WATER TREATMENTTECHNOLOGIES

SISTEMAS DE TRATAMENTODE ÁGUA POTÁVEL

Água limpa produzida com fontes de energia limpa

APLICAÇÕES PARA TRATAMENTO • Água do mar ou oceano • Fontes subterrâneas de água salobra

• Elimina o sal • Elimina a turbidez

• Fornece água potável a locais remotos • Ideal para projetos favoráveis ao meio ambiente

• A energia solar proporciona energia • Abordagem holística da questão de uso de recursos limpa e renovável da terra

AquaSalt™ proporciona uma solução econômica para suprimento de água potável em áreas remotas onde houver fontesde água do mar ou água salobra, através do uso da energia solar e tecnologia de projeto favorável ao meio ambiente.

Todas as dimensões indicadas são valores aproximados, tendo sido arredondados para facilitar a leitura

Descrição do Sistema de Tratamento de ÁguaO sistema de tratamento de água AquaSalt é capaz de tratarágua salgada proveniente de uma massa superficial ou de umlençol subterrâneo, fornecendo um produto próprio para bebere outros usos domésticos. AquaSalt proporciona uma soluçãode custo módico que satisfaz ou até mesmo supera as normasde qualidade e higiene da EPA e outros órgãosgovernamentais. O tratamento se baseia no conceito deosmose reversa, sendo projetado para fornecer água para até500 usuários diariamente. Cada usuário receberá 50 litrosdiários de água potável. Esse fornecimento é feito em parcelasde 25 litros pela manhã e 25 litros à tardinha. A água tratada édistribuída em dois recipientes de 13,25 litros que o usuário levapara seu uso diário. A unidade distribuidora do AquaSalt temcapacidade para distribuir água tratada e armazenada para 15usuários simultaneamente. O objetivo é permitir que todos os500 usuários possam encher seus recipientes num período deuma hora pela manhã e outra hora à tardinha. A escala dessesistema pode ser plenamente ampliada para satisfazer necessi -dades e requisitos específicos do cliente. Quando operado comenergia solar, espera-se que pague seu próprio custo empoucos anos, através da economia em energia, dependendo daconfiguração requerida e do nível de insolação disponível.

Aplicações dos Sistemas AquaSalt• Em áreas remotas, próximas a uma fonte de água salgada

ou salobra (bem próxima ao mar ou oceano)

• Por organizações e órgãos de auxílio, para fornecer águapotável a países em desenvolvimento

• Em locais remotos de exploração mineira ou canteiros deobras, por empresas e órgãos governamentais, parasatisfazer as necessidades de água de seu pessoal

• Por indivíduos interessados em implantar projetosfavoráveis ao meio ambiente em sua localidade

• Por qualquer pessoa interessada em tornar-se independentedos órgãos oficiais locais de abastecimento de água

• Para eliminar da água substâncias indesejáveis, tais comosais e elementos inorgânicos, bem como compostosorgânicos de baixo peso molecular

• Funcionamento limpo e silencioso, sem emissão deefluentes nocivos, quando operando com energia solar

Impurezas Eliminadas Pelo Sistema AquaSalt• Sais • Contaminantes inorgânicos• Turbidez • Hidrocarbonetos clorados• Odor • Bactérias• Algas • Contaminantes orgânicos de baixo

peso molecular

Área de Terreno Exigida para Tratamento de UmDado Volume de H2O 23.000 LITROS/DIA 45.425 LITROS/DIA

Fonte de Água Superficial

43m x 52m 61m x 52m

Fonte de Lençol Subterrâneo

43m x 55m 61m x 57m

Energia Elétrica Exigida Pelo Sistema O sistema de tratamento de água AquaSalt oferece a capaci dadede otimizar o uso da energia empregando uma combinação defontes de energia disponíveis. O AquaSalt é projetado para serum sistema independente, podendo ser operado com energiasolar, usando um motogerador a diesel, ou conectando-o auma rede de distribuição de energia elétrica. A escolha dométodo de fornecimento de energia dependerá do número dedias de insolação suficiente na área a ser servida, confrontadocom o custo econômico da utilização do motogerador a dieselou da energia elétrica fornecida pela rede, quando disponível.O desenho do sistema da Cardinal assegura que a energiaabsorvida pelos painéis solares e acumulada nas baterias sejasuficiente para alimentar o sistema por até 6 dias. Após essetempo, o gerador de reserva entrará automaticamente emoperação para acionar as bombas. Um tanque de combustível,com capacidade para 3.800 litros instalado junto aomotogerador a diesel, conterá combustível suficiente paraacionar o gerador de forma contínua por um período de 31dias. Note que o tanque de 3.800 litros fornece combustívelsuficiente para operar continuamente por 24 horas, produzindo34.000 litros [34 m³] de água tratada.

Monitoração e Operação do Sistema AquaOxyExige a presença de um atendente durante duas horas noturno da manhã e duas horas no turno da tarde.• Manutenção diária, em horário livre• Desempenho confiável

HIPOCLORITO DE SÓDIO

M

FC

M M

FC

4

DN50 DN50

DN40 DN40

DN40

DN40

DN40

M

3

DN40

DN40

DN40

DN40

DN32

DN40

DN40DN40

DN40

MA

NG

UEI

RAn

DN

20

DN40 DN40

DN15

TOMADA DE ÁGUA BRUTAROSCA INTERNA DE 2 POLEGADASmáximo 1.050 g/h

2 2 5 6 7 8 8 9

11

Descarga de Rejeitos na corrente - Diâ

SAÍDA DE ÁGUA TRATADAROSCA INTERNA DE 1.1/2 POLEGADAS

1

12

10 10

DN15

DN40

FLOCULANTE

ÁGUA TRATADA

ÁGUA EFLUENTE

SALMOURA

HIPOCLORITO DE SÓDIO

Responsabilidades do Operador

• O procedimento para regeneração das membranas de osmose reversa éefetuado em base semanal ou a cada duas semanas, dependendo daqualidade da água bruta

• Monitorar o sistema de tratamento AquaSalt para garantir que todas asoperações da unidade estão funcionando adequadamente

• Monitorar a qualidade da água produzida para assegurar que satisfaz osrequisitos de salubridade exigidos para consumo público

• Supervisar o processo de distribuição da água

Localização e Espaço ExigidoA unidade AquaSalt e o sistema de tratamento associado ficam montadossobre fundações sólidas de concreto. Os painéis solares também sãochumbados em suportes de concreto. O galpão de armazenagem contém asbaterias de reserva, os equipamentos elétricos, os produtos químicos,recipientes e outros equipamentos necessários. Medidas aproximadas daárea de terreno necessária para funcionamento básico do sistema, quandose usa água de fonte superficial, são de 43m x 52m para um sistema compainéis solares.

NOTA Será preciso instalar uma bomba submersa com configuração diferente, caso a água bruta tenha deser bombeada de um lençol subterrâneo, ou se o sistema estiver instalado num local interior, longe do marou oceano, que normalmente servem como local para despejo dos rejeitos produzidos pela osmose reversa.O número e tamanho dos painéis solares para esse sistema têm de ser determinados com base nasnecessidades de bombeamento e na margem de segurança do rendimento do poço pretendido, em umadada localização geográfica.

Fatores a Considerar para Tratamento de Água de LençolFreático versus Massa de Água Superficial• O uso de água de lençol freático próximo a uma massa superficial de

água é particularmente desejável em áreas de clima tropical quente eárido, porque a água subterrânea é mais fria e permitirá que o sistemaAquaSalt opere em condições ótimas

Tecnologia de TratamentoNa Unidade de Tratamento de Água AquaSalt, aágua é submetida aos seguintes processos paraobter como produto efluente água potável a serarmazenada e consumida.

NOTA O número de painéis solares mostrados na ilustração da capaestá projetado para produzir um máximo de 34.000 litros [34 m³] deágua quando o sistema AquaSalt é operado em regime contínuo por umperíodo de 24 h, com água bruta bombeada desde uma massa de águasuperficial. O tanque horizontal (tipo "travesseiro") mostrado nailustração tem capacidade para armazenar 23.000 litros [23 m³] de águaproduzidos pelo sistema AquasSalt operando continuamente por umperíodo de 18 horas. Um segundo tanque horizontal seria necessáriopara armazenar os 11.350 litros [11,35 m³] adicionais de água tratadaque resultariam da operação contínua do sistema por 24 horas.

Diagrama do Sistema de Tratamento de Água AquaSalt

1 Válvula redutora2 Filtro mecânico RF M4123 Hidrômetro c/ sinal de saída de pulso4 Bomba dosadora de coagulante com

hidrômetro KKS LANG

5 Tanque de acumulação CP 20006 Bomba elevatória CALPEDA MXH47 Tanque pressurizado8 Filtro de areia KS 24699 Filtro de remoção da dureza VAD 150

10 Unidade de osmose reversa11 Bomba dosadora de hipoclorito

de sódio12 Hidrômetro c/ sinal de saída de pulso

PRÉ-TRATAMENTO MECÂNICO

ÁGUA BRUTA NÃO TRATADA

TECNOLOGIA DO PROCESSO

FILTROS DE AREIA

ESTAÇÃO DE REMOÇÃO DA DUREZA

OSMOSE INVERSA

ESTERILIZAÇÃO

ÁGUA POTÁVEL TRATADA

NA CAPA O sistema de tratamento representado na figura tem capacidade para produziraté 34.000 litros [34 m³] diários para abastecer uma população de 750 pessoas. Esse cenárioexigiria um aumento do número de painéis solares, terreno adicional e um segundo tanquehorizontal de armazenagem, com capacidade para 11.400 litros [11,4 m³].

• O uso da água de lençol freático permite situar a instalação detratamento a maior distância de uma massa de água corrente e fora dazona entre limites de maré alta e baixa, especialmente se as instalaçõesforem construídas prevendo um período mais longo em uso

• O uso de água de lençol freático é desejável porque detritos flutuantespoderiam danificar o sistema de bombeamento

• O plâncton e algas geralmente são eliminadas pela filtragem natural nosolo, o que reduz o consumo de energia e produtos químicos

Usos• Tratamento de água salgada do mar ou oceano• Tratamento de água salobra de lençóis subterrâneos• Eliminação de substâncias químicas indesejáveis • Ideal para projetos favoráveis ao meio ambiente• Acionado a energia solar, para uso em aplicações holísticas• Fornece até 23.000 litros (23 m³) diários de água potável em locais

desprovidos de sistemas centrais de abastecimento (canteiros de obras,localidades remotas)

Vantagens• Operação independente• A energia solar proporciona energia limpa e renovável• Fonte energética de reserva ativada automaticamente, seja por gerador

ou por conexão a uma rede de distribuição • Desenho economizando espaço• Preço módico• Escala plenamente ajustável para diferentes requisitos• Sistema de distribuição de água potável (15 torneiras)

Parâmetros GeraisA unidade de tratamento de água salgada é projetada para dessalinizar e esterilizar a água bruta, fornecendo água potável para até 500 pessoasdiariamente.* ( A escala pode ser ampliada para atender até 750pessoas, adicionando mais painéis solares e um tanqueadicional de água com capacidade para 11.400litros [11,4 m³]). Dimensões aproximadas doterreno requerido: 43m x 52m. A capacidadenominal da estação de bombeamento é de 2.200litros/hora [2 m³/h] Entre em contato conosco

para obter informações específicas relativas aoutras capacidades.

*Baseado no fornecimento de aproximadamente 50 litros de água porpessoa por dia.

Descrição do sistemaO sistema de tratamento de água AquaSaltfornece água potável limpa a partir de fontes deágua salgada, para uso em áreas remotas onde aágua potável não é facilmente disponível. Osistema operacional AquaSalt é baseado natecnologia cientificamente comprovada deprocessamento por osmose reversa. Empregacomponentes que ocupam pouco espaço econsomem pouca energia, fornecendo o máximode capacidade produtiva de água potável com umsistema de desenho compacto e baixo custooperacional. O uso de energia solar proporcionaum funcionamento limpo e silencioso, sememissão de efluentes nocivos, oferecendo umaabordagem holística e um desenho favorável aomeio ambiente. Uma combinação de tecnologiasde tratamento, incluindo filtragem mecânica,filtragem múltipla em areia, tratamento deremoção da dureza da água, osmose reversa eesterilização são aplicadas sequencialmente paraobter resultados de alta qualidade. A água bruta aser processada é bombeada para o sistema poruma bomba afogada, a partir de uma fontedisponível, tal como uma entrada de água no marou oceano, ou ainda um poço nas proximidades. Aágua bruta é tratada pelo sistema patenteadoAquaSalt e a seguir é esterilizada antes de ser

armazenada e consumida. As estações detratamento de água AquaSalt, de preçomódico, não são projetadas paratratamento de água contendo altasconcentrações de cloro nem grandecarga de sedimentos.

WATER TREATMENTTECHNOLOGIES

info@cardinalwater.com | www.cardinalwater.com

3030 LBJ Freeway | Suite 700 | Dallas, Texas 75234 | FONE 1.972.971.9755 | FAX 1.214.722.7501

4.10.P © 2010 CARDINAL WATER TREATMENT TECHNOLOGIES, INC. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS.