Gestión de almacenes del Grupo Ehrhardt + Partner

Los expertos internacionales líderes en logística de almacenesLíderes Internacionais em Logística de Armazém

Sistemas de software para gestiones logísticas

La fuerza de la innovación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3O Poder da Inovação

Filosofía empresarial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Filosofia da Empresa

Ehrhardt + Partner – soluciones de éxito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Soluções de Sucesso da Ehrhardt + Partner

– El LFS para la perfecta gestión del almacén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Gerenciamento Perfeito de Armazém com LFS

– Planificación y consultoría . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Planejamento e Consulta de Armazém

– Modernización de almacenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Modernização de Armazém

– Soluciones Pick-by-Voice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Soluções Pick-by-Voice

– Vocollect-Service-Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Centro de Serviços Vocollect

– logshop24 .com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Logshop24.com

– Radiofrecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Soluções de Rádio Frequência

– Tecnología RFID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Tecnologia RFID

– Sistemas de flujo de materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Computador de Fluxo de material

– Cursos y seminarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Treinamentos e Seminários

E+P – expertos internacionales en almacenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14E+P – O Perito Internacional em Armazém

– Socios internacionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Parceiros Internacionais

– Datos – Hechos – Cifras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Dados – Fatos – Imagens

El LFS y nuestros socios trabajando unidos en todo el mundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16LFS Mundialmente utilizado por nossos parceiros

Un gran equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Um Time forte

ContenidoConteúdo

2

La fuerza de la innovación

O Poder da inovação

Fundada en 1987 como empresa familiar, Ehrhardt + Partner es hoy un grupo empresarial con presencia

internacional y más de 140 empleados en cinco sedes . Apoyados en la experiencia, sus equipos de ingenieros

e informáticos desarrollan las nuevas soluciones logísticas para los almacenes y los retos del futuro .

Cada empresa tiene que dar respuesta a unas exigencias logísticas individualizadas y, por ello, el Grupo

Ehrhardt + Partner ofrece soluciones integrales que se pueden adaptar sin dificultad a los requerimientos

actuales y futuros . Esta combinación de innovación y del abordaje práctico, junto con la experiencia ganada

tras más de 700 instalaciones realizadas, han hecho del Grupo E+P un líder mundial en innovación en logística

de almacenes . Crecer con el cliente y ayudar al cliente a crecer: esa es la idea, y ha dado grandes resultados .

Las soluciones del Grupo E+P optimizan los procesos del almacén de forma duradera y eficiente y garantizan

mayor productividad y rendimiento en la cadena logística . Los clientes de E+P tienen a su lado un socio

experimentado y de toda confianza que les acompaña en el camino hacia la logística del mañana .

Fundada em 1987 como uma empresa familiar, a Ehrhardt + Partner é atualmente um grupo de empresas internacionalmente ativo, com

mais de cento e quarenta funcionários distribuídos em cinco localizações. Equipes de engenharia com experiência prática na área de

logística e engenharia de software desenvolvem continuamente novas soluções em logística de armazém para os futuros desafios.

Já que cada empresa deve satisfazer as necessidades logísticas individuais, o Grupo E+P oferece uma solução completa integrada

que pode facilmente ser adaptada às definições de problemas existentes ou futuros. A combinação da aproximação progressiva e da

abordagem prática, assim como a experiência de mais de sete centenas de instalações para clientes transformou o grupo Ehrhardt +

Partner em um líder mundial em inovação na área de logística de armazém. Crescer com nossos clientes ao mesmo tempo em que os

ajuda a crescer é o conceito adotado pelo grupo. As soluções de armazém do Grupo E+P fornecem sustentavelmente uma otimização

nos processos de armazenagem e asseguram um crescimento de desempenho e de volume na cadeia logística. Além disso, os clientes

E+P podem também contar com um parceiro experiente e confiável a seu lado – um parceiro que os acompanhará pelo mundo afora no

caminho da logística do futuro.

Fi losofía empresarial

Fi losofia da empresa

Los siete pilares del éxito

Centramos nuestra actividad en el servicio al cliente y la innovación de productos, lo que nos ha convertido en

expertos internacionales líderes en logística de almacenes . Toda nuestra actividad se rige por los siguientes

principios fundamentales .Com um foco estável em clientes e produtos, nos transformamos em peritos líderes internacionais em logística de armazém. Em tudo o que

fazemos, existem alguns princípios centrais que mantemos em mente.

Al servicio del clienteTrabajamos para servir al cliente . Nuestras prestaciones y soluciones se orientan a las necesidades y

requerimientos de los clientes . Estamos allí donde nuestros clientes nos necesitan .

BenefíciosdosClientesTodo nosso trabalho é inteiramente feito para servir nosso cliente. Direcionamos nossas atuações e soluções em função de

nossos clientes, em torno de suas necessidades e desejos. Estamos onde quer que nossos clientes precisem de nós.

Soluciones prácticasSoluciones nacidas de la práctica para la práctica . Nuestro objetivo es desarrollar soluciones

integrales y eficientes que convencen en el día a día del almacén y ofrecen a nuestros clientes el

mayor rendimiento económico posible .

FocopráticoSoluções práticas para práticos. Nossos objetivos são soluções integradas e eficientes que provem o seu valor na prática e que

criem vantagens econômicas máximas para nossos clientes.

InnovaciónNosotros fijamos estándares . Como expertos líderes en logística de almacenes fijamos los nuevos están-

dares en innovación, desarrollo, productividad y fiabilidad . Con el fin de desarrollar soluciones innovado-

ras colaboramos de manera intensa con entidades investigadoras y centros de desarrollo científico .

ForçainovadoraFormamos padrões para novas exigências. Como peritos líderes em armazém, estabelecemos padrões observando o desen-

volvimento de inovações, a eficiência econômica e a confiabilidade. Trabalhamos intensivamente com pesquisas e facilidades

científicas para desenvolver soluções inovadoras.

Llegar juntos es el principio,

mantenerse juntos es el progreso,

trabajar juntos es el éxito.

Henry Ford (1863 – 1947), fundador de Ford

Sete pilares do sucesso

4

EspecializaciónSomos especialistas en logística de almacenes, trabajamos en todos los sectores y nuestra actividad

no se limita ni geográficamente, ni a un sector determinado dentro de este campo de actividad .

Nuestra oferta de servicios incluye la planificación de almacenes, la optimización de procesos, la

implementación del nuevo software, el arranque de la nueva solución y el soporte técnico una vez

finalizado el proyecto .

EspecializaçãoTemos nos concentrado na logística de armazém em grande escala; trabalhamos através da indústria de transporte e não nos

limitamos geograficamente e nem em um setor particular desta indústria. Nossas soluções abrangem desde planejamento

logístico, otimização e implementação de software até a incumbência de pessoal e suporte até a realização final do projeto.

CalidadA nuestro trabajo le exigimos la máxima calidad . No importa si el proyecto es pequeño o si se trata

de un complejo centro logístico con técnicas manuales y automáticas: todos se llevan a cabo con

excelente calidad, haciendo las cosas de manera profesional, segura y respetando al máximo los

plazos establecidos .

TrabalhodealtaqualidadeNosso trabalho é caracterizado por uma qualidade inflexível. Trabalhamos para complexos logísticos de pequeno, médio e

grande porte, manuais ou totalmente automatizados, com o mesmo nível de qualidade. Nosso método de trabalho é focado

em profissionalismo, confiança e cumprimento a prazos.

InternacionalizaciónLa internacionalización, al igual que la orientación a la obtención de resultados, forma parte importante

de nuestro concepto empresarial . Vamos allá donde nuestros clientes nos necesitan . Como grupo

empresarial de gestión familiar con sucursales propias y colaboraciones estratégicas, acompañamos

a nuestros clientes por todo el mundo para ofrecerles el servicio que necesitan para el éxito de su

empresa .

InternacionalidadeJunto ao foco na obtenção de resultados, a internacionalidade é uma parte importante do nosso conceito de empresa.

Estamos onde quer que nossos clientes precisem de nós. Como uma empresa de estrutura familiar com suas filiais e parceiros

estratégicos, oferecemos a nossos clientes precisamente o serviço que eles necessitam para o sucesso de sua empresa.

Garantías de la inversión y de futuroLa naturaleza de nuestra empresa y las garantías de inversión y de futuro de nuestras soluciones

constituyen un factor esencial de nuestra filosofía corporativa . El alto nivel de desarrollo de nuestros

productos supone seguridad en la inversión y en la planificación para el futuro . Para nuestros clientes

esto es sinónimo de estabilidad, máxima seguridad y previsibilidad .

SegurançadeinvestimentoeproteçãoparaofuturoA natureza de longa duração de nossa empresa e o fato de nossas soluções oferecerem segurança de investimento e proteção

para o futuro são fundamentais na filosofia da empresa. Graças ao alto padrão de desenvolvimento de nossos produtos e

à segurança de investimento e proteção para o futuro, garantimos a nossos clientes investimento e segurança do futuro,

garantimos aos nossos clientes constância, segurança máxima e planejamento futuro.

5

Ehrhardt + Partner – soluciones de éxito

Soluções de sucesso da Ehrhardt + Partner

El LFS para la perfecta gestión del almacénGerenciamento perfeito de armazém com LFS

Junto con sus empresas filiales, el Grupo Ehrhardt + Partner ofrece soluciones integrales para la logística

de almacenes “de una sola mano” . Pensados para el uso profesional en el día a día del almacén, todos los

productos están en constante desarrollo, de ahí la gran calidad que para el cliente supone seguridad de la

inversión y garantías de futuro . La cartera de productos del Grupo E+P comprende el sistema de gestión

de almacenes LFS, soluciones Pick-by-Voice y radiofrecuencia, RFID, sistemas de flujo de materiales,

soluciones específicas para el cliente, planificación de almacenes y consultoría, así como cursos y seminarios

de formación logística .

Junto às suas empresas subsidiárias, o grupo Ehrhardt + Partner oferece solução total integrada para logística de armazém de uma só

fonte. Concebido para uso profissional na prática, todos os produtos estão sujeitos a se manterem no mais alto padrão. Por essa razão

os produtos se diferenciam com um alto nível de qualidade, oferecendo ao cliente segurança para o futuro e para seus investimentos.

A escala de produtos do Grupo E+P incorpora o sistema de gerenciamento de armazém LFS, Pick-by-Voice, e soluções de dados via

wireless, RFID, computadores de fluxo de material, soluções específicas para clientes individuais, consulta e planejamento de armazém

assim como seminários de armazém.

6

El sistema LFS ha sido desarrollado por Ehrhardt + Partner sobre la base de un amplio saber hacer y de

una experiencia de más de 20 años en gestión de almacenes . Esta solución estandarizada, de arquitectura

modular y que se apoya en una base de datos relacional, ha sido pensada para el uso profesional en el

almacén . Con el LFS, los clientes obtienen total transparencia sobre lo que está pasando en sus almacenes

manuales y automáticos: desde la entrada de mercancías, pasando por todas las etapas intermedias hasta

la puesta a disposición en producción o en salida de mercancías, el LFS gestiona, mediante aplicaciones de

diálogo, el flujo completo de materiales y de información en los centros logísticos .

A Ehrhardt + Partner desenvolveu o sistema de gerenciamento de armazém LFS com base em seu conhecimento e compreensão de

armazéns e na experiência prática em gerenciamento de armazém recolhidos ao longo de mais de vinte anos. A solução modular padrão,

que é apoiada por um banco de dados relacional, foi desenhada e estruturada para atender a exigências simples e mais complexas,

e para uso profissional no armazém. O LFS dá ao cliente 100% de transparência em monitoramento de ocorrências em unidades de

estoque manuais e automatizadas: desde a entrada de mercadorias até a expedição. O LFS direciona todo o fluxo de material e de

informação dentro dos centros logísticos utilizando aplicativos apoiados por diálogo.

7

E+P y el LFS – creando tendencias en logística de almacenes E+PeLFS–indicadoresparaalogísticadearmazém

Con el LFS, Ehrhardt + Partner ha desarrollado un sistema siempre a la vanguardia . Las innovaciones

incorporadas a este SGA han servido de impulso para la definición e implementación de procesos

logísticos modernos . Pero ¿qué es lo que caracteriza a este sistema? Como sistema de gestión

de almacenes en alianza directa con otros sistemas, como los de planificación de producción y

control, de gestión de recursos empresariales, de pedidos o de venta por Internet, crea las mejores

condiciones posibles para la gestión del almacén y la preparación de pedidos . El sistema optimiza de

manera automática todos los recursos del almacén, como puede ser la planificación estratégica del

personal y obtiene el máximo rendimiento de las técnicas de almacenaje disponibles . La solución de

Ehrhardt + Partner no se limita a administrar de forma pasiva el almacén, lo que hace es gestionar de

manera activa el almacén y todos sus recursos .

Com o LFS, a Ehrhardt + Partner criou um sistema que estava e ainda está à frente do seu tempo. O desenvolvimento ao redor

do sistema LFS tem instigado importantes idéias para a criação e implementação de modernos processos logísticos. Mas o

que caracteriza o sistema? Como um sistema de gerenciamento de armazém, o LSF cria as melhores condições possíveis para

estocagem e separação em conexão direta com sistemas de controle e planejamento de produtos, sistemas de gerenciamento

de comercialização e pedidos de clientes e sistemas de compras online. O sistema automaticamente aperfeiçoa todos os

recursos de armazém, como distribuição de funcionários, e utiliza perfeitamente a tecnologia de estoque aplicado. Por essa

razão, quando fala sobre suas soluções, a Ehrhardt + Partner não fala de uma administração passiva, mas de um gerenciamento

de armazém ativo.

Un único sistema de gestión de almacenes para todas las plataformas Umsistemadegerenciamentodearmazémparatodasasplataformas

Con el LFS, E+P le ofrece un sistema de gestión de almacenes potente y flexible para IBM i5, antes

AS/400 . Para aquellas empresas interesadas que, por el momento no disfrutan de las ventajas de esta

plataforma, pero no quieren renunciar a un sistema de gestión de almacenes potente y de arquitectura

modular, Ehrhardt + Partner ha lanzado al mercado la solución para Linux y Windows . Así pues, el

LFS se puede integrar completamente en la estructura IT de su empresa, independientemente de la

plataforma que utilice .

Com o LFS, a Ehrhardt + Partner oferece um sistema de gerenciamento de armazém extremamente eficiente e flexível numa

plataforma IBM i5, antes conhecida como AS/400. Nos últimos dois anos, a Ehrhardt + Partner tem também oferecido o

sistema LSF para plataformas Linux e recentemente também para o Windows, objetivando grupos que têm se beneficiado

dessa plataforma até agora, mas que apreciam um sistema de gerenciamento de armazém modular e poderoso. O LFS se

distingue pela constante alta performance e pela confiabilidade em todas as plataformas. Devido a seus conectores, o sistema

de gerenciamento de armazém pode ser perfeitamente integrado a uma arquitetura de rede existente.

El LFS como solución integral LFS–Asoluçãointegrativa

Las características principales del SGA multisectorial LFS son su gran número de funciones, sus

garantías de futuro, su orientación ante todo práctica y su manejo fácil e intuitivo . Gracias a sus

numerosas posibilidades de parametrización, el sistema se puede adaptar sin dificultad a los

requisitos específicos del cliente y se puede integrar fácilmente en la arquitectura IT existente . Se

da por descontado que cuenta con interfaces a todos los sistemas habituales de planificación de

recursos y empresariales, protocolos y plataformas, así como servicios para entornos SOA .

O sistema de gerenciamento de armazém LSF inter-industrial se destaca pela alta funcionalidade, segurança para o futuro,

orientação prática e operabilidade intuitiva. Graças a um alto grau de parametrização, o sistema pode ser facilmente adaptado

às exigências dos clientes e pode ser integrado ao landscape de TI existente. Interfaces de comunicação com todos os

sistemas de ERP e WMS em uso, protocolos e plataformas são também assuntos para o LFS, assim como o uso em ambientes

SOA.

8

Planificación y consultoríaPlanejamento e Consulta de Armazém

Además de la planificación de almacenes adaptada a los

requerimientos, el Grupo E+P ofrece una consultoría

competente para la selección de hardware y software,

equipamiento del almacén, configuración del flujo de

materiales y procesos, así como reestructuración de almacenes .

El abanico de servicios de E+P – como contratista principal y con

cooperaciones estables – incluye no sólo la búsqueda concreta del terreno y el

desarrollo de la construcción del proyecto, sino también la definición y diseño de procesos, la dirección y

realización del proyecto, así como la integración de los sistemas IT y técnicas de almacenaje .

Junto à criação e ao planejamento de armazém ajustados às necessidades dos clientes, o Grupo E + P também oferece uma base de

consulta de conhecimento em matéria de hardware e software, materiais de armazém, fluxo de material e processo de design, assim

como reestruturação de armazém. Como empreiteiro geral e em cooperação com parceiros de longa data, os produtos e serviços

incluem o planejamento de estrutura e processo, realização e gerenciamento de projeto, assim como responsabilidade de TI e integração

técnica de armazém associados à seleção concreta do local e ao desenvolvimento do projeto estrutural.

Modernización de almacenesModernização de armazém

Un punto fuerte de la actividad de Ehrhardt + Partner es la modernización de centros logísticos manuales

y automáticos de manera segura y respetando los plazos y presupuestos acordados . El grupo empresarial

Ehrhardt + Partner y sus filiales, de diferente especialización, ejecutan modernizaciones complejas del

almacén en los plazos más breves con fiabilidad y total seguridad .

Um importante foco de atividade na Ehrhardt + Partner é a confiança, o cumprimento aos prazos e modernização de centros de logística

manuais e automatizados dentro do orçamento. O Grupo Ehrhardt + Partner realiza segura e confiavelmente complexas modernizações

de armazém no menor tempo possível junto às suas subsidiárias, que são especializadas em setores extremamente diferentes.

9

Para la sencilla instalación de la tecnología del picking por voz en el almacén, el Grupo E+P ofrece una

solución integral que coordina a la perfección software y hardware: el Pick-Manager . Desarrollado por E+P,

es una solución de software estándar para una fácil puesta en marcha del picking por voz en la arquitectura

IT existente de clientes que, utilizando otros SGA, quieren optimizar la preparación de pedidos mediante el

uso de esta tecnología de voz . Junto con el terminal de voz Talkman del proveedor norteamericano Vocollect

– líder mundial en sistemas de picking por voz con más de 100 .000 usuarios – el grupo empresarial le ofrece

una solución integral Pick-by-Voice óptima y especial para el picking .

Para um uso sem problemas dos aplicativos Pick-by-Voice no armazém, o grupo E+P oferece uma solução total perfeitamente balanceada

englobando software e hardware. O Pick-Manager, desenvolvido pela E+P, é um solução de software padrão para a conexão simples e

fácil do Pick-by-Voice com qualquer estrutura de TI que os clientes já possuam, onde os clientes já têm uma solução de armazém mas

querem otimizar a separação controlada por voz. Junto ao Terminal de Voz do fornecedor americano Vocollect (líder mundial em sistemas

de separação por voz com mais de 100.000 usuários), o Grupo oferece uma solução total otimizada especialmente para separação com

o Pick-by-Voice.

Soluciones Pick-by-VoiceSoluções Pick-by-Voice

Certificado por Vocollect como “Vocollect Voice Solution Provider”, el

Grupo E+P cumple con las máximas exigencias de calidad y estándares

en desarrollo, integración y servicio postventa de soluciones Pick-by-

Voice .

Como fornecedor certificado de solução

de voz, o Grupo E+P preenche sua alta

qualidade em demanda e padrões nas áreas

de desenvolvimento, integração e suporte das

soluções Pick-by-Voice.

10

logshop24.comlogshop24.com

logshop24 .com es un portal de venta por Internet para soluciones Pick-by-Voice y equipamiento de almacén

y picking . El surtido de la tienda ofrece casi todos los productos de Vocollect, accesorios y piezas de repuesto

incluidas, así como terminales móviles de radiofrecuencia, pantallas, controladoras, escáneres, impresoras,

antenas, puestos móviles de trabajo y carros de picking . La oferta de este portal de ventas se completa con

un amplio servicio online para la reparación y servicios de los terminales de

la empresa Vocollect .

Logshop24.com é um site de compras da internet para soluções Pick-by-Voice, armazenamento

e separação de equipamento. A variedade da loja compreende quase todos os produtos

da empresa Vocollect disponíveis, incluindo aparelhos de separação portáteis, terminais,

controladores, scanners, impressoras, pontos de acesso, locais de trabalho móveis e carrinhos

de separação. O webshop é suplementado por um reparo online extensivo e por serviço para

terminais de voz da companhia Vocollect.

11

Vocollect-Service-CenterCentro de Serviços Vocollect

Con su centro de reparación y servicios, E+P ofrece a los usuarios de Vocollect en Europa un servicio

postventa completo, rápido y con certificación Vocollect . Entre los servicios ofrecidos por el centro y según

el nivel de servicio y soporte requeridos, además del mantenimiento y la rápida reparación de los equipos, se

incluye también un completo servicio de repuestos y accesorios para todos los terminales Talkman . El 90%

de los equipos que recibimos cada día, salen reparados de nuestro taller en el plazo de 24 horas, lo que hace

que, con frecuencia, el cliente pueda volver a disponer de ellos al día siguiente .

Com o Centro de Reparo da Vocollect, a E+P oferece aos usuários Vocollect na Europa um compreensível serviço de prompt de pós-

vendas certificado pelo manufaturador Vocollect. Dependendo do serviço individual e das exigências de suporte, o centro oferece não

só a manutenção e o reparo do prompt, mas também um estensivo serviço de reposição para todos os terminais talkman, incluindo os

acessórios. Mais de 90% das ordens de reparo frequentemente deixam o Centro de Reparos em 24 horas, estando novamente em uso

nos pátios dos clientes no dia seguinte.

RadiofrecuenciaSoluções de Rádio Frequência

En este campo, el grupo empresarial no sólo ofrece componentes de hardware y software, sino también la

red completa, lo que incluye el proyecto, el estudio de cobertura, la instalación de las antenas y el arranque

de la instalación hasta su entrega al cliente una vez completa . Entre los servicios ofertados figura también la

integración de la nueva red de radiofrecuencia en la estructura IT existente en la empresa .

Nessa área de negócios, o Grupo não só oferece componentes de hardware e software, mas também cobertura de rádio, instalação de

pontos de acesso, planejamento do entorno, instalação, coordenação de equipes e entrega de uma rede de wireless ao cliente. Além

disso, a escala de performances também inclui a integração das soluções de rádio frequência à estrutura de TI existente.

Tecnología RFIDTecnologia RFID

Hace años ya que E+P integró la tecnología RFID en los procesos logísticos de su sistema de gestión de

almacenes LFS . Así pues, esta tecnología de los tags inteligentes se incluye en el estándar de este SGA y

está disponible en todo momento . Además, el ITL (Instituto para soluciones técnicas en logística por sus

siglas en alemán) también perteneciente al grupo E+P, ofrece la posibilidad, mediante estudios de viabilidad,

de analizar con todo detalle la eventual implementación de RFID en el entorno del cliente . La estrecha

colaboración con entidades investigadoras y centros de desarrollo científico es también característica en

este campo de actividad del grupo empresarial .

Anos atrás, a E+P integrou a tecnologia RFID aos processos logísticos para o sistema

de gerenciamento de armazém LFS. Por isso, a tecnologia RFID é incluída em escopo

padrão nesse software de gerenciamento de armazém e está disponível aos especialistas

em software dos clientes a qualquer hora. Além disso, a ITL (Instituto para Soluções

Técnicas em Logística), subsidiária da E+P, oferece a opção de fornecer uma checagem

detalhada do uso potencial do RFID no ambiente dos clientes utilizando estudos de

possibilidades. A colaboração com pesquisas científicas e desenvolvimento de institutos

também é característica dessa esfera de atividades no Grupo.

12

Sistemas de flujo de materialesComputador de fluxo de material

Los servicios del Grupo E+P en el campo de los sistemas de flujo de materiales incluyen soluciones de alta

calidad para la conexión de técnicas automáticas de almacenaje y transporte, sea cual sea el proveedor,

así como el cambio de sistemas anticuados en instalaciones existentes . Normalmente estos trabajos de

sustitución se llevan a cabo sin interrumpir la actividad del almacén .

A escala de performances do grupo E+P no campo de computadores de fluxo de material também inclui uma solução de alta qualidade

para conexão de produção independente de tecnologia de estocagem automática e manuseio de material, assim como a troca de

computadores de fluxo de material obsoletos para instalações já existentes.

Cursos y seminariosTreinamentos e seminários

En el año 2001 el Grupo E+P construyó un centro logístico y de formación único en todo el mundo . En él es

posible reproducir previamente y, en condiciones reales, los procesos logísticos de los clientes y presentar de

forma práctica las alternativas para la optimización de los procesos . Al mismo tiempo el cliente puede probar

por sí mismo las nuevas tecnologías que puede aplicar en su almacén .

Existe una amplia oferta de cursos y seminarios profesionales para formar al personal del almacén y prepararlo

debidamente para las nuevas exigencias y los nuevos procesos de trabajo . En el centro logístico de E+P, los

asistentes a los cursos reciben no sólo una formación teórica, sino que también practican directamente el

uso de las últimas tecnologías para almacenes .

Já no ano de 2001, o Grupo E+P estabeleceu o único centro de logística e treinamento existente. Aqui, os processos logísticos dos

clientes E+P podem ser reproduzidos na prática. Possibilidades de otimização podem ser demonstradas e novas tecnologias podem ser

testadas pelos clientes para aplicação prática em seus armazéns.

A fim de qualificar pessoal de armazém para novas solicitações e tarefas, bem como para o treinamento em serviço de novos funcionários,

seminários e um programa extensivo de treinamento profissional em armazém são disponibilizados. Junto ao treinamento teórico e à

educação contínua, os participantes dos seminários treinam no centro de logística da E+P, em conformidade com a prática atual na

aplicação das tecnologias de armazém mais modernas.

13

Desde finales de los 90, Ehrhardt + Partner se ha ido desarrollando hasta convertirse en un grupo de expertos

en almacenes con presencia internacional . El amplio saber hacer, la profesionalidad en la gestión de proyectos

y la fiabilidad del servicio postventa ofrecidos por E+P, son cualidades apreciadas por nuestros clientes en

todo el mundo .

Desde o final dos anos 90, a Ehrhardt + Partner vem se tornando uma perita em armazém internacionalmente ativa. O extenso conhe-

cimento dos peritos, o gerenciamento profissional de projetos e o suporte de confiança que a E+P fornece são qualidades valorizadas

por clientes do mundo inteiro.

Actualmente las soluciones del grupo empresarial se encuentran trabajando en los cinco continentes con gran

éxito . Después de los primeros proyectos en España, Suiza y Francia, llegaron instalaciones en Argentina

y EEUU . Hoy en día hay centros logísticos trabajando con el LFS en la República Checa, Hungría, Rusia y

Polonia . Después de realizar proyectos interesantes en Nueva Zelanda, China, Marruecos y Oriente Próximo,

no se ha cerrado la internacionalización para Ehrhardt + Partner: Ya ha identificado nuevos mercados en los

que aterrizará en breve .

As soluções da empresa são normalmente empregadas com sucesso nos cinco continentes. Além dos projetos iniciais na Espanha, Suíça

e França, instalações na Argentina e na América do Norte foram executadas. Hoje, centros logísticos na República Tcheca, Hungria,

Rússia e Polônia são administrados com o sistema de gerenciamento de armazém LFS. Após interessantes projetos já concluídos na

Nova Zelândia, China, Marrocos e no Oriente Médio, a internacionalização da E+P está longe de seu fim. Futuros mercados internacionais

já foram identificados e serão desenvolvidos num futuro já previsto.

E+P – expertos internacionales en almacenes

E+P – O perito internacional em armazém

14

Socios internacionalesParceiros internacionais

En un mundo globalizado las empresas necesitan colaboraciones estratégicas . El Grupo Ehrhardt + Partner

ha reconocido a tiempo la importancia de estas colaboraciones, creando una red estable de venta y servicios

en todos los mercados importantes . Junto con unos socios de ventas y servicios, fuertes y competentes, la

empresa está presente en el centro y sudeste europeos, en América del Norte y del Sur, en Asia oriental y en

Oriente Próximo .

Empresas dependem de parceiros estratégicos, especialmente no mundo globalizado de hoje. O Grupo Ehrhardt + Partner reconheceu

cedo o significado dessas parcerias e estabeleceu vendas confiáveis e redes de serviço em todos os mercados relevantes. Junto à suas

fortes e competentes vendas e às parcerias de serviço, o Grupo tem representação no centro e no sudeste da Europa, na América do

Norte e do Sul, no leste da Ásia e Oriente Médio.

Datos – Hechos – CifrasDados – Fatos – Imagens

Número de clientes: más de 300

Centros logísticos realizados: más de 700

Número de personas que trabajan a diario con el LFS: más de 40 .000

Número de idiomas en que está disponible el sistema: más de 14

Número de picks realizados con el LFS a diario en todo el mundo: más de 35 millones

Número de clientes: mais de 300

Centros de logística estabelecidos: mais de 700

Número de funcionários que trabalham diariamente com o LFS: mais de 40.000

Número de versões do sistema em outras línguas: mais de 14

Número de separações diárias no mundo todo com o LFS: mais de 35 milhões

15

El LFS y nuestros socios trabajando unidos en todo el mundo

LFS Mundialmente ut i l izado por nossos parceiros

16

17

Un gran equipo

Um time forte

La dirección de Ehrhardt + Partner está en manos de Hermann Ehrhardt y Marco Ehrhardt, familia fundadora

de la empresa . Junto con los dos socios Jörg Fröhlich y Guido Gossler y el apoderado legal Michael Hoffmann

constituyen el cuerpo directivo del Grupo E+P . Para nuestros clientes esta estructura y distribución de la

dirección en un equipo de 5 personas tiene importantes ventajas: garantiza la continuidad de la empresa y el

desarrollo constante del Grupo y sus productos . Sabemos que una empresa sólo puede ser tan buena como

lo son sus empleados, por eso invertimos constantemente en nuestro personal, en expertos informáticos y

logísticos que gestionan y ejecutan los proyectos con profesionalidad y fiabilidad .

A Ehrhardt + Partner é dirigida por Hermann Ehrhardt e Marco Ehrhardt, membros da família fundadora da empresa. Junto aos associados

Jörg Fröhlich e Guido Gossler, eles formam o time de gerenciamento do Grupo Ehrhardt + Partner. Para nossos clientes, essa divisão

deliberada de tarefas de gerenciamento entre quatro gerentes tem vantagens óbvias: Essa é a forma pela qual garantimos a continuação

segura da empresa e um contínuo e progressivo desenvolvimento do Grupo e de seus produtos e serviços. Investimos continuamente

em nossa equipe, pois temos consciência de que uma empresa só é boa quando é constituída por bons funcionários. Os funcionários

experientes em tecnologia de software de armazéns em nossa empresa asseguram um gerenciamento de projeto profissional e a

realização segura de projetos.

En un mercado logístico en el que los requerimientos van en aumento, el saber hacer de nuestros especialistas constituye una ventaja competitiva decisiva . Es por eso que nuestra empresa da una gran importancia a la

amplia y constante cualificación del personal . A pesar del rápido crecimiento de la plantilla, la empresa se caracteriza por un equipo altamente cualificado y motivado, que piensa en soluciones integrales de manera que puede comprender mejor la situación concreta de cada cliente para encontrar una solución individual .

Em um mercado logístico em crescimento, a habilidade de nossos funcionários é um fator de competitividade decisivo. Por essa razão,

o treinamento qualificado e intensivo dos funcionários tem grande significado para nós. Apesar do rápido crescimento, a empresa se

distingue pela alta qualidade e pela motivação dos funcionários que pensam em termos de soluções completas e podem, dessa forma,

melhor entender e atender à definição de trabalho do cliente.

En la actualidad tenemos más de 140 empleados trabajando en 5 sedes . Muchos de ellos siguieron sus

estudios de formación profesional según el modelo dual alemán en nuestra empresa y empezaron aquí su

vida profesional . Un programa de formación consecuente para nuevos empleados y la ventaja de disponer de

un centro logístico propio, hacen que los recién llegados se integren rápidamente en la estructura del grupo

empresarial .

Atualmente empregamos mais de cento e quarenta funcionários em cinco locais. Um grande número desses funcionários começou seu

desenvolvimento profissional com uma consistente educação em nossa empresa. Graças a um sólido programa de treinamento para

novos funcionários e à disponibilidade de um centro logístico, novos funcionários são rápida e seguramente integrados ao Grupo.

Cada proyecto logístico tiene unas exigencias específicas y supone un reto distinto . Nuestros especialistas

conocen los problemas del almacén y tienen experiencia a nivel internacional . Póngase en contacto con

nosotros, le orientaremos sin ningún tipo de compromiso por su parte . Si lo desea le podemos enviar

información detallada, sólo tiene que llamarnos al (+34) 91 1400 484, o mandarnos un fax (+34) 91 1400 484

o enviarnos un correo electrónico a info@ehrhardt-partner .es .

Cada projeto logístico tem suas próprias exigências e desafios. Nossos funcionários constroem suas experiências na prática. Eles

reconhecem os problemas imediatamente e têm experiência internacional como peritos em armazém. Gostaríamos de convidá-los para

uma entrevista informal e ficaremos felizes em enviar informações detalhadas. Sinta-se à vontade para nos contatar: Tel. (+49) 67 42-87 27 0,

Fax (+49) 67 42-87 27 50 ou e-mail info@ehrhardt-partner.com.

19

1111

_R2-

1

The power of innovation

Since 1987

Ehrhardt + Partner GmbH & Co. KG | Software Systems for Warehouse Logistics

Alte Römerstraße 3 | D-56154 Boppard-Buchholz | Alemania | Teléfono (+49) 67 42-87 27 0 | Teléfax (+49) 67 42-87 27 50

info@ehrhardt-partner .com | www .ehrhardt-partner .com

Ehrhardt + Partner Solutions S.L. | Sistemas de software para gestiones logísticas

Edificio Treviso | Calle Julián Camarillo, 42, 4a Pta | E-28037 Madrid | España

Teléfono: (+34) 91 1400 484 | Teléfax: (+34) 91 1400 484

E-Mail: info@ehrhardt-partner .es | www .ehrhardt-partner .es