da quilometragemou tempo de utilização, prevalecendoo que primeiro ocorrer.

As operações deverão ser realizadasconforme os itens descritos em cadarevisão. Caso haja necessidade de umasubstituição ou reparo de peças quenão conste nesta Tabela, o Consultortécnico o comunicará.

3-8 | FordFiesta |

12 meses ou 20.000 kmInspeção geral na carroçaria

• Verificar o estado da pintura, pontos decorrosão, guarnição das portas, palhetasdos limpadores (dianteiro/traseiro), porta-malas, fechadura da caçamba (sedisponível), trava da tampa docompartimento do motor / para crianças elimitadores das portas. Lubrificar, senecessário.















• Fluído da direção hidráulica (se disponível).

Verificar:

• Fixação dos cabos de bateria / abraçadeirasdo sistema de arrefecimento;



Inspeção visual:



Operação manual:






| FordFiesta | 3-9






• Substituir filtro de ar (mais frequentementesob condição de muita poeira).

• Substituir, se necessário as palhetas doslimpadores do para-brisa e vidro traseiro(se disponível).


Prova de estrada

Verificar:


3-10 | FordFiesta |

















• Fluído da direção hidráulica ( se disponível).

Verificar:






Operação manual:






| FordFiesta | 3-11




Prova de estrada

Verificar:





3-12 | FordFiesta |
















Verificar:




Inspeção visual:


• Vazamentos no motor, transmissão, semi-eixo, caixa de direção hidráulica /mecânica, amortecedor dianteiro e traseiro,flexíveis e tubos de freio, terminais dadireção, pivôs da bandeja, sistema deescape, defletores, cabo do freio deestacionamento.

Operação manual:






| FordFiesta | 3-13



• Substituir fluido de freio.

• Substituir velas da ignição.

• Substituir líquido de arrefecimento.




Prova de estradaVerificar:• Posicionamento/alinhamento do volante

da direção, engate de marchas, freio deserviço, retorno da alavanca das luzesindicadoras de direção, ruídos internos /externos.




3-14 | FordFiesta |












Sob a tampa do compartimento do motor(veículo no chão)Verificar o nível e completar, se necessário:





Verificar:



Sob o veículo (veículo no alto)Inspeção visual:



Operação manual:






| FordFiesta | 3-15




Prova de estrada

Verificar:





3-16 | FordFiesta |










• Espelho retrovisor interno/externo, vidrodas portas, trava das portas. Importante:não esquecer de realizar as operaçõesatravés controle remoto (se equipado).








Verificar:




Inspeção visual:



Operação manual:






| FordFiesta | 3-17






Prova de estrada

Verificar:





3-18 | FordFiesta |


















Verificar:




Inspeção visual:



Operação manual:






| FordFiesta | 3-19




Prova de estrada

Verificar:





3-20 | FordFiesta |
















Verificar:




Inspeção visual:



Operação manual:






| FordFiesta | 3-21














3-22 | FordFiesta |


















Verificar:




Inspeção visual:



Operação manual:






| FordFiesta | 3-23




Prova de estrada

Verificar:





3-24 | FordFiesta |












• Substituir o filtro da bomba decombustível.







Verificar:




Inspeção visual:



Operação manual:






| FordFiesta | 3-25






Prova de estrada

Verificar:





3-26 | FordFiesta |


















Verificar:




Inspeção visual:



Operação manual:






| FordFiesta | 3-27




Prova de estrada

Verificar:





3-28 | FordFiesta |
















Verificar:




Inspeção visual:



Operação manual:






| FordFiesta | 3-29














3-30 | FordFiesta |


















Verificar:




Inspeção visual:



Operação manual:






| FordFiesta | 3-31




Prova de estrada

Verificar:





3-32 | FordFiesta |


















Verificar:




Inspeção visual:



Operação manual:






| FordFiesta | 3-33






Prova de estrada

Verificar:





3-34 | FordFiesta |


















Verificar:




Inspeção visual:



Operação manual:






| FordFiesta | 3-35




Prova de estrada

Verificar:





3-36 | FordFiesta |
















Verificar:




Inspeção visual:



Operação manual:






| FordFiesta | 3-37














3-38 | FordFiesta |


















Verificar:




Inspeção visual:



Operação manual:






| FordFiesta | 3-39




Prova de estrada

Verificar:





3-40 | FordFiesta |


















Verificar:




Inspeção visual:



Operação manual:






| FordFiesta | 3-41






Prova de estrada

Verificar:





3-42 | FordFiesta |


















Verificar:




Inspeção visual:



Operação manual:






| FordFiesta | 3-43




Prova de estrada

Verificar:





3-44 | FordFiesta |












• Substituir filtro da bomba de combustível.





Verificar:




Inspeção visual:



Operação manual:






| FordFiesta | 3-45














3-46 | FordFiesta |

Sistema de Carga

*Alternador 14V 70A - 1.0 l e 1.6 l sem A/C, sem dir. hidráulica14V 90A - 1.0 l e 1.6 l com A/C e/ou com dir. hidráulica

*Bateria 36 Ah - 290 A/55 RC - sem A/C43 Ah - 390 A/65 RC - com A/C48 Ah - 450 A/80RC -1.6 l (Flex)

Transmissão - Caixa de Câmbio

Tabela deespecificações técnicas

* Dependendo da versão

sahcraMedseõçaleR

0.1rotoM l )xelF( 6.1rotoM l )xelF(ahcramª1 1:80,4 1:55,3ahcramª2 1:92,2 1:50,2ahcramª3 1:15,1 1:82,1ahcramª4 1:01,1 1:59,0ahcramª5 1:78,0 1:67,0

éraahcraM 1:16,3 1:26,3lanifoãçaleR 1:65,4 1:70,4

| FordFiesta | 3-47

NOTA: Para Cáster e Câmber, a máxima diferença entre as rodas direita e esquerda não deveser superior a ±0,75° ou 45’.

Suspensão / Direção

Suspensão

DianteiraIndependente, tipo MacPherson, com molas helicoidais, braços inferiores,amortecedoreshidráulicos e barra estabilizadora disponível em algumas versões.

TraseiraCom eixo auto estabilizante “Twist Beam”, molas helicoidais, amortecedores hidráulicoscom mola auxiliar em poliuretano.

DireçãoTipo - mecânica ou hidráulica. Ajuste de inclinação do volante (alguns modelos). Volanteretrátil - pinhão, cremalheira e coluna absorvedora de energia.

otnemahnilAedserolaV

sarietnaiDsadoRretsáC rebmâC

oãçeriD meserolaV lanimoN edaxiaFaicnârelot

lanimoN edaxiaFaicnârelot

acinâceMsiamicedsuarG º05,2 °57,0± °57,0- °76,0±

esuarGsotunim

'03º2 '44± '54,0- '04,0±

aciluárdiHsiamicedsuarG º61,3 °57,0± °76,0- °76,0±

esuarGsotunim

'90º3 '44,0± '04,0- '04,0±

3-48 | FordFiesta |


* NOTA: Para Câmber, a máxima diferença entre as rodas direita e esquerda não deve sersuperior a ±0,75° ou 45’.

Torque recomendado para as porcas de roda (todas): 85 +/- 15 Nm

Diâmetro mínimo de giro do veículo (entre paredes): 11,5 m

otnemahnilAedserolaV

sarietnaidsadoR–latotaicnêgrevid/aicnêgrevnoCmeserolaV lanimoN aicnârelotedaxiaF

siamicedsuarG º71,0+ º61,0+

sotunimesuarG '01º0+ '01º0+

sariesartsadoR–rebmâC* sariesartsadoR–rebmâC* sariesartsadoR–rebmâC* sariesartsadoR–rebmâC* sariesartsadoR–rebmâC*meserolaV lanimoN aicnârelotedaxiaF

siamicedsuarG º39,0- º05,0±sotunimesuarG '65º0- '03º0±

sariesartsadoR–latotaicnêgrevid/aicnêgrevnoCmeserolaV lanimoN aicnârelotedaxiaF

siamicedsuarG º44,0 °02,0±sotunimesuarG '62º0 '21±

| FordFiesta | 3-49

0.1rotoM-socincétsodaD l xelFmaCoR-

oãçisop/oãçazilacoL lasrevsnartorietnaiDsopmet/olciC sopmet4/ottO

sordnilicsodoãçisopsideoremúN ahnilme4saluvláV ordnilicrop2

sodatelorotnemanoicA mocsodatelorsnicnalabeetnerrocroP)oãçnetunammes(ociluárdihetsuja

ordnilicodortemâiD mm86,86)oãtsip(olobmêodosruC mm04,76

oãsserpmocedoãçaleR 1:8,21anilosag:rotomodaicnêtoP

looclámpr0006@vc8,86mpr0006@vc7,27

anilosag:omixámeuqroTlooclá

mpr0574@mN78mpr0005@mN8,09

anilosag:levítsubmoC

looclá

%02mocobmuhcmes,CopitanilosaGordinaocilíteloocláed%52a

levítsubmocodatardihocilítelooclÁrotomodamixámoãçatoR mpr0076

)etneuqrotom(atnelahcramadoãçatoR mpr05±058oãçatnemilaedametsiS otnopitlumlatigidacinôrteleoãçejnI

RA.RFC4,laicneuqeslevítsubmocedabmoB aPk053ededadicapac,acirtélE

oãçingiedmedrO 2-4-3-1oãçingiedaleV 01-A7RTLKGN

oãçingiedametsiS oludómolepodalortnoclatigidocinôrtelERA.RFC4

)tfarcrotoM(rotomodoelóedortliF 8779801005LFEatnelahcrammeOCedecidnÍ %5,0<

salevsadsodórtelesodagloF mm50,0±00,1salevsadacsoR mm52,1x41

raedoãçudnI adaripsA

3-50 | FordFiesta |


6.1rotoM-socincétsodaD l xelFmaCoR-

oãçisop/oãçazilacoL lasrevsnartorietnaiDsopmet/olciC sopmet4/ottO

sordnilicsodoãçisopsideoremúN ahnilme4saluvláV ordnilicrop2

otnemanoicA mocsodatelorsnicnalabeetnerrocroP)oãçnetunammes(ociluárdihetsuja

ordnilicodortemâiD mm70,28)oãtsip(olobmêodosruC mm05,57

oãsserpmocedoãçaleR 1:3,21anilosag:rotomodaicnêtoP

looclámpr0055@vc2,101mpr0055@vc6,601

anilosag:omixámeuqroTlooclá

mpr0524@mN2,241mpr0524@mN2,051

anilosag:levítsubmoC

looclá

%02mocobmuhcmes,CopitanilosaGordinaocilíteloocláed%52a

levítsubmocodatardihocilítelooclÁrotomodamixámoãçatoR mpr0536

atnelahcramadoãçatoR mpr05±008oãçatnemilaedametsiS otnopitlumlatigidacinôrteleoãçejnI

"RFA4"laicneuqeslevítsubmocedabmoB aPk053ededadicapac,acirtélE

oãçingiedmedrO 2-4-3-1oãçingiedaleV 01-B6RTKGN

oãçingiedametsiS oludómolepodalortnoclatigidocinôrtelE"RFA4"

)tfarcrotoM(rotomodoelóedortliF 9779801006LFEatnelahcrammeOCedecidnÍ %5,0<

salevsadsodórtelesodagloF mm50,0±0,1salevsadacsoR mm52,1x41

raedoãçudnI adaripsA

| FordFiesta | 3-51

sacirtémuloVedadicapaC

rotomedopiT 0.1 l 6.1/ lxelFmaCoRceteZ

rotomodoelÓortlifmoc– sortil1,4

oibmâcedaxiaC sortil3,2aciluárdihoãçeriD )oirfrotomomoc(XÁMacramaétaratelpmoC

otnemiceferraedametsiSraedametsisoodniulcni(

)etneuq

rodeceuqames–sortil7,5rodeceuqamoc–sortil9,5

ametsisodoirótavreseRsordivedrodavalod

sortil5,2

levítsubmocedeuqnaT sortil45soierfedametsiS )SBA/C(lm276

)SBA/S(lm146odanoicidnoc-raodagraC

)a431Rság(g03±075

odrosserpmocodoelÓodanoicidnoc-ra

g991

aaditrapedoirótavreseRoirf

lm005

3-52 | FordFiesta |


Carroceria

Tipo: monobloco, porta com barras de proteção lateral, colunas A e B reforçadas.

Volume

Compartimento de bagagem (5 portas):270 litros (até o nível da borda superior do encosto)Compartimento de bagagem (4 portas):482 litros + 9 litros suporte do macaco e chave de rodas.

Peso do veículo em ordem de marcha

Refere-se ao veículo (modelo completo) pronto para dirigir, ou seja, com o líquido dearrefecimento, lubrificantes, tanque de combustível com 90% da capacidade, ferramentas epneu sobressalente.

A carga útil resulta do peso bruto total menos o peso em ordem de marcha.

Peso do veículo

ImportanteObserve as especificações de peso do veículo e não ultrapasse o peso bruto total. Anão observação desses valores pode causar alterações na dirigibilidade do veículo,com o risco de provocar acidentes e danos ao veículo.

| FordFiesta | 3-53

)satrop5(hctaH–olucíevodoseP

)gk(oseP 0.1 l xelF 6.1 l xelFahcramedmedromE 4801 4801

litúagraC 624 624)TBP(latototurboseP 0151 0151

.tnaid .sart .tnaid .sartlevíssimdaamixámassaM 008 008 008 008

)satrop4(nadeS–olucíevodoseP

)gk(oseP 0.1 l xelF 6.1 l xelFahcramedmedromE 8901 8901

litúagraC 254 254)TBP(latototurboseP 0551 0551

.tnaid .sart .tnaid .sartamixámassaM

levíssimda008 008 008 008

3-54 | FordFiesta |

Sistema de Freios

ServiçoSistema hidráulico com dois circuitos independentes para cada par de rodasdiagonalmente opostas e servo-freio a vácuo. Freio dianteiro a disco, traseiro atambor e ABS (se equipado) com válvula proporcionadora no eixo traseiro.EstacionamentoSistema tipo manual mecânico, a tambor, com sapatas atuadas a cabo por alavancaposicionada entre os braços e ação nas rodas traseiras.

Pneus

Pressão dos pneusVerifique, ainda com o motor frio, a pressão e o estado dos pneus. O pneu nãodeve apresentar sinais de desgaste acentuado, nem bolhas no seu flanco lateral.Esta verificação deve ser feita antes de qualquer viagem ou a cada reabastecimentodo veículo. Não se esqueça do pneu sobressalente.


Pressão dos pneus (pneus frio) em bar (lb/pol2)

Medidada roda

Medidado pneu

Carga normal até 2pessoas

Carga total com maisde 2 pessoas

14" x 5,5"J x 47,5 mm 175/65 R 14 82 T Diant.2,06(30)

Tras.1,93(30)

BarLb/pol2

Diant.2,27(33)

Tras.2,41(35)

| FordFiesta | 3-55

metI oãsnemidadoãçircseD mmmeoãsnemiD

A latototnemirpmoC mm5393

B )sotrebaserosivortersohlepsemoc(latotarugraL mm5091

B latotarugraL )sodahcefserosivortersohlepsemoc( mm5671

C )ahcramedmedrome(-latotarutlA mm7841

D soxieertneaicnâtsiD mm8842

E arietnaidalotiB mm5,9841

E ariesartalotiB mm5,2541

Dimensões do veículo Hatch (5 portas)

3-56 | FordFiesta |


Dimensões do veículo Sedan (4 portas)

metI oãsnemidadoãçircseD mmmeoãsnemiD

A latototnemirpmoC mm7224

B )sotrebaserosivortersohlepsemoc(latotarugraL mm5091

B latotarugraL )sodahcefserosivortersohlepsemoc( mm5671

C )ahcramedmedrome(-latotarutlA mm7841

D soxieertneaicnâtsiD mm8842

E arietnaidalotiB mm5,9841

E ariesartalotiB mm5,2541

| FordFiesta | 3-57

sodiulfesetnacifirbul,levítsubmoC

asetraPracifirbul

setnacifirbuL / sodiulf oãçarepO

rotoM 1.6l)xelF(

adnetaeuq03W5EAStfarcrotoM-SSWdroFoãçacificepseà

edsolavretniarap(B-319C2Muosesem60adacaacort

oriemirpoeuqomk000.01)rerroco

.oirássecenes,ratelpmocelevínoracifireVrecetsabaereetneuqrotomomocranerDateravad.XÁMacramaétaovonoelómoc

.arodidem

oãssimsnarTlaunam

)ocitétnis(09W57EASdroFoãçacificepse2C-002C2M-DSW

uoracortoirássecenéoãnetnemlamroNaetlusnoC.odiulfodlevínoratelpmoc

eS.oãçnetunaMeoãçacifirbuLedalebaTmuerucorp,sotnemazavrevuoh

.droFrodiubirtsiD

edametsiSsoierf

droFoãçacificepsE4TODA-3019C6M-AS

.oirássecenes,ratelpmocelevínoracifireV.sona2adacaoierfedodiulforiutitsbuS

edametsiSotnemiceferra

edesabàetnalegnocitnAlocelgonelite droFoãçacificepsE

D-44B79M-SSW

edoirótavreserodlevínoracifireVesratelpmoc;oirfrotomomoc,oãsnapxeoãçroporpanovitidaranoicidA.oirássecen

.augáed%5arap%05ed

oãçeriDaciluárdih

droFoãçacificepsEA-591C2M-ASW

oirássecenes,ratelpmocelevínoracifireV.XÁMacramaéta

Completando o Nível de ÓleoSe não for possível encontrar o óleo recomendado que atenda a especificação FordWSS-M2C913-B, você poderá utilizar lubrificantes de viscosidade SAE 5W-30 (preferível),SAE 5W-40 ou SAE 10W-40 os quais atendam as especificações definidas por ACEA A1/B1(preferível) ou ACEA A3/B3. O uso destes óleos irá resultar em maior tempo de partida domotor, perda de performance do veículo, maior consumo de combustível e aumento no nívelde emissões de gases poluentes.

3-58 | FordFiesta |

Garantiado produto Ao proprietário

As informações aqui contidas incorporam as condições essenciais de manutençãoe garantia para a operação adequada e segura de seu veículo.

É de fundamental importância submetê-lo às revisões periódicas, nos intervalosde tempo ou nas quilometragens indicadas, de acordo com os itens estabelecidosna Tabela de Lubrificação e Manutenção.

Lembre-se que o não cumprimento do programa regular de revisão, lubrificação emanutenção implica na perda da validade da garantia para os itens de verificação narespectiva revisão.

Ford Motor Company Brasil Ltda.A Ford Motor Company Brasil Ltda., através da sua rede de Distribuidores, garante o seuFord Fiesta pelo prazo de 12 meses, a partir do mês de aquisição do veículo 0 km, sem limitede quilometragem. Neste prazo estão inclusos os três meses de garantia legal.

Esta garantia cobre todas as peças do seu veículo que, em serviço e uso normal,apresentarem defeito de fabricação ou de material, devidamente comprovado peloDistribuidor Ford. As exceções estão descritas no item “O que não é coberto pela garantia”.

Fica convencionado que a presente garantia não cobre equipamentos instalados por terceirose equipamentos instalados pós-venda que não sejam originais.

A obrigação do Distribuidor Ford nos termos desta garantia consiste na substituição gratuita,em seu estabelecimento, de peças que sejam por ele, Distribuidor Ford, reconhecidas comodefeituosas.

Esta garantia estará automaticamente cancelada, conforme descrito nos termos do item“Cancelamento da garantia”.

| FordFiesta | 3-59

Fica o Cliente desde já ciente que a Ford Motor Company Brasil Ltda. e o Distribuidor Ford nãose responsabilizam, em hipótese alguma, por despesas relativas a óleo lubrificante, graxa,combustível e similares e outras referentes a deslocamento de pessoal, reboque, socorro,imobilização do veículo, danos materiais ou pessoais do Cliente ou terceiros em geral e demanutenção normal do veículo, como reapertos, limpezas, lavagens, lubrificações,verificações, regulagens etc.

O Cliente fica igualmente cientificado de que a Ford Motor Company Brasil Ltda.poderá alterar as condições de garantia, conforme descrito no item “EsclarecimentosAdicionais”.

Exceto as responsabilidades ora assumidas, nenhuma outra é admitida nos termos destagarantia.

Prazo da garantiaA garantia inicia-se a partir do mês de aquisição do veículo 0 km ao primeiro proprietário, noprazo abaixo indicado:12 meses, sem limite de quilometragem. Neste prazo estão inclusos os três mesesde garantia legal.

O que é coberto

A Ford Motor Company Brasil Ltda., através de sua rede de Distribuidores, garante as peçasde seu veículo que, em serviço e uso normal, apresentarem defeitos de fabricação ou dematerial, devidamente comprovado pelo Distribuidor Ford.

As exceções, exclusões ou limitações estão descritas no item “O que não é coberto pelagarantia”.

3-60 | FordFiesta |

Garantiado produto

O que não é coberto pela garantia

Operações e itens considerados como manutenção normal.

As operações e os itens a seguir são considerados como parte de manutenção normal doveículo e devem, portanto, ser executados por conta do Cliente:

• Limpeza do sistema de combustível;

• Alinhamento da direção;

• Balanceamento das rodas;

• Ajustes dos freios;

• Substituição do filtro de óleo do motor;

• Substituição ou complemento do óleo lubrificante do motor e da caixa de mudanças;

• Substituição ou complemento do fluido do sistema de freios;

• Reapertos, ajustes, verificações em geral, lavagem, graxa, combustível e similares;

• Substituição do líquido do sistema de arrefecimento;

• Carga do gás refrigerante do sistema de ar condicionado;

• Componentes do motor danificados pela utilização de combustível adulteradocontaminado ou de má qualidade.

Despesas com óleo lubrificante do motor, fluido da transmissão automática, lubrificantes dacaixa de transferência, diferencial, fluido de freio, graxas, líquido do sistema de arrefecimentodo motor e carga de gás refrigerante do sistema de ar condicionado, são cobertas somentequando feitas em consequência de reparos executados em garantia.

A presente garantia não cobre custos relacionados com lucros cessantes.

| FordFiesta | 3-61

Peças de desgaste natural

As peças a seguir são consideradas como de desgaste natural e devem, portanto, ser pagaspelo Cliente. As substituições dessas peças, necessárias em razão do fim de sua vida útil,são de única responsabilidade do proprietário. O desgaste é visível nas peças assimcaracterizadas, cuja duração está intimamente ligada às condições de rodagem,quilometragem percorrida, tipo de utilização e modo de dirigir: filtros de ar, combustível eóleo, pastilhas, tambores, lonas e discos do freio, sistema de embreagem (platô, disco erolamento), amortecedores, palhetas do limpador do para-brisa, velas de ignição, fusíveis,correias, lâmpadas e pneus.

Se a substituição de alguma das peças de desgaste natural ocorrer em razão de comprovadodefeito de material ou fabricação, esta é normalmente coberta em garantia.

Vidros

Havendo vestígio de quebra em função de influência mecânica externa, a garantia ficaautomaticamente extinguida.

Cancelamento da garantiaA Garantia do veículo estará automaticamente cancelada:

• Se o veículo for submetido a abusos, sobrecargas ou acidentes;

• Se o programa regular de revisão, manutenção e lubrificação for negligenciado;

• Se for empregado em competições de qualquer espécie ou natureza;

• Se for reparado fora das oficinas do Distribuidor Ford;

• Se os seus componentes originais, acessórios e equipamentos forem substituídos poroutros não fornecidos pela Ford Motor Company Brasil Ltda;

• Se forem utilizados combustíveis, óleos ou fluidos que não os recomendados nestemanual;

3-62 | FordFiesta |

Garantiado produto

• Se a estrutura técnica ou mecânica do veículo for modificada com a substituição eadição de componentes, peças, acessórios ou equipamentos originais por outros nãoinstalados originalmente de fábrica no veículo, ou de especificações diferentes, mesmoque essa modificação tenha sido realizada por um Distribuidor Ford, tais como alarme,rádio toca-fitas e cd players, onde se subentende que a modificação foi realizada apedido do Cliente, por sua conta e risco;

• Se o veículo for submetido a qualquer modificação que a juízo exclusivo da Ford MotorCompany Brasil Ltda., afetem seu funcionamento, estabilidade, segurança econfiabilidade.

• Esta garantia não cobre danos devido a sujeiras aparentemente inofensivas comodetritos de origem animal ou vegetal, insetos, marcas de piche e resíduos de poluiçãoindustrial, dentre outros.

Onde obter serviços em garantiaTodo atendimento previsto nos termos desta garantia será executado preferencialmente noDistribuidor Ford que efetuou a venda.

Não obstante o disposto acima, fica esclarecido que qualquer Distribuidor Ford, titular deconcessão para a comercialização de veículos Ford e/ou prestação de assistência técnica aveículos Ford, deverá prestar assistência técnica, independentemente de ter comercializado oproduto ao qual se destina.

Revisões com mão-de-obra gratuitaTodo veículo novo tem direito aos serviços de revisão com mão-de-obra gratuita dos itensconstantes da Tabela de Lubrificação e Manutenção, aos 06 meses ou 10.000 km e aos12 meses ou 20.000 km, o que ocorrer primeiro.

Dos serviços prestados na revisão com mão-de-obra gratuita, excluem-se as despesasdescritas em “O que não é coberto pela garantia”, que deverão ser pagas pelo proprietáriodo veículo.

Excluem-se também, dos serviços com mão-de-obra gratuita, os solicitados pelo Cliente e osque não fazem parte das operações indicadas na Tabela de Lubrificaçãoe Manutenção.

| FordFiesta | 3-63

Certifique-se de que o Distribuidor Ford que executou a revisão preencheu, carimbou e vistouo quadro respectivo do Plano de manutenção referente à revisão efetuada, evitando assim,problemas quando necessitar de serviço em garantia.

Reparos gratuitosO Distribuidor Ford tem por obrigação, nos termos desta garantia, substituir gratuitamente, emseu estabelecimento, as peças que sejam por ele, Distribuidor Ford, reconhecidas comodefeituosas.

Despesas diversasDespesas relativas a deslocamento de pessoal, reboque, socorro, imobilização do veículo,danos materiais ou pessoais do Cliente ou terceiros, lucros cessantes ou danosalegadamente decorrentes de avarias em geral não são cobertos pela garantia.

Garantia de peças de reposiçãoPeças *Genuínas Ford adquiridas e instaladas num Distribuidor Ford têm garantia de1 ano a partir da emissão da Nota Fiscal de venda ao Cliente.* Garantia de 12 meses para todas as peças genuínas Ford somente compradas e instaladas nos Distribuidores Ford.

Esta garantia não se enquadra quando caracterizado desgaste natural e/ou mau uso da peça.

Serviço FordOs Distribuidores Ford dispõem de instalações, experiência e compromisso com a satisfaçãodo Cliente, o que os torna a escolha mais inteligente para a manutenção e reparo dos veículosFord, por toda a sua vida útil.

Pessoas certas para o serviço

Os técnicos dos Distribuidores Ford são treinados na própria fábrica, recebendo informaçõesmais atualizadas sobre a tecnologia dos veículos e procedimentos de serviço. Os ConsultoresTécnicos são treinados para proporcionar aos Clientes o mais alto grau de cortesia e atenção.

3-64 | FordFiesta |

Garantiado produto

Ferramentas certas para o serviço

As oficinas dos Distribuidores Ford são equipadas com uma ampla gama de ferramentasespeciais e equipamentos de teste especificados pela Ford, incluindo os equipamentos dediagnóstico – a última palavra em tecnologia de diagnóstico eletrônico computadorizado,projetado pela Ford especialmente para os sistemas eletrônicos de última geração instaladosem seus veículos.

Uso de peças originais Ford e Motorcraft

Os Distribuidores Ford contam com peças originais Ford e Motorcraft, as mais adequadaspara o reparo e manutenção dos veículos Ford.

Durante a fase de projeto dos veículos Ford, são efetuados testes exaustivos em todos oscomponentes, para assegurar que os mesmos atendam aos padrões de durabilidade e níveisde desempenho exigidos.

As peças de reposição originais Ford atendem aos mesmos padrões de qualidade dasutilizadas na produção dos veículos Ford, proporcionando confiabilidade e tranqüilidade parao Cliente.

Por este motivo é que todas as peças adquiridas e/ou instaladas num Distribuidor Ford têmgarantia de fábrica. Além de contar com toda a qualidade das peças originais, você ainda vaiencontrar preços excelentes de peças para a manutenção do seu veículo.

Ao efetuar reparos em Garantia, exige-se que o Distribuidor Ford use apenas Peças OriginaisFord e Motorcraft. Por exemplo, quando se substituem as pastilhas de freio em operações dereparo ou serviço, o Cliente deve exigir que as peças de reposição atendam aos mais rígidospadrões de desempenho e segurança. Para que isso aconteça, tais peças devem ser OriginaisFord ou Motorcraft.

| FordFiesta | 3-65

Esclarecimentos adicionaisA Ford Motor Company Brasil Ltda. poderá a qualquer tempo, sem prévio aviso, revisar,modificar, descontinuar ou alterar qualquer um de seus produtos, bem como alterar ascondições padronizadas desta garantia, sem que tal fato origine-se direito à reclamação dequem quer que seja. As obrigações assumidas pela Ford em consequência desta garantialimitam-se às expressamente incluídas no “Certificado de garantia”.

Garantia de 5 anos contra corrosão da carroçariaO seu veículo foi fabricado com materiais de última geração, que incluem o uso de chapasgalvanizadas na carroceria com eletrodeposição de material catódico sobre essas chapas emateriais de formulação à base de água de alta resistência para proteção contra riscos elascamentos.

Além de protegerem mais a carroceria do seu veículo, esses materiais à base de águasão menos agressivos ao meio-ambiente. Desta forma seu veículo é garantido contra

corrosão por um período de 5 anos contados a partir da data de aquisição do veículo 0 km.

Por essa garantia, seu veículo terá direito a reparo gratuito no Distribuidor Ford, para todos oscomponentes da carroceria que, em condições de uso normal, apresentarem defeitodecorrente de corrosão, devidamente comprovado pelo Distribuidor Ford.

Entende-se por defeito de corrosão todo indício visível de ferrugem que potencialmentepossa vir a causar perfuração da chapa da carroceria do veículo.

Não estão inclusos demais componentes que não fazem parte da carroceria, tais comosistema de escapamento e suspensão, bem como equipamentos e acessórios não originais.

Para a validade da cobertura Ford contra corrosão, devem ser observadas as seguintescondições:

• O veículo deve ser submetido ao plano de revisão periódica no Distribuidor Ford, dentrodos prazos e quilometragem constantes no plano de manutenção preventiva;

• qualquer dano identificado na carroceria, pintura ou proteção anticorrosão decorrente deacidente, mau uso, negligência ou causas fortuitas, devem ser imediatamente reparadospor conta do Cliente no Distribuidor Ford de sua preferência;

• quando da constatação de indícios de corrosão, o veículo deve ser encaminhadoimediatamente ao Distribuidor Ford;

• eventuais acidentes danosos à carroceria ou pintura do veículo deverão ser reparadossempre por um Distribuidor Ford;

3-66 | FordFiesta |

Garantiado produto

• equipamentos e/ou acessórios originais devem ser instalados na carroceria exclusivamentepor um Distribuidor Ford;

• deverão ser observadas as instruções quanto à conservação do veículo, constantes noitem "Lavagem do Veículo" no Manual do Proprietário.

Durante a inspeção de carroceria, as despesas referentes à lavagem, polimento oucristalização da carroceria para proteção da pintura, são de única responsabilidade doproprietário do veículo.

Cancelamento da Garantia

A cobertura de seu veículo contra corrosão estará automaticamente cancelada se não foremrespeitadas as seguintes condições de uso normal:

• O programa de revisões periódicas na qual está inclusa a verificação da carroceria não forcumprido;

• os componentes da carroceria do veículo forem reparados fora das oficinas do DistribuidorFord;

• os componentes originais da carroceria, acessórios e equipamentos forem substituídospor outros não fornecidos pela Ford Motor Company Brasil Ltda;

• o veículo for empregado em competições de qualquer espécie ou natureza;

• o veículo trafegar frequentemente em locais alagados, maresia, areia e água do mar;

• a pintura sofrer danos decorrentes de produtos ou agentes químicos externos;

• for executado serviço de blindagem na carroceria;

• forem instalados equipamentos ou acessórios não originais na carroceria.

| FordFiesta | 3-67

3-68 | FordFiesta |

O que é o Ford Assistance ?O programa Ford Assistance foi criado para oferecer ainda mais tranqüilidade aosproprietários de veículos Ford.

Isso mesmo! Com este benefício, a Ford fornece total assistência a seus Clientes caso oveículo venha a necessitar de assistência 24 horas, em situações de imobilização do veículo(*), inclusive em caso de acidentes.

Dentre as facilidades estão: guincho, reparo no local, serviço de hospedagem, táxi, devoluçãodo veículo reparado (caso seja necessário), chaveiro, serviço de combustível, telefones úteis,além de carro reserva (exceto em casos de acidentes).

Veja a seguir, todos os detalhes que compõem o programa.

Prazo de Cobertura

O Ford Assistance é válido durante o período de garantia do veículo, desde que cumprido oplano de manutenção e revisões regulares do veículo, observando os devidos prazos e / ouquilometragem.

(*) Entende-se por veículo imobilizado aquele que esteja impossibilitado de rodar por meiospróprios.

Quando e como acionar o Ford Assistance ?

Nos casos de imobilização do veículo, para solicitar assistência, ligue gratuitamente para oCentro de Atendimento Ford no telefone 0800-703-3673.

Caso seu veículo esteja nos países do Mercosul, você terá direito a todos os serviçosoferecidos pelo Ford Assistance. Para isto, ligue para o telefone 55-11-4331-5071, tendo emmãos e informando:

a) O nome do proprietário;

b) Número do chassi do veículo (17 digitos, que você pode encontrar no documento delicenciamento).

c) O motivo da chamada, local onde se encontra o veículo e, se possível, um ponto dereferência;

d) O número de telefone para contato, quando possível. A partir destas informações, osnossos atendentes irão acionar os serviços necessários para atendê-lo.

Fordassistance

| FordFiesta | 3-69

Assistências oferecidas inclusive em caso de acidentes

Guincho

Não sendo possível o reparo no local, será enviado um guincho para a locomoção do veículoaté o Distribuidor Ford mais próximo ou a um local seguro (limitado a 100 km) para a guardado mesmo. Os serviços de guincho para veículos que estejam transportando carga, somenteserão prestados após a retirada da mesma pelo beneficiário ou outrem por ele designado.

O Ford Assistance não se responsabiliza por transbordo, guarda ou ainda, danos relativos àcarga transportada pelo beneficiário.

Veículo em substituição

O veículo atendido pelo Ford Assistance, ao dar entrada no Distribuidor Ford, terá umaprevisão do tempo necessário para o reparo. CASO A PREVISÃO DO REPARO SEJASUPERIOR A 24 HORAS, VOCÊ TERÁ À DISPOSIÇÃO UM VEÍCULO POPULAR BÁSICO EMSUBSTITUIÇÃO e será orientado a retirá-lo em uma locadora indicada pelo Ford Assistance.

Dependendo da infraestrutura e disponibilidade local, poderá variar o tipo do veículo emsubstituição, a critério do Ford Assistance.

O prazo máximo deste empréstimo será de 3 (três) dias consecutivos, a partir da retirada doveículo em substituição.

Para poder usufruir deste serviço é obrigatório ser maior de 21 anos, ter carteira dehabilitação há mais de 2 anos e ainda, cartão de crédito com limite disponível nomomento para a caução do veículo. Este serviço não inclui seguro, quilometragemrodada, combustível, pedágio ou qualquer outra despesa complementar.

No caso de mau uso do veículo locado ou danos contra terceiros por culpa do usuário, aresponsabilidade será integralmente do mesmo.

Este serviço não está disponível em caso de acidentes.

3-70 | FordFiesta |

Fordassistance

Imobilização devido à falta de combustível

Caso você fique sem combustível, contate o Centro de Atendimento Ford.

Nós rebocaremos o seu veículo até o posto de abastecimento mais próximo.

Imobilização devido a pneu furado

Se o pneu do seu veículo furar, você pode contatar o Centro de Atendimento Ford queprovidenciará o envio de uma pessoa para fazer a troca do pneu furado pelo pneu estepe. Esteserviço não cobre o reparo do pneu.

Chaveiro

Em caso de quebra, perda ou esquecimento da chave do seu veículo, o Centro deAtendimento Ford providenciará a ida de um chaveiro até o local do evento. Este serviço nãocobre a confecção da chave e/ou das fechaduras.

Assistência a partir de 50 km do município de suaresidência

Retorno à sua residência ou continuação da viagem

Caso o veículo permaneça imobilizado por um período superior a 24 horas e naimpossibilidade de ser fornecido um veículo em substituição em tempo hábil, ou ainda, casovocê não tenha optado pelo veículo de aluguel, o Ford Assistance providenciará transportepara retorno à sua residência ou a continuação da viagem. Este retorno ou continuação daviagem, que é garantido aos ocupantes do veículo desde que respeitada a sua capacidademáxima e limitado a 5 (cinco) ocupantes, poderá ser realizado por via aérea (classeeconômica) ou rodoviária a critério do Ford Assistance, conforme as condições edisponibilidade locais.

| FordFiesta | 3-71

Hospedagem

Se, por algum motivo, for impossível providenciar um veículo em substituição, o retorno àresidência ou continuação da viagem, o Ford Assistance providenciará acomodação em hotel(tipo standard) para os beneficiários até a disponibilidade de um meio de transporte. Asdespesas de hotel, que não estejam incluídas no valor da diária, serão de suaresponsabilidade.

Devolução do veículo reparado

Caso você tenha se ausentado da cidade onde o Distribuidor Ford tenha reparado o veículo, oFord Assistance colocará à sua disposição, ou outra pessoa autorizada, uma passagem deida (aérea ou rodoviária, a critério do Ford Assistance), a partir do seu local de domicílio parao local da retirada do veículo.

OBS: os serviços de veículo em substituição, hospedagem e retorno à sua residência oucontinuação da viagem não são cumulativos.

Serviços complementares

Táxi - Assistência dentro do município de residência

Se o seu veículo ficar imobilizado no município em que reside, o Ford Assistanceprovidenciará um táxi a partir do local da pane ou do Distribuidor até a sua residência ou localde trabalho e posterior retorno para retirada do veículo, desde que dentro de um mesmomunicípio.

Transmissão de mensagem urgente

Caso haja a utilização efetiva de qualquer um dos serviços descritos anteriormente, vocêpoderá solicitar a transmissão de uma mensagem telefônica de caráter pessoal ouprofissional.

Telefones úteis

A qualquer momento você poderá solicitar ao Centro de Atendimento Ford o número dotelefone de Distribuidores Ford, hotéis, hospitais e delegacias.

3-72 | FordFiesta |

Fordassistance

Normas geraisO programa Ford Assistance ficará subordinado às seguintes normas:

O não cumprimento do plano de manutenção e revisões regulares estabelecidas pela Fordneste manual, implica o cancelamento de todos os benefícios do Programa Ford Assistance.

• O veículo deverá ser levado ao Distribuidor Ford a cada 6 (seis) meses ou 10.000 km, oque ocorrer primeiro;

• Eventuais substituições de peças e respectiva mão-de-obra ficam a cargo do Cliente;

• As execuções das revisões semestrais têm tolerância de 30 dias para mais ou para menos,contados a partir do mês de aquisição do veículo pelo primeiro proprietário;

• Todas as peças substituídas deverão ser exclusivamente originais, assim entendidas asfornecidas pela Ford ou, por indicação desta, pelo fabricante do conjunto ou componente;

• O Ford Assistance é uma oferta promocional de serviços, que pode ser alterado a qualquermomento para novas aquisições de veículos, permanecendo suas condições, no entanto,imutáveis para os que já integram o programa;

• Os serviços ofertados pelo Ford Assistance somente poderão ser prestados e usadosquando acionado o Ford Assistance. Portanto, não serão restituídos, nem darão direito aqualquer cobrança ou indenização serviços, gastos ou desembolsos efetuados diretamentepelo proprietário, ainda que realizados em condições previstas neste informativo;

• Os serviços aqui informados serão prestados na medida das disponibilidades locais deveículos para substituição, transporte alternativo para retorno, continuação da viagem, ouainda, hospedagem;

• O Ford Assistance não cobrirá gastos que você tenha com combustível, pedágio,restaurante, despesas de hotel e diárias fora dos especificados, ou despesas deacomodação ou alimentação incorridas no local de destino ou no local de residência;

• Quando você, por sua livre e espontânea vontade, deixar de utilizar quaisquer dos serviçose revisões periódicas oferecidos pelo Ford Assistance, este será automaticamentecancelado, não sendo cabível qualquer compensação pela sua não utilização e pelocancelamento deste benefício.

| FordFiesta | 3-73

Transferência do veículo

O programa Ford Assistance é válido para o veículo e não para o Cliente. Portanto, caso oveículo seja vendido durante a vigência do programa, continuará a usufruir dos benefíciosprevistos neste procedimento, desde que cumpridas as manutenções e revisões periódicasprevistas neste manual.

Veículos não cobertos

Veículos utilizados em quaisquer competições ou provas de velocidade (oficiais ou não),veículos que sofreram modificações não autorizadas pelo fabricante, veículos que operem emregime de sobrecarga e qualquer veículo que não tenha cumprido todas as Revisõesindicadas neste Manual.

Exclusões

O Ford Assistance só será válido nas condições indicadas, no território brasileiro e países doMercosul, quando não houver dificuldades intransponíveis, tais como: enchentes, greves,convulsões sociais, risco de vandalismo, interdições de rodovias e/ou de outras vias deacesso, efeitos nucleares ou radioativos, casos fortuitos ou de força maior.

3-74 | FordFiesta |

Plano de manutençãopreventiva

Revi

são

06 m

eses

ou

10.0

00 k

mCO

M M

ÃO D

E OB

RA G

RATU

ITA

(apó

s a

data

de

aqui

siçã

odo

veí

culo

0 k

m)

Carim

bo d

o Di

strib

uido

r

O.S.

___

____

____

____

aos

____

____

____

_Km

data

___

_/__

__/_

___

Tem

po P

adrã

o de

Rev

isão

1 h

e 12

min

.

(mot

or 1

.0 l

/ 1.6

l Fl

ex)

Revi

são

12 m

eses

ou

20.0

00 k

mCO

M M

ÃO D

E O

BRA

GRA

TUIT

A

(apó

s a

data

de

aqui

siçã

odo

veí

culo

0 k

m)

Carim

bo d

o Di

strib

uido

r

O.S.

___

____

____

____

aos

____

____

____

_Km

data

___

_/__

__/_

___

Tem

po P

adrã

o de

Rev

isão

1 h

e 2

4 m

in.

(mot

or 1

.0 l

/ 1.6

l Fl

ex)

Revi

são

18 m

eses

ou

30.0

00 k

m

(apó

s a

data

de

aqui

siçã

odo

veí

culo

0 k

m)

Carim

bo d

o Di

strib

uido

r

O.S.

___

____

____

____

aos

____

____

____

_Km

data

___

_/__

__/_

___

Tem

po P

adrã

o de

Rev

isão

1 h

e 12

min

.

(mot

or 1

.0 l

/ 1.6

l Fl

ex)

Revi

são

24 m

eses

ou

40.0

00 k

m

(apó

s a

data

de

aqui

siçã

odo

veí

culo

0 k

m)

Carim

bo d

o Di

strib

uido

r

O.S.

___

____

____

____

aos

____

____

____

_Km

data

___

_/__

__/_

___

Tem

po P

adrã

o de

Rev

isão

2 h

e 18

min

.

(mot

or 1

.0 l

/ 1.6

l Fl

ex)

Revi

são

30 m

eses

ou

50.0

00 k

m

(apó

s a

data

de

aqui

siçã

odo

veí

culo

0 k

m)

Carim

bo d

o Di

strib

uido

r

O.S.

___

____

____

____

aos

____

____

____

_Km

data

___

_/__

__/_

___

Tem

po P

adrã

o de

Rev

isão

1 h

e 12

min

.

(mot

or 1

.0 l

/ 1.6

l Fl

ex

* To

lerâ

ncia

máx

ima

de 1

mês

ou

1.00

0 Km

par

a m

ais

ou p

ara

men

os

*Rev

isõe

s -

Cons

ulta

r os

iten

s ve

rific

ados

em

cad

a R

evis

ão P

erió

dica

na

Tabe

la d

e Lu

brifi

caçã

o e

Man

uten

ção

As re

visõ

es d

ever

ão s

er e

fetu

adas

a c

ada

06 m

eses

ou

nos

inte

rval

os d

e qu

ilom

etra

gem

indi

cado

s,o

que

ocor

rer p

rimei

ro. O

Dis

tribu

idor

que

exe

cuto

u os

ser

viço

s de

verá

car

imba

r,pr

eenc

her e

vis

tar o

qua

dro

corr

espo

nden

te a

cad

a re

visã

o ef

etua

da.

| FordFiesta | 3-75

*Rev

isõe

s -

Cons

ulta

r os

iten

s ve

rific

ados

em

cad

a R

evis

ão P

erió

dica

na

Tabe

la d

e Lu

brifi

caçã

o e

Man

uten

ção

As re

visõ

es d

ever

ão s

er e

fetu

adas

a c

ada

06 m

eses

ou

nos

inte

rval

os d

e qu

ilom

etra

gem

indi

cado

s,o

que

ocor

rer p

rimei

ro. O

Dis

tribu

idor

que

exe

cuto

u os

ser

viço

s de

verá

car

imba

r,pr

eenc

her e

vis

tar o

qua

dro

corr

espo

nden

te a

cad

a re

visã

o ef

etua

da.

Revi

são

36 m

eses

ou

60.0

00 k

m

(apó

s a

data

de

aqui

siçã

odo

veí

culo

0 k

m)

Carim

bo d

o Di

strib

uido

r

O.S.

___

____

____

____

aos

____

____

____

_Km

data

___

_/__

__/_

___

Tem

po P

adrã

o de

Rev

isão

1 h

e 24

min

.

(mot

or 1

.0 l

/ 1.6

l Fl

ex)

Revi

são

42 m

eses

ou

70.0

00 k

m

(apó

s a

data

de

aqui

siçã

odo

veí

culo

0 k

m)

Carim

bo d

o Di

strib

uido

r

O.S.

___

____

____

____

aos

____

____

____

_Km

data

___

_/__

__/_

___

Tem

po P

adrã

o de

Rev

isão

1 h

e 12

min

.

(mot

or 1

.0 l

/ 1.6

l Fl

ex)

Revi

são

48 m

eses

ou

80.0

00 k

m

(apó

s a

data

de

aqui

siçã

odo

veí

culo

0 k

m)

Carim

bo d

o Di

strib

uido

r

O.S.

___

____

____

____

aos

____

____

____

_Km

data

___

_/__

__/_

___

Tem

po P

adrã

o de

Rev

isão

2 h

e 18

min

.

(mot

or 1

.0 l

/ 1.6

l Fl

ex)

Revi

são

54 m

eses

ou

90.0

00 k

m

(apó

s a

data

de

aqui

siçã

odo

veí

culo

0 k

m)

Carim

bo d

o Di

strib

uido

r

O.S.

___

____

____

____

aos

____

____

____

_Km

data

___

_/__

__/_

___

Tem

po P

adrã

o de

Rev

isão

1 h

e 12

min

.

(mot

or 1

.0 l

/ 1.6

l Fl

ex)

Revi

são

60 m

eses

ou

100.

000

km

(apó

s a

data

de

aqui

siçã

odo

veí

culo

0 k

m)

Carim

bo d

o Di

strib

uido

r

O.S.

___

____

____

____

aos

____

____

____

_Km

data

___

_/__

__/_

___

Tem

po P

adrã

o de

Rev

isão

1 h

e 36

min

.

(mot

or 1

.0 l

/ 1.6

l Fl

ex)

* To

lerâ

ncia

máx

ima

de 1

mês

ou

1.00

0 Km

par

a m

ais

ou p

ara

men

os

3-76 | FordFiesta |

Plano de manutençãopreventiva

*Rev

isõe

s -

Cons

ulta

r os

iten

s ve

rific

ados

em

cad

a R

evis

ão P

erió

dica

na

Tabe

la d

e Lu

brifi

caçã

o e

Man

uten

ção

As re

visõ

es d

ever

ão s

er e

fetu

adas

a c

ada

06 m

eses

ou

nos

inte

rval

os d

e qu

ilom

etra

gem

indi

cado

s,o

que

ocor

rer p

rimei

ro. O

Dis

tribu

idor

que

exe

cuto

u os

ser

viço

s de

verá

car

imba

r,pr

eenc

her e

vis

tar o

qua

dro

corr

espo

nden

te a

cad

a re

visã

o ef

etua

da.

Revi

são

66 m

eses

ou

110.

000

km

(apó

s a

data

de

aqui

siçã

odo

veí

culo

0 k

m)

Carim

bo d

o Di

strib

uido

r

O.S.

___

____

____

____

aos

____

____

____

_Km

data

___

_/__

__/_

___

Tem

po P

adrã

o de

Rev

isão

1 h

e 1

2 m

in

(mot

or 1

.0 l

/ 1.6

l Fl

ex)

Revi

são

72 m

eses

ou

120.

000

km

(apó

s a

data

de

aqui

siçã

odo

veí

culo

0 k

m)

Carim

bo d

o Di

strib

uido

r

O.S.

___

____

____

____

aos

____

____

____

_Km

data

___

_/__

__/_

___

Tem

po P

adrã

o de

Rev

isão

2 h

e 18

min

.(mot

or 1

.6 l)

(mot

or 1

.0 l

/ 1.6

l Fl

ex)

Revi

são

78 m

eses

ou

130.

000

km

(apó

s a

data

de

aqui

siçã

odo

veí

culo

0 k

m)

Carim

bo d

o Di

strib

uido

r

O.S.

___

____

____

____

aos

____

____

____

_Km

data

___

_/__

__/_

___

Tem

po P

adrã

o de

Rev

isão

1 h

e 12

min

(mot

or 1

.0 l

/ 1.6

l Fl

ex)

Revi

são

84 m

eses

ou

140.

000

km

(apó

s a

data

de

aqui

siçã

odo

veí

culo

0 k

m)

Carim

bo d

o Di

strib

uido

r

O.S.

___

____

____

____

aos

____

____

____

_Km

data

___

_/__

__/_

___

Tem

po P

adrã

o de

Rev

isão

1 h

e 24

min

.

(mot

or 1

.0 l

/ 1.6

l Fl

ex)

Revi

são

90 m

eses

ou

150.

000

km

(apó

s a

data

de

aqui

siçã

odo

veí

culo

0 k

m)

Carim

bo d

o Di

strib

uido

r

O.S.

___

____

____

____

aos

____

____

____

_Km

data

___

_/__

__/_

___

Tem

po P

adrã

o de

Rev

isão

1 h

e 12

min

(mot

or 1

.0 l

/ 1.6

l Fl

ex)

* To

lerâ

ncia

máx

ima

de 1

mês

ou

1.00

0 Km

par

a m

ais

ou p

ara

men

os

| FordFiesta | 3-77

*Rev

isõe

s -

Cons

ulta

r os

iten

s ve

rific

ados

em

cad

a R

evis

ão P

erió

dica

na

Tabe

la d

e Lu

brifi

caçã

o e

Man

uten

ção

As re

visõ

es d

ever

ão s

er e

fetu

adas

a c

ada

06 m

eses

ou

nos

inte

rval

os d

e qu

ilom

etra

gem

indi

cado

s,o

que

ocor

rer p

rimei

ro. O

Dis

tribu

idor

que

exe

cuto

u os

ser

viço

s de

verá

car

imba

r,pr

eenc

her e

vis

tar o

qua

dro

corr

espo

nden

te a

cad

a re

visã

o ef

etua

da.

Revi

são

96 m

eses

ou

160.

000

km

(apó

s a

data

de

aqui

siçã

odo

veí

culo

0 k

m)

Carim

bo d

o Di

strib

uido

r

O.S.

___

____

____

____

aos

____

____

____

_Km

data

___

_/__

__/_

___

Tem

po P

adrã

o de

Rev

isão

2 h

e 18

min

.

(mot

or 1

.0 l

/ 1.6

l Fl

ex)

Revi

são

102

mes

es o

u17

0.00

0 km

(apó

s a

data

de

aqui

siçã

odo

veí

culo

0 k

m)

Carim

bo d

o Di

strib

uido

r

O.S.

___

____

____

____

aos

____

____

____

_Km

data

___

_/__

__/_

___

Tem

po P

adrã

o de

Rev

isão

1 h

e 12

min

(mot

or 1

.0 l

/ 1.6

l Fl

ex)

Revi

são

108

mes

es o

u18

0.00

0 km

(apó

s a

data

de

aqui

siçã

odo

veí

culo

0 k

m)

Carim

bo d

o Di

strib

uido

r

O.S.

___

____

____

____

aos

____

____

____

_Km

data

___

_/__

__/_

___

Tem

po P

adrã

o de

Rev

isão

1 h

e 24

min

.

(mot

or 1

.0 l

/ 1.6

l Fl

ex)

Revi

são

114

mes

es o

u19

0.00

0 km

(apó

s a

data

de

aqui

siçã

odo

veí

culo

0 k

m)

Carim

bo d

o Di

strib

uido

r

O.S.

___

____

____

____

aos

____

____

____

_Km

data

___

_/__

__/_

___

Tem

po P

adrã

o de

Rev

isão

1 h

e 12

min

(mot

or 1

.0 l

/ 1.6

l Fl

ex)

Revi

são

120

mes

es o

u20

0.00

0 km

(apó

s a

data

de

aqui

siçã

odo

veí

culo

0 k

m)

Carim

bo d

o Di

strib

uido

r

O.S.

___

____

____

____

aos

____

____

____

_Km

data

___

_/__

__/_

___

Tem

po P

adrã

o de

Rev

isão

2 h

e 30

min

.

(mot

or 1

.0 l

/ 1.6

l Fl

ex)

* To

lerâ

ncia

máx

ima

de 1

mês

ou

1.00

0 Km

par

a m

ais

ou p

ara

men

os

4-2 | FordFiesta |

Personalizeseu Ford

Razões para usar Acessórios

Originais Ford

A Ford oferece uma linha completa deacessórios para equipar o seu veículo.

“Qualidade, garantia, procedência e preçocompetitivo” é o que você ganha ao optarpor Acessórios Originais Ford, os quaissão desenvolvidos dentro da mais altaqualidade e tecnologia.

Visando manter as características originaisdo produto, nossos acessórios sãotestados e homologados pela Engenhariada Ford com os mesmos padrões ecritérios de qualidade que usamos paradesenvolver seu veículo.

Você sabia?O uso de acessórios não homologadospela Ford poderá comprometer a estruturatécnica ou mecânica de seu veículo, o quenão é coberto pela garantia.Todos os Acessórios Originais Fordpossuem números de peças paraidentificação. Consulte-os através do site:www.fordacessorios.com.br

| FordFiesta | 4-3

ImportanteEquipamentos sonoros podemprovocar danos aosistema auditivo se exposto apotência superior a85 dB (oitenta e cinco decibéis).Lei nº 11291 /2006.

4-4 | FordFiesta |

Personalizeseu Ford

Os Acessórios Originais Ford são testados ehomologados por nossa Engenhariaproporcionando a harmonia perfeita entreestilo e funcionalidade, preservando ascaracterísticas originais do seu veículo.Todos os Acessórios Originais Fordpossuem garantia de fábrica de 12 meses, apartir da data de aquisição dos mesmos. Agarantia do veículo mantém-se inalterada.

Esta garantia cobre todos os AcessóriosOriginais Ford que, em serviço e uso normal,apresentarem defeito de fabricação ematerial, devidamente comprovados peloDistribuidor Ford. Nossos Acessóriospossuem um Selo de Originalidade. Exija omesmo quando da compra nos nossosDistribuidores, e cole-o nos locais indicados,para valorizar ainda mais seu veículo.

| FordFiesta | 4-5

Selos deOriginalidade

Cole aqui o Selo

de Originalidade

Cole aqui o Selo

de Originalidade

Cole aqui o Selo

de Originalidade

Cole aqui o Selo

de Originalidade

4-6 | FordFiesta |

Personalizeseu Ford


Cole aqui o Selo

de Originalidade

Cole aqui o Selo

de Originalidade

Cole aqui o Selo

de Originalidade

Cole aqui o Selo

de Originalidade

| FordFiesta | 4-7


Cole aqui o Selo

de Originalidade

Cole aqui o Selo

de Originalidade

Cole aqui o Selo

de Originalidade

Cole aqui o Selo

de Originalidade

5-2 | FordFiesta |

Índice

Item Página

Air bag ...................................................................................................................... 2-10

• Acionamento ................................................................................................. 2-12

• Como funciona? ............................................................................................ 2-12

• O sistema de air bag é composto ................................................................... 2-10

Alarme anti-furto ................................................................................................... 2-14

• Alarme ........................................................................................................... 2-15

• Ativação ........................................................................................................ 2-14

• Sensor volumétrico ........................................................................................ 2-15

Áudio .................................................................................................................... 2-16

Bancos .................................................................................................................. 2-18

• Ajuste da inclinação do encosto do banco dianteiro ........................................ 2-19

• Ajuste da posição do banco ........................................................................... 2-19

• Ajuste da altura do banco do motorista ........................................................... 2-19

• Encostos de cabeça dianteiros ....................................................................... 2-20

• Encostos de cabeça traseiros ........................................................................ 2-20

• Posição correta de dirigir ............................................................................... 2-18

• Rebatimento do assento e encosto do banco traseiro ..................................... 2-21

| FordFiesta | 5-3

Item Página

Bateria e sistema de carga do veículo .................................................................... 2-22

• Instalação ...................................................................................................... 2-25

• Luz de advertência do sistema de carga da bateria ......................................... 2-22

• Reciclagem obrigatória da bateria .................................................................. 2-23

• Remoção ....................................................................................................... 2-25

• Símbolo de aviso na bateria ........................................................................... 2-22

• Sinais de corrosão ......................................................................................... 2-25

Catalisador ............................................................................................................ 2-26

• Dirigindo com catalisador .............................................................................. 2-26

• Dirigindo sobre água ou lama ......................................................................... 2-27

• Estacionando o veículo .................................................................................. 2-27

• Tipo de combustível ....................................................................................... 2-27

Chaves e controle remoto ...................................................................................... 2-28

• Chaves codificadas ........................................................................................ 2-28

• Codificação de chaves ................................................................................... 2-29

5-4 | FordFiesta |

Índice

Item Página

Cintos de segurança .............................................................................................. 2-30

• Acessórios de segurança para crianças ........................................................... 2-31

• Almofada de segurança para crianças .............................................................. 2-32

• Cadeira de segurança para crianças ................................................................. 2-32

• Cintos de segurança de três pontos retrátil-inercial ........................................... 2-30

• Cintos de segurança de mulheres grávidas ....................................................... 2-31

• Cintos de segurança subabdominal traseiro central fixo .................................... 2-31

• Limpeza dos cintos de segurança ................................................................... 2-33

• Regulagem de altura do cinto de segurança ..................................................... 2-32

• Transporte de bagagem no compartimento de passageiros .............................. 2-32

• Verificação ...................................................................................................... 2-33

Cinzeiro dianteiro/porta objetos ............................................................................... 2-34

• Porta-copos ................................................................................................... 2-34

Combustível ........................................................................................................... 2-36

• Combustível adulterado ................................................................................... 2-36

• Consumo ....................................................................................................... 2-37

• Recomendações para dirigir econômica e ecologicamente ............................... 2-41

• Reservatório do sistema de partida a frio .......................................................... 2-37

Compartimento de bagagem ................................................................................... 2-42

• Abertura externa com chave ............................................................................ 2-42

• Abertura externa com controle remoto ............................................................. 2-42

| FordFiesta | 5-5

Item Página

• Abertura interna – Sedan 4 portas ................................................................. 2-42

• Cobertura do compartimento de bagagens (Hatch 5 portas) .......................... 2-43

• Luz de cortesia .............................................................................................. 2-43

• Transporte de bagagem ................................................................................. 2-44

Computador de bordo ............................................................................................ 2-46

• Acionamento ................................................................................................. 2-49

• Alarme de velocidade (Speed Alarm) ............................................................. 2-48

• Autonomia ..................................................................................................... 2-47

• Botão de seleção (INFO) ................................................................................ 2-46

• Consumo instantâneo .................................................................................... 2-47

• Consumo médio ............................................................................................ 2-47

• Temperatura exterior ...................................................................................... 2-46

• Velocidade média ........................................................................................... 2-48

Diagnóstico do sistema de controle de emissões ................................................... 2-50

• Como funciona? ............................................................................................ 2-50

• Lâmpada indicadora de mau funcionamento (LIM) ......................................... 2-51

• Manutenção ................................................................................................... 2-53

• Partida do veículo após parada por falta de combustível ................................. 2-52

5-6 | FordFiesta |

Índice

Item Página

Direção hidráulica ................................................................................................... 2-56

• Abastecimento ................................................................................................ 2-57

• Como funciona? ............................................................................................. 2-56

• Manobras ....................................................................................................... 2-56

• Verificação do nível / reservatório ...................................................................... 2-57

Espelhos retrovisores ............................................................................................ 2-58

• Espelho retrovisor interno .............................................................................. 2-58

• Espelhos retrovisores externos convexos ....................................................... 2-58

• Retrovisores externos .................................................................................... 2-59

Freios .................................................................................................................... 2-60

• Abastecimento ............................................................................................... 2-64

• Como funciona? ............................................................................................ 2-60

• Freios com sistema ABS ................................................................................ 2-62

• Freio de estacionamento ................................................................................ 2-63

• Freios de serviço ........................................................................................... 2-61

• Luz de advertência do sistema de freio / freio de estacionamento .................. 2-63

• Sistema de freio antibloqueio (ABS) ............................................................... 2-60

• Verificação do nível / reservatório .................................................................. 2-64

| FordFiesta | 5-7

Item Página

Fusíveis e relés ...................................................................................................... 2-66

• Caixa central de fusíveis e relés (sob o painel de instrumentos) ..................... 2-66

• Maxi fusíveis (juntos à bateria) ...................................................................... 2-73

• Relés (no suporte do radiador) ....................................................................... 2-74

• Substituição de fusíveis ................................................................................. 2-66

Garantia do produto ............................................................................................... 3-58

Identificação do veículo ......................................................................................... 2-76

• Etiqueta com o ano de fabricação .................................................................. 2-76

• Número de identificação do veículo (VIN) ....................................................... 2-76

• Número do motor ........................................................................................... 2-77

Ignição e partida .................................................................................................... 2-78

• Posições da chave ......................................................................................... 2-78

• Partida do motor ............................................................................................ 2-78

• Partida do motor após desligamento da bateria .............................................. 2-79

• Procedimento de partida do motor com bateria auxiliar ................................... 2-80

• Sistema de controle eletrônico do motor ......................................................... 2-80

Informações gerais sobre manutenção .................................................................. 3-02

5-8 | FordFiesta |

Índice

Item Página

Lâmpadas ............................................................................................................. 2-82

• Alinhamento dos faróis dianteiros .................................................................. 2-85

• Grupo óptico dianteiro .................................................................................... 2-83

• Faróis altos .................................................................................................... 2-85

• Faróis baixos ................................................................................................. 2-84

• Faróis de neblina ............................................................................................ 2-87

• Indicadores direcionais dianteiros .................................................................. 2-86

• Luz da placa de licença ................................................................................... 2-91

• Luzes de posicionamento (lanternas) .............................................................. 2-86

• Luz do compartimento de bagagem ................................................................ 2-91

• Luz elevada do freio ........................................................................................ 2-91

• Luzes internas ................................................................................................. 2-90

• Substituição das lâmpadas do grupo óptico dianteiro (4 portas) ...................... 2-89

• Substituição das lâmpadas do grupo óptico dianteiro (5 portas) ...................... 2-87

Lavagem do veículo ................................................................................................ 2-94

• Lavagem automática ....................................................................................... 2-95

• Lavagem do motor .......................................................................................... 2-95

• Lavagem manual ............................................................................................. 2-95

• Limpeza das rodas .......................................................................................... 2-98

| FordFiesta | 5-9

Item Página

• Limpeza do vidro traseiro ................................................................................. 2-98

• Limpeza do volante ......................................................................................... 2-99

• Limpeza dos bancos e volante de couro .......................................................... 2-99

• Limpeza dos faróis .......................................................................................... 2-98

• Limpeza externa .............................................................................................. 2-94

• Revestimento protetor da parte inferior do veículo ............................................ 2-98

Lubrificação e manutenção ..................................................................................... 3-06

Luz de advertência de revisão programada ............................................................ 2-100

• A luz de advertência de revisão programada acenderá .................................... 2-100

• A luz de advertência de revisão programada apagará se .................................. 2-100

• Procedimento manual para apagar a luz de modo que a mesma só acenda no próximo período de revisão ......................................................................... 2-101

Luzes de advertência e luzes indicadoras ............................................................ 2-102

• Avisos sonoros ............................................................................................ 2-107

• Lâmpada indicadora de mau funcionamento (LIM) ....................................... 2-103

• Luz de advertência de baixo nível de combustível ......................................... 2-106

• Luz de advertência de baixo nível do reservatório do sistema de partida a frio (Flex) ...................................................................................... 2-106

• Luz de advertência de temperatura ............................................................... 2-103

• Luz de advertência de pressão do óleo do motor .......................................... 2-102

• Luz de advertência do sistema Ford Antifurto (PATS) .................................... 2-106

• Luz de advertência do air bag ........................................................................ 2-103

5-10 | FordFiesta |

Índice

Item Página

• Luz de advertência do ABS .......................................................................... 2-105

• Luz de advertência do sistema de carga da bateria ....................................... 2-104

• Luz de advertência do sistema de freios ...................................................... 2-105

• Luz indicadora de direção ............................................................................ 2-102

• Luz indicadora de farol alto .......................................................................... 2-104

• Luz indicadora de farol baixo e lanterna ........................................................ 2-104

Luzes internas e externas .................................................................................... 2-108

• Faróis de neblina .......................................................................................... 2-109

• Farol alto ...................................................................................................... 2-108

• Farol baixo ................................................................................................... 2-108

• Indicadores direcionais ................................................................................ 2-109

• Lampejador do farol alto ............................................................................... 2-109

• Luz interna ................................................................................................... 2-110

• Luz interna com temporizador ...................................................................... 2-110

• Luz interna traseira ...................................................................................... 2-111

• Luzes das lanternas ..................................................................................... 2-108

• Luzes de leitura ........................................................................................... 2-111

• Luzes do espelho do pára-sol ...................................................................... 2-111

• Luzes externas desligadas ........................................................................... 2-108

• Luzes intermitentes de emergência (pisca-alerta) ........................................ 2-110

| FordFiesta | 5-11

Item Página

Missão Ford .......................................................................................................... 1-02

Motor .................................................................................................................. 2-112

• Como funciona? .......................................................................................... 2-112

• Condições severas de uso do motor ............................................................ 2-114

• Estratégia de funcionamento limitado ........................................................... 2-113

• Filtro de óleo ................................................................................................ 2-113

• Indicador da temperatura do motor ............................................................... 2-112

• Lâmpada indicadora de mau funcionamento (LIM) ....................................... 2-115

• Luz de advertência de pressão do óleo ........................................................ 2-115

• Óleo do motor .............................................................................................. 2-116

• Tacômetro .................................................................................................... 2-112

Painel dos instrumentos ........................................................................................ 2-04

Para-brisa e vidro traseiro ....................................................................................... 2-118

• Ajuste dos bicos do lavador do para-brisa ...................................................... 2-121

• Desembaçador do vidro traseiro ..................................................................... 2-120

• Lavador do para-brisa .................................................................................... 2-118

5-12 | FordFiesta |

Índice

Item Página

• Lavador do vidro traseiro ............................................................................. 2-119

• Limpador do para-brisa ................................................................................. 2-118

• Limpador do vidro traseiro ............................................................................. 2-119

• Pára-sóis ....................................................................................................... 2-120

• Reservatório do lavador do para-brisa e vidro traseiro ...................................... 2-121

• Substituição das palhetas dos limpadores ...................................................... 2-121

• Verificação das palhetas dos limpadores ......................................................... 2-120

Peso do veículo ...................................................................................................... 3-52

• Peso do veículo em ordem de marcha ............................................................. 3-52

Pintura do veículo ................................................................................................. 2-122

• Conservação da pintura ................................................................................. 2-122

• Polimento ..................................................................................................... 2-122

• Revestimento protetor da parte inferior do veículo .......................................... 2-123

Plano de manutenção preventiva ............................................................................. 3-74

Pneus ................................................................................................................... 2-124

• Apresentação ................................................................................................ 2-124

• Bicos de enchimento (válvulas) ..................................................................... 2-127

• Classificação do pneu ................................................................................... 2-124

• Cuidados com os pneus ............................................................................... 2-132

• Desgaste do pneu (Treadwear) ....................................................................... 2-124

• Elevação do veículo ...................................................................................... 2-130

| FordFiesta | 5-13

Item Página

• Fixação do macaco ...................................................................................... 2-130

• Indicador de desgaste do pneu (Treadwear Indicator) – TWI ......................... 2-124

• Instalação do pneu ....................................................................................... 2-131

• Macaco / Chave de roda (4 portas) ............................................................. 2-129

• Macaco / Chave de roda (5 portas) ............................................................. 2-128

• Pneu sobressalente (4 portas) ..................................................................... 2-129

• Pneu sobressalente (5 portas) ..................................................................... 2-129

• Pressão dos pneus ...................................................................................... 2-126

• Remoção do pneu ........................................................................................ 2-131

• Rodízio dos pneus ....................................................................................... 2-133

• Temperatura A B C (Temperature) .................................................................. 2-125

• Tração AA A B C (Traction) ............................................................................. 2-125

• Triângulo de segurança (4 portas) ................................................................ 2-130

• Triângulo de segurança (5 portas) ................................................................ 2-130

• Verificação dos pneus .................................................................................. 2-126

Portas ................................................................................................................. 2-134

• Entrada iluminada ........................................................................................ 2-137

• Sistema de travamento central das portas .................................................... 2-134

• Sistema de travamento por controle remoto .................................................. 2-135

• Travamento automático das portas ............................................................... 2-135

• Travamento manual ...................................................................................... 2-134

• Travas de segurança para crianças .............................................................. 2-137

5-14 | FordFiesta |

Índice

Item Página

Rebocando o veículo ........................................................................................... 2-140

• Reboque ...................................................................................................... 2-141

Sistema de alimentação ....................................................................................... 2-142

• Como funciona? .......................................................................................... 2-142

• Indicador do nível de combustível ................................................................ 2-143

• Interruptor de segurança do sistema de injeção de combustível ................... 2-145

• Luz de advertência de baixo nível ................................................................. 2-144

• Reservatório do sistema de partida a frio ..................................................... 2-144

• Tampa do bocal de enchimento .................................................................... 2-142

• Tanque de combustível ................................................................................ 2-142

Sistema de arrefecimento .................................................................................... 2-146

• Como funciona? .......................................................................................... 2-146

• Completar o líquido de arrefecimento ........................................................... 2-148

• Indicador da temperatura do líquido de arrefecimento do motor .................... 2-146

• Líquido de arrefecimento ............................................................................. 2-147

• Verificação do nível / reservatório ................................................................ 2-148

| FordFiesta | 5-15

Item Página

Sistema de ventilação e ar condicionado ............................................................. 2-150

• Aquecimento rápido no interior do veículo .................................................... 2-155

• Ar condicionado ........................................................................................... 2-152

• Ar recirculado com ar condicionado desligado ............................................. 2-156

• Controle da distribuição do fluxo de ar .......................................................... 2-151

• Controle de intensidade do fluxo de ar .......................................................... 2-151

• Controle de temperatura ............................................................................... 2-151

• Evitando odores desagradáveis no sistema de ar condicionado .................... 2-157

• Orientações gerais ....................................................................................... 2-153

• Posição recomendada em tempo muito frio .................................................. 2-154

• Recirculador de ar ........................................................................................ 2-153

• Refrigeração com ar externo ........................................................................ 2-155

• Refrigeração com ar recirculado .................................................................. 2-155

• Refrigeração máxima ................................................................................... 2-156

• Renovação do ar .......................................................................................... 2-150

• Saídas de distribuição de ar ......................................................................... 2-150

• Sugestões para utilização do sistema de ar condicionado ............................. 2-156

• Ventilação .................................................................................................... 2-154

• Ventilação forçada ....................................................................................... 2-150

5-16 | FordFiesta |

Índice

Item Página

Sistema Ford antifurto (PATS) .............................................................................. 2-158

• Ativação ...................................................................................................... 2-158

• Chaves codificadas ...................................................................................... 2-158

• Desativação automática ............................................................................... 2-159

• Sistema de imobilização do motor ................................................................ 2-158

• Selo de licença de utilização do sistema PATS .............................................. 2-159

Sites Ford .............................................................................................................. 1-06

Suspensão ............................................................................................................ 3-47

Tabela de especificações técnicas ......................................................................... 3-46

• Combustível, lubrificantes e fluidos ................................................................ 3-57

• Dimensões do veículo .................................................................................... 3-55

• Valores de alinhamento de direção ................................................................. 3-47

Tampa do compartimento do motor ..................................................................... 2-160

• Abertura ...................................................................................................... 2-160

• Fechamento ................................................................................................. 2-161

Tomada de corrente elétrica 12V .......................................................................... 2-162

• Acendedor de cigarros ................................................................................. 2-163

Transmissão ....................................................................................................... 2-164

• Abastecimento ............................................................................................. 2-166

• Embreagem ................................................................................................. 2-164

| FordFiesta | 5-17

Item Página

• Fluido de freio / embreagem ......................................................................... 2-165

• Marchas ...................................................................................................... 2-164

• Marcha à ré ................................................................................................. 2-164

• Luz de advertência do sistema de freio / embreagem ................................... 2-165

Velocímetro ......................................................................................................... 2-168

• Data ............................................................................................................. 2-169

• Hodômetro parcial ....................................................................................... 2-168

• Hodômetro total ........................................................................................... 2-168

• Relógio digital .............................................................................................. 2-169

Vidros elétricos ................................................................................................... 2-170

• Abertura dos vidros elétricos com temporizador ........................................... 2-171

• Abertura e fechamento automático dos vidros .............................................. 2-171

• Acionamento ............................................................................................... 2-170

• Acionamento pelo controle remoto ............................................................... 2-172

• Função anti-esmagamento ........................................................................... 2-171

• Interruptor de segurança para vidros traseiros .............................................. 2-171

• Interruptores na porta do motorista .............................................................. 2-170

Documents

Manual Ford Fiesta