deal = acordo/ lidar

approaches = abordagens

within = dentro

less = menos

concerned = preocupado

In searching = Na busca

often = muitas vezes

Overall = Em geral

as do/as does = assim como

focuses = concentra

Not to be = Para no ser

Early = O primeiro(a)

agreement = acordo

offer = oferta

a major in = especializao em

major = pricipal/importante

endeavor = esforo

assert = afirmar

prompted = solicitado

truly = verdadeiramente

worldwide = mundial

world wide - em todo o mundo

enrollment = inscrio

stable = estvel

proper = adequado

criteria = critrios

criticize = criticar

pertain = pertencer

prominent = proeminente

endowment = doao

source = fonte

turn = transformar

writings = escritos

to encompass = para abranger

increased = aumento

toward = em direo a

high school = colegial

conjoin = unir

Due to the ever growing = Devido crescente

a wide = uma ampla

such as = por exemplo

Although each = Embora cada

to grasp = para entender

shift = mudana

awareness = conscincia

aware = ciente/consciente

remain = permanecer

committed to = comprometeu-se a

nationwide = em todo pas

obtain = obter

pursue = seguir

throughout = em todo

Due = Devido

(teach)taught = ensinado

revolve = girar

within an = num

i.e. = isto

lack = falta

length = comprimento

decrease = diminuir

embrace = envolve / abraa

both = tanto

branch = rea / ramo

pressure = presso

stamp = estampar

point out = assinalar

crassly = grosseiramente

soil = solo

argue = argumentar

redeem = redimir

By arguing = Ao argumentar

sought = solicitado

widely = amplamente

sole = nico

thereof = disso / daquilo

commonly = geralmente

beneath = abaixo

dismiss = demitir

lauded = louvado

neatly = ordenadamente / nitidamente

Czech = tcheco

concerned = preocupado / interessado

Foreign films = Os filmes estrangeiros

film degrees = graus de cinema

framework = quadro

budget = oramento

Film theory = A teoria do cinema

film screening room = sala de projeo

of film creation = da criao cinematogrfica

criticism = crtica / censura

cinematic = cinematogrfica

Motion Picture Arts = Artes cinematogrficas

set design = cenografia

film score = trilha sonora

The shoot-out = O tiroteio

auteurist = autoral

coverage = cobertura

mood = humor

appeal = apelo

ticket buyers = compradores de ingresso

lower production values = valores de produo mais baixos

under lighting = sob iluminao

location shooting = filmagens

broad = amplo

author = autor

filmgoers = espectadores

typesetter = compositor

piece of music = pea de msica

credence = crdito

akin = parecido

low-budget = baixo oramento

press = imprensa

pulpy action film = filme de ao de baixa qualidadeaward = prmio

crowd = multido

won = ganhou

least expected = menos se espera

setting = ambiente

Framing = concepo

following / track / = sequncia

shot composition = enquadramento

entertainers = artistas

accomplishments = talento

NOVO:

peak - pico

excitement - excitao

A great many - Um grande nmero

few - poucos / a few - alguns

that follow - que seguem

showcases - vitrines

establishment - estabeleceminto / fundao

The previously undisputed - O anteriormente indiscutvel

undisputed - incostestado

preeminence - preeminncia / predomnio / superioridade

powerfully - poderosamente

challenged - desafio

flourishing - florescente

draw / drew - atrair / atraiu

related - relacionado

Within - Dentro

there has/have been - tem havido

loosly (loosely) - vagamente

both pratically and theoretically - prtico e terico

merely - apenas

issues - questes

a widespread - uma generalizada

widespread - muito difundido

concern - preocupao

It is above all - acima de tudo

In certain - Em certos

means - modo / forma / meios

raised - levantado

toward - em direo a / para

even - mesmo

even grew stronger - ainda ficou mais forte

Since - Desde

re-evaluation - reavaliao

useful - til

to step back - dar um passo atrs

in the light of its - em funo da sua

I would like - Gostaria

achievement - realizao

-------

arthouse film - filme artstico

further - mais

donning - colocao

flattering - lisonjeiro / elogiado

specs - culos

as well - tambm

highly - altamente

homage - homenagem

performing arts - artes cnicas

still - ainda

gripping - emocionante

add(ed) - acrescentar / acrescentado

tailor-made - feito sob medida

for almost as long - por tanto tempo

craft of film-making - ofcio do cinema

only - apenas/s

realm - reino

depth - profundidade / ntimo

felt (fell) - sentido

flatness - nivelamento

needed - necessrio

cinematically - cinematograficamente

centring - centralizao

around a - em torno de um

handful - punhado

was due to start - estava previsto para comear

suddenly - de repente

when we shot it - quando filmamos

rehearsal - ensaio

eventually - finalmente

not least - no menos importante

so as to - de modo a

while - enquanto / durante

upon - sobre

fresh - fresco

any more - mais

Footage - filmagens/ sequncias

slowly - lentamente

asking - pedindo /perguntando / questionando

which - que/qual

interleaves - intercala

excerpts - trechos

briefly - brevemente

eloquent(ly) - expressivo / expressivamente