ÁGUA POTÁVEL

ÁGUA POTÁVEL

Água potável Para tornar a água potável, pode ser necessário remover um grande número de poluentes. Os compostos que nos preocupam variam de micropoluentes, como pesticidas, detergentes e solventes clorados, a sólidos em suspensão e oxidantes residuais, como o ozônio. A Cabot Norit Activated Carbon desempenha um papel vital na remoção de todos os tipos de compostos orgânicos da água potável. O carvão ativado, de fato, é o segredo para tornar a água limpa e segura o suficiente para beber. Em todo o mundo, em centenas de cidades e empresas, nossos produtos são utilizados por profissionais que cuidam da água.

O SEGREDO PARA TORNAR A ÁGUA POTÁVEL

Carvão ativado

O carvão ativado é um material poroso,

consistindo principalmente em carbono

elementar, modificado para ter uma grande

área de superfície interna: tipicamente,

de 500 m2/g a 1500 m2/g. O carvão ativado

está disponível sob duas formas:

• Carvão ativado em pó (CAP):

granulometria de 1 µm a 150 µm

• Carvão ativado granular (CAG):

granulometria de 0,5 mm a 4 mm

Como funciona o carvão ativado?

Devido à grande área e química específicas

de sua superfície, o carvão ativado pode

adsorver grandes quantidades de poluentes

orgânicos da água. Os compostos são

adsorvidos em poros internos. Uma regra

geral para determinar a capacidade de

adsorção é: quanto mais hidrofóbico (ou

menos solúvel em água), mais adsorvível

o composto.

NECESSIDADE CAP CAG

Escopo de compostos Gosto e odor Gosto e odor

removidos Micropoluentes orgânicos Micropoluentes orgânicos

Orgânicos totais (COD, etc.)

Biodegradáveis (CODB, COA)

Sólidos em suspensão

Oxidantes residuais

Aplicação típica Problemas sazonais ou incidentais Necessidade contínua de

de qualidade da água tratamento com carvão ativado

Concentração residual Baixa Baixa/muito baixa

alcançável de

compostos-alvo

Estágio de tratamento da Coagulação/floculação Adsorventes dedicados

aplicação Filtração (ocasionalmente) Filtros de areia convertidos

Regeneração Nenhum Reativação térmica

(usado apenas uma vez)

Sistemas exigidos Instalações de dosagem Vasos de filtração

Instalações de transporte/

manuseio de CAG

CAP E CAGQUAL É A DIFERENÇA?A aplicação do CAP e do CAG difere consideravelmente, ambos com seus próprios méritos no processo de tratamento da água. Em todo o mundo, a Cabot tem referências para aplicações de CAP e CAG. Consulte a tabela abaixo para características-chave de ambas as tecnologias.

ÁGUA POTÁVEL

CAGTECNOLOGIA DE ÚLTIMA GERAÇÃOA filtração por CAG é, atualmente, o

que há de mais avançado em muitas

estações de tratamento de água. Os

produtos da Cabot são frequentemente

aplicados como uma das etapas

finais do tratamento (polimento),

independentemente ou após tratamento

com ozônio. Devido à oxidação (parcial)

de matéria orgânica pelo ozônio, a

bioatividade no filtro de CAG é reforçada,

geralmente resultando em um tempo

de vida útil mais longo do filtro.

Objetivos do tratamento

O objetivo principal do tratamento

com CAG é a remoção de compostos

orgânicos dissolvidos, de alto e baixo

peso molecular: compostos orgânicos

causadores de gosto e odor, orgânicos

gerais (COD, COT, número de KMnO4,

Abs UV), orgânicos biodegradáveis

(COA, CODB), pesticidas, detergentes,

etc. Além disso, o CAG remove sólidos

em suspensão e oxidantes residuais

(tais como o ozônio).

Tipos de filtro

Você encontra filtros de CAG com

produtos da Cabot no mundo inteiro.

Os filtros por gravidade são os mais

comuns, mas costuma-se usar também

filtros de pressão. Utilizam-se tanto

adsorvedores dedicados quanto filtros

existentes (mecânicos e/ou biológicos):

• Adsorventes dedicados

Filtros projetados especificamente

para o CAG, com tempo de contato de

leito vazio (EBCT – Empty Bed Contact

Time) de 10 min. a 20 min.

• Filtros existentes convertidos

Filtros de areia rápidos: a

conversão a CAG ou CAG/areia de

múltiplas camadas resulta em EBCT

relativamente curto (< 10 min.)

Filtros de areia lentos: CAG na parte

superior ou entre camadas de areia

(“sanduíche de CAG”), resulta em

EBCT relativamente alto (> 30 min.)

Requisitos de pureza

Os produtos da Cabot atendem às

mais rigorosas exigências relativas a

pureza e comportamento de lixiviação.

Eles também cumprem os requisitos

do Código de Produtos Químicos

Alimentícios dos E.U.A. (U.S. Food

Chemicals Codex – FCC) e os requisitos

da EN 12915 (U.E.) para metais lixiviáveis,

HAP e cianeto. Além disso, muitos deles

são certificados pela NSF (E.U.A.) e/ou

KIWA (Holanda). Para mais detalhes,

faça uma solicitação.

Reativação do CAG – uma solução confiável

Quando ocorre o esgotamento do CAG,

a regeneração é geralmente a melhor

opção comparada ao descarte, do

ponto de vista econômico e ambiental.

A reativação térmica é o que há de mais

avançado em tecnologia de regeneração.

Durante o tratamento térmico, até

900 °C a 950 °C, os compostos

orgânicos adsorvidos são quebrados

e gaseificados usando o vapor. A

estrutura de poros original é preservada.

A Cabot fornece serviços de reativação

em instalações na Holanda, Reino Unido

e Itália ou em cooperação com terceiros.

Isso maximiza a flexibilidade e minimiza

custos logísticos. Em todos os casos,

os principais critérios são, acima de

tudo, confiabilidade e qualidade.

ÁGUA POTÁVEL

Habilidades de reativação

Nossa rede única de instalações permite

a produção de qualquer tipo de CAG usado

no tratamento da água potável. Criar

a estrutura certa e preservar os poros

originais durante a reativação é uma

habilidade!

Reabastecimento de CAG

A perda de 8 % a 10 %, devido ao atrito

e oxidação durante a reativação e

manuseio, é compensada por uma

quantidade equivalente de CAG virgem.

Qualquer tipo de CAG que seja necessário

adicionar é produzido em uma instalação

da Cabot ou controlada por ela.

Devolução do mesmo CAG do cliente

O conteúdo de cada filtro é tratado

separadamente, portanto a Cabot

garante o retorno do mesmo CAG

do cliente.

Testes-piloto de reativação

Testes-piloto entram em cena para novos

clientes, por exemplo, a fim de otimizar

a qualidade do processo de reativação.

Esses testes são a base para uma

receita de reativação específica para

o cliente.

Logística customizada para o cliente

O sistema de logística oferecido pela

Cabot é desenvolvido para atender

à necessidade do cliente para o

recebimento de CAG esgotado e

para a devolução do CAG reativado,

da melhor forma possível.

Serviço de campo

Suporte e treinamento durante

o esvaziamento, enchimento e

colocação do filtro em operação.

Controle da qualidade

O CAG é reativado de acordo com as

especificações de qualidade acordadas.

Isso é alcançado por meio de sólido

controle da qualidade, incluindo a

análise do CAG esgotado e reativado.

Padrões de alta pureza

Os produtos de grau alimentício possuem

fornos de reativação, sistemas de

manuseio de CAG e meios de transporte

dedicados.

Certificação ISO

As instalações de reativação da Cabot

são certificadas de acordo com a

norma ISO 9001: 2000 e ISO 14001:2004.

Auditorias externas são bem-vindas.

Instalações de reativação

Instalações de reativação de alta

tecnologia. Elevados padrões ambientais

e medidas de segurança.

Armazenamento do CAG

Em alguns casos, ocorrem problemas

relacionados à variação de pH e à

lixiviação de Al e Mn ao se iniciar um

filtro com CAG reativado. A Cabot fornece

armazenamento dedicado de CAG, a fim

de evitar esses problemas.

SERVIÇOS DE REATIVAÇÃO

Os produtos da Cabot são fornecidos em

sacos, big bags contendo 1 m3 ou 2 m3

ou em vagões-tanque contendo mais de

50 m3. Para o manuseio e comissionamento

de nossos produtos, estão disponíveis

Relatórios Técnicos.

Sistemas e Sistemas de Apoio

Sistemas dedicados são fornecidos por:

• Colunas piloto (50 L de CAG) para testes

no local

• Unidades de filtro móvel (série AQUA#;

com 2 m3 a 18 m3 de CAG) que são

extremamente apropriadas para

testes em larga escala e situações

de emergência

Suporte à aplicação

Muitas estações de tratamento de

água contam com o suporte de nossos

especialistas em aplicação e laboratórios

para:

• Implementação e execução de

estudos-piloto ou em laboratório

• Otimizações de desempenho/

custo de CAG

• Manuseio de CAG e comissionamento

de filtro de CAG

• Análise de amostras de CAG

• Software de simulação SimBIOSIS® para

ajudar a determinar a vida útil do CAG e

otimizar a estratégia de reativação

EMBALAGEM, MANUSEIO E COMISSIONAMENTO DE CAG

ÁGUA POTÁVEL

Fenóis Cianotoxinas

Geosmina

2-MIB Isoproturon

Atrazina

CH3

OH OH

CH3CH3

CH3

CH3

CH3

CH3

NH3

CC

OH

NH

NH

NH

NH

NH NH

H3C

N

CH3

CH3 CH3

CH3

CH3

CH3CH3

CH3

CH3

N CI

NN

C

C

C

C

C

C

C

C

C

CC C

C

C

C

OH

H3C

C

O

N

NH

OH

NH

HN CH3

CH3

H3C

C

C C C

C C C O

O

O

O

O

HO O

O

C C C C C C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

CC

C

CC

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C CC

C

C

C CC C C

C C C

C C C

CAPBAIXOS CUSTOS DE INVESTIMENTOO CAP é amplamente utilizado no

tratamento de água potável para a

remoção de gosto, odor e micropoluentes

orgânicos, como pesticidas.

Os principais pontos fortes do CAP são:

• Flexibilidade: o tipo e a dose são

adaptados para a real necessidade

(por exemplo, durante emergências)

• Baixos custos de investimento: pois a

separação do CAP ocorre em etapas

existentes de separação de sólidos

• Alta eficiência para compostos

específicos

• Custo/benefício

Objetivos do tratamento e propriedades do CAP

A natureza química dos compostos-

alvo pode variar muito, como se pode

ver na figura abaixo. Cada um desses

compostos requer uma estrutura de poro

específica, para garantir uma adsorção

eficiente. A gama de produtos da Cabot

foi desenvolvida para fornecer uma maior

combinação de requisitos de tratamento

da água e propriedades do CAP (estrutura

de poros, granulometria, pureza).

CAP TECNOLOGIAS DE SEPARAÇÃOSeparação por floculação

Em sua aplicação convencional, o CAP

é dosado antes ou durante a etapa

de coagulação/floculação. O CAP

está incorporado aos flocos, sendo,

portanto, separado simultaneamente

com eles. O tempo de contato na

floculação fica entre 0,5 h e 2 h ou

mais, dependendo do sistema de

separação.

Ultrafiltração (UF)

Nesse novo processo desenvolvido,

o CAP é dosado em fluxo ascendente

do sistema UF – o CAP é separado

da água por membranas UF. Entre

sucessivas retrolavagens, o nível

de CAP no sistema aumenta

gradualmente no caso de filtração

de fluxo cruzado. O tempo de

residência de CAP é de até 1 h,

dependendo do intervalo de

tempo entre duas retrolavagens.

Filtros Rápidos de Areia

(Rapid sandfilters – RSF)

O CAP é dosado antes do RSF e é

separado durante o processo de

filtração, possivelmente com o auxílio

de um floculante. O tempo de contato

pode ser avaliado a partir de dois

diferentes pontos de vista:

• Hidráulica: O tempo de residência

entre a dosagem do CAP e a filtração

(tipicamente < 1 h)

• Filtração: A residência total do

CAP no filtro, ou seja, a média de

tempo entre sucessivos ciclos de

retrolavagem (tipicamente > 1 d)

Requisitos de pureza

Os produtos da Cabot atendem aos mais

rigorosos requisitos de pureza para a

água potável. Todos os nossos produtos

para água potável atendem às exigências

do Código dos Produtos Químicos

Alimentícios dos E.U.A. e aos requisitos

da EN 12903 (U.E.) para metais, HAP e

cianeto. Além disso, muitos deles são

certificadas pela NSF (E.U.A.) e/ou KIWA

(Holanda). Para mais detalhes, faça uma

solicitação.

Acondicionamento, manuseio

e dosagem do CAP

Os produtos da Cabot são fornecidos

em sacos de papel, big bags ou em

vagões-tanque. Caso o CAP seja dosado

manualmente, por exemplo no caso de

operações em pequena escala, estão

disponíveis produtos modificados

de CAP:

• Grânulos de CAP dispersíveis em

água: Grânulos de 3 mm de diâmetro

dispersam-se em contato com a água

• CAP Umectado: Com cerca de 50 %

de sua massa umectada, o CAP não

solta pó

Avaliação do desempenho do CAP

A água a ser tratada, as condições do

processo e as metas de tratamento

determinam o tipo e dose ideal de

CAP. Testes descontímuos, em escala

laboratorial, com a mesma água a ser

tratada, normalmente oferecem uma boa

indicação do desempenho do CAP em

escala real. Isso resulta no principal critério

de desempenho: a dosagem necessária

para se obter a concentração residual alvo

das impurezas.

Os especialistas da Cabot em aplicação

estão disponíveis para compartilhar

sua vasta experiência no tratamento

da água potável.

ÁGUA POTÁVEL

Cabot: purificação para a vida.

Fundada em 1918, a Cabot Norit

Activated Carbon é a maior e mais

experiente fabricante mundial de

carvão ativado, usado para remover

poluentes, contaminantes e outras

impurezas da água, ar, alimentos e

bebidas, produtos farmacêuticos e

outros líquidos e gases, de forma

eficiente e econômica.

A história de inovação da Cabot em

purificação nos permite desenvolver a

solução ideal de produto, para atender

às necessidades de cada cliente.

Nós criamos mais de 150 diferentes

tipos de carvão ativado, produzidos

a partir de uma grande variedade de

matérias-primas, para que nossos

clientes tenham acesso a soluções

precisas, perfeitamente adequadas a

suas aplicações e negócio, melhores

do que qualquer produto de “prateleira”.

Além de nosso incomparável portfólio

de produtos, a Cabot oferece uma

gama completa de serviços de carvão

ativado, incluindo sistemas de locação,

reativação de carvão, entrega e troca a

granel, avaliação de carvão, bem como

assistência técnica e suporte, para

ajudar nossos clientes a satisfazerem

suas necessidades específicas de

purificação, de maneira econômica.

A Cabot possui instalações em sete

países e uma rede de vendas e centros

de assistência, parceiros de negócios e

distribuidores, atendendo a clientes em

mais de 100 países ao redor do mundo.

ÁGU

A PO

TÁVEL B/E 5

-2013

Cabot Corporation se reserva o direito de fazer alterações nas especificações técnicas a qualquer momento.

As informações aqui contidas são fornecidas como uma conveniência e servem apenas a fins informativos. Elas podem

conter imprecisões, erros ou omissões. A CABOT SE ISENTA DE TODAS AS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUSIVE

GARANTIAS PARA COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA COM RELAÇÃO A (i) TAIS INFORMAÇÕES,

(ii) QUALQUER PRODUTO (iii) VIOLAÇÃO DE DIREITO DE PROPRIEDADE INTELECTUAL. Em qualquer circunstância, a Cabot não é

responsável, não aceita e pelo presente se isenta de qualquer responsabilidade por danos em relação ao uso ou crença

nas informações ou produtos aos quais está relacionada.

Por favor, visite nosso site para obter informações sobre fornecedores na sua região.

Cabot Brasil Industria e Comercio Ltda.Rua do Paraiso 148 - 5 andarSao Paulo 04103-000Brazil T +55 11 2144 6400F +55 11 3253 0051cabotcorp.com