GEL GRUPO DE ESTUDOS LINGUÍSTICOS DO ESTADO DE SÃO PAULO ESTUDOS LINGUÍSTICOS ... · 2019. 1. 7. · Literatura I. Grupo de Estudos Linguísticos do Estado de São Paulo. Reconhecimento

GELGRUPO DE ESTUDOS LINGUÍSTICOS

DO ESTADO DE SÃO PAULO

ESTUDOS LINGUÍSTICOSv. 42 n. 3

ANÁLISE DO TEXTO E DO DISCURSO

ESTUDOS LINGUÍSTICOS, São Paulo, 42 (3): p. 952-1484, set-dez 2013

REVISTA ESTUDOS LINGUÍSTICOSGRUPO DE ESTUDOS LINGUÍSTICOS DO ESTADO DE SÃO PAULO GEL

Universidade Federal de São Carlos Departamento de Letras

Rodovia Washington Luiz, km 235CEP 13565-905 - São Carlos - SP – Brasilhttp://www.gel.org.br/estudoslinguisticos/

[email protected]

Comissão EditorialClaudia Zavaglia

Gladis Massini-CagliariJuanito Ornelas de Avelar

Luciani Ester TenaniManoel Mourivaldo Santiago AlmeidaMarco Antônio Domingues Sant´Anna

Maximina M. FreireOlga Ferreira Coelho

Vanice Maria Oliveira Sargentini

Editor responsávelMarcelo Módolo

Revisão e normatizaçãoAdélia Maria Mariano da S. FerreiraMaria de Fátima de Almeida Baia

Daniel Peres de Oliveira

Revisão de língua estrangeiraMaria de Fátima de Almeida Baia (inglês)

DiagramaçãoEditora Paulistana

Conselho EditorialAldir Santos de Paula (UFAL), Alessandra Del Re (UNESP), Alvaro Luiz Hattnher (UNESP), Ana Ruth Moresco Miranda (UFPEL), Angel H. Corbera Mori (UNICAMP), Angélica Rodrigues (UFU), Anna Flora Brunelli (UNESP), Aparecida Negri Isquerdo (UFMS), Ataliba Teixeira de Castilho (UNICAMP), Carola Rapp (UFBA), Claudia Regina Castellanos Pfeiffer (UNICAMP), Claudio Aquati (UNESP), Cláudia Nívia Roncarati de Souza (UFF), Cleudemar Alves Fernandes (UFU), Cristiane Carneiro Capristano (UEM), Cristina Carneiro Rodrigues (UNESP), Cristina dos Santos Carvalho (UNEB), Edvania Gomes da Silva (UESB), Edwiges Maria Morato (UNICAMP), Erica Reviglio Iliovitz (UFRN), Erotilde Goreti Pezatti (UNESP), Fabiana Cristina Komesu (UNESP), Fernanda Mussalim (UFU), Francisco Alves Filho (UFPI), Gladis Maria de Barcellos Almeida (UFSCAR), Gladis Massini-Cagliari (UNESP), Ivã Carlos Lopes (USP), João Bôsco Cabral dos Santos (UFU), Júlio César Rosa de Araújo (UFC), Leda Verdiani Tfouni (USP), Lígia Negri (UFPR), Luciani Ester Tenani (UNESP), Luiz Carlos Cagliari (UNESP), Maria da Conceição Fonseca Silva (UESB), Maria Helena de Moura Neves (UNESP/UPM), Maria Margarida Martins Salomão (UFJF), Marisa Corrêa Silva (UEM), Marize Mattos Dall Aglio Hattnher (UNESP), Mauricio Mendonça Cardozo (UFPR), Márcia Maria Cançado Lima (UFMG), Mário Eduardo Viaro (USP), Mirian Hisae Yaegashi Zappone (UEM), Mônica Magalhães Cavalcante (UFC), Neusa Salim Miranda (UFJF), Norma Discini (USP), Pedro Luis Navarro Barbosa (UEM), Raquel Salek Fiad (UNICAMP), Renata Ciampone Mancini (UFF), Renata Coelho Marchezan (UNESP), Roberta Pires de Oliveira (UFSC), Roberto Gomes Camacho (UNESP), Ronaldo Teixeira Martins (UNIVAS), Rosane de Andrade Berlinck (UNESP), Sanderléia Roberta Longhin Thomazi (UNESP), Sandra Denise Gasparini Bastos (UNESP), Sebastião Carlos Leite Gonçalves (UNESP), Seung Hwa Lee (UFMG), Sheila Elias de Oliveira (UNICENTRO), Sonia Maria Lazzarini Cyrino (UNICAMP), Vânia Cristina Casseb Galvão (UFG), Vânia Maria Lescano Guerra (UFMS)

Publicação quadrimestral

Estudos Lingüísticos / Organizado pelo Grupo de Estudos Linguísticos do Estado de São Paulo v. 1 (1978). Campinas, SP: [s.n.], 1978

Publicada em meio eletrônico (CDROM) a partir de 2001. Publicada em meio eletrônico (http://www.gel.org.br/) a partir de 2005. Quadrimestral ISSN 14130939

1. Linguística. 2. Linguística Aplicada 3. Literatura I. Grupo de Estudos Linguísticos do Estado de São Paulo.

ReconhecimentoO presente volume da Revista Estudos Linguísticos contou com a colaboração dos

pareceristas abaixo listados. Alguns são membros do Conselho Editorial e os demais atuaram como pareceristas ad hoc. A Comissão Editorial agradece o empenho de todos no sentido de tornar melhor nossa publicação.

Adail Ubirajara Sobral, Adriana Zavaglia, Adriane Teresinha Sartori, Alcides Cardoso dos Santos, Aldir Santos de Paula, Alessandra Del Re, Alvaro Luiz Hattnher, Ana Maria Costa de Araujo Lima, Angel H. Corbera Mori, Anna Flora Brunelli, Aparecida Negri Isquerdo, Ariani Di Felippo, Ataliba Teixeira de Castilho, Augusto Buchweitz, Beatriz Protti Christino, Carla Alexandra Ferreira, Carlos Alexandre V. Gonçalves, Carlos Piovezani, Carmi Ferraz Santos, Carola Rapp, Cilaine Alves Cunha, Claudia Maria Xatara, Claudia Regina Castellanos Pfeiffer, Claudia Zavaglia, Claudio Aquati, Cláudia Regina Brescancini, Cleudemar Alves Fernandes, Cloris Porto Torquato, Cristiane Carneiro Capristano, Cristina dos Santos Carvalho, Cristine Gorski Severo, Dilson Ferreira da Cruz Júnior, Dirceu Cleber Conde, Eduardo Penhavel, Edvaldo A. Bergamo, Edvania Gomes da Silva, Edwiges Maria Morato, Elaine Cristina Cintra, Elaine Cristina de Oliveira, Elias Alves de Andrade, Elizabeth Harkot-De-La-Taille, Elzimar Goettenauer de Marins Costa, Emerson de Pietri, Erica Lima, Erica Reviglio Iliovitz, Erotilde Goreti Pezatti, Ester Mirian Scarpa, Fabiana Cristina Komesu, Fabio Akcelrud Durão, Fábio César Montanheiro, Fernanda Correa Silveira Galli, Flaviane Romani Fernandes Svartman, Flávia Bezerra de Menezes Hirata Vale, Francisco Alves Filho, Frantome Bezerra Pacheco, Giovana Ferreira Gonçalves, Gisela Collischonn, Gisele Cássia de Sousa, Gladis Maria de Barcellos Almeida, Gladis Massini-Cagliari, Gláucia Vieira Cândido, Graziela Zanin Kronka, Isadora Valencise Gregolin, Ivã Carlos Lopes, João Bôsco Cabral dos Santos, José Borges Neto, José Sueli de Magalhães, Juliano Desiderato Antonio, Júlio César Rosa de Araújo, Larissa Cristina Berti, Lauro José Siqueira Baldini, Lilian Cristine Scherer, Lígia Negri, Lucia Rottava, Luciana Pereira da Silva, Luciana Salazar Salgado, Luciane Correa Ferreira, Luciani Ester Tenani, Luiz Carlos Cagliari, Luiz Carlos da Silva Schwindt, Luzia Aparecida Oliva dos Santos, Luzmara Curcino Ferreira, Marcello Modesto dos Santos, Marcelo Módolo, Maria Aparecida Lino Pauliukonis, Maria Célia Cortez Passetti, Maria Cristina de Moraes Taffarello, Maria da Conceição Fonseca-Silva, Maria Eduarda Giering, Maria Ester Vieira de Sousa, Maria José Bocorny Finatto, Maria José Cardoso Lemos, Maria Margarida Martins Salomão, Mariângela de Araújo, Marilia Blundi Onofre, Mario Luiz Frungillo, Marisa Corrêa Silva, Marize Mattos Dall’Aglio Hattnher, Mauricio Mendonça Cardozo, Mayumi Denise Senoi Ilari, Márcia Maria Cançado Lima, Monica Filomena Caron, Mônica Veloso Borges, Nelson Viana, Norma Discini, Pedro Luis Navarro Barbosa, Raquel Meister Ko Freitag, Raquel Salek Fiad, Renata Coelho Marchezan, Roberta Pires de Oliveira, Roberto Gomes Camacho, Roberto Leiser Baronas, Ronald Taveira da Cruz, Ronaldo Teixeira Martins, Rosana do Carmo Novaes Pinto, Rosana Mara Koerner, Rosane de Andrade Berlinck, Rosane Rocha Pessoa, Sanderléia Roberta Longhin-Thomazi, Sandra Denise Gasparini Bastos, Sebastião Carlos Leite Gonçalves, Sebastião Elias Milani, Sheila Elias de Oliveira, Simone Azevedo Floripi, Sonia Maria Lazzarini Cyrino, Soraya Maria Romano Pacífico, Sônia Bastos Borba Costa, Taísa Peres de Oliveira, Tony Berber Sardinha, Valéria Faria Cardoso, Vanice Maria Oliveira Sargentini, Vânia Cristina Casseb Galvão, Vânia Maria Lescano Guerra, Wilmar da Rocha D’Angelis, Wilton José Marques.

SUMÁRIO

APRESENTAÇÃO ...................................................................................... 959

ANÁLISE DO DISCURSO

Observações sobre o percurso de um acontecimentoAdriana de Paula ...................................................................................... 960

As relações dialógicas na constituição doimaginário da Cidade de São PauloÁlvaro Antônio Caretta .............................................................................. 976

Discurso e prosódia: uma interpretação de usos eefeitos da voz num programa eleitoralCarlos Piovezani ....................................................................................... 990

O funcionamento da paráfrase discursiva: constituiçãodo sujeito e dos sentidos na produção doconhecimento dos anos de 1950Caroline Mallmann Schneiders .................................................................... 997

Bakhtin no livro didático de português:a prática e a teoria dialogam?Cláudia Garcia Cavalcante ........................................................................ 1012

Estereótipos e pré-construídos no sitedo Partido Social Democrata CristãoEdvania Gomes da Silva .......................................................................... 1025

Representações sociais do trabalho de arte:partilha de valoresEliana Vasconcelos da Silva Esvael ............................................................ 1035

Considerações sobre o caráter polêmicoda fórmula “educação a distância”Helio de Oliveira ..................................................................................... 1050

O discurso sobre ciência e envelhecimentonas redes de comentários.comHelson Flávio da Silva Sobrinho ................................................................ 1061

Marcadores Discursivos e efeitos de sentido: além das fronteiras dos estudos sobre coesãoIvani Cristina Silva Fernandes .................................................................. 1073

Reflexões acerca das contribuições deSaussure na análise da línguaLígia Mara Boin Menossi de Araujo ............................................................ 1088

ESTUDOS LINGUÍSTICOS, São Paulo, 42 (3): p. 955-958, set-dez 2013 955

Processos de produção do discurso dapropaganda bancária nos anos 1970Luciana Fracasse .................................................................................... 1101

Desdobramentos da definição atribuídaà designação “sintagma”Maria Iraci Sousa Costa ........................................................................... 1114

As mesmas e as novas mulheres do feminismo brasileiroMariana Jafet Cestari .............................................................................. 1127

Reflexos da guerra travada na crítica literária praticada no fim do século 20 nos periódicos brasileirosMauro Marcelo Berté ............................................................................... 1141

Projeções de sujeitos e memória interdiscursiva na construção de sentido da fábulaMaria Valíria Aderson de Mello Vargas ....................................................... 1151

O conceito de coesão textual em retextualizaçõesproduzidas por formandos do curso de Letras

Orlando de Paula .................................................................................... 1162

O enunciatário no gênero reportagem: como seconfigura o chamado “público médio” da imprensaRafael Henrique Palomino ........................................................................ 1174

A aforização proverbial e o negroRoberto Leiser Baronas ........................................................................... 1188

World Trade Center no discurso da mídia: a(des)construção identitária islâmica enorte-americana em Veja e Caros AmigosRosemeire de Jesus Ferrarezi Becari eSilvane de Freitas ................................................................................... 1198

Das cartas de leitores às redes sociais: o espaçopara o sujeito na revista SuperinteressanteSilmara Dela Silva .................................................................................. 1214

A língua portuguesa em situação detensão/interdição em Timor-LesteSimone Michelle Silvestre ........................................................................ 1229

LINGUA E LITERATURA CLÁSSICA

O conceito de analogia sob a óticade Marco Terêncio VarrãoAntonio Carlos Silva de Carvalho .............................................................. 1244

LINGUÍSTICA TEXTUAL

Estudo da organização informacional dogênero entrevista sociolinguísticaGustavo Ximenes Cunha .......................................................................... 1254


Gênero “carta argumentativa”: revelaçõesdo processo de construção de textos sobrequestões de estilo individual e estilo de gêneroMárcia Helena de Melo Pereira .................................................................. 1266

Tira ou tirinha? Um gênero comnome relativamente instável Paulo Ramos .......................................................................................... 1281

LITERATURA BRASILEIRA

Especificidades do primeiro romance gaúcho: um estudo de A divina PastoraIvânia Campigotto Aquino ........................................................................ 1292

Noel Rosa e Carlos Drummond de Andrade:a criação do sujeito lírico outsiderna cultura brasileiraMayra Pinto ........................................................................................... 1305

As grossas patas de um sensível elefante de circo: grotesco e comicidade na ficçãode Clarice LispectorMariangela Alonso .................................................................................. 1319

A problematização intertextual no romanceO inferno é aqui mesmo, de Luiz VilelaPauliane Amaral e Rauer Ribeiro Rodrigues ................................................ 1333

LITERATURA INFANTO-JUVENIL

A subversão da ordem em histórias de Ruth Rocha: possibilidades de emancipação e crescimentoRegina Célia dos Santos Alves .................................................................. 1349

RETÓRICA E ESTILÍSTICA

Desvendando as artimanhas argumentativas naconstrução de perguntas em entrevista televisivaAdriana Carla Ap. de Oliveira Gonçalves eMaria Flávia Figueiredo ............................................................................ 1362

A construção da imagem discursiva de uma cidade e de um povo na literatura de cordelMárcia Regina Curado Pereira Mariano ....................................................... 1377

Retórica: entre língua e discursoNorma Discini ........................................................................................ 1389

SEMIÓTICA

Teorias fundadoras da Semiótica NarrativaAline Aparecida dos Santos ...................................................................... 1399


A voz e o métodoAlpha Condeixa Simonetti ........................................................................ 1409

Lei “Maria da Penha”: uma nova formade vida da mulher brasileira?Cleides Maria Silva Prestes eEdna Maria F. dos Santos Nascimento ....................................................... 1419

“Meio covarde”, de Ivan Ângelo. Uma abordagemsemionarrativa e semiodiscursivaRenata Cristina Duarte eVera Lúcia Rodella Abriata ....................................................................... 1431

As virtualidades do segredona novela das oitoLoredana Limoli ...................................................................................... 1440

Escrita epistolar: da cena prática à forma de vidaMatheus Nogueira Schwartzmann ............................................................. 1450

Uma leitura de “Greve”: a vanguarda e o socialThiago Moreira Correa ............................................................................. 1465

TEORIA E CRÍTICA LITERÁRIA

Representações da descoberta: espaço e epifania em The ambassadorsNatasha Vicente da Silveira Costa ............................................................. 1477


ESTUDOS LINGUÍSTICOS, São Paulo, 42 (3): p. 959, set-dez 2013 959

Apresentação do vol. 42 (2013)A presente edição da Revista Estudos Linguísticos consolida formulação proposta nos volumes precedentes, assegurando assim a continuidade do projeto de uma Revista ampla com grande qualidade de seus artigos. Para o presente volume, foram submetidos 163 artigos, dos quais 111 tiveram sua publicação aprovada pelos pareceristas. Todos os artigos são provenientes de comunicações apresentadas durante o 60º Seminário do GEL (2012), realizado na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo. Além disso, são publicados cinco artigos originados de conferências e intervenções em mesas redondas daquela edição do Seminário do GEL, completando assim um total de 116 trabalhos. Os artigos estão distribuídos nos três números que compõem o presente volume, que correspondem aos três eixos temáticos definidos nos volumes precedentes, a saber, “Descrição e Análise Linguística”; “Linguística: Interfaces” e “Análise do Texto e do Discurso”. A Comissão Editorial gostaria de manifestar seu agradecimento aos autores e aos pareceristas, que contribuíram para que esta publicação fosse possível. Nesse sentido, uma página de reconhecimento aos nossos pareceristas tem sido publicada, nomeando todos os que doaram seu tempo e esforço para que a avaliação dos artigos do presente volume fosse a mais criteriosa possível. Os trabalhos publicados refletem a grande diversidade das pesquisas produzidas nos domínios da linguagem, não somente no Estado de São Paulo, como em todo o território brasileiro.

Marcelo MódoloPresidente da Comissão Editorial


Observações sobre o percurso de um acontecimentoObservations on the course of an event

Adriana de Paula1

1Instituto de Estudos da Linguagem – Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)

[email protected]

Abstract: This study aims to conduct a discursive analysis of the route that the discussions on the USP strike, which began in May 5, 2009, took and led to a discursive event as it started being target of the mainstream media coverage in the country. Data analysis is based on the concepts of discourse analysis and focuses on the notions of event, controversy, file and memory.

Keywords: event; memory; discursive analysis.

Resumo: Este trabalho tem como objetivo fazer uma análise discursiva do percurso que as dis-cussões em torno da greve da USP, iniciada em 05 de maio de 2009, foi tomando até se tornar um acontecimento discursivo, ganhando repercussão nos principais meios de comunicação do país. A análise dos dados partirá de conceitos da Análise do Discurso e terá como foco as noções de acontecimento, polêmica, arquivo e memória.

Palavras-chave: arquivo; memória; análise do discurso.

IntroduçãoO presente trabalho tem como objetivo fazer uma análise discursiva do percurso

que as discussões em torno da greve da Universidade de São Paulo (USP), iniciada em 05 de maio de 2009, foi tomando até se tornar um acontecimento discursivo (cf. FOUCAULT, 2008a [1969]; 2008b[1970]; PÊCHEUX 1997[1988]; POSSENTI, 2006), ganhando re-percussão nos principais meios de comunicação do país. Para tanto, tomamos como obje-to de análise um conjunto de 160 textos publicados desde o início da greve até 04 de julho de 2009, momento em que, já encerrada a greve, é publicada a última notícia em torno da reposição dos dias parados.

O corpus analisado é composto basicamente de textos publicados no jornal Folha de S. Paulo ao longo do período considerado, mas conta também com textos publicados em Carta Capital, Época, O Estado de São Paulo, Caros Amigos, o site Observatório da Imprensa e em diversos blogs.

A análise dos dados partirá de conceitos da Análise do Discurso e terá como foco as noções de acontecimento, polêmica, arquivo e memória.

Breves apontamentos teóricosA noção de acontecimento é fundamental para o desenvolvimento desse trabalho,

não só por permitir traçar o percurso tomado pelos enunciados produzidos em torno da greve da USP, como por sua relação com a história, remetendo a outros eventos do pas-sado que podem ser relacionados a esse evento ou que são rememorados no discurso dos diferentes enunciadores dos textos analisados.


Em sua obra A arqueologia do saber, Foucault (2008a [1969], p. 31-32) mostra que um enunciado é um acontecimento à medida que, de um lado, está ligado a um gesto de escrita ou à articulação de uma palavra e, de outro, abre para si mesmo uma existência no campo da memória, porque é:

[...] único como todo acontecimento, mas está aberto à repetição, à transformação, à reativação; finalmente, porque está ligado não apenas a situações que o provocam, e a consequências por ele ocasionadas, mas, ao mesmo tempo, e segundo uma modalidade inteiramente diferente, a enunciados que o precedem e o seguem. (FOUCAULT, 2008 [1969], p. 32)

Michel Pêcheux, em O Discurso: estrutura ou acontecimento (2008 [1988]), tam-bém trata da questão da memória ao definir esse conceito. Para ele, o acontecimento discur-sivo é aquele que se produz “no ponto de encontro entre uma atualidade e uma memória” (p. 17). Partindo da análise do enunciado On a gagné (Ganhamos), que circulou na mídia francesa por ocasião da vitória de François Mitterrand, em 1981, Pêcheux afirma que:

A materialidade discursiva desse enunciado coletivo é absolutamente particular: ela não tem nem o conteúdo nem a forma, nem a estrutura enunciativa de uma palavra de ordem de uma manifestação ou de um comício político. On a gagné [Ganhamos], cantado com um ritmo de uma melodia determinados (on-a-gagné/dó-dó-dó-sol-dó) constitui a reto-mada direta no espaço do acontecimento político, do grito coletivo dos torcedores de uma partida esportiva cuja equipe acaba de ganhar. Este grito marca o momento em que a participação passiva do espectador-torcedor se converte em atividade coletiva gestual e vocal, materializando a festa da vitória da equipe, tanto mais intensamente quanto ela era mais improvável. (PÊCHEUX, 2008, p. 21)

Ao analisar esse acontecimento, Pêcheux mostra como, deslocado para o campo político um enunciado típico do campo esportivo, ele deixa de funcionar como uma “pro-posição estabilizada”, podendo significar a partir de diferentes formações discursivas, oferecendo diferentes “lugares de interpretação”. Assim, com base nesse acontecimento, o autor mostra que é possível encontrar proposições aparentemente estáveis, suscetíveis de resposta unívoca, e proposições equívocas, marcadas por diferentes possibilidades de interpretação.

Tomando como base os trabalhos de Foucault e Pêcheux, Possenti (2009, p. 119) afirma que o acontecimento é “o que foge à estrutura, ou a uma rede causal, ou a uma origem”, é algo inesperado ou espetacular. Desse modo, não será propriamente a greve o acontecimento a ser analisado neste trabalho, já que frequentemente ocorrem greves na USP, mas a repercussão em torno do confronto entre policiais e manifestantes durante um ato promovido no âmbito da greve. Esse episódio será considerado um acontecimento discursivo, pois, de acordo com Possenti (2006), os fatos se transformam em aconteci-mento à medida que retornam, revisam, analisam, especificam, detalham, correlacionam outros fatos similares ou tornados similares, formando “uma espécie de arquivo, no inte-rior do qual as relações intertextuais e interdiscursivas se desenham, as diversas posições se materializam, as posições vão se repetindo ou se renovando” (p. 93).

Essa correlação com outros fatos similares ou tornados similares remete ao con-ceito de memória discursiva que, segundo Brandão (2004, p. 98), baseada em Courtine (1981), “diz respeito ao conjunto de sequências discursivas preexistentes à ‘sequência


discursiva de referência’”, ou seja, um acontecimento discursivo evoca uma memória que faz vir à tona formulações já enunciadas anteriormente. Assim, a greve da USP e seus des-dobramentos evocam, por exemplo, a memória de outras greves que aconteceram nesta universidade, da ocupação da reitoria da USP em 2007, da intervenção policial durante a ditadura e de tantos outros acontecimentos discursivos retomados nos textos produzidos a partir desse evento, o qual provocou a produção de um conjunto de textos que foram comentados, analisados, relacionados, repetidos, marcados por fatos que os precederam e que podem ser reunidos em um arquivo (cf. FOUCAULT 2008a [1969]) que permita reconstituir sua memória discursiva.

O corpus analisadoO conjunto de textos produzidos em torno da greve da USP e, mais especificamen-

te, do confronto entre policiais e manifestantes é bastante extenso e pode ser encontrado em diversos meios de comunicação: jornais, revistas, agências de notícias, blogs, listas de discussão, comunidades de sites de relacionamento, páginas de associações de docentes, funcionários ou de diretórios estudantis, etc. Diante desse vasto material, optamos por analisar os textos produzidos ou que circularam na esfera jornalística, por apresentarem diferentes posicionamentos a respeito da questão, em especial os textos publicados na Folha de S. Paulo, dada a importância desse jornal no estado de São Paulo e a facilidade de acesso a esse material.

Para a constituição de nosso arquivo, utilizamos o mecanismo de busca do site do jornal Folha de S. Paulo, partindo do dia 5 de maio de 2009, data do início da greve, e percorrendo os meses seguintes até a data da última publicação a respeito desse movi-mento. Utilizamos também a ferramenta Google para buscar outras fontes que pudessem nos fornecer outros posicionamentos a respeito da questão.

Representativos de diferentes gêneros discursivos, dentre eles, cartas de leitor, en-trevistas, editorial, artigos de opinião, notícias e reportagens, esses textos expressam tanto opiniões de quem defende a greve, os estudantes e funcionários e critica a ação violenta da polícia, quanto de quem defende a polícia, a reitora e os grupos antigreve e critica o extremismo dos manifestantes.

O corpus foi organizado considerando inicialmente o suporte onde o texto foi pu-blicado, em seguida o gênero1 e, por fim, o tipo de posicionamento defendido em cada texto.

Os recortes foram numerados a partir do suporte e gênero e serão apresentados de modo a ilustrar os aspectos que se destacam na discussão em torno da greve e da entrada da polícia no campus da USP.

O percurso do acontecimento Se analisarmos cronologicamente os fatos, a partir dos textos publicados no jor-

nal Folha de S. Paulo, podemos dizer que o “embrião” desse acontecimento “foi gerado” no dia 05 de maio de 2009, quando os funcionários da USP decretaram greve reivindi-cando um reajuste salarial. No dia seguinte, a Folha publica a primeira notícia sobre a 1 Foram selecionados textos que se inscrevem numa formação discursiva favorável ou contrária à greve e à presença da polícia no campus.


questão no caderno Cotidiano, informando sobre a greve, as reivindicações dos grevistas e apresentando dados mostrando a baixa adesão ao movimento.

Ainda observando do ponto de vista cronológico, nos dias subsequentes vamos encontrar uma sequência de notícias informando sobre os desdobramentos da greve. Em 07 de maio, outra notícia é publicada, destacando a decisão dos grevistas de pararem o Centro de Saúde. A cada edição, a Folha vai apresentando breves notícias trazendo in-formações a respeito do andamento da greve, apresentando números acerca dos serviços paralisados, mostrando os transtornos gerados pela paralisação do refeitório e da biblio-teca, informando sobre a paralisação dos professores, a adesão da Unicamp e Unesp e a realização de um ato em frente à reitoria.

Até esse momento, podemos dizer que o que temos é a apresentação de fatos cor-riqueiros que caracterizam uma greve em uma universidade, embora já se possam notar indícios do posicionamento assumido pelo jornal em relação ao movimento grevista.

É no dia 26 de maio que esse fato começa a ganhar maior repercussão para logo mais se tornar um acontecimento. A reportagem Estudantes invadem a reitoria da USP des-taca os prejuízos provocados pela invasão e deixa clara a reprovação do jornal a tal ato, não só pela utilização do termo invasão, como pela foto que ilustra o texto e evoca a imagem de muitas fotos tiradas durante rebeliões em presídios ou casas de detenção de menores.

Figura 1. Alunos durante invasão à reitoria da USP, na Cidade Universitária; ato acabou no final da tarde (Yuri Gonzaga) (Folha de S. Paulo, 26/05/2009)

Nos dias seguintes, as notícias continuam a girar em torno da rotina da greve e de suas consequências. Somos informados sobre a suspensão das negociações em função da invasão da reitoria, a nova paralisação dos professores, o fechamento dos museus ligados à USP e o bloqueio da entrada da reitoria.

É no dia 02 de junho que a polêmica em torno da greve efetivamente se instaura com a notícia de que a polícia vai passar a ocupar a USP para impedir piquetes dos gre-vistas. A partir daí, podemos dizer que o fato se torna um acontecimento e um conjunto de textos começa a ser produzido para tratar da questão.

No dia 06 de junho, a Folha deixa clara sua posição, ao publicar o edito-rial Moinhos de vento na USP, e a qualificar os grevistas como uma minoria truculen-ta, que pratica arranques alucinados contra moinhos de ventos. A partir daí, diariamente são publicados textos sobre o tema, seja para noticiar, analisar, criticar ou defender a greve.

Quando, na tarde do dia 09 de junho, ocorre um confronto entre polícia e estudan-tes durante uma manifestação de funcionários e estudantes da USP, Unesp e Unicamp, as


discussões já estão bastante acirradas e as publicações em torno desse acontecimento vão se tornar ainda mais polêmicas, conforme vai ser possível perceber nos dados apresenta-dos nos próximos itens deste trabalho.

Análise dos dadosSerão apresentados três conjuntos de dados: o primeiro deles refere-se ao posi-

cionamento adotado em relação à greve e tem como objetivo discutir de que modo se configura o discurso favorável ou contrário ao movimento. O segundo conjunto de dados é composto por artigos de opinião, editoriais, cartas de leitor e entrevistas e reflete os di-ferentes posicionamentos acerca da entrada da polícia no campus da USP e da polêmica gerada a partir desse acontecimento. Por fim, apresentaremos uma análise das posições antagônicas a respeito de diferentes questões relacionadas à greve presentes nas cartas de leitor que circularam na Folha de S. Paulo durante o período analisado.

A polêmica em torno do movimentoConforme já mencionado, o corpus analisado é composto por 160 textos de diferen-

tes gêneros. Nesse item serão considerados os artigos de opinião, entrevistas, cartas de leitor e editoriais, gêneros que deixam explícita a opinião de seu enunciador, permitindo-nos ana-lisar de que modo vão sendo construídos os diferentes posicionamentos em torno da greve.

Excluindo as 91 notícias2 que compõem o corpus, os textos se dividem em duas formações discursivas: 46,3% são contrários à greve; 36,2%, a favor e, em 17,3%, não é possível localizar um posicionamento favorável ou desfavorável ao evento.3

Os textos que assumem um posicionamento contrário sustentam-se, sobretudo, no argumento de que o movimento não teria credibilidade por causa da baixa adesão da comunidade uspiana. Embora sejam bastante heterogêneos em função de seus diferentes enunciadores, do lugar de onde falam e até mesmo da imagem que fazem de seu inter-locutor, eles questionam a legitimidade de uma greve que conta com uma mobilização tão pequena, não sendo, portanto, representativa do que realmente deseja a maioria dos estudantes, professores e funcionários da USP.

Assim, em praticamente todos os textos que assumem uma posição contrária à greve, há uma ênfase muito grande no fato de que esse movimento representa o desejo de uma minoria radical cuja voz não corresponde ao anseio da maioria, como mostram afirmações do tipo:

(01) [FSP – E 1] reuniram-se 120 membros [docentes], que decidiram pela greve, juntando-se a parte dos funcionários e dos alunos. A universidade tem 9.000 docentes. (Moinhos de vento na USP, 06/06/2009)

2 As notícias foram excluídas porque, de acordo com a estrutura desse gênero, ele não deve exprimir opi-nião, mas informar sobre um fato. Assim, apesar de algumas notícias apresentarem posicionamentos de pessoas ouvidas para a elaboração do texto, ou mesmo implicitamente revelarem um posicionamento do jornal sobre o tema, optamos por nesse item considerar apenas os gêneros cuja estrutura permitam a clara explicitação da opinião do enunciador.3 É importante dizer que ser favorável ou contrário à greve é resultado de diferentes processos de identi-ficação de sentido com relação ao significado da greve, assim, a posição favorável ou contrária deve-se a esses sentidos.


(02) [FSP – CL 12] Os poucos alunos em greve são dos cursos de humanas. Nos outros cursos, conti-nuamos a ter aulas normalmente. A greve de menos de 10% de estudantes não reflete o pensamento da maioria e dificulta quem quer estudar. (Victor Nogueira dos Santos, 11/06/2009)

(03) [OESP – AO 1] Os professores não foram por via diferente: numa assembleia de 94 docentes, 80 votaram pela greve e a impuseram aos outros cerca de 4.900 professores da USP, que não delega-ram à minoria ínfima o direito de decidir por eles. (José de Souza Martins, Professor emérito da Faculdade de Filosofia da USP, 14/06/2009)

Além dos dados numéricos, o posicionamento contrário à greve também se ex-pressa no léxico utilizado para designar os grevistas: minoria truculenta, baderneiros, pequenos grupos, parcela minoritária, grupos reduzidos, minorias radicais, grupos de militantes políticos profissionais, reduzido grupo de ativistas, grupelhos, grevistas pro-fissionais, minoria barulhenta e raivosa. Os termos utilizados expressam desde avalia-ções mais brandas, que reforçam apenas a baixa adesão ao movimento, como ocorre em pequenos grupos ou grupos reduzidos, por exemplo, até avaliações bastante negativas que desqualificam os grevistas a partir do adjetivo empregado, como ocorre em minoria truculenta, minoria barulhenta e raivosa, ou pelo sentido pejorativo do termo escolhido, como em grupelho, que reforça a visão de que os grevistas são insignificantes diante do número de pessoas contrárias a esse movimento.

Outra questão que emerge em alguns textos é a oposição entre as áreas da universi-dade, a partir de afirmações de que apenas docentes e alunos da área de humanas participa-riam desse tipo de ação, como se pode notar em: os poucos alunos em greve são dos cursos de humanas; as manifestações são promovidas pelos esquentados de sempre, sobretudo o pessoal da FFLCH e da ECA.4 Nesses textos, há a veiculação de um perfil dos alunos das diferentes áreas, reforçado em momentos de mobilização estudantil, quando circula dentro da universidade o discurso de que alunos de cursos da área de humanas seriam mais adeptos de greves e manifestações que os alunos das áreas de exatas e biológicas.5

Os textos que se inscrevem numa formação discursiva favorável à greve buscam desconstruir o discurso de seus oponentes através da apresentação da pauta de reivindi-cações, da crítica à Univesp,6 do questionamento dos números apresentados pelas notí-cias a respeito da adesão à greve e da oposição à ideia de que apenas docentes e alunos da FFLCH sejam a favor da greve e participem das manifestações. O que marca esses textos é a contra-argumentação em torno do posicionamento assumido por aqueles que se inscrevem na formação discursiva oposta. Conforme Maingueneau (2005, p. 113), “a polêmica aparece exatamente como uma espécie de homeopatia pervertida; ela introduz o Outro em seu recinto para melhor conjurar sua ameaça, mas esse Outro só entra anulado enquanto tal, simulacro”. Ou seja, para sustentar seu posicionamento, não basta ao enun-ciador defender sua opinião, é preciso colocar o ponto de vista do discurso Outro no seu campo de ataque para destruí-lo.4 FFLCH – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas; ECA – Escola de Comunicações e Artes.5 Essa visão pode ser encontrada em comunidades de sites de relacionamento, por exemplo, em que há um forte debate a respeito de quem seriam os estudantes favoráveis à greve, frequentemente caracterizados como “baderneiros”, “preguiçosos”, “agitadores”, etc. Nessas comunidades, predomina a ideia de que os grevistas seriam os alunos da área de humanas, que, muitas vezes, são descritos como sujeitos que se dedi-cam pouco aos estudos e, por isso, têm tempo para protestar contra tudo. 6 Um dos itens da pauta da greve é contra a criação da Univesp (Universidade Virtual do Estado de São Paulo) cujo objetivo é oferecer cursos à distância para a formação de professores do estado.


A carta de leitor apresentada a seguir ilustra essa estratégia que caracteriza os textos favoráveis à greve:

(04) [FSP – CL 4] “O editorial “Moinhos de vento na USP” (Opinião, 6/6) tacha de forma tenden-ciosa a greve na USP. A pior distorção foi quanto à manifestação contra a Univesp -Universidade Virtual do Estado de São Paulo. Professores e estudantes se posicionam contra a Univesp não por que ela democratizaria o ensino. O ensino a distância em si não é um problema. O problema é o ensino a distância de má qualidade: a Univesp está sendo implementada às pressas, sem o devido planejamento que demanda um projeto tão grande (criar 60.000 vagas, cerca de 5.000 já neste ano). Assim como a democratização do ensino fundamental, investindo em prédios e não em pessoas qualificadas, resultou em sucateamento, a Univesp pode democratizar a formação de professores/pesquisadores sucateando novamente o ensino pela forma desestruturada com que é implantada.” (Mariana Franco, estudante de jornalismo da USP (São Paulo, SP) (09/06/2009)

O texto de Mariana Franco é iniciado a partir da explicitação do discurso com o qual polemiza e apontando uma visão tendenciosa presente nesse discurso a respeito da greve da USP. Em seguida, a partir da afirmação de que há uma distorção na visão de-fendida pela Folha a respeito da Univesp, a autora passa a mostrar porque isso ocorre. Para apresentar seus contra-argumentos, ela retoma a visão expressa no editorial com o qual dialoga para negar que quem é contra a Univesp seria contra a democratização do ensino, afirmando, em seguida, que o que se questiona é a má qualidade desse ensino a ser democratizado.

Na constituição do discurso polêmico é frequente a “destruição” do outro para a construção da identidade própria. Essa estratégia é utilizada pela maioria dos autores das cartas de leitor analisadas, como mostra o exemplo abaixo:

(05) [FSP – CL 15] 2) O professor José Arthur Giannotti fala em “pautas fantasiosas”. Eu gostaria que ele respondesse se é fantasioso solicitar que nossos salários, que hoje carregam uma perda de 42% em relação ao que eram em 1989, sejam corrigidos para patamares minimamente decentes. Os ín-dices por ele apresentados, aliás, são falsos. Índices corretos poderiam ter sido fornecidos a ele pela Adusp e pela própria reitoria. (Marlene Suano, professora-doutora do Departamento de História da FFLCH-USP (São Paulo, SP) (12/06/2009)

Conforme Maingueneau (2005), o adversário traduz o discurso do outro a partir da semântica global do seu discurso. Desse modo, ao retomar o texto de José Arthur Gian-notti para questionar o que ele define como “pautas fantasiosas”, a professora Marlene Suano afirma incisivamente que não é fantasioso lutar por reajuste salarial, ou seja, é a partir da retomada do discurso do Outro, que vai se constituindo o discurso do Mesmo.

Essa mesma estratégia pode ser observada no trecho do artigo de opinião abaixo apresentado:

(06) [FSP – AO 3] Por fim, contrariamente a certa ideia que um anti-intelectualismo militante gosta de veicular nestes momentos, vários alunos alvos de balas de borracha são extremamente dedicados em seus cursos, participam sistematicamente de colóquios e programas de pesquisa, apresentam “papers” em congressos e podem ser constantemente encontrados em nossas bibliotecas. Sendo certo que vêm de todas as faculdades de nossa universidade (e não apenas da área de humanas, como alguns querem fazer acreditar), é inaceitável tratá-los como delinquentes potenciais. Dentre os 2.000 estudantes que se manifestaram nesta semana estão alguns de nossos melhores alunos. (Vladimir Safatle, 36, é professor do Departamento de Filosofia da Universidade de São Paulo). (12/06/2009)


A argumentação do professor Vladimir Safatle é construída a partir da criação do simulacro de um anti-intelectualismo militante que divulga a falsa ideia de que os alunos que participam desse tipo de manifestação são aqueles cujo objetivo principal na universidade não é estudar. Assim, para desqualificar o discurso do adversário, ele afirma que esses alunos participam ativamente das tarefas acadêmicas que fazem parte de sua formação e conclui dizendo que, dentre eles, estariam alguns dos melhores alunos da universidade, o que se opõe à ideia divulgada pelo adversário de que seriam apenas os “baderneiros” os responsáveis por essas manifestações.

Conforme Maingueneau (2010), cada texto polêmico:

[...] implica um quadro comunicacional, um gênero ligado a um suporte e a lugares de difusão, que lhe prescreve um modo de existência, ele se inscreve, além disso, em uma temporalidade específica, constitui um acontecimento enunciativo que adquire sentido em relação a outro da mesma espécie. (p. 193)

Ao observarmos os gêneros cuja característica básica é a explicitação de uma opi-nião, como os artigos de opinião, editoriais e cartas do leitor, a oposição entre aqueles que são contra ou a favor da greve, contra ou a favor da entrada da polícia no campus, ficam evidentes e marcam a linha argumentativa assumida nos textos analisados, principalmen-te naqueles produzidos após o confronto entre a polícia e os estudantes, acontecimento que caracterizou a polêmica instaurada em torno desse evento.

O conjunto de textos produzidos após o conflito evidencia duas formações discur-sivas: de um lado, aqueles que consideram absurda a violência policial e criticam a reitora por ter solicitado a ocupação e, de outro, aqueles que defendem a intervenção e falam no direito daqueles que são contra a greve, defendendo a reitora ou falando em nome dela.

Nessa extensa lista de textos, a análise dos artigos de opinião, entrevistas e cartas de leitor permite identificar essas diferentes formações discursivas e o léxico empregado por seus autores é um caminho fecundo para a identificação da posição assumida nesses textos.

Nos textos em que há uma crítica à ação policial, ocorre uma série de adjetivos para qualificar o episódio que são mais ou menos negativos e que revelam a posição que ocupam seus autores. Assim, o texto assinado pelo Grêmio Politécnico chama a ação po-licial de desmedida; o do leitor Cristiano Melo qualifica como um absurdo, inaceitável e sem nenhuma justificativa, um confronto covarde; o do professor Safatle descreve o ocor-rido como cenas de batalha campal e afirma que, quando se tenta reduzir manifestantes que procuram melhorias em suas condições de trabalho a tresloucados patológicos que nada têm a dizer, que não têm nenhuma racionalidade em suas demandas, dificilmente alguma forma de diálogo conseguirá se impor.

Os textos que defendem a presença policial na USP recorrem à desqualificação dos manifestantes como forma de justificar o ocorrido. Desse modo, no texto da reitora ocorrem expressões como: minorias radicais ou militantes profissionais que são os res-ponsáveis por esses episódios lamentáveis. Para a polícia, há um pequeno grupo que não coaduna com o interesse da maioria e age de maneira desordeira e antidemocrática, atentando contra a liberdade de trabalho e depondo contra a finalidade social; já no tex-to do professor Giannotti, são usados termos como total esquizofrenia, apodrecimento


e pautas fantasiosas para se referir ao que os ditos radicais fazem na USP e o texto do professor Dallari vai dizer que o que ocorre é um radicalismo fora de moda.

Os textos daqueles que se posicionam contra a reitora fazem afirmações do tipo: gesto tresloucado de chamar a polícia; opressão, autoritarismo, autocracia, tirania imo-ral dessa reitora incapaz de conviver com manifestações democráticas. A decisão de pedir intervenção policial na universidade é qualificada como uma intransigência irres-ponsável ou uma confissão tácita de sua incapacidade e a reitora é caracterizada como uma figura lamentável, e sua gestão, ruinosa.

Para Pêcheux (2011[1981], p. 73), “as palavras mudam de sentido segundo as po-sições daqueles que as empregam”, e é justamente isso que observamos nos itens lexicais utilizados por esses sujeitos para marcarem sua posição em relação a esse acontecimento. Nesse sentido, é exemplar o adjetivo utilizado pelos membros do Grêmio Politécnico, que historicamente é conhecido por se posicionar contra greves ou qualquer manifestação de esquerda. Sendo assim, ao qualificar a ação policial de desmedida, o tom, embora con-trário, é bem mais ameno do que o daqueles que se inscrevem numa formação discursiva favorável à greve.

Outro aspecto que merece destaque é o fato de que, independentemente da posi-ção assumida, os dois posicionamentos falam do conceito de democracia, como mostra o artigo de Marcos Nobre, publicado em 16/06/2009. A polícia, por exemplo, vai tratar a manifestação dos estudantes como autoritarismo, prepotência, maneira desordeira e an-tidemocrática, os professores, funcionários e estudantes vão dizer que a reitora é incapaz de conviver com manifestações democráticas; o professor Giannotti afirma que há o risco da esculhambação da democracia; Marcos Nobre afirma que o conflito da USP revela quão baixo ainda é o nível de democratização da sociedade brasileira.

Embora tomem como ponto de partida o mesmo conceito, cada qual fala a partir de sua formação discursiva. Sendo assim, parecem estar certos a respeito da visão que cada um tem do que seja a democracia e de que atitudes poderiam feri-la. Conforme Maingueneau,

O exercício da polêmica presume a partilha do mesmo campo discursivo e das leis que lhe estão associadas. É preciso desqualificar o adversário, custe o que custar, porque ele é constituído exatamente do Mesmo que nós, mas deformado, invertido, consequentemen-te, insuportável. (1984, p. 125)

Nesse sentido, todo discurso apresenta um conjunto de semas positivos e semas negativos. Mesmo quando os dois partem do mesmo conceito, como ocorre com relação à noção de democracia evocada aqui, conforme a formação discursiva de quem a evoca, os efeitos de sentido produzidos serão diferentes.

Por fim, outro aspecto que merece destaque e que está diretamente relacionado à noção de memória discursiva são as referências a momentos históricos, principalmente relacionados à ditadura, ao ano de 1968 e às lutas do movimento estudantil no passado. Para aqueles que desqualificam o movimento atual, citar o passado é uma forma de mos-trar que as reivindicações daquela época eram outras e que hoje não se justifica um mo-vimento desse tipo. Já para os que defendem o movimento, a memória de eventos ligados à ditadura é resgatada para reforçar a violência praticada pela polícia e mostrar o quão inaceitável é o que aconteceu na USP.


Os fragmentos transcritos a seguir exemplificam o tipo de posicionamento assumido nos textos que constroem seu discurso através de um resgate da memória discursiva em torno desse acontecimento e da oposição entre passado e presente:

(7) [OESP – N 5] “Naquela época havia a ditadura e o perigo de ela se aprofundar. Agora só há o risco da esculhambação da democracia.” (Eduardo Nunomura. Confronto na USP gera críticas na academia. Estadão, 11/06/2009).

(8) [CA – N 1] Desde 1968, quando os tanques do Exército invadiram a Cidade Universitária para prender opositores do regime, não se via cenas de barbárie como as registradas no final da tarde de terça-feira, dia 09 de junho (Submetralhadora, pau-de-arara e cremes na USP. Lúcia Rodrigues. Caros Amigos, 18/06/2009).

(9) [FSP – CL 12] “Acho extremamente importante o papel dos estudantes no passado, em movi-mentos como o das Diretas Já, mas é impressionante que ainda existam pessoas que não saíram da década de 70 e querem lutar contra algo que não mais existe.” (Victor Nogueira dos Santos. Painel do leitor, FSP, 11/06/2009).

Maingueneau (2005, p. 114) afirma que “cada discurso deve simultaneamente responder aos golpes que recebe e dar golpes”. Assim, aqueles que criticam a ação dos estudantes procuram mostrar que os conflitos do passado ocorriam por causas bem mais nobres do que as de hoje e que, portanto, não haveria justificativa para esse tipo de ma-nifestação estudantil. Na visão de alguns, os estudantes nem teriam autoridade para falar em repressão, pois não viveram as arbitrariedades sofridas por eles no passado. Os que criticam a polícia fazem o inverso, comparam a violência do passado com a atual e mos-tram que a violência praticada na USP só pode ser comparada com aquela sofrida pelos estudantes nos momentos mais duros da ditadura.

Cartas do leitor: a explicitação de posicionamentos antagônicosNo corpus selecionado, há 33 cartas do leitor enviadas à Folha de S. Paulo discu-

tindo questões relativas à greve da USP. A seção Painel do leitor é o espaço de que dispõe o leitor para manifestar-se a respeito dos assuntos tratados no jornal. Desse modo, diante da polêmica instaurada em torno da greve, vários leitores encontraram nesse gênero uma forma de se posicionar.

Segundo Maingueneau (2010, p. 192), “frequentemente, só há polêmica retros-pectivamente, quando um locutor – tendo ouvido ou lido um enunciado – julga que há algo a responder, provocando, por sua vez outras respostas”.

As cartas do leitor são a manifestação da resposta desses locutores que vêm acom-panhando o percurso desse acontecimento através do jornal. Nessas cartas, há o diálogo entre diferentes gêneros: cartas e cartas, cartas e entrevistas, cartas e artigos de opinião, bem como a predominância de determinados temas: a escolha do reitor, a educação à distância, a questão salarial, o confronto com a polícia, o posicionamento dos diferentes movimentos, a opinião em torno da greve. Além de diversos subtemas, como: a oposição entre a área de Exatas e Humanas, a ditadura militar, o despreparo da polícia, a democra-cia, entre outros.


Assim, organizamos as cartas de acordo com seus temas e com a posição defen-dida em cada uma delas. Em seguida, analisamos de que lugar discursivo fala o autor de cada carta e de que modo esse lugar discursivo interfere no posicionamento assumido por seu autor.

A primeira carta publicada a respeito desse acontecimento data de 06/06/2009 e atribui ao modo como o reitor é eleito, classificado como uma herança da ditadura, a res-ponsabilidade pelos embates cíclicos entre a comunidade acadêmica e a direção. Nessa carta, ainda não há um tom de “violência verbal” (cf. MAINGUENEAU, 2010, p. 189) como o que marcará as publicações seguintes, mas já é possível ver um posicionamento bem marcado em relação ao modo como é eleito o reitor, um dos temas de debate na pauta da greve.

No dia 07/06/2009, um dia depois da publicação do polêmico editorial Moinhos de vento na USP, uma carta do professor Adilson Roberto Gonçalves discute o conteúdo do editorial, principalmente no que se refere à defesa que o jornal faz da abertura de cur-sos à distância.

No dia seguinte, o leitor Paulo Cesar Rebello Giacomelli, replica a ideia de que parte do “corpo docente e discente da USP volta-se contra uma medida tão generosa e auspiciosa como a promoção de cursos a distância a serem ministrados por professores qualificados da universidade. Isso não deixa de ser um símbolo do egoísmo da elite inte-lectual brasileira, [...] a amorfa meninada vai continuar preferindo o barulho à reflexão, o bar ao teatro, o ringue à biblioteca”. Nessa carta, além da resposta ao professor Adilson, é explícito o juízo de valor que o enunciador faz daquilo que ele chama de “elite intelec-tual” e da visão que tem do jovem brasileiro. O trecho se inicia com dois adjetivos que qualificam positivamente a criação dos cursos a distância, em seguida, o adjetivo amorfa categoriza negativamente a elite intelectual brasileira, o que será reforçado pelas prefe-rências que o enunciador atribui a essa meninada.

Ainda relacionadas ao tema da carta do professor Gonçalves, no dia 09/06/2009, duas cartas são publicadas: a de uma estudante de jornalismo que critica o projeto de edu-cação a distância, mostrando o perigo de produzir uma educação de má qualidade, e a de Leonardo Tote, assessor de imprensa da Secretaria de Desenvolvimento do Estado, que se dirige diretamente ao professor Adilson Roberto Gonçalves, dizendo que não são ver-dadeiras suas afirmações a respeito das “decisões judiciais que concedem reajuste salarial aos funcionários da antiga Faculdade de Engenharia Química de Lorena (Faenquil)”.

Sobre essas quatro primeiras cartas, vale considerar a posição de onde falam seus autores. Segundo Maingueneau:

Para que haja polêmica, é necessário que sujeitos que ocupam certo lugar percebam tais ou tais enunciados como intoleráveis do ponto de vista desse lugar, a ponto de julgarem necessário entrar em conflito com a suposta fonte desses enunciados. (2010, p. 196)

E é exatamente isso que fazem os autores dessas cartas. Cada qual se manifesta a partir do lugar discursivo que ocupa e replica enunciados que considera intoleráveis a partir desse lugar. Para explicitar o tipo de posicionamento assumido nas cartas do leitor, apresentamos, abaixo, um breve conjunto de dados representativos dos temas e pontos de vista abordados nesses textos.


Exemplos de cartas

(10) [FSP – CL 1] “O que vem acontecendo na USP? Herdada da ditadura militar, a falta de represen-tatividade no comando da universidade, cujo reitor não é eleito democraticamente, e sim escolhido pelo governador a partir de uma lista tríplice, força embates cíclicos entre a comunidade acadêmica e a direção. Os reitores, antes de se preocuparem com as reais necessidade acadêmicas, se veem inseridos na busca por estatísticas eleitoreiras. A utilização de recursos (escassos) para a criação de cursos superiores a distância, por si sós de qualidade duvidosa, choca-se com a necessidade imediata de melhorias da infraestrutura dos prédios, das salas de aula, do suporte estudantil, de condições de trabalho adequadas para os funcionários e os professores. (Wady Issa Fernandes, São Paulo, SP) (06/06/2009)

(11) [FSP – CL 10] “Em complemento à carta do leitor Wady Issa Fernandes (“Painel do Leitor”, 6/6), a Reitoria da USP esclarece que a composição da lista tríplice, encaminhada ao governador para a es-colha do novo reitor, é composta obedecendo ao sistema de dois turnos, de acordo com o que rege o Estatuto da Universidade. No primeiro turno, são eleitos oito nomes pelos membros da Assembleia Universitária, formada pelo Conselho Universitário, pelos conselhos centrais e pelas congregações das unidades. No segundo turno, são eleitos três nomes entre os oito escolhidos, sendo eleitores os membros do Conselho Universitário e dos conselhos centrais. Ressalte-se que todos os segmen-tos da comunidade universitária -professores, alunos e funcionários técnico-administrativos – têm sua representatividade assegurada nesses colegiados.” (Adriana Cruz, assessora de imprensa da Reitoria da USP, São Paulo, SP) (10/06/2009)

Tendo como objetivo principal apontar falhas no modo como o reitor é eleito na USP, a primeira carta toma como ponto de partida a referência a um modelo herdado da ditadura militar, como uma forma de desqualificar o processo e mostrar ser essa a principal causa dos embates cíclicos que ocorrem na universidade. O uso dos adjetivos escassos, duvidosa e eleitoreiras marcam o posicionamento crítico que permeia todo o texto de Wady Issa Fernandes.

A segunda carta é uma resposta explícita ao enunciador da primeira. Ao referir-se diretamente ao seu interlocutor e usar o verbo esclarece para introduzir o posicionamen-to da USP em relação ao processo eleitoral criticado por Wady Issa Fernandes, Adriana Cruz deixa claro que está falando em nome da universidade, o que funciona como um argumento de autoridade dentro de seu texto. Além disso, ao construir o texto de forma bastante didática, a enunciadora vai tornando mais preciso para seu interlocutor como funciona todo o processo eleitoral, como se quisesse convencê-lo a partir desse esclare-cimento.

A respeito do lugar de onde falam os autores das cartas e da posição que ocupam para dizer o que dizem, apresentamos abaixo duas cartas a respeito da entrada da polícia no campus, que explicitam ainda melhor essa questão:

(12) FSP – CL 28] “Diferentemente do que o professor Vladimir Safatle diz no artigo “A universidade não é caso de polícia” (“Tendências/Debates”, 12/6), a Polícia Militar não fez uso de metralha-dora na USP, fato que pode ser comprovado pelas fotos nos jornais e imagens das TVs. A Polícia Militar nunca utiliza esse tipo de armamento para conter distúrbios civis, exceto para a proteção da tropa quando os manifestantes estão armados. No caso da USP, foram usados apenas armamentos e técnicas não letais, como munições de borracha e agentes químicos, conforme determinam os manuais de controle de distúrbios civis das melhores forças policiais do mundo. A PM esteve na Universidade de São Paulo apenas para cumprir uma ordem judicial.” (Dorival Mignanelli, capitão da PM, São Paulo, SP) (15/06/2009)


(13) FSP – CL 29] “Diferentemente do que afirmou o capitão da PM Dorival Mignanelli (“Painel do Leitor”, ontem), a PM entrou, sim, armada com metralhadoras no campus da USP. O capitão afirma que elas não foram utilizadas nos distúrbios de terça-feira, o que é verdade. No entanto, os policiais que na semana anterior dissolveram os piquetes em frente à reitoria e postaram-se diante do prédio estavam armados. Tanto foi assim que os professores que discutiram com a reitora sobre a presença dos policiais no campus questionaram o uso de metralhadoras. [...] (Vladimir Safatle, professor do Departamento de Filosofia da USP, São Paulo, SP) (16/06/2009).

Como nas cartas anteriores, o diálogo entre os dois locutores é explícito e mostra o embate entre dois diferentes lugares de enunciação: de um lado, temos a voz oficial da polícia que se vê acusada e sente a necessidade de defender-se; de outro, a voz de um professor que critica a ação policial realizada durante a manifestação dos grevistas.

A polêmica começa com a publicação do artigo de opinião A universidade não é caso de polícia (“Tendências/Debates”, 12/6) em que o professor Safatle apresenta-se como alguém que nunca fez parte do movimento sindical, não frequenta assembleias, mas vê com “estarrecimento a disseminação da crença de que conflitos trabalhistas devem ser resolvidos apelando sistematicamente à polícia”. É interessante observar aqui o modo como o autor do artigo se apresenta, deixando claro que não faz parte do grupo de “gre-vistas radicais” tão criticado no jornal, mas que também não concorda com a violência da ação policial, principalmente diante do despreparo dessa polícia.

Nesse artigo de opinião chama a atenção o tom do texto e o modo como Safatle insiste em reforçar o despreparo da polícia e apresentar os alunos que estavam na mani-festação como inofensivos, deixando claro que é inaceitável tratá-los como delinquentes potenciais. A imagem construída dos policiais e dos estudantes é o que dá força à sua argumentação e foi justamente o que incomodou o capitão Dorival Mignanelli, que julgou intoleráveis os enunciados de Safatle.

Ao apresentar-se como alguém que é contrário à greve, mas que não pode concor-dar com o uso da violência contra estudantes, Safatle sustenta sua argumentação, levando o capitão Mignanelli a entrar em conflito (cf. MAINGUENEAU, 2010) com os enuncia-dos proferidos por ele.

A carta de Mignanelli soa como a voz oficial da polícia que se viu ofendida por Safatle e que tem por obrigação esclarecer o que ocorreu durante o conflito. Assim, ele inicia o texto fazendo uso do discurso indireto para retomar o que disse o professor e mostrar que sua afirmação está equivocada. É importante dizer que ao introduzir o texto com o advérbio de modo diferentemente, o capitão explicita que as afirmações de seu interlocutor não são verdadeiras. Em seguida, ele esclarece como trabalha a polícia em ações desse tipo e conclui reforçando que o trabalho da polícia teve o objetivo apenas de cumprir uma ação judicial.

Diante da carta de Mignanelli, o professor Safatle “julga que há algo a responder” (cf. MAINGUENEAU, 2010, p. 192) e faz uso da mesma estratégia de seu interlocutor para dar sua resposta. Inicia seu texto com o mesmo advérbio de modo e reafirma que a polícia estava armada. Aqui também o uso do discurso indireto é importante, já que como afirma Bakhtin/Volochinov (1995[1929], p. 144), para “penetrar completamente no conteúdo do discurso citado, é indispensável integrá-lo na construção do discurso”, e é justamente isso que Safatle faz em seu texto ao incorporar a voz do capitão na construção de seu próprio discurso e mostrar que, embora seja verdade que na manifestação do dia


09/06 a polícia não estava armada, no dia 01/06, momento de sua entrada no campus, ela portava metralhadoras, conforme afirmou em seu artigo de opinião do dia 12/06.

O diálogo entre essas duas cartas e o embate de ideias presente nelas mostra como vai se constituindo a polêmica em torno desse acontecimento, e como a cada res-posta vai surgindo a necessidade de outras respostas, repetindo posições ou renovando--as. O lugar de onde enuncia cada autor é fundamental para a construção do sentido de cada carta e é o que contribui para que a polêmica em torno desse acontecimento seja reforçada.

Considerações finaisMuitos outros aspectos ainda poderiam ser discutidos a partir desse corpus, ques-

tões como a opção pelo termo ocupação ou invasão ao referir-se à entrada da polícia no campus ou dos estudantes na reitoria, dependendo do posicionamento do jornal a respeito da questão; a oposição entre Exatas e Humanas ao criticar ou defender a greve; o conflito entre movimento grevista e movimento antigreve; a oposição entre minorias radicais e maiorias moderadas; a violência policial; a autonomia universitária; a concentração de poder e tantos outros temas que emergem dos discursos a respeito desse acontecimento. Contudo, acredito que esses breves exemplos já dão a dimensão do percurso desse acon-tecimento e da polêmica que foi instaurada em torno dele.

Para concluir, recorro a uma citação de Maingueneau (2008), que embora seja um pouco longa, acredito que explicita os efeitos de sentido produzidos principalmente pelas cartas de leitor e artigos de opinião analisados. Segundo esse autor,

[...] a escolha da cenografia não é indiferente: o discurso, desenvolvendo-se a partir de sua cenografia, pretende convencer instituindo a cena de enunciação que o legitima. O discurso impõe sua cenografia de algum modo desde o início; mas, de outro lado, é por intermédio de sua própria enunciação que ele poderá legitimar a cenografia que ele im-põe. Para isso, é necessário que ele faça seus leitores aceitarem o lugar que ele pretende lhes designar nessa cenografia e, de modo mais amplo, no universo de sentido do qual ela participa. Toda tomada de palavra é, com efeito, em diversos graus, incursão em um risco, sobretudo quando se trata de gêneros ou de tipos de discurso que têm necessidade de se impor contra outros pontos de vista e de provocar uma adesão que está longe de ser dada. (MAINGUENEAU, 2008, p. 117)

Essa busca de adesão é justamente o que permeia grande parte dos textos anali-sados, que constroem sua argumentação baseados na desconstrução do ponto de vista do outro e de uma posição discursiva que o distingue da posição assumida por aqueles que ele critica.

REFERÊNCIAS

BAKHTIN, Mikhail/VOLOCHÍNOV, V.N. Marxismo e filosofia da linguagem: problemas fundamentais do método sociológico na ciência da linguagem. São Paulo: Hucitec, 1995. [1929].


BRANDÃO, Helena Hathsue Nagamine. Introdução à análise o discurso. 2. ed. Campinas, SP: Editora da Unicamp, 2004.

FOUCAULT, Michel. A ordem do discurso. 17. ed. São Paulo: Edições Loyola, 2008a. [1970].

______. [1969]. A arqueologia do saber. 7. ed. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2008b.

MAINGUENEAU, Dominique. Doze conceitos em análise do discurso. São Paulo: Parábola Editorial, 2010.

______. Cenas da enunciação. Organização: Sírio Possenti e Maria Cecília Pérez de Souza-e-Silva. São Paulo: Parábola Editorial, 2008.

______. Gênese dos discursos [1984]. Tradução de Sírio Possenti. Curitiba: Criar Edições, 2005.

GADET, Françoise; HAK, Tony (Org.). Por uma análise automática do discurso: uma introdução a obra de Michel Pecheux. 3. ed. Campinas: Editora da UNICAMP, 1997.

POSSENTI, Sírio. Questões para analistas do discurso. São Paulo: Parábola Editorial, 2009.

______. Análise do discurso e acontecimento: breve análise de um caso. In: NAVARRO, Pedro (Org.). Estudos do texto e do discurso: mapeando conceitos e métodos. São Carlos: Claraluz, 2006.

ANEXOS

Lista de textos analisadosCRUZ, Adriana. Painel do leitor. Folha de S. Paulo, 10/06/2009.

FERNANDES, Wady Issa. Painel do leitor. Folha de S. Paulo, 06/06/2009.

FRANCO, Mariana. Painel do leitor. Folha de S. Paulo, 09/06/2009.

MARTINS, José de Souza. O medo da classe sem destino. O Estado de S. Paulo, 14/06/2009.

MIGNANELLI, Dorival. Painel do leitor. Folha de S. Paulo, 14/06/2009.

MOINHOS de vento na USP. Editorial. Folha de S. Paulo, 06/06/2009.

NUNOMURA, Eduardo. Confronto na USP gera críticas na academia. O Estado de S. Paulo, 11/06/2009.


RODRIGUES, Lúcia. Submetralhadora, pau-de-arara e cremes na USP. Caros amigos, 18/06/2009.

SAFATLE, Vladimir. A universidade não é caso de polícia. Tendências/Debates. Folha de S. Paulo,12/06/2009.

SANTOS, Victor Nogueira dos. Painel do Leitor. Folha de S. Paulo, 11/06/2009.

SUANO, Marlene. Painel do leitor. Folha de S. Paulo, 12/06/2009.


As relações dialógicas na constituição do imaginário da Cidade de São Paulo

(The dialogical relations in the constitution of the imaginary of city of São Paulo)

Álvaro Antônio Caretta1

1Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)

[email protected]

Abstract: As the Brazilian popular music is an important representation of our culture, many studies have been performed in order to investigate, analyze and evaluate our repertoire. In this context, we intend to present a dialogical and discursive study, on the role played by the discur-sive gender in the formation of the imaginary of the city of São Paulo in the popularmusic from the first half of the twentieth century. From the dialogical theories of Bakhtin Circle, we will observe the discursive constitution of the imaginary, which is related to the city of São Paulo in popular music.

Keywords: Discourse Analysis, popular music, São Paulo, dialogism, speech genres.

Resumo: Em virtude de a canção popular brasileira ser uma importante representação de nossa cultura, muitas pesquisas vêm sendo realizadas com o intuito de investigar, analisar e até avaliar nosso cancioneiro. Nesse contexto, apresentamos um estudo dialógico-discursivo do papel do gênero discursivo canção popular na formação do imaginário da cidade de São Paulo na primei-ra metade do século XX. A partir das teorias dialógicas do Círculo de Bakhtin, observaremos o processo discursivo de constituição do imaginário da cidade de São Paulo na canção popular.

Palavras-chave: Análise do Discurso, canção popular, São Paulo, dialogismo, gêneros do discurso.

O imaginárioA constituição do imaginário urbano da cidade de São Paulo foi o objeto de pes-

quisa da professora Lucrécia D’Alessio Ferrara, cujos resultados foram publicados no livro Os significados urbanos (2000). Nessa obra, Ferrara propõe uma abordagem se-miótica do espaço urbano, concebendo as imagens como signos da cidade. O imaginário pode ser compreendido a partir dos conceitos de significante e significado, que compõem o signo linguístico. O imaginário corresponde ao significado, elemento abstrato, aberto às conotações e aos juízos de valor. Ao significante corresponde a imagem, elemento con-creto e visual - icônico e arquitetônico - da cidade.

O aspecto mais interessante do trabalho de Ferrara (2000) sobre o imaginário da cidade de São Paulo é a possibilidade de relacionar os elementos verbais e não-verbais no estudo do enunciado. Essa intersecção entre ambos é a fronteira entre o real e o dis-cursivo, terreno em que atuam os primeiros elementos formadores do interdiscurso, que se constitui dialogicamente pelas relações interdiscursivas entre os diversos enunciados. Esse dialogismo é responsável pela formação do interdiscurso, que possibilita ao imagi-nário da cidade conter as diversas vozes sociais e seus respectivos discursos:

[...] o imaginário corresponde à necessidade do homem de produzir conhecimento pela multiplicação dos significados, atribuir significados a significados; suas produções não


são únicas, mas se acumulam e passam a significar mais por meio de um processo asso-ciativo no qual um significado dá origem a um segundo ou terceiro e, assim, sucessiva-mente. Pelo imaginário, a imagem urbana de locais, monumentos, emblemas, espaços públicos ou privados passa a significar mais pela incorporação de significados extras e autônomos do que em relação à imagem básica que lhe deu origem. (FERRARA, 2000, p. 118)

Ferrara apresenta, assim, uma interpretação dialógica para a formação do imagi-nário. Para a autora, ele se desenvolve no processo de percepção da realidade, que exige necessariamente um juízo de valor. O imaginário é resultado das relações dialógicas entre os diversos discursos que apresentam distintas avaliações axiológicas do espaço urbano:

[...] a cidade é um cenário, um pano de fundo, um recorte que sustenta um conjunto de sentimentos e reflexões. Conhece-se a cidade ao elaborar sobre e a partir dela. É essa mo-dalidade de estímulo que dá origem a uma poética urbana identificada com a arte em seus vários movimentos e tendências, notadamente com a atmosfera industrial e capitalista que agasalhou o Modernismo. (FERRARA, 2000, p. 121)

O imaginário da cidade de São Paulo na primeira metade do século XX permitiu à velocidade das máquinas e às transformações urbanas, arquitetônicas e sociais, tornarem--se signos, carregados semanticamente pelos discursos atuantes na nova metrópole. A imagem da cidade é praticamente visual e icônica, já o imaginário é plurissensorial, pois abarca todas as linguagens por meio das quais os discursos são veiculados. Esse imaginá-rio é resultado de um processo interdiscursivo produzido pelo dialogismo entre os discur-sos veiculados nos enunciados de uma determinada formação discursiva.

O imaginário da cidade de São Paulo na primeira metade do século XX constitui-se no interdiscurso por meio das relações dialógicas entre vários discursos orientados pela polêmica entre o discurso progressista e o discurso nostálgico. Como elemento abstrato, constituído pela heterogeneidade ideológico-discursiva, o imaginário não é um elemento acabado, como a imagem, pois é moldado pelas condições discursivas. Tomado como discurso metafórico da nova metrópole, o imaginário da cidade de São Paulo assumiu o papel de imagem da nova metrópole, orientando a sua dimensão semântica e discursiva pela polêmica entre o progressista e o nostálgico.

Para estudar essas relações discursivas constituintes do imaginário da metrópole paulistana na canção popular é preciso primeiramente compreender o processo de for-mação dos discursos no interdiscurso. Para isso, tomamos como fundamento teórico as propostas dialógicas do Círculo de Bakhtin e teorias discursivas desenvolvidas a partir do princípio dialógico da linguagem.

As relações interdiscursivasO dialogismo mereceu atenção em toda a obra do Círculo, as reflexões do teórico

russo apresentadas em Problemas da poética de Dostoiévski (2005 [1929]), obra na qual Bakhtin desenvolve suas reflexões sobre as relações dialógicas, tomam o discurso como “a língua em sua integridade concreta e viva”, e propõem uma metalinguística, cuja fina-lidade é estudar a palavra a partir dos seus princípios dialógicos. A metalinguística com-


preende que a palavra ou o discurso, por serem constituídos dialogicamente na relação com o “outro”, sempre carregam em si outras vozes.

Responsáveis pelo estabelecimento dos elos discursivos na conformação das re-des de comunicação das diversas esferas discursivas, as relações dialógicas continuaram sendo objeto de investigação de diferentes correntes dos estudos da linguagem no século XX, como a Análise do Discurso Francesa. As propostas de Dominique Maingueneau para o estudo das relações interdiscursivas compreendem que para estudar o interdiscur-so é imprescindível identificar nos enunciados as relações dialógico-discursivas que o determinam. No livro Gênese do discurso (2005), Maingueneau, recuperando as teorias dialógicas do Círculo de Bakhtin, apresenta uma metodologia para o estudo do discurso, de sua origem e de suas relações no interdiscurso.

As relações dialógicas são compreendidas por essas correntes como eventos cons-tituintes de um interdiscurso, conceito fundamentado no princípio dialógico. Na tentativa de expandir os limites da Linguística no estudo do discurso, esses teóricos dedicaram-se a pesquisas sobre o dialogismo, a polifonia, os gêneros discursivos, entre outros conceitos presentes na obra do Círculo de Bakhtin, propondo novas teorias que ao mesmo tempo expandiram e aprofundaram a concepção de discurso.

Dominique Maingueneau, recuperando as teorias dialógicas do Círculo de Bakhtin, apresenta uma metodologia para o estudo do discurso, de sua origem e de suas relações no interdiscurso, como esclarece Sírio Possenti na apresentação de sua tradução dessa obra:

Ela explica as práticas dos adeptos de um discurso, seu ethos, a organização das comu-nidades discursivas; além disso, permite compreender práticas intersemióticas; e, espe-cialmente, torna inteligível por que a polêmica implica a leitura do Outro na forma do simulacro. Em segundo lugar, no cerne de todo trabalho, está a rigorosa implementação da idéia de que o interdiscurso precede o discurso. (MAINGUENEAU, 2005, p. 9)

Maingueneau compreende o discurso como “[...] uma dispersão de textos cujo modo de inscrição histórica permite definir como um espaço de regularidades enuncia-tivas” (2005, p. 15). Apreendendo-o nas relações interdiscursivas, o professor francês retoma as propostas do Círculo de Bakhtin para o estudo dialógico da linguagem:

[...] É-se então naturalmente levado a “redescobrir” as pesquisas de “precursores”, em particular as do “Círculo de Bakhtin” que fazem da relação ao Outro o fundamento da interdiscursividade. De Bakhtin conheciam-se, sobretudo, os trabalhos sobre Dostoievsky e Rabelais. Em 1981, Todorov publicou uma antologia seletiva de suas reflexões, agrupadas em torno do “princípio dialógico”, isto é do caráter constitutivo da interação enunciativa. [...] essa visão da atividade “linguageira” converge amplamente com nossas preocupações sobre a interdiscursividade. (MAINGUENEAU, 2005, p. 34)

O interdiscurso é um espaço de regularidades pertinentes. Os discursos não se constituem independentemente dos outros para depois se relacionarem, a sua identidade é interdiscursiva. As relações interdiscursivas promovem uma intercompreensão semântica entre os discursos fundada nas relações polêmicas entre um discurso e o “outro”, que vão além de uma simples oposição, pois trata-se de um dialogismo constituinte.


A competência discursiva de um enunciador constitui-se interdiscursivamente, logo pressupõe a presença constante do “outro”. Cada discurso é um universo semântico específico e, para estabelecer o conteúdo desses universos, é necessária a elaboração de um modelo de coerência semântica. Entretanto, o espaço de uma formação discursiva é instável, pois ela não apresenta um limite marcado que separa o seu interior de todo o exterior, pois inscreve-se em diversas outras formações. As fronteiras de uma formação discursiva transformam-se segundo o desenvolvimento de uma luta ideológica.

Maingueneau enfatiza que a significação discursiva deve ser estudada em seu conjunto, na multiplicidade de suas dimensões. Um estudo que parte do princípio da se-mântica global não pode tomar o discurso privilegiando apenas um de seus planos, mas integrá-los todos, no que toca ao enunciado ou à enunciação.

O discurso define o estatuto que o enunciador atribui ao seu destinatário para le-gitimar o seu dizer. A enunciação instaura dêixis espaciais e temporais nas quais o enun-ciador se posiciona. Essas dêixis orientam o ethos e a cenografia do enunciado conforme as restrições da formação discursiva. O discurso não é apenas um conteúdo relacionado a uma dêixis e a um estatuto do enunciador e do enunciatário, ele também é um modo de dizer. Para Maingueneau, o gênero discursivo é a vertente tipológica formal do modo de enunciação. Além do gênero, é preciso levar em conta o tom, que transparece na relação do enunciador com o coenunciador. Por meio de uma voz, de seu ritmo e intensidade, o tom adquire corporalidade. Os enunciados de um discurso demarcam um espaço no inter-discurso por meio desse tom que se apoia na figura do enunciador, de seu ethos, portador de um caráter e de uma corporalidade.

Todo enunciado tem o seu corpo textual, constituído como forma composicional de um gênero. Essa forma participa da constituição do ethos, filiando-o a um determina-do discurso. O soneto, por exemplo, é uma forma que remete ao ethos poético. O ethos é constituído também pelo tom do enunciado. Lírico, romântico, satírico, exaltativo, trágico, apelativo, são vários os tons que o enunciador assume. Segundo Maingueneau (2005, p.97), “o modo de enunciação obedece às mesmas restrições semânticas que re-gem o próprio conteúdo do discurso”. Assim, esses elementos do enunciado, a forma, o ethos, o tom e o gênero estão vinculados às condições enunciativas de uma determinada formação discursiva.

O modelo da formação discursiva coordena as organizações de sentido e serve às várias semióticas, como a pintura, a música, a escrita etc. Para Maingueneau (2005, p.146), “O pertencimento a uma mesma prática discursiva de objetos de domínios inter-semióticos diferentes exprime-se em termos de conformidade a um mesmo sistema de restrições semânticas”.

A proposta de Maingueneau, ao estabelecer o primado do interdiscurso para o estudo da gênese discursiva, parte do princípio dialógico da linguagem em que a relação com o “outro” é fundamental.

Se, em algum sentido, nosso percurso se inscreve na mesma perspectiva que a de Bakhtin, a de uma “heterogeneidade constitutiva”, operaremos no entanto em um quadro restrito, atribuindo a essa orientação geral um quadro metodológico e um domínio de validade muito mais precisos. (MAINGUENEAU, 2005, p. 34)


As relações interdiscursivas na canção popular paulistanaPara estudar a constituição do imaginário da cidade de São Paulo na canção popu-

lar, observaremos como esse gênero discursivo abordou a polêmica entre o discurso pro-gressista e o discurso nostálgico. Essa polêmica discursiva foi fundamental na constitui-ção do imaginário paulistano na primeira metade do século XX. O interdiscurso, formado pelos diversos discursos, nas distintas esferas da sociedade paulistana, era orientado por esse debate.

O imaginário da São Paulo moderna na década de 30 era formado por vários discur-sos que, em dialogismo, constituíam a imagem de uma metrópole progressista. Esse dialo-gismo discursivo é apoiado na oposição cronotópica entre a São Paulo antiga e a metrópole futurista. No decorrer da primeira metade do século XX, a rápida transformação da cidade em metrópole pôs em evidência a polêmica entre o discurso progressista e o nostálgico.

O discurso progressistaNo final do século XIX, o pensamento científico moderno e progressista já era

bastante difundido e valorizado. A nova estrutura socioeconômica que se estabeleceu no começo do século XX e o crescente dinamismo urbano das cidades promoveu o discurso progressista na sociedade paulistana.

O crescimento populacional da cidade de São Paulo foi vertiginoso. Segundo Por-ta (2004, p. 520), em 1918, a cidade possuía uma população de 528.295 habitantes; em 1935 esse número dobrou, alcançando a marca de 1.120.400, feito que se repetiu em 1950, com a marca de 2.213.300. A partir de 1920, a migração de brasileiros para a Ca-pital, principalmente nordestinos atraídos pela pujança econômica da nova metrópole, começou a crescer em ritmo acelerado.

Nesse contexto, o discurso progressista impregnava o imaginário paulistano. Nas esferas política, literária, artística e do cotidiano, esse discurso era invocado como ima-gem da nova metrópole, cujo processo de crescimento extasiava todos aqueles que o vi-venciavam. Na poesia, não foram poucos os poetas que expressaram em versos o encanto pela moderna cidade de São Paulo. Oswald de Andrade, com sua irreverência, viu, no poema Brinquedo (ANDRADE, 1978, p. 158), o progresso de São Paulo através de seu olhar de criança:

Roda roda São PauloMando tiro tiro lá

Da minha janela eu avistava Uma cidade pequenaPouca gente passavaNas ruas. Era uma pena[...]Os bondes da Light bateramTelefones na cirandaOs automóveis correramEm redor da varanda


Roda roda São PauloMando tiro tiro lá[...]Depois entrou no brinquedoUm menino grandãoFoi o primeiro arranha-céuQue rodou no meu céu

Do quintal eu avisteiCasas torres e pontesRodaram como gigantesAté que enfim parei

Roda roda São PauloMando tiro tiro lá

Hoje a roda cresceuAté que bateu no céuÉ gente grande que rodaMando tiro tiro lá

Nas artes plásticas, o discurso progressista também estava presente. Uma das obras mais representativas do progresso industrial e da diversidade étnica que caracteriza-va a cidade na década de 30 é o quadro Operários, de Tarsila do Amaral, datado de 1933.

Nas primeiras décadas do século XX, o cinema era intrinsecamente relacionado à vida nas cidades modernas, pois as possibilidades que essa nova arte oferecia eram con-sequência do progresso técnico e científico. A representação das novas metrópoles mun-diais era um tema b

Documents

GEL GRUPO DE ESTUDOS LINGUÍSTICOS DO ESTADO DE SÃO PAULO ESTUDOS LINGUÍSTICOS ... · 2019. 1. 7. · Literatura I. Grupo de Estudos Linguísticos do Estado de São Paulo. Reconhecimento