ANTNIO FREIRE, S. J. Prof. da Faculdade de Filosofia de
Braga
GRAMTICA GREGASTIMA EDIO
LIVRARIA A, I.
ABREVIATURAS DE
Aristl. = Aristfanes Demst. = Demstenes Eurip. = Euripide:Jfg.
em Aul. = Ifigniaulis; EL = Electra^
Hom. = Homero isocr. = scrates Jo. S. Joo Lis. Lsias Lc. = S.
Lucas Mc. = S. Marcos ML = S. Mateus Meu. = Menandro. P. =
Plato:Aib. = Alcibades 1 Ap. = Apologia de Scrates Crm. = Crmides
Crt. = Crtilo Crit. ^= Crton Eutid.= Euiidemo
AUTORES E
em G.M.Laq.
L.Mnx.FilPrvt.R, B.Teet,TL
OBRAS CITADAS
=s Grgias= HipaS Maior
Laques Leis = Menxeno = FOebo Protgoras =s Repblica = Banquete =
Teeteta = Timeu
Si. = Stffocles:Antg. ^ Antigona R. d. = Rei dipo Fi. =
Filoctete*
X-= Xeoofonte;A. =~ Andbase Ages. = Agesilau Banq, == Banquete
C. = Ciropedia M. = Memrias
Parecer H. 638/48 Subcomisso de Lngua Portuguesa e Lnguas
Antigas0
GRAMTICA GREGAAUTOR ANTNIO FREIRE, S. J.
O livro, cartonado, tem 310 pginas de texto e, apenas, as
erratas principais. Pelo exame acurado do texto conclui que a obra
das melhores no gnero at hoje publicadas. Embora destinada ao
ensino em Portugal, pensa que o seu uso pode ser autorizado tambm
para os estudiosos da lngua grega, no Brasil. Rio de Janeiro, 27 de
Fevereiro de 1948.
Nome grego Trauscri?&a - dos nora ta gregos
alpha a Gongo ou breve) 2 ? B.frrf beta b 3 V,y gamma g (sempre
gutural aonora) 4 ASt
5? SQXE, assim parece.
16-a. Diviso das slabas: o) A transline&o ou passagem para
nova linha, faz-rse passando linha seguinte a consoante que segue a
vogal e forma nova slaba: ^W)/^ , memria. b) Passam igualmente para
a linha seguinte as consoantes que podem comear palavras gregas:
CJU/CFTEZV^ desconfiar. c) Duas consoantes diversas ou duplicadas
(excepto se for oclusiva seguida de liquida), separam-se passando a
segunda linha seguinte: X/ev, ter ido; ^X/Xov, mais. Mas:
d>i.Xo/xp-rY)i;, Filcrates. d) Nas palavras compostas a
translineao faz-se depois da proposio ou prevrbo: K/pavtu, sair;
TJUX/Xyto, reunir; /TpEtp^, nutrido.
SEGUNDA PARTEMORFOLOGIA NOES PRELIMINARES
Na estrutura das palavras podem distinguir-se os elementos
seguintes: 17. 1) Raiz. E o elemento simples que indica o sentido
geral numa srie de palavras a que d origem. Assim: a nz TL pagar,
honrar, deu origem a: TVUJIC, TVU, Td, eu pago, eu honro; Tot,
pagamento; tiu^, honra; -ricao, eu honro; T|j.iqYEpvTtov, o
velhinho; T, ithiSov, a criana; T owfxa (-aro;), o eoz-po.
GNERO, NMERO E CASOS 25 Obs. Certos nomes de pessoas e animais
so comuna: Ex.: , ] e, o deus, adeusa, , ) irscle^ O menino, a
menina; , 7) TTTTO, p cavalo, a gua; , 7] fio, O oi, a raa,
21. Nmero. H, em grego, trs nmeros: singular, plural e dual.
Odual( ) designa duas pessoas ou duas coisas. Substitui-se, muitas
vezea, pelo plural.l
22. Casos,-So cinco ( ): Nominativo, Genitivo, Dativo, Acusativo
e Vocavo. No existe ablativo, que suprido pelo genitivo ou pelo
dativo, O vocativo muitas vezes precedido da interjeio &>:
J) vBpt^nz, homem.2
[*) O dual usado mais frequentemente por Homero e pelos poetas;
mais raro nos prosadores ticos. [') H vestigios de mais trs casos
primitivos que desapareceram da declinao: o ablativo, o locativo e
o instrumental.
23.
Nom. Gen. Dat, Acus.
DECLINAES
PLURAL at Neutro
Declinao do artigoSINGULAR
T6 0, a, TO5
(0 da ao T o, a
Noin. Gen. Dat. Acus. Masculino Feminino T os,
asTO'J
*iTej T> TV
CAPTUL OI
[Som.,
Acus. 1
TSEL? 1[ r- r. j. ~ i P^ra ps trs gneros , , . , . Gen., Dat.
toiv j * as dois, aos dois Obs. 1. O artigo no tem TtTlV ?dos.,
vocalivo. 2. Consideram-se incorrectas as formas r e TXU no dual
feminino. das aos, ?s T? os, DUA L
as
-os dois
P R1 M (: i R A DECLINAO Primeira
Declinao parai ),1
24. A primeira declinao compreende os temas em -a: a) dos
substantivos femininos terminados em a f*in a
misto e em /]. Ex.: 7] /usa, o pas; v] &XXora |uto,a, o
combate tpwii, a voz yupa, a ponte -fkiTiT., a lngua pETTj, a
virtude yopj ff praa pblica j SiLpx, a sete tyuyii, a alma (ptXia,
a amizade I Ttetva, a fome
N. B. Os nomes -XotTTa, [LEXITTOI, yXcTTa e outros em dois TT so
mais prprios do dialecto tico. Na linguagem comum costuma
escrever-ae SAnoax, etc, sendo os dois TT substitudos por dois P* i
vEavv.v
c) A terminao -oct do Nom. e Foc. do joL dos nomes femininos (e
masculinos) breve: ^cpatt, ^ XITTCCI , TroXiToct. d) A terminao -a
do Gen. do sig. e do Acus. do pZ. longa: ^cpa, ftaXotTToc,
ficnjera, yeppa.
N. ? ?Gtvl VEAVFAC
& VSAV?K, D
jovem7COXTTA
G. D. TOIV VEAVAIV V, veava.7rt>XTT0TL SLXOLOTIX
TCOXL-T&V ITOXTOTL
Exemplos: StKaar?
TK[OC,O
intendente 6 v) 'Epu,tv ( Epp.J') ( Epiac?c} A. jiva (ivotc) mjx
{(3U>i0L) Epiac ('Epuia) V. p.v; (p^vai.) 'Ep{i.at ('Epfiai)r r
r
D, [IVxt ([IVUXIC,)
'EpiLaZc;
DUAL
N. A. V. va (p.va) trux (auxa) *Epp.a ('Eppia} G. D. ivav
(jrvoctv) cryKv (auxatv) 'Epiialv ('Epjia^)Os. 1." yr, terra, no
lem plural. 2.* o 'Ep[a (na pl.) significa: As esttuas de
flermesr
SEGUNDA DECLINAO 33
Segunda Declinai;fio 33. A segunda declinao compreende os temaB
em -o e alguns em -w, dos trs gneros. Femimno Neutro f! SS6; o
caminkot
Masculino jtAXeu,o, a guerra Temas: nokzym-
68o? S?po? SINGULAR -?! ?S??, o caminko LO S?Spov, o tfom ?So?
Swpou S???p?f> S??pov ?S? PLURAL
N. 7iXe|io, a guerraG. JtXfj.oU' D. TzoK[LtA. TC6XEU,OV V .
7CX[1E
JIOXI{XO)V
ott ?Sot -ra 8wpa?S?JV
D. TtoXjjwn;A, TCOXijOU V. 7TXejiOL
S?puv?Sol? ;
S?por? acopa ?SoE Supe DUALG. D. 7TOXAO;V
N. A. V. 7E0X[6>
?r. Scipoiv
DECLINAO TICA
Como 7rXep:o v0p6>7ro, o homem q DTYYEXO,T> mensageiro f
SPVRTSXQ, a vinha 6 DTWFIO, o vento XYOS, fl palavra 6vo, o burro
vfio, a iet ?! 7rp6ivo;, a virgem Exemplos como S o opoev, o cit 6
v/p, o campo 6 7tOTap;, o rio EotTp, o mdico vexp , a defunto
xapmS, o /ruo 6 Xpua, o >iro XtjjL, a /orne como Spov T tjiov, o
animal T SvSpov, a rvore T j^Xov, a mapa TO ^Sov, a rosa T
SetTcvov, o jantar T Sxpuov, a lgrima ti SXTUOV , a rets xi fXaiov,
o azeite T YxtdTpov, o anzol Obs. Os nomes neutros acentuados na
antepenltima slaba, como Bxouov, seguem a acentuao de TTXEP-G.
Declinao Atia
34. D-se este nome declinao de alguns substantivos e adjectivos,
cujo nominativo termina em -.
r
G.TERCKTR A DECLINAO ?ffTO? (? OT? OU)
vou (voou)
Temas: vou- (voa-) OAXOU- (5O70-) SINGULAR
v?jj (v?tp) N. 5 vo {vo), a inteligncia T OTQUV (JTQV) O
OSSO(0(TT?t!j) PLURAL v n (VOL) G. vcov (VOV) QffTcv (atTtv)
D.
OOT?^J
A. vo?v (v?ov) V.
AOTOC ? (?OR?OV) vou
D. voi (vQL) OTO (CTTOC) A. ar a (otrca) V. Vit (mgi) ar
(oara)DUAL N. A. V, vai (voj)
(v?e) ?OTO?V (QCTT?OVJ
G. D. votv (votv) OOTOtV (&OTQLv) Terceira Declinao 36.
terceira declinao compreende os nomea masculinos, femininos e
neutros de tema: a) Em consoante: prrojp {t. pvjTop-), orador; b)
Em-os e-e (neutros): v&o (t. v&o e v^Ecr-), flor; c) Em -t
e -ij (genit. e-&>): 7vX (t. TtoXt-), cidade; Trijxu (t-
7T7JXU-)) tropo; dj Ern -u (genit. u-o): ix& (t. Ex*u-), peixe;
e) Em - e em -o: jpu (t. jpii)-), heri; tiei& (t. Ttei&o-),
persuaso; f) Em ditongo; paatXcc (t. paotXeu-), rei; Em p
sincopado: TTJP (t. RCIRREP-)} pai
TKRCKIRA DECLINAO
Observaes gerais 37. i) Tema: Para encontrar o tema dos nomes da
3.* declinao, basta geralmente cortar a desinncia -o do genitivo do
singular.W
Ex.: PV Pi orador: G. p^Top-o (t. pyixap-}; (pXa, guarda: G.
fpfaj-o (t. tpuAax-), 38. 2) Quantidade: a) As desinncias -a, e -
do Acus. sing. e pl. so brcvestjnjXaxa, tpuAacK.
&A s desinncias -t e -ai(v) do Dal. sing. e pl. so tremes:
p-^ropi, ^TOpOt(v). 39- 3) Acentuao: Os monosslabos tem o acento
sobre a ltima slaba no Genit. e do sing. e do plural. Ex.: >p,
ladro: G. cpoip optvD. (up tpt)pm{v)Excepes :
Z>T/ .
Acentuam-se na penltima:
a) No Gemi. pl.: a criana: G. Trai TratlScyv; D. raiiSTKIJ (V )
T O5, a orelha: G. Vr TWV ; D. >t JXJ (V) ~" . DUAL: G."Oww
tzol,,
A) 0 Genif. e Dat. pl. da forma masculina e neutra do adjectivo
Il, 7t5o-, itv, iodo, orfa; G. 7ravrjrvrtv; D. tavr 7tcjL (v) Os
particpios monossilbicos &v (part. de spi, sfr J : G. BYTO
VT&IV, D. 6 VTL oum(v) #s; (part. de t&Tjfii, colocar): G.
6VTG flvxfv ~~ D .evTt fretai(v)^T
^p (ap),
a primavera: G. sing. ?jpo
Set?cc?, toffytm, 8EI??V SeSEt^?vai
VERBOS EM INDICATIV O CONJUNTIV O OPTATIVO PR?S . S. 1 p. 2p .
3p . P. 1 p. 2p . 3p . D. 2 p. 3p . Eu SOU m oiti ido 5e?xvuf?at
Se? xvu CTOC?, SS?XVUTOCI ?ctxv?[j.e6x 3*?xvw9cv Que cu seja
monrjdo Seixv?yjtai. ?!ELXV??|l.??aL SEIXV?OVTOCI SELXV?TJCTOOV Que
cu possa ser tomado SEIXMI?OITO SecxvLcrOe SclX?OtVTCi
SECXVUotcrSTfV (*) &EIXVUO?O?7]V IMPEPF . S. 1 p. 2p-3p . Eu
era moJt rido ?SE?XVJTO $exvut * dTc-X/uu,i, arruinar^ i jE-aX>
tJbv-Xtfftx, in-o^t&ExocY 1 01 r
232. 2) O conjuntivo e o optativo presente seguem, nas trs
vozes, a conjugao do verbo XO, como se em vez de SExvupi fosse
Ssixvt.A mesma conjugao adoptam algumas formas, particularmente dos
verbos SeKvuu,c e 6UWJ\XI. Ex. : Setxvu (por Setxvupi), Seixvoyflt
{por Setxwiatn.), Setxvus (por SeExw), Seixveiv (por Scrtnivat),
Sttxv&iv (por StiKv),
iV, B, Na voz activa, o u de BG>CVU,I longo (G) no singular,
e breve () no plural. Na voz passiva sempre breve.
233. 3) Os verbos q>o&>, produzir, e Soujtt,
vestir-se, tm oaoristo 2.
em -uv, que se conjuga, como o imperfeito e presente de
SeExvufii com sentido Ex.: o, aor. 2. q>uv, nasci: conj. txii,
in./. qivai, pari. v), hoje; e, sempre;T i V
*&x&i dentro em pouco apinv,
amanh; TL ainda; eSe;, imediatamente X&, ontem, irptTQV,
primeiro; rXiv, de IOPO Trpt, itpoit, a> manh cedo; ITO,
TTELTO:, em seguida; 501-;, ic naco hfy, de tarde; raXicbic, muitas
vezes; tXo, TCXEOTOIOY, por/m.
243. IV. Advrbios de Quantidadenavrnao^v), inteiramente; XEyov,
pouco 1 muito, demasiada; Ttivu, completamente ; ifftzv, menos XL,
bastante; jiXa, muito ; fpttaza., muito pouco TOXO, muito; fiaXXov,
mais; [ivov, somente iriov, mais; {LXvrtt, muito, sobretudo;
244. V. Advrbios de Afirmaovai, sim; 7|, cramen; fipt 1 Ttvu I
[i>jrYE
] >H (enclt., pot.) i certamente
nmft ; xal (lla / certamente; TO (enclt.) I Trw piv o5v J
jioXiaTa j vfj TV A , sim por Zeus!
245, TI. Advrbios de Negaoou (antes de consoante)0U
^
I^ X dei nenhum ouK jantes de vogal)G
mo
[ATjSa^oj; )
nem... nemo [A TV Act, nao por ZUJ/
PREPOSIES
2-1 fi, VII. Advrbios Interrogativosf Hps; por ventura? (ne)
quando no se espera afirmao nem negao. pv, verdade que? (nonne)
quando se espera afirmao, jirj, xy- joj, i^rv, por ventura? (num)
quando se espera negao.
CAPTULO IX PREPOSIES^)
247. Das dezanove preposies gregas, nove pedem um s caso, quatro
regem dois, e seis constroem-se com trs casos: i) Preposies com um
s caso a) Com genitivo:vtl, em vez de (pro),- , IZ, de, de dentro
de> depois de (ex); faz, de, desde, de junto de (ah); rcp, ante,
diante, antes de, em nome de (pro)
h) Com dativo:v, em, entre, dentro de (in); crv, ih, com
feum)
c) Com acusativo:el, , a, pura fin, ac.); devi, por, atravs de
(per) I> (s com nomes de pessoas), para, para casa de
ffd8ffe000104a4649460001020100c800c80000ffe20c584943435f50524f46494c4500010100000c484c696e6f02100000
6d6e74725247422058595a2007ce00020009000600310000616373704d534654000000004945432073524742000000000
0000000000000000000f6d6000100000000d32d4850202000000000000000000000000000000000000000000000000000
000000000000000000000000000000000000000000001163707274000001500000003364657363000001840000006c777
47074000001f000000014626b707400000204000000147258595a00000218000000146758595a0000022c000000146258
595a0000024000000014646d6e640000025400000070646d6464000002c400000088767565640000034c0000008676696
577000003d4000000246c756d69000003f8000000146d6561730000040c0000002474656368000004300000000c725452
430000043c0000080c675452430000043c0000080c625452430000043c0000080c7465787400000000436f707972696768
74202863292031393938204865776c6574742d5061636b61726420436f6d70616e7900006465736300000000000000127
35247422049454336313936362d322e31000000000000000000000012735247422049454336313936362d322e31000000
000000000000000000000000000000000000000000000000 ) Reservamos- para
a Sintaxe (IO * 376-379) o estudof
mais desenvolvido das preposies.
PREPOSIES
2) Preposies com dois casos: G en i ti vo e Ac usati voatravs de
(per); sobre, a favor de por causa de (propter); ^ {A: para alm de
(ultra) . I G. contra, debaixo de; com (cum)[6 Ta
IA. segundo (secundum) ; dpts de (post)
3) Preposies com trs casos: Genitivo, Dativo, Acusativoi G Sobre
(super); G. 5o6, debaixo de, por (ag. da pass.) rct . D. por causa,
de (propter); D. deba izo de ( sub) IT-A. para, contra; A. para
debaixv de
ffd8ffe000104a4649460001020100c800c80000ffe20c584943435f50524f46494c4500010100000c484c696e6f021000006d6e747252
47422058595a2007ce00020009000600310000616373704d5346540000000049454320735247420000000000000000000000000000f
6d6000100000000d32d485020200000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
0000000000000001163707274000001500000003364657363000001840000006c77747074000001f000000014626b70740000020400
0000147258595a00000218000000146758595a0000022c000000146258595a0000024000000014646d6e640000025400000070646d6
464000002c400000088767565640000034c0000008676696577000003d4000000246c756d69000003f8000000146d6561730000040c
0000002474656368000004300000000c725452430000043c0000080c675452430000043c0000080c625452430000043c0000080c746
5787400000000436f70797269676874202863292031393938204865776c6574742d5061636b61726420436f6d70616e790000646573
630000000000000012735247422049454336313936362d322e31000000000000000000000012735247422049454336313936362d322
e31000000000000000000000000000000000000000000000000000000G. s de
junto de (ah); G, acerca de (de)}
D. volta de (circum) A. acerca de, volta de7ZEJ
?
i
D. junto de (apud); A. para junto de (ad); G. acerca de, volta
de
ffd8ffe000104a4649460001020100c800c80000ffe20c584943435f50524f46494c4500010100000c484c696e6f021000
006d6e74725247422058595a2007ce00020009000600310000616373704d534654000000004945432073524742000000
0000000000000000000000f6d6000100000000d32d48502020000000000000000000000000000000000000000000000
00000000000000000000000000000000000000000000000001163707274000001500000003364657363000001840000
006c77747074000001f000000014626b707400000204000000147258595a00000218000000146758595a0000022c0000
00146258595a0000024000000014646d6e640000025400000070646d6464000002c400000088767565640000034c0000
008676696577000003d4000000246c756d69000003f8000000146d6561730000040c0000002474656368000004300000
000c725452430000043c0000080c675452430000043c0000080c625452430000043c0000080c7465787400000000436f7
0797269676874202863292031393938204865776c6574742d5061636b61726420436f6d70616e7900006465736300000
00000000012735247422049454336313936362d322e3100000000000000000000001273524742204945433631393636
2d322e31000000000000000000000000000000000000000000000000000000 A.
volta de, cerca de T>. junto de, alm de; fyg?.l A. para,
contra.;
G. de, de junto de (ab); D. volta de,
ffd8ffe000104a4649460001020100c800c80000ffe20c584943435f50524f46494c4500010100000c484c696e6f021000006d6e747252
47422058595a2007ce00020009000600310000616373704d5346540000000049454320735247420000000000000000000000000000f
6d6000100000000d32d485020200000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
0000000000000001163707274000001500000003364657363000001840000006c77747074000001f000000014626b70740000020400
0000147258595a00000218000000146758595a0000022c000000146258595a0000024000000014646d6e640000025400000070646d6
464000002c400000088767565640000034c0000008676696577000003d4000000246c756d69000003f8000000146d6561730000040c
0000002474656368000004300000000c725452430000043c0000080c675452430000043c0000080c625452430000043c0000080c746
5787400000000436f70797269676874202863292031393938204865776c6574742d5061636b61726420436f6d70616e790000646573
630000000000000012735247422049454336313936362d322e31000000000000000000000012735247422049454336313936362d322
e31000000000000000000000000000000000000000000000000000000 )1
Mera com dativo significa tentre, e encontra-se nos
poetas. (*) *A[j.y& com genit. e dat, usada pelos
poetas.
CONJUNES
CAPTULO X CONJUNES
248. A) Conjunes coordenativas
1) CopvlfttiTu: x&L, t, (') e; oCke, (rfjTt, oS, ui]&,
RW, e no. 2) Disjuntivas: ?J, . . J), ou... ou; ttre... ere,
quer... quer, 3) dvenallvas: >Act, mos; $( ), porm; 5pu^
contudo; lX todavia; uvroc, contudo; o |A6Y0Y>. . ,7T> ire,
amo-te;'Apta TIV, pe/o algum.
5. Depois de uma procltica: of> JJLQL, e TN, njoiv*EXCEPO: OX
tp., ox ELCTLV, GK serr (').
Ota. Ainda que a encltica se elida, a palavra anterior leva o
acento pedido pela regra. Ex.: oli T' tipi, sou capaz; oToE T'
^jotv, eram capazes.
255. b) s enclticas levam acento:1. Depois de uma
paroxltona, ae a encltica tiver duas slabas,
Ex.: TExvotxtv, certas crianas; Xiyat TIV, certas discursos.
(') Tambm h quem acentue ow, segundo a regra geral; oSx
*imv.
170 ACENTUAO DAS ENCLTICAS
2. Quando se lhes quer dar maior relevo. Es.: ALCC a, por tua
causa; vcxa LIOU, por minha causa; 3. Quando se seguem vrias
enclticaa. Neste caso todas levam acento agudo, excepto a ltima
('). Ex.: Et t( TC aaL yy\: 8T|X( (STJX-W)
EXCEPO : E + e = si: Xs: {(pXE-c);o-|-o = ou: VQ (V-O)
2. Uma vogal igual primeira do ditongo seguinte desaparece.e +e
i = st: IXE (iX-ei) o -f-o; = ot: SYJXQS (STJXQ-OI)
o -f-ou= ou: S^Xo (5vjX-oi>)
CONTRACO
257. b) Vogais de som distinto 1. No encontro dos sons a e e,
prevalece o primeiro que se alonga; se o segundo componente tem i,
este subsereve-se (iota subscrito).}
a. + e 1 _ _: Tt^c (Tpa-s)
a +etl : ti ^ (Tt^ -Ei) tq +l = rj: Xrj (Xrj-ai)
2.Quando nas vogais componentes se encontra o som o, a contracta
sempre oi; se houver L, subscreve-se.
o +7] = (: S tjXS te (S7]X-T/Te) EXCEPES: e -\-o : vBoo (vOE-o)
s + to | ^_ : 91X01 (cptX-Ot)
= ou: tXoij (X iy (por Wuk iyci), mas eu.
Regras da eliso a) A eliso indicada pelo apstrofo ). 262. b)
Acentuao; 1. O acento desaparece nas preposies- e nas conjunes que
tm acento agudo na ltima slaba.Ex.: &n' fifiou (iti po), fX iy
(cftX yt).
2. - Todas as outras oitona elididas levam acento agudo na
penltima.Ex.: SEV' Tca&ov (SELV TTOLQV) , sofri coisas
espantosas; yrjsJ.' irrr (tpyifj-i, yi}, digo eu.
3. Nas bartonos o acento no se altera.Ex.: OST' EYO (QTS y), nem
eu.
263. c) No se elidem:1, As preposies np e m>i ('), 2. A
conjuno TL, bem como &xpi, \IXP *1
3.Os
monosslabos t, TI, e os terminados em o e a breves, como T6, ,
fi. 4. O dativo do singular -i da 3. declinao e o dat. plural -
fiTiv), onde esl? yw 'fpvTjv (por yw ifvr\-v). (') Os poetas
elidem, por vezes, ditongos: ^oXojx' cy w (porg
poXoitat ly),u-quero. [*} TWp elide-se no dialecto elico.
176 MODIFICAES DAS CONSOANTES
B) Modificaes das Consoantes Alm do que j observmos nos n.* 43 e
177, bastar acrescentar o seguinte: 265. 1) Quando duas slabas
seguidas comeam por uma aspirada, geralmente uma das aspiradas (a
primeira e tambm, s vezes, a segunda) substituda pela surda
correspondente: Ex.: 7CPEXT}KM (por ^s^CKfjKx), amei, (primeira)
TX,^ ( Qavu), rpido^ ( & ) T6T){A ( 6t97][i.i), pr, ( )
TittiSsuBrTL ( 7CSSEU6>)0O s educado ( segunda )T
Obs. Por vezes ambas as aspiradas ficam intactas. Ex^-ipv6r;v,
7T9xv6r^qpOi, el.LCTT
tXst^ (X., A. 1, 9. 25),
295. fcs. A atraco inversa, que mais rara, consiste em por o
antecedente no mesmo caso do relativo, sem contudo o fazer passar
para a orao deste. Ex.: Tfjv ijtkjiov (por ] rofa} V x*t&hk v o
id*low & eniv [Lis,, 19, 47),A fortuna, que deixou, no vale
mais. 296. 4) Sa a antecedente um pronome demonstrativo ou relativo
do gnero neutro, pode ou no concordar com o substantivo seguinte,
por uma espcie de atraco. Ex,: Tto 7cpoca[< tom ou uorn icpaot
crrtv, isto i um pretexto. - ATT] CTTIV perV) (P. , Minon 71 e), .4
Pirlufe isto. Obs. Nas definies encontra-se muitas veies o neutro:
T SOTIVOUOC; (X., M. 2, ^tytQueaki? ~~
184 EMPREGO DO ARTIGO
CAPTULO I [ I EMPREGO DO ARTIGO
297. A) Usa-se o artigo 1.Com nomes de pessoas ilustres ou
geralmente conhecidas-Ex.: Ayei r)v Swxpret (X., A. 3, 1, 7),
Comunica a Scrates a resposta do orculo.
[Aarrcav T
2.oCom sentido possessivo algumas vezes, com sentido
distributivo. Ex.: "EpjcsTcct TIQ TE T\ Mtx-jSvyj Ttp TQV 7rTpa
(X.) , 1, 3, 1), Mandana dirige-se a casa de seu pai. Ktpo vafi m
Tv TCJTOV (X., A. 1, 8, 3), Jl/onflii.fo Ciro no seu cavalo.
'T^ia^VELTat 5(>o"siv rpa ]jxtSo(pein TOO ^TJVQ tj>
orpa-ritiTT] (X., i4. 1, 3j 21), Promete dar a cada soldado trs
meios dricos por m$. 3.Com os substantivos acompanhados de um
pronome possessivo, ee deBgnam um objecto determinado. Ex.: *0 fii
TtT^p j Tiitxi\ (IOJ o mea pai. 'O ep.auTo rarrp, o meu prprio pai.
4.Com adjeciivosj participios, advrbios de tempo e de lugar, e com
preposies, dando-lhes valor de substantivos. Assim: oi ^aBo, os
bons\ o Xyv, o orador] ol wv, os actuais; oi rrXou, os antigos; ol
;r TLVO >S descendentes de algum; ol tp' jjjLtdv, o t xa* ^[l,
os homens do nosso tempo.>
EMPREGO DO ARTIGO 185
Ex.: O frocpi r)v QXIXTTIXV otxovTe (X., A. i, 2, 24), Os que
habitam perto do mar. "O vv (SotatXeiji; (X-, C. 4, 6, 3), O rei
actual. T>v vv o TTE SttpEpov (P., PoltU 272 c), ?s de ento eram
diferentes dos de hoje. Obs. O artigo junto s preposies ^(p e mp
{com acus.), {T (com genit.) e miv (dai.) indica a pessoa com a sua
comitiva, ou a prpria comitiva. Ex.: O ^fpt " AVUTOV (P., A. 28 h),
Anito e os seus partidrios. 01 ntpi -rv EEVKPWVTOT IvSov 7}aav (X.,
A. 7, 4. 16), Xenofonte t os seus estavam no interior.Xotffv V (D.,
18. 23), Restava-te a ti a no
5. o artigo juntasse tambm a infinitos e a oraes completas. Ex.:
Sol TQ jiJj rayfo" te calares. TSTI tv XtTttTflcl, TO ^ 7rtKi|i*v
ijM; [P., /. 327 c),esfa-nre ainda um expediente o pert
suadir-vos. 6. O artigo faz as vezes de pronome demonstrativo^
nas expresses seguintes: uiv o Z (' } (em todos os casos), um
outro, este aquele. rx \ikv r S \ (invarivel), parte parte, no soro
p.v TO oi j mas tambm. t xad T6, isto e aquilo. TV xal Tv ese e
aquele.t
Ex.: Ot [iiv CT^SUOV, o 8* oqjevSAvwv (X-, A, 3, 3, 7), Uns
lanavam dardos, outros pedras. "E8ti TO KKI T Tt-oL^TatL (D.,
9,68), Era preciso jazer istoe aquilo.Kalrv TcoxpvacBaiXY"* (X, C.
4, 2, 13), Diz-se~q~ue ele respondeu.t)1
1
Alguns gramticos acentuam & uiv 4 84.
186 OMISSO DO ARTIGO
B) Omissa* do artigo 298. Omite-se o artigo: 1. Com o nome
predicativo do sujeito. Ei.: OSTO E{I rapo (P Ep* 21 a), Este era
meu companheiro.M
Obs. Se o nome predicativo for um participio empregado como
substantivo, leva artigo.Ei.: EalS'QTDI OUISOTETX^B;; (P., U. M.
284 c), E
so estes os que
conhecem a verdade?2. E m muitos substantivos comuns, como
6Xarta, o mar;a
oupasif, o viu; icJu, cidade; i^ipa, o dias f^toc, o sol, B
principalmente em sentenas ou peiiaamantos gerais, frequente
omitir-sa o artigo.Ex.: IlvTWv lorpov Sv6piTrtc cFTiv (P., Tee.
178b], O homem a medida de todas as coisa.-
'AvGpinroy -J) tpux*) TO fltoy (Afinei (X. A. 4, 3, 14),T
,1 alma humana participa da natureza divina.
299. Obs. O emprego ou omisso do artigo modifica o sentido de
certas expresses: muitos; oi 7roXXo, a maior parte fiyoiy poucos;
oi AXYOI, os oligarcas TCXEEOVE, vrios; o TrXeove, a maioria
TtXetoToi, grande nmero; o TtXeto-roi, fl maior parteEx, : TTOXXQ,
XXoi,
outros; o SXkoi, o& restantes.
Notem-se as expresses sem artigo: 'Ex mci, desde a infncia; ti,
ao romper da aurora; brl SCTVOM LVUL, ir cia.
COLOCAO DO ARTIGO 187
Cj Colocao do artigo 300. 1) Com o aposto. O aposto coloca-ac,
em geral, depois do nome ou pronome, que determina, precedido quase
sempre do artigo. Ex.: 'AcTu-pK M^fav 0a
