24
29/10/13 1 Gestão da Ansiedade e Estratégias de Comunicação com Doentes Ventilados Fisioterapia, 3º ano CR2 (2013/2014) Prof. Ricardo João Teixeira (CSH) 1. Ansiedade do doente com DPOC (e seus cuidadores), perante a agudização 2. A comunicação terapêuNca com o doente venNlado

GestãodaAnsiedadee EstratégiasdeComunicação ... · 29/10/13 3 3principaisreceiosperanteamorte:! • Medo’de’ser’abandonado’ • Dor’/’sofrimento’Wsico’ • Dificuldadesrespiratórias

  • Upload
    ngoliem

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

29/10/13  

1  

Gestão  da  Ansiedade  e  Estratégias  de  Comunicação  com  Doentes  Ventilados  

Fisioterapia,  3º  ano  CR-­‐2  (2013/2014)     Prof.  Ricardo  João  Teixeira    

(CSH)    

1.  Ansiedade  do  doente  com  DPOC  (e  seus  cuidadores),  perante  a  agudização  

2.  A  comunicação  terapêuNca  com  o  doente  venNlado  

29/10/13  

2  

1.  Ansiedade  do  doente  com  DPOC  (e  seus  cuidadores),  perante  a  agudização  

 Kübler-­‐Ross  (1969)  

1.  Negação:  “não,  não  pode  ter  acontecido  comigo”    2.  Cólera/Raiva:  “porquê  eu?”    3.  Depressão:  “sim,  aconteceu  mesmo  comigo!”    4.  Negociação:  “sim,  aconteceu  comigo,  mas...”    5.  Aceitação:  “aconteceu  comigo,  e  tudo  está  bem  (ok,  dentro  do  possível...)”    

29/10/13  

3  

 3  principais  receios  perante  a  morte:  

• Medo  de  ser  abandonado  

• Dor  /  sofrimento  Wsico  

• Dificuldades  respiratórias  

 A  doença  pulmonar  crónica  •  Uma  das  grandes  diferenças    entre  a  doença  crónica  e  a  doença  aguda  é  a  percepção  mais  ní@da  que  o  doente  tem  dos  seus  sintomas  

•  Ao  ser  abordado  o  s.  respiratório,  a  realidade  é  um  pouco  diferente,  uma  vez  que  o  doente,  para    manter  uma  venNlação  saNsfatória,  necessita  de  um  esforço  considerável  

•  A  ansiedade  que  acompanha  este  esforço,  e  necessária  à  manutenção  da  vida,  contudo,  não  deverá  ser  considerada    como  mórbida  per  si  

•  Ainda  assim,  a  diminuição  desta  tem  um  impacto  profundo  na  QdV  do  doente  

29/10/13  

4  

 A  doença  pulmonar  crónica  

•  A  eficácia  da  diminuição  da  ansiedade  será  tanto  mais  eficaz  quanto  mais  precocemente  for  insNtuído  um  programa  concreto  •  Em  fases  +  avançadas  da  doença  (com  forte  agravamento  da  dispneia),  esta  diminuição/controlo  será  mais  diWcil/impossível...  • Mas  poderá  esta  ansiedade  ser  uma  reacção  emocional  à  doença?  I.e.  poderão  estes  sintomas  estar  dependentes  de  atribuições  feitas  sobre  a  doença  em  si?  •  Hábitos  anteriores…  •  Profissões  exercidas…  

•  Poderá  a  gestão  da  ansiedade,  através  p.e.  da  respiração  diafragmá9ca,  ajudar  a  manter  uma  presença  cogniNva  permanente  do  estado  de  doença?  

 DPOC  

•  É  uma  doença  crónica  incapacitante  porque:  •  tem  carácter  permanente  •  produz  alterações  somáNcas    

• O  doente  sofre  restrições  e  perda  da  capacidade  para  desempenhar  acNvidades  anteriormente  realizadas.    

     ...perda  de  um  corpo  saudável  e  acJvo  

         diminuição  da  AUTONOMIA!  

29/10/13  

5  

Principais  incapacidades  na  DPOC  

•  Cuidado  pessoal  •  Realização  das  AVD  (exº:  ac9vidades  manuais)  •  Locomoção  (do  próprio  /  objectos)  •  Face  a  situações  (intolerância  a  esforços)  • Manutenção  da  acJvidade  laboral  •  Funcionamento  sexual  •  Exercer  papeis  familiares  • Manutenção  de  acJvidades  sociais  (exº:  alterações  da  capacidade  de  comunicação,  perturbações  da  auto-­‐imagem,  ausência  de  apoios  de  outros,  etc.)  •  De  adaptação  à  doença  (sen9mentos  de  ansiedade  e  frustração)  

Efeitos  psicológicos  da  DPOC  •  Doentes  com  DPOC  (moderada  e  grave)  apresentam  uma  prevalência  expressiva  de  ansiedade  e  depressão    

•  A  ansiedade  clinicamente  significa@va  manifesta-­‐se  em  40-­‐96%  dos  casos  

•  A  depressão  pode  estar  presente  em  51-­‐74%  dos  casos  

•  Habitualmente,  estas  problemáJcas  estão  subdiagnosJcadas  e  subtratadas  

29/10/13  

6  

Cuidados  domiciliários  

Os  doentes  com  DPOC  necessitam  que  o  seu  tratamento  domiciliário  global  esteja  oJmizado,  a  nível:  •  farmacológico  • oxigenoterapêuNco  • nutricional  • psicológico  •  educacional  à  engloba  orientações  sobre  a  doença  e  exercícios  Msicos  adaptados  as  possibilidades  destes  pacientes.    

Cuidados  domiciliários  

• Os  FISIOTERAPEUTAS  são  extremamente  importantes  neste  programa  educacional,  pois  orientam  (Kanervisto  et  al.,  2003):    

• o  uso  adequado  de  oxigênio  • as  manobras  de  higiene  brônquica  • o  relaxamento  • a  capacidade  de  exercício  Esico  

29/10/13  

7  

 Reabilitação  respiratória  e  educação  dos  doentes  e  seus  familiares  

• Por  norma,  é  a  família  que  assume  o  apoio  à  pessoa  com  DPOC,  prestando  os  cuidados  necessários  e  enfrentando  os  diversos  desafios  consequentes.  

•  É  essencial  informar  a  família  acerca  da  patologia  e  da  sua  evolução,  moNvando-­‐os  a  integrarem  a  equipa  de  cuidados  

• Aos  familiares,  deve  ser  dado  conhecimento  da  intervenção  adequada  a  adoptar  em  cada  momento  (diminui  a  ansiedade...)  

 O  cuidador  familiar  assume  um  papel  fundamental  na  gestão  efectiva  da  doença  e  na  QdV  do  doente  

A  gestão  da  doença  implica  a  realização  de  um  conjunto  de  tarefas  exigentes,  tais  como:    •  a  preparação  de  refeições  com  baixos  níveis  de  sódio  •  treino  de  exercício  •  administração  de  medicação  •  uso  de  equipamentos  médicos  em  casa  (oxigenoterapia)  •  monitorização  da  falta  de  ar  •  higiene  pessoal  •  supervisão  das  necessidades  nutricionais  •  apoio  psicológico  •  gestão  das  agudizações  do  paciente  

29/10/13  

8  

 Impacto  da  Doença  Crónica  na  família/cuidadores  

•  Habitualmente,  os  cuidadores  primários  de  doentes  crónicos  sofrem  um  conjunto  de  constrangimentos,  nomeadamente:    

•  saúde  ]sica  •  aspectos  psicológicos  •  relações  familiares  •  acJvidades  de  lazer  •  acJvidade  profissional  •  diminuição  dos  rendimentos  

 Impacto  da  DPOC  na  família/cuidadores  

Outros  constrangimentos  específicos:    

• O  aparecimento  de  agudizações  (i.e.  um  agravamento  súbito  da  doença)  • A  uJlização  de  equipamentos  médicos  na  gestão  da  doença  • As  agudizações  consNtuem  uma  fonte  de  stress  quer  para  o  cuidador  quer  para  o  paciente,  devido  à  sua  imprevisibilidade  e  dificuldade  de  controlo.    

     Frequentemente,  os  cuidadores  reportam  não  saber  como  

proceder  nestas  situações  e  temem  que  o  seu  familiar  possa  não  sobreviver  

29/10/13  

9  

DPOC  na  família/cuidadores        

(Silva,  2011)  

 Impacto  da  DPOC  na  família/cuidadores  (Silva,  2011)  

29/10/13  

10  

 Exemplos  de  receios  dos  cuidadores  (Silva,  2011):    

 Abstenção  vs.  Suspensão  de  um  tratamento  

•  PS  e  familiares  de  doentes  tendem  a  considerar  que  há  uma  diferença  importante  entre  não  iniciar  (abstenção)  e  interromper  (suspensão)  um  tratamento  (Ferraz-­‐Gonçalves,  2006).    

•  Exº:    não  iniciar  ven9lação  assis9da  num  doente  DPOC  grave,  

que  desenvolveu  uma  insuficiência  respiratória,  não  é  considerado,  em  geral,  igual  a  interromper  esse  tratamento,  uma  vez  iniciado,  por  não  haver  melhoria  da  situação  do  doente.      Isto  acontece,  provavelmente,  porque  a  suspensão  do  tratamento  é  associada  mais  directamente  à  morte  do  que  a  abstenção  (que  se  associa  mais  frequentemente  à  evolução  natural  da  doença).    

29/10/13  

11  

 Abstenção  vs.  Suspensão  de  um  tratamento  

•  A  suspensão  de  um  tratamento  de  suporte  da  vida  pode  fazer  senNr  as  pessoas  responsáveis  e,  portanto,  culpadas  pela  morte  do  doente.  

•  É,  portanto,  a  diferença  emocional  e  psicológica  que  disNngue  a  abstenção  da  suspensão  de  tratamentos  e  não  a  dis9nção  do  ponto  de  vista  é9co.    

•  Esta  diferença  está  provavelmente  ligada  à  impressão  nega@va  relacionada  com  a  decisão  da  suspensão  do  tratamento  interpretada  como  abandono  do  doente.  

2.  A  comunicação  terapêuJca  com  o  doente  venJlado  

29/10/13  

12  

Comunicação  em  cuidados  de  saúde  •  Em  contexto  de  cuidados  de  saúde,  os  processos  de  comunicação  podem  estar  alterados  

•  Nestas  situações  o  conhecimento  e  a  uJlização  de  todos  os  Jpos  de  comunicação  será  essencial  para  que  a  comunicação  seja  eficaz.  

•  Sobretudo  nas  situações  de  emergência,  a  comunicação  fica  extremamente  afectada  tendo  em  conta  todos  os  envolvidos:  •  o  profissional  da  saúde  que  "corre  contra  o  tempo“  •  o  doente  que  se  encontra  em  situação  de  risco  de  vida  •  a  família  que  enfrenta  o  medo  das  consequências  

Comunicação  nos  cuidados  de  saúde  

•  A  mulJplicidade  de  canais  de  comunicação  (verbais  e  não  verbais)  associam-­‐se  para  obter  uma  comunicação  total  e  dar  senNdo  às  mensagens  que  são  transmiNdas  através  da  palavra,  do  discurso,  e  às  mensagens  não  verbais  (transmiNdas  pelos  gestos,  mímicas  e  posturas)  

•  “A  comunicação  não  verbal  é  5  vezes  mais  eficaz  do  que  as  palavras  para  a  compreensão  de  uma  mensagem”    

             (Argyle,  1975)  

29/10/13  

13  

Comunicação  nos  cuidados  de  saúde:  a  UCI  

Comunicação  nos  cuidados  de  saúde:  a  UCI  

29/10/13  

14  

Comunicação  com  o  doente  ventilado    Causas  que  perturbam  a  comunicação  com  este  Npo  de  doentes:  

•  Psicológicas  –  surgem  devido  ao  sofrimento  e  perigo  de  morte  constante,  e  à  relegação  do  doente  para  segundo  plano  em  favorecimento  dos  aspectos  técnicos  

•  Sociais  -­‐  prendem-­‐se  com  a  despersonalização  do  doente  na  UCI,  afastado  da  família  e  amigos,  rodeado  pelo  aparato  tecnológico  e  linguagem  técnica  que  não  entende,  os  seus  medos  e  incertezas  agravam-­‐se,  afectando  cada  vez  mais  a  comunicação  

•  Químicas  -­‐  relacionam-­‐se  com  o  uso  de  determinados  medicamentos,  nomeadamente  hipnóNcos  e  sedaNvos,  que  reduzem  o  nível  de  consciência  do  indivíduo  e  a  sua  capacidade  de  reagir,  funcionando  como  uma  barreira  à  comunicação  

Comunicação  com  o  doente  ventilado  

•  Ambientais  -­‐  prendem-­‐se  com  a  existência  de  ruídos  anormais,  produzidos  pelo  equipamento  técnico  e  pelo  barulho  das  vozes,  bem  como  a  presença  constante  de  luzes,  que  leva  à  perda  de  noção  dia/noite,  perturbando  e  limitando  a  comunicação  

•  Orgânicas  -­‐  referentes  a  processos  de  venNlação  mecânica,  traqueostomia,  entre  outros,  que  bloqueiam  a  capacidade  comunicaNva  do  doente.    

29/10/13  

15  

Comunicação  Alternativa  e  Suplementar  (CAS)  

•  Quando  o  doente  está    incapaz  de  comunicar  verbalmente,  deverá  ser  estabelecido  um  sistema  alternaJvo  de  comunicação.  

•  Esta  opção,  faz  a  diferença  entre  a  comunicação  e  a  não  comunicação  

•  A  CAS  é  uma  área  de  actuação  clínica  que  objecNva  compensar  (temporária  ou  permanentemente)  as  dificuldades  de  indivíduos  com  desordens  severas  de  expressão  (isto  é,  prejuízos  severos  da  fala,  linguagem  e  escrita)  

•  Consiste  num  grupo  integrado  de  componentes,  incluindo  símbolos,  estratégias  e  técnicas  usadas  pelos  usuários  para  realizar  a  sua  comunicação.    

•  O  seu  objecNvo  primordial  é  facilitar  a  parNcipação  desses  doentes  em  vários  contextos  comunicaNvos,  permiNndo  a  sua  inserção  social.  

29/10/13  

16  

Comunicação  Alternativa  e  Suplementar  (CAS)  

Expressão  Facial  e  Postura  Corporal  

•  O  1º  encontro  entre  PS,  doente  e  família  é  geralmente  determinante  para  o  sucesso  de  intervenções  futuras.    

•  O  PS  que  surge  ao  doente  com  um  sorriso  no  rosto,  que  olha  para  ele  enquanto  fala,  que  lhe  aperta  a  mão,  que  o  trata  pelo  seu  nome,  tendo  Jdo  o  cuidado  de  se  apresentar  antes,  está  a  desenvolver  uma  comunicação  eficaz  e  asserNva.  O  doente  sente  que  pode  confiar  nos  seus  cuidados  e  respeita-­‐o.    

•  Para  além  disso,  se  esta  abordagem  for  contemplada  com  um  cumprimento  de  “Bom  dia”  e  uma  pergunta  do  género  “Como  se  sente  hoje?”,  o  PS  transmite  a  impressão  do  verdadeiro  interesse  pelo  doente.  

29/10/13  

17  

Expressão  Facial  e  Postura  Corporal  

 •  Phaneuf  (2005)  relata  que  voluntária  ou  involuntariamente,  “a  mímica  e  os  traços  da  face  entram  em  jogo  para  comunicar  com  a  abertura,  a  compreensão,  o  interesse,  a  indiferença,  o  aborrecimento,  a  irritação,  a  dureza  ou  a  rejeição  do  interlocutor”.    

•  Por  vezes,  de  maneira  fugaz  mas  percepuvel  –  por  meio  do  levantamento  ou  do  franzir  das  sobrancelhas,  das  pregas  da  testa  e  do  nariz,  do  cerrar  dos  lábios,  dos  sorrisos  ou  dos  bocejos  –  a  face  da  pessoa  marca  o  espanto,  o  interesse,  a  rejeição  ou  a  frustração.  

Expressão  Facial  e  Postura  Corporal  •  3  fontes  principais  que  poderão  ser  uNlizadas  como  forma  de  demonstrar  interesse  e  atenção  (Silva  et  al.,  2006):    

1.   Contacto  ocular:  as  fugas  constantes  do  olhar,  ou  um  olhar  fixo,  não  facilitam  a  relação  e  são  sinónimo  de  inibição  ou  falta  de  interesse  

2.   Movimento  da  cabeça:  os  movimentos  da  cabeça  são  fontes  de  encorajamento  e  solicitação  para  que  o  indivíduo  se  revele.  A  sua  importância  é  crucial  nos  momentos  em  que  o  indivíduo  nos  dirige  o  olhar  com  a  intenção  de  descobrir  qualquer  Npo  de  reacção  às  suas  comunicações.    

3.   Conjunto  de  músculos  faciais:  deverão  ser  uma  espécie  de  espelho  do  outro,  e  deverão  reflecNr  que  se  está  atento  e  se  compreende  as  mensagens  do  seu  interlocutor.  

29/10/13  

18  

Linguagem  Gestual  

•  Silva  et  al  (2006)  definem  sinal  não  verbal  ou  gesto  como  qualquer  outro  sinal  que  não  seja  linguagem  falada  ou  escrita,  usado  para  representar  alguma  coisa  que  não  ele  próprio.  

•  Os  gestos  humanos  têm  sido  erradamente  subesNmados  e  considerados  uma  forma  trivial  de  comunicação  humana.  No  entanto,  as  relações  sociais  dependem  muito  das  acções,  posições,  movimentos  e  expressões  dos  corpos  falantes.    

•  Quando  o  que  está  em  causa  é  a  comunicação  de  aJtudes  e  estados  emocionais,  Phaneuf  (2005)  defende  que  a  informação  gestual  é  ainda  mais  importante  que  a  comunicação  verbal.  

 

Linguagem  Gestual  

• Aplicando  estes  conceitos  ao  âmbito  do  doente  venJlado,  a  linguagem  gestual  assume  parJcular  importância.    

 • Resta-­‐lhe  tentar  gesNcular  para  ser  compreendido  e  evitar  frustrações    

     tanto  para  o  doente  que  pretende  expressar  as  suas  necessidades,  como  para  o  PS  que  o  tenta  compreender  e  saNsfazer  as  suas  solicitações.  

29/10/13  

19  

Linguagem  Escrita  

 • Ao  doente  venNlado  é-­‐lhe  reNrada  a  possibilidade  de  falar,  pelo  que  a  escrita  é  uma  forma  que  se  pode  uJlizar,  desde  que  não  existam  limitações  como  diminuição  acentuada  da  visão  e  da  mobilidade  dos  membros  superiores.  

Linguagem  Escrita  •  Para  desenvolver  esta  forma  de  comunicação  o  PS  deve  providenciar  algum  material  que  permita  ao  doente  exprimir-­‐se,  como  uma  simples  folha  de  papel  sobre  uma  super]cie  dura  e  um  marcador;  um  quadro  mágico  que  se  apaga  cada  vez  que  é  uNlizado  ou  até  mesmo  um  computador  portáJl.  

•  O  ambiente  que  se  proporciona  ao  doente  para  realizar  a  escrita  deve  ser  calmo  e  tranquilo,  livre  de  outras  intervenções  que  possam  dispensar  a  atenção,  uma  vez  que  a  sua  capacidade  racional  pode  estar  diminuída  devido  à  situação  de  doença  e  aos  fármacos  uNlizados.  

•  Têm  como  desvantagens  o  facto  de  não  poder  ser  usado  se  o  doente  não  pode  uNlizar  as  mãos,  é  diWcil  de  usar  se  o  doente  está  deitado  e  exige  capacidade  para  ler  e  escrever.  

29/10/13  

20  

Visualização  

•  Os  cartões  com  gravuras  referem-­‐se  a  várias  acNvidades  que  o  doente  pode  querer  saNsfazer,  o  que  implica  que  possua  uma  função  neuromuscular  adequada  para  que  possa  apontar  a  necessidade  que  deseja  ver  saNsfeita.  

•  Segundo  Silva  et  al  (2006),  as  vantagens  desta  técnica  são  a  facilidade  para  o  doente  indicar  a  imagem  que  representa  o  que  necessita  e  podem  ser  uJlizados  por  doentes  que  não  falam  a  mesma  língua,  ou  que  não  sabem  ler  nem  escrever.  

•  Como  desvantagem  esta  técnica  apresenta  dificuldades  para  as  pessoas  que  não  conseguem  uJlizar  as  mãos  e  dificulta  a  expressão  de  senNmentos,  como  por  exemplo:  “estou  com  medo”.  

29/10/13  

21  

Visualização  

Técnicas  de  Comunicação  Verbal  •  Como  ajuda  ao  esclarecimento  da  mensagem,  o  PS  poderá  também  usar  técnicas  de  comunicação  verbal  na  interacção  PS/doente  venNlado:  o  devolver,  o  clarificar  e  o  reformular:  

•  Devolver:  implica  que  o  PS  transmita  ao  doente  o  que  entendeu  da  sua  mensagem,  traduzido  em  linguagem  verbal.  

•  Clarificar:  por  vezes,  para  tentar  compreender  a  mensagem  global  ou  o  verdadeiro  senNdo  da  mesma,  é  necessário  pedir  mais  pistas  ao  doente,  demonstrando  que  quer  perceber  a  sua  mensagem  mas  que  precisa  de  mais  dados.  

•  Reformulação:  após  ter  interpretado  a  mensagem,  o  PS  deve  reformulá-­‐la,  ou  seja,  deve  repeNr  para  o  doente  o  que  é  acha  que  este  lhe  quis  dizer.  

29/10/13  

22  

Técnicas  de  Comunicação  Verbal  •  O  PS  deverá  também  promover  momentos  de  boa  disposição  e  descontracção  com  conversas  informais,  que  contribuem  para  um  fortalecimento  da  relação,  e  que  são  também  promotoras  de  uma  comunicação  eficaz.    

•  Outros  métodos:    -­‐  tubo  traqueal  de  Pih  fenestrado  (tubos  especiais  para  doentes  ven@lados  por  traqueostomia  que  permitem  um  fluxo  gasoso  através  da  laringe,  permi@ndo  a  fala)  -­‐  fala  esofágica  (amplificadores  de  voz)  

O  toque  como  forma  de  comunicação  •  O  toque  consiste  num  meio  de  comunicação  não-­‐verbal  que  é  essencial  durante  a  vida  do  ser  humano,  pois  através  dele  podemos  transmiNr  carinho,  confiança  e  esumulo  podendo  significar,  para  o  doente,  a  valorização  da  pessoa.  

•  De  uma  maneira  geral,  quando  o  silêncio  se  impõe,  o  toque  é  fundamental  para  comunicarmos  com  os  que  cuidamos,  demonstramos  que  essa  pessoa  nos  importa  e  que  nos  preocupamos  com  ela  e  não  apenas  com  a  sua  doença.  

•  Este  pormenor,  é  mais  importante  ainda,  se  pensarmos  que  cada  vez  existe  um  distanciamento  interpessoal  maior  devido  às  tecnologias  existentes,  tornando  os  que  estão  longe  mais  perto  e  os  que  estão  perto,  cada  vez  mais  longe  

29/10/13  

23  

O  toque  como  forma  de  comunicação  

Siqueira  e  Cruz  (2001)  destacam  que  podemos  diferenciar:  

•  Toque  instrumental  (cuidado  objecNvo)  –  aquele  que  requer  contacto  Wsico  deliberado  para  que  o  PS  execute  algum  procedimento  

•  Toque  afecJvo  (cuidado  subjecNvo)  –  é  espontâneo  e  demonstra  apoio,  conforto  e  proximidade  com  o  doente.  

O  toque  como  forma  de  comunicação  

•  A  esNmulação  pelo  toque  é  necessária  para  o  bem-­‐estar,  quer  Wsico,  quer  emocional.    

 •  Proporciona  tranquilidade,  confiança,  harmonia  e  alívio  da  dor,  do  stress  e  da  ansiedade.    

•  Para  Siqueira  e  Cruz  (2001),  o  toque  pode  ser  uma  das  maneiras  mais  importantes  do  cuidado  e  da  comunicação  não  verbal,  podendo  enviar  mensagens  posiNvas  e  negaNvas  ao  doente,  dependendo  do  momento,  forma  e  local  onde  ocorre.  

29/10/13  

24  

Referências  

•  hxp://repositorio-­‐aberto.up.pt/handle/10216/22105  •  hxps://repositorioaberto.uab.pt/handle/10400.2/1472  •  hxp://www.informacaoemsaude.com/Cache/binImagens/33-­‐632.pdf  

•  hxp://ria.ua.pt/handle/10773/5190  •  hxp://www.forumenfermagem.org/index.php?opNon=com_content&view=arNcle&id=3513:cuidar-­‐do-­‐doente-­‐com-­‐dpoc&caNd=206:junho-­‐2009  

•  hxp://www.scielo.br/pdf/rbfis/2009nahead/aop032_09.pdf  •  hxp://www.akademiai.com/content/9r61m65369392574/fulltext.pdf  

•  hxp://etd.ohiolink.edu/send-­‐pdf.cgi/Menzel%20Linda%20Kay.pdf?case1057255487  

•  hxp://ccn.aacnjournals.org/content/31/3/46.full.pdf+html