Goulds 3620API-610 10ª edição/ISO 13709API BB2 de estágio simples divididaradialmente entre rolamentos

GGoouullddss PPuummppss

Goulds 3620

2

Goulds 3620

Uma empresa líder em soluções de pacotes de bombasprojetadas segundo normas do API…Liderança comprovada em APIA ITT Goulds Pumps é uma empresa líder comprovada emBombas API

◆ Mais de 18.000 unidades instaladas– Mais de 15.500 OH2/OH3 – Mais de 2.500 bombas BB1/BB2/BB3

◆ Mais de 50 anos de especialização em API◆ Membro participante dos comitês API 610 e API 682

Família de bombas APIA ITT Goulds Pumps conta com um família de bombas APIcomprovadas

◆ Bombas em balanço◆ Bombas de um e dois estágios entre os rolamentos◆ Bombas multicelulares entre os rolamentos◆ Bombas verticais com carcaça dupla◆ Bombas especializadas

Cobertura globalA ITT Goulds Pumps conta com a cobertura global necessáriapara atender a empresas multinacionais em qualquer região.

Cobertura hidráulica líder do setor◆ Oferecemos densa cobertura hidráulica para atender às

suas necessidades de processo. ◆ Melhores ajustes hidráulicos significa maior eficiência

e vida útil das peças, bem como confiabilidade de longo prazo.

Capacidade de teste de 4600 HP◆ Nossas instalações de teste expandidas podem testar

sua bomba sob as condições mais exigentes.◆ O teste às velocidades nominais é crítico para avaliar

o impacto das condições dinâmicas, inclusive da vibração.

Competência em engenharia API◆ Somos especialistas na criação de pacotes de bombas

projetadas que atendem às suas exigentes aplicações –com a verdadeira conformidade com as mais recentes especificações do API.

◆ Contamos com uma experiência extensa em praticamente qualquer tipo de design de acionamento, rolamento, vedação, configuração de tubagem, configuração de bocal,flange e placa de base para atender às suas necessidades de aplicação.

◆ A ITT é uma empresa líder mundial em tecnologia e engenharia, inclusive hidráulica, ciência dos materiais, design mecânico e dinâmica dos fluidos.

Amplas aplicações◆ Refinaria, produção e distribuição de petróleo◆ Petroquímica e processamento exigente de

produtos químicos◆ Aplicações em alta temperatura, inclusive circulação

de caldeira◆ Setor geral com demanda de alta temperatura

ou altas pressões

3

As bombas de processo radialmente divididasentre rolamentos Modelo 3620 da Goulds foram

projetadas para proporcionar uma operaçãotranquila e confiável e estão em total

conformidade com os requisitos de especificaçãodas normas API-610/ISO 13709 a fim de assegurar

uma vida útil prolongada.

Goulds 3620

Bombas de processo para altatemperatura e pressão quecumprem ou excedem as normasAPI-610 e ISO 13709 10ª ediçãoSegurança, confiabilidade e versatilidade são as palavras-chavepara a nossa bomba de processo de estágio simples divididaradialmente entre rolamentos montada centralmente API 610.

Segurança e confiabilidadeNós fornecemos soluções projetadas com verdadeiraconformidade com as mais recentes especificações do API,inclusive as rigorosas normas de restrição de emissão API 682.

O resultado é uma bomba de processo API segura e resistenteprojetada para uma vida útil de 20 anos.

Versatilidade◆ CCaappaacciiddaaddee de até 20.000 GPM (4540 m3/h)

◆ Altura dinâmica total de até 1500 pés (455 m)

◆ Temperaturas de até 850°F (455°C)

◆ Pressão de vácuo de até 1000 PSIG (70 kg/cm2)

Materiais: disponível em uma grande variedade de materiais,que incluem todas as construções API 610 e necessidades deaplicações personalizadas.

Hidráulica projetada: densa cobertura hidráulica paracorresponder melhor ao seu processo, proporcionandoeficiência e confiabilidade. Hidráulica personalizada à disposição.

Pacote projetado com uma grande variedade de acionadores,vedações, tubagens, configurações de bocal, flanges, placas debase e testes de controle de qualidade.

Serviços◆ Refinaria – bases de torre, alimentação de processo, refluxo

de coluna, circulação e bombeamento, reforço de processo

◆ Estação de força – reforço de alimentação de caldeira, circulação de caldeira, barragem de cinzas

Goulds 3620

FLA

NG

ES R

F CL

ASS

E 30

0 CO

MO

PA

DRÃ

OO

utra

s cl

asse

s e

reve

stim

ento

s op

cion

ais.

EIXO

PA

RA S

ERV

IÇO

S PE

SAD

OS

Def

lexã

o m

ínim

a do

eix

o pa

ra a

sseg

urar

vida

útil

est

endi

da d

os r

olam

ento

s e

dave

daçã

o. D

imen

sion

ado

para

ate

nder

aos

requ

isito

s de

din

âmic

a de

def

lexã

o e

roto

rda

s no

rmas

API

-610

/ISO

137

09.

AN

ÉIS

CON

TRA

DES

GA

STE

REN

OV

ÁV

EIS

Folg

as d

e ac

ordo

com

a n

orm

a A

PI-6

10/IS

O 1

3709

. Tra

va p

ositi

va.

Cara

cter

ístic

a pa

drão

.

CARC

AÇA

MO

NTA

DA

CEN

TRA

LMEN

TEA

s ex

tens

ões

de m

onta

gem

par

a se

rviç

ospe

sado

s ac

eita

m c

arga

s de

boc

al A

PI-

610/

ISO

137

09 e

man

têm

o a

linha

men

toda

bom

ba s

ob c

ondi

ções

ext

rem

as d

ese

rviç

o.

IMPU

LSO

R D

E D

UPL

A S

UCÇ

ÃO

Proj

etad

o pa

ra s

ervi

ços

com

bai

xo N

PSH

.Pr

ojet

ado

hidr

aulic

amen

te p

ara

equi

libra

ras

car

gas

axia

is e

aum

enta

r a

vida

útil

dos

rola

men

tos.

Rot

or e

impu

lsor

bal

ance

ados

de a

cord

o co

m a

s rig

oros

as n

orm

as

API

gra

u 1.

0.

CARC

AÇA

DE

VO

LUTA

DU

PLA

Forç

as r

adia

is e

quili

brad

as u

nifo

rmem

ente

para

pro

porc

iona

r m

ínim

a de

flexã

o do

eixo

e a

umen

to d

a vi

da ú

til d

osro

lam

ento

s e

da v

edaç

ão.

CARC

AÇA

DIV

IDID

A

RAD

IALM

ENTE

Proj

etad

a es

peci

ficam

ente

par

a se

rviç

os c

om a

lta t

empe

ratu

ra/p

ress

ão.

Gax

eta

de c

ompr

essã

o co

ntro

lada

tota

lmen

te c

onfin

ada

asse

gura

ved

ação

à

prov

a de

vaz

amen

tos.

CCÂÂMM

AARRAA

SS DD

EE VV

EEDDAA

ÇÇÃÃOO

AAMM

PPLLIIAA

DDAA

SSCo

nfor

mid

ade

com

os

requ

isito

s de

dim

ensã

o da

s no

rmas

API

-610

/ISO

137

09.

Perm

ite u

sar

uma

gran

de v

arie

dade

de

veda

ções

mec

ânic

as d

e ca

rtuc

ho

API

-682

/ISO

210

49 p

ara

aten

der

àsco

ndiç

ões

espe

cífic

as d

o se

rviç

o.

CABE

ÇA D

A C

ARC

AÇA

NA

EXTR

EMID

AD

E EX

TERN

APe

rmite

a r

emoç

ão d

o ro

tor

sem

inte

rfer

ênci

a co

m o

aci

onad

or o

u a

tuba

gem

de

sucç

ão e

des

carg

a.

ROLA

MEN

TO A

XIA

L PA

RASE

RVIÇ

OS

PESA

DO

SRo

lam

ento

s ax

iais

dup

lex

com

con

tato

angu

lar

a 40

° e

rola

men

tos

radi

ais

dees

fera

s (C

onra

d) d

imen

sion

ados

par

aas

segu

rar

vida

útil

mín

ima

de 3

(tr

ês)

anos

dos

rola

men

tos

sob

as c

ondi

ções

de

oper

ação

mai

s rig

oros

as. E

xced

e os

requ

isito

s da

s no

rmas

API

-610

/ISO

137

09.

VED

AÇÕ

ES D

E Ó

LEO

EM

LA

BIRI

NTO

O d

esig

n de

ved

ação

em

labi

rinto

impe

de

a in

trus

ão d

e va

zam

ento

s de

óle

o e

deag

ente

s co

ntam

inad

ores

. Con

stru

ídas

em

m

etal

que

não

pro

duz

faís

ca.

54

Bom

ba M

odel

o 36

20 d

e es

tági

o sim

ples

entre

rola

men

tos d

e du

pla

sucç

ão (A

PI B

B2)

Cara

cter

ístic

as d

e de

sign

para

ser

viço

s pe

sado

s pa

rase

rviç

os d

e re

finar

ia, p

etro

quím

icos

e d

e ge

raçã

o de

ene

rgia

Goulds 3620

6

Cobertura hidráulica

500

100 500 1000 5000 1000050

50

100

500

1000

30 100

500

1000

50 100 500 1000 5000

500 1000 5000 10000GPMTDH

m^3/h

m^3/h

1000 5000 10000 50000

100

20

50

100

500

1000

500

pés metrospésmetros

GPM

4 pólos6 pólos

2 pólos

CCaappaacciiddaaddee ddee fflluuxxoo –– 5500 HHzz

CCaappaacciiddaaddee ddee fflluuxxoo –– 6600 HHzz

TTDDHH

–– 66

00 HH

zz

TTDDHH

–– 55

00 HH

zzSoluções personalizadas

Modelo 3620 6x10-13personalizado com bocaisno topo para manutençãodo óleo combustível emserviço na Arábia Saudita.

Nota: a hidráulica acima representa 80% a 110% do ponto de melhor eficiência (BEP).

Goulds 3620

7

O sistema preditivo de monitoramento de condição PPrrooSSmmaarrtt permiteIDENTIFICAR e SOLUCIONAR problemas antes que cheguem a causarimpacto na produção.

O ProSmart coleta e analisa informações de integridade da máquina a cada cinco segundos, notificando automaticamente caso hajaalterações nas condições. Os recursos são otimizados e as atividade demanutenção são PLANEJADAS – e não REATIVAS.

A arquitetura sem fio reduz os custos e a complexidade da instalação. O cliente baseado na Web elimina os custos de instalação e manutenção de software, além de permitir o gerenciamento a partirde várias localidades.

Aprovada para áreas perigosas Classe I, Divisão 2.

O monitoramento preditivo economiza em termos dedinheiro e de tempo de inatividade

PRO Services®

Estendendo a vida útildo equipamento...

Reparo de produtos• Reparo no centro de serviço• Reparo/instalação pronto para uso• Manutenção em campo• Manutenção de emergência

Aumento da confiabilidade• Monitoramento preditivo de condições• Análise de causa básica de falhas• Avaliação de máquinas e sistemas• Atualizações programadas• Treinamento

Otimização de ativos• Gerenciamento de inventário• Substituição/troca• Gerenciamento de manutenção• Manutenção de contratos

• Todas as marcas• Pessoal de

manutenção treinadona fábrica

• Qualidade

• Rápida execução do serviço• Serviço de emergência –

24 horas/dia, 7 dias/semana• Certificação de segurança

e ISO

Modelo Tipo Capacidade TDH Temperatura PressãoGoulds API GPM (M3/h) Pés (metros) ºF (ºC) PSIG (kg/cm2)

3700 OH-2 6.500 (1475) 1.200 (360) 800 (425) 870 (60)

3910 OH-3 7.500 (1700) 750 (225) 650 (340) 600 (40)

3600 BB-3 4.500 (1020) 6.000 (1825) 400 (205) 2.500 (175)

3620 BB-2 20.000 (4540) 1.500 (455) 850 (455) 1.000 (70)

3640 BB-2 7.500 (1700) 2.500 (760) 850 (455) 1.130 (75)

3610 BB-1 50.000 (11355) 700 (215) 300 (150) 300 (20)

Modelo 3700OH-2

Modelo 36203640BB-2

Modelo 3600BB-3

Modelo 3910OH-3

Modelo3610BB-1

Família de bombas API

Uma empresa líder em soluções de pacotes de bombasprojetadas segundo normas do API

Formulário B3620 2/09© 2009 Goulds Pumps, Incorporated

Uma subsidiária da ITT Corporation

Visite nosso site na Web no endereço www.gouldspumps.com