Guia de planejamento do local - SCIEX · Este guia é para o planejador do local, a pessoa responsável por preparar o local para a instalação do sistema SCIEX Triple QuadTM 3500

Sistemas SCIEX Triple QuadTM 3500

Guia de planejamento do local

Agosto de 2019RUO-IDV-01-6747-PT-D

Este documento é fornecido aos clientes que compraram um equipamento SCIEX para uso na operação de tal equipamento.Este documento é protegido por direitos autorais e qualquer reprodução deste documento ou qualquer parte do mesmoé estritamente proibida, exceto quando houver autorização por escrito da SCIEX.

O software que pode ser descrito neste documento é fornecido sob um contrato de licença. É contra a lei copiar, modificarou distribuir o software em qualquer meio de comunicação, exceto se permitido especificamente no contrato de licença.Além disso, o contrato de licença pode proibir o software de ser desmontado, passar por engenharia reversa oudecompilado para qualquer finalidade. As garantias são conforme definidas em tal documento.

Partes deste documento podem fazer referência a outros fabricantes e/ou os seus produtos, que podem conter peçascujos nomes estão registrados como marcas registradas e/ou funcionam como marcas registradas dos seus respectivosproprietários. Qualquer uso é destinado apenas para designar estes produtos do fabricante como fornecidos pela SCIEXpara incorporação em seu equipamento e não implica em qualquer direito e/ou licença para usar ou permitir que outrosusem tais nomes de produto seus e/ou do fabricante como marcas registradas.

As garantias da SCIEX estão limitadas a estas garantias expressas fornecidas no momento da venda ou licença de seusprodutos e são representações, garantias e obrigações únicas e exclusivas da SCIEX. A SCIEX não oferece nenhumaoutra garantia de nenhum tipo, expressa ou implícita, incluindo, entre outras, garantias de comercialização ou adequaçãopara um propósito particular, decorrentes de um estatuto ou da lei, ou de uma negociação ou utilização comercialexpressamente divulgada, e não assume nenhuma responsabilidade ou obrigação contingente, incluindo danos indiretosou consequentes, para qualquer uso pelo comprador ou por quaisquer circunstâncias adversas decorrentes.

Produto destinado apenas para pesquisa científica. Não destinado ao uso em procedimentosdiagnósticos.

As marcas comerciais e/ou marcas registradas mencionadas neste documento são de propriedade da AB Sciex Pte. Ltd.,ou de seus respectivos proprietários, nos Estados Unidos e/ou em outros países.

AB SCIEX™ está sendo usada sob licença.

© 2019 DH Tech. Dev. Pte. Ltd.

AB Sciex Pte. Ltd.Blk33, n.º 04-06 Marsiling Industrial Estate Road 3Woodlands Central Industrial Estate, Singapore 739256

Guia de planejamento do localSistemas SCIEX Triple QuadTM 3500RUO-IDV-01-6747-PT-D2 / 46

1 Introdução...........................................................................................................................................5Responsabilidades do cliente......................................................................................................................................5Responsabilidades do FSE...........................................................................................................................................6

Durante a Instalação ............................................................................................................................................7Familiarização do cliente......................................................................................................................................7

2 Lista de verificação do planejamento do local.................................................................................9Informações do consumidor........................................................................................................................................9Requisitos...................................................................................................................................................................9

Exigências de Projeto do Local..............................................................................................................................9Requisitos Elétricos ............................................................................................................................................11Requisitos do Fornecimento de Gás....................................................................................................................13Exigências de Exaustão e Descarte.....................................................................................................................14Requisitos de computador, rede e software........................................................................................................14Exigências Ambientais .......................................................................................................................................15Soluções e requisitos do equipamento................................................................................................................16Familiarização com o Produto.............................................................................................................................16Planejamento adicional do local.........................................................................................................................17

Comentários e Exceções............................................................................................................................................18Aprovação.................................................................................................................................................................18

A Requisitos do local...........................................................................................................................19Exigências de Projeto do Local..................................................................................................................................19

Layout do Laboratório e Espaçamento................................................................................................................19Pesos e dimensões..............................................................................................................................................20

Requisitos Elétricos ..................................................................................................................................................22Conexões de alimentação elétrica.......................................................................................................................22Flutuações da alimentação elétrica.....................................................................................................................25Condutor Terra de Proteção................................................................................................................................25Alimentação elétrica ou fonte de alimentação ininterrupta................................................................................25Especificações Elétricas do Sistema.....................................................................................................................26

Requisitos do Fornecimento de Gás..........................................................................................................................28Geradores de Gás Opcionais...............................................................................................................................30

Exigências de Exaustão e Descarte...........................................................................................................................31Requisitos de computador, rede e software..............................................................................................................33

Requisitos do computador para aquisição de dados...........................................................................................33Requisitos da Impressora....................................................................................................................................33Conexão LAN......................................................................................................................................................33Requisitos de Software ......................................................................................................................................34

Exigências Ambientais .............................................................................................................................................35Nível de Pressão Sonora......................................................................................................................................35Vibração..............................................................................................................................................................35Requerimentos de biossegurança.......................................................................................................................36

Soluções e requisitos do equipamento......................................................................................................................37

Sistemas SCIEX Triple QuadTM 3500Guia de planejamento do local3 / 46RUO-IDV-01-6747-PT-D

Conteúdo

Familiarização do cliente....................................................................................................................................37Operação do Espectrômetro de Massas..............................................................................................................38

B Categorias de Segurança do Equipamento....................................................................................39

C Glossário de símbolos......................................................................................................................40

Entre em contato conosco..................................................................................................................45Treinamento do consumidor.....................................................................................................................................45Centro de aprendizagem on-line...............................................................................................................................45Suporte SCIEX...........................................................................................................................................................45Segurança cibernética...............................................................................................................................................45Documentação..........................................................................................................................................................45


Conteúdo

Este guia é para o planejador do local, a pessoa responsável por preparar o local para a instalação do sistemaSCIEX Triple QuadTM 3500.

Para informações regulatórias e de segurança, consulte o Guia do Usuário do Sistema, disponível emsciex.com.

Responsabilidades do clientePreencha a Lista de verificação do planejamento do local na página 9, junto com o pessoal de Instalaçõese Serviços (gás, elétrica, ventilação e tecnologia da informação [TI]), e a devolva para o Engenheiro de Serviçode Campo (FSE) da SCIEX antes do prazo. Consulte Aprovação na página 18.

Nota: Se as tarefas de preparo do local não estiverem concluídas quando o Engenheiro de Serviço de Campo(FSE) da SCIEX chegar, a instalação agendada deverá ser remarcada.

Nota: O FSE aguardará o recebimento da lista de verificação para prosseguir com o agendamento dainstalação.

• Verifique a disponibilidade de espaço e as instalações de entrega e recebimento. Consulte Exigências deProjeto do Local na página 19.

• Informe todas as tomadas elétricas exigidas. Consulte Requisitos Elétricos na página 22.

• Providencie todos os suprimentos de gás, incluindo válvulas de desligamento e reguladores, no ponto deinstalação. Consulte Requisitos do Fornecimento de Gás na página 28.

• Informe e instale todas as exaustões e dispositivos de exaustão exigidos Consulte Exigências de Exaustãoe Descarte na página 31.

• Verifique se os requisitos para o computador e a rede foram atendidos. Consulte Requisitos de computador,rede e software na página 33.

• Forneça uma impressora e conexão LAN testada e ativa. Consulte Requisitos de computador, rede e softwarena página 33.

• Verifique se as exigências para o ambiente de operação são cumpridas. Consulte Exigências Ambientaisna página 35.

• Forneça todas as soluções exigidas, bem como equipamento laboratorial, incluindo ajustes e tubulaçãode amostra para o equipamento de cromatografia líquida (LC), se não forem comprados pela SCIEX.Consulte Soluções e requisitos do equipamento na página 37.


1Introdução

https://sciex.com

• Valide a conta do cliente.

A SCIEX envia um e-mail com o assunto "Valide a conta | Bem-vindo a sciex.com". Abra o e-mail e sigaas instruções para validar a conta e acessar SCIEX UniversityTM. A validação registra automaticamente oespectrômetro de massas no suporte, concede acesso às ferramentas de produtividade e inscreve o clientenos cursos apropriados na SCIEX UniversityTM.

Nota: Se este e-mail for perdido ou excluído, ou precisar adicionar usuários à conta, entre em contatocom [email protected]. A validação é específica para o pedido e deverá ser executada mesmoque o cliente já tenha uma conta no site sciex.com.

• Quando a entrega chegar, verifique se não há danos no exterior da embalagem. Se houver danos, ou seos sensores de choque ou ponta tiverem caído, anote os problemas no recibo de entrega e avise à SCIEXimediatamente.

• Entre em contato com o Atendimento ao Cliente SCIEX ou o FSE local para agendar a instalação.

• Identifique um usuário principal para participar da Familiarização do Cliente. Esta pessoa deverá concluiro pré-requisito da série Introduction to LC-MS/MS Operation Series for SCIEX TripleQuadrupole and QTRAP Systems, disponível em SCIEX UniversityTM, e baixar o certificado de conclusãodo curso.

Nota: Se o treinamento prévio não for concluído, a demonstração será substituída pela parte práticada Familiarização do cliente. Se o cliente não passar pela Familiarização do cliente, o FSE ensinarásomente os recursos do SCIEX NowTM.

• Se possível, procure o funcionário de manutenção qualificado (QMP), que seja devidamente ciente dosriscos elétricos e de produtos químicos associados à manutenção de equipamentos de laboratório. O FSErevisará o Guia de pessoal qualificado para manutenção juntamente com essa pessoa duranteo processo de Familiarização do cliente.

• Forneça cinco membros da equipe para ajudar o FSE a mover o sistema durante a instalação.

CUIDADO: Danos potenciais ao sistema. Não desembale a caixa do espectrômetro demassas ou as caixas do computador. O FSE irá desembalar e ajudar a mover oespectrômetro de massas no momento da instalação.

Responsabilidades do FSE

Nota: Se as tarefas de preparo do local não estiverem concluídas quando o Engenheiro de Serviço de Campo(FSE) da SCIEX chegar, a instalação agendada deverá ser remarcada.

• Revise a lista de verificação e discuta quaisquer problemas que surgirem com o planejador do local.

• Forneça todos os adaptadores, plugues e cabos necessários para conectar o espectrômetro de massas àstomadas elétricas e reguladores de gás. As tomadas elétricas devem estar dentro das distâncias máximasdescritas neste documento.


Introdução

https://training.sciex.com


mailto:[email protected]

https://sciex.com


https://sciex.com/support

• Desembale, monte e configure todas as bancadas opcionais da SCIEX encomendadas com o espectrômetrode massas.

• Desembale e configure o espectrômetro de massas, com a ajuda dos funcionários do cliente.

• Desembale e configure o computador de aquisição.

• Desembale e configure o equipamento de LC vendido e garantido pela SCIEX.

• Desembale e configure o equipamento gerador de gás opcional vendido pela SCIEX.

• Desembale e configure o equipamento de UPS opcional vendido pela SCIEX.

• Teste e qualifique o sistema conforme as especificações contidas na Installation Checklist and DataLog.

• Se aprovado pelo cliente, instale o StatusScope® Remote Monitoring Service no computador de aquisição

para habilitar o monitoramento remoto em tempo real do status do espectrômetro de massas. Consulte oGuia de Planejamento do Local do StatusScope

® Remote Monitoring Service.

Durante a Instalação

AVISO! Risco de suspensão. Utilize um equipamento mecânico de suspensão paraiçar e mover o espectrômetro de massas. Se o espectrômetro de massas precisarser movido manualmente, então, pelo menos seis pessoas serão necessárias paramovê-lo com segurança. Siga os procedimentos de suspensão de segurançaestabelecidos. Consulte Pesos e dimensões na página 20 para obter os pesos doscomponentes do sistema.

O FSE desembala o sistema, com a assistência de funcionários do cliente, o configura, e em seguida, confirmao seu funcionamento. Quando o sistema atinge o vácuo adequado, o FSE realiza testes de desempenho dosistema.

Nota: O FSE precisa de vários dias para configurar o sistema e confirmar a operação.

Familiarização do clienteDurante a instalação, o FSE familiariza o indivíduo principal com o sistema SCIEX Triple QuadTM 3500, e oindivíduo principal pratica o uso do sistema seguindo o exercício passo a passo da série e-LearningIntroduction to LC-MS/MS Operation Series for SCIEX Triple Quadrupole and QTRAPSystems. Esta série de e-Learning está disponível em SCIEX UniversityTM no site training.sciex.com. AFamiliarização do cliente compreende a primeira fase da experiência de aprendizado do usuário principal.Para continuar o aprendizado, o indivíduo principal pode fazer iniciar a sessão em SCIEX UniversityTM.

Nota: A Familiarização do cliente é um treinamento prático para o aluno principal apenas. Até dois usuáriosadicionais podem comparecer ao treinamento.

Nota: Para ver informações de treinamento personalizadas, incluindo cursos concluídos, cursos atribuídose certificações, inicie a sessão em SCIEX UniversityTM.


Introdução





Como pré-requisito para o aprendizado prático, o aluno principal deve ter concluído a série do e-LearningIntroduction to LC-MS/MS Operation Series for SCIEX Triple Quadrupole and QTRAP Systemse deve apresentar o certificado de conclusão do curso para o FSE.

Nota: Se o treinamento prévio não for concluído, a demonstração será substituída pela parte prática daFamiliarização do cliente. Se o cliente não passar pela Familiarização do cliente, o FSE ensinará somente osrecursos do SCIEX NowTM.

O formato e a extensão da Familiarização do cliente dependem da configuração do cliente, como segue:

• Nova instalação de um Sistema HPLC ExionLCTM, Agilent, CTC ou Shimadzu de alto fluxo vendido e garantidopela SCIEX: Toda a familiarização do cliente é concluída, com familiarização prática apresentadas ao alunoprincipal. Os resultados são salvos no computador de aquisição.

• Nova instalação de um sistema LC, SCIEX M5 MicroLC, Eksigent NanoLC 415 ou NanoLC 425 de baixofluxo da SCIEX: A familiarização do cliente com o espectrômetro de massas está concluída, exceto para oExercício Prático do Laboratório. O FSE preenche a Customer Familiarization Checklist para osistema HPLC. Consulte a Customer Familiarization Checklist para o sistema HPLC.

• O sistema HPLC não foi instalado pela SCIEX no momento da instalação do espectrômetro de massas: OFSE não é responsável por verificar a funcionalidade do sistema HPLC. Os tópicos a seguir não são abordados:

• Instalar o Sistema de HPLC e Carregar as Amostras

• Criar o Método de Aquisição

• Criar a Lista de Aquisição

• Enviar a Lista

Os procedimentos de preparação da amostra serão concluídos, e um conjunto de dados de exemplo seráusado para a análise de dados.

Nota: A familiarização dos equipamentos de outros fabricantes não é fornecida pelo FSE da SCIEX.


Introdução


Informações do consumidor

Nome do contato

Instituição

Endereço

Cidade

CEP/Código PostalEstado/Cidade/Região

País

Telefone

Endereço de e-mail

Requisitos

Exigências de Projeto do LocalConsulte Exigências de Projeto do Local na página 19.

N/ACompletoRequisito

—Os espaçamentos medidos no prédio podem acomodar o equipamento e suascaixas.

Se as exigências não forem cumpridas, contate um representante de vendasou de serviço de campo.

Requisitos da Bancada do Espectrômetro de Massas

Consulte Exigências de Projeto do Local na página 19.


2Lista de verificação doplanejamento do local


—Uma bancada móvel ou fixa que atenda aos requisitos de dimensão e pesodo sistema é fornecida para o espectrômetro de massas. Consulte Pesos edimensões na página 20. Se a bancada for fixa, haverá 1 m (40 pol) de espaçoem todos os lados para acesso à manutenção. Se a bancada for móvel, haverá0,3 m (12 pol) de espaço em todos os lados.

Nota: Se a bancada for móvel, então

• Verifique se a bancada está fixa durante a utilização normal.

• Verifique se é possível mover o espectrômetro de massas para um localcom 1 m (40 pol) de espaço em todas as laterais, para facilitar o acessoà manutenção.


Lista de verificação do planejamento do local

Requisitos ElétricosConsulte Requisitos Elétricos na página 22.


—A instalação de materiais elétricos e acessórios está em conformidade com asnormas locais e padrões de segurança.

—Um circuito derivado é fornecido para o espectrômetro de massas. A tomadade alimentação está a menos de 1,6 m (63 pol) de distância do espectrômetrode massas. Uma tomada é necessária. A tomada é facilmente acessível pararápido desligamento do espectrômetro de massas em caso de emergência.

—Um circuito derivado é fornecido para a bomba mecânica de vácuo. A tomadade alimentação para a bomba mecânica de vácuo está localizada a menos de1,6 m (63 pol) de distância da bomba mecânica de vácuo. Uma tomada énecessária.

—Um circuito derivado é fornecido para o computador de aquisição, monitor,impressora e opcionais. Pelo menos duas tomadas são necessárias, uma parao computador de aquisição e outra para o monitor.

Para o sistema LC e outros acessórios, entre em contato com o fabricante paramais informações.

(Opcional) Um circuito derivado é fornecido para um gerador de gás autônomocom um compressor de ar. Entre em contato com o fabricante do gerador degás para mais informações.

—A tensão da fonte de alimentação não oscila mais do que ±10% em relaçãoà tensão nominal.

Nota: Os dispositivos periféricos podem possuir diferentes limites deflutuação da fonte de alimentação. Confirme o limite de flutuação da fontede alimentação com o fabricante de cada dispositivo periférico que seráutilizado com o espectrômetro de massas.

—A fonte de alimentação deve incluir um condutor terra de proteçãocorretamente instalado.




(Opcional) Uma fonte de alimentação ininterrupta ou UPS fornecida pelo clienteé fornecida para o sistema. A UPS ou a fonte de alimentação ininterrupta devefornecer 230 VCA, 50 Hz ou 60 Hz, 4 000 VA (mínimo). Consulte Alimentaçãoelétrica ou fonte de alimentação ininterrupta na página 25.

Nota: A SCIEX vende e dá suporte a diversas unidades de proteção deenergia UPS para sistemas de espectrômetro de massas que são configuradasde forma personalizada para fornecer uma solução completa de reserva deenergia. Entre em contato com um representante de vendas da SCIEX paramais informações.

—Um eletricista qualificado determinou a configuração da fonte de alimentaçãoapropriada com base nas especificações elétricas do sistema. ConsulteEspecificações Elétricas do Sistema na página 26.

Requisitos elétricos (internacional)

Consulte Requerimentos Internacionais na página 24.


As instalações elétricas usam as conexões e cabos padrão aprovadoslocalmente.

Requisitos elétricos (América do Norte)

Consulte Exigências Norte Americanas na página 24.


Os circuitos derivados para o espectrômetro de massas e a bomba mecânicade vácuo são de 15 A, de 200 VCA a 240 VCA (208 VCA típico), 50 Hz ou60 Hz. As tomadas desses circuitos derivados são equipadas com tomadas delâmina reta CSA/NEMA 6-15R.

O circuito derivado para o computador e o monitor é de 15 A, 100 VCA a 240VCA (normalmente 120 VCA), 50 Hz ou 60 Hz.

Para detalhes sobre o equipamento de LC, entre em contato com o fabricante.



Requisitos do Fornecimento de GásConsulte Requisitos do Fornecimento de Gás na página 28.


—As instalações de gases estão em conformidade com as regulamentaçõeslocais e os padrões de segurança.

—Gás 1/Gás 2/gás de amortecimento está disponível:

• Ar grau zero ou um gerador de gás recomendado pela SCIEX

• Pressão fornecida mínima de 100 psi (6,89 bar) até máxima de 105 psi(7,25 bar) com fluxos de até 22 L/min.

—O gás de exaustão da fonte está disponível:

• Ar limpo, seco e isento de óleo ou nitrogênio de alta pureza (UHP)(99,999%) ou um gerador de gás recomendado pela SCIEX

• Pressão fornecida mínima de 55 psi (3,79 bar) até máxima de 60 psi(4,14 bar) com fluxos de até 10 L/min

—O gás da interface Curtain GasTM/gás de amortecimento/gás de colisão (CAD)está disponível:

• Nitrogênio UHP ou um gerador de gás recomendado pela SCIEX

• Pressão fornecida mínima de 55 psi (3,79 bar) até máxima de 60 psi(4,14 bar) com fluxos de até 10 L/min

(Opcional) Se for utilizada uma bancada do espectrômetro de massas da SCIEXcom um gerador integrado, ou utilizado um gerador de gás montado na paredesem um compressor recomendado pela SCIEX, então será fornecido suprimentode ar comprimido isento de óleo. Contate o fabricante para maioresinformações.

Nota: Em condições normais, o gás de banho é obtido do mesmo suprimento que os fluxos de Gás 1 e Gás2.



Exigências de Exaustão e DescarteConsulte Exigências de Exaustão e Descarte na página 31.


—A instalação dos sistemas de tubulação e exaustão está em conformidade comas regulamentações e as normas de segurança locais.

—A ventilação do laboratório em que o sistema será utilizado está emconformidade com os regulamentações locais e a taxa de renovação do ar éadequada para o trabalho realizado.

Nota: São necessárias, no mínimo, 10 trocas de ar/hora para aplicaçõeslaboratoriais que usam agentes tóxicos.

—Um respiradouro de fluxo negativo é fornecido com uma capacidade total devazão de 283 L/min (10 cfm), conforme medido na entrada do sistema deexaustão do laboratório.

—Um ajuste nivelado é fornecido para a bomba mecânica de vácuo, com umdiâmetro externo (d.e.) de 3,2 cm (1,25 pol). O respiradouro está a pelo menos1,5 m (60 pol) de distância da porta de exaustão na bomba mecânica de vácuoe pelo menos 1 m (40 pol) acima do chão.

—Um ajuste é fornecido para o frasco de drenagem do exaustor da fonte comum diâmetro externo de 2,5 cm (1 pol). O respiradouro está a pelo menos1,5 m (60 pol) do fresco de drenagem do exaustor da fonte.

Requisitos de computador, rede e softwareConsulte Requisitos de computador, rede e software na página 33.


—Uma mesa é fornecida para o computador de aquisição, localizado a 3 m(120 pol) do espectrômetro de massas.

—Um nome de computador e uma senha estão disponíveis.

Nota: O nome e a senha do computador devem ser um nome de computadorde rede e uma senha de domínio.

—Uma conexão LAN ativa e testada está disponível para o computador deaquisição, e um especialista em rede ou em TI está disponível para ajudar oFSE a conectar o computador à rede.

Nota: A conexão LAN é necessária para ativar a licença do sistemaoperacional Windows no computador de aquisição, assim como para ativaras licenças de todos os softwares da SCIEX que serão instalados.




(Opcional) Um especialista em rede ou em TI está disponível para instalar osoftware de segurança, enquanto o FSE estiver presente.

—Uma impressora de rede ou uma impressora dedicada e os drivers de impressãonecessários estão disponíveis.

(Opcional) Uma conexão com a Internet e um navegador da Web atual estãodisponíveis para Familiarização do cliente.

Requisitos de Software

Consulte Requisitos de Software na página 34.


Todos os softwares da SCIEX comprados, que não seja o software Analyst®,

e a serem instalados pelo FSE devem estar disponíveis no momento dainstalação. Os softwares podem ser baixados do site da SCIEX ou encontradosnos DVDs de instalação adquiridos. Entre em contato com o representante devendas para comprar os DVDs do software, se necessário.

Exigências AmbientaisConsulte Exigências Ambientais na página 35.


—Uma temperatura ambiente de 15 °C a 30 °C (59 °F a 86 °F) é mantida.Ao longo do tempo, a temperatura permanece dentro de uma variação de4 °C (7,2 °F), com a taxa de mudança na temperatura não excedendo 2 °C(3,6 °F) por hora. As flutuações da temperatura ambiente excedendo os limitespodem resultar em deslocamento de massa no espectro.

Nota: Os dispositivos periféricos podem precisar de necessidades diferentesno ambiente de operação. Confirme os requisitos operacionais de ambientecom o fabricante de cada dispositivo periférico que será usado com o sistema.

—Umidade relativa é de 20% a 80%, sem condensação.

—O ar condicionado proporciona no mínimo 6 500 Btu/h apenas para oespectrômetro de massas e bomba mecânica de vácuo.

(Opcional) Existe um sistema acústico, próximo ao espectrômetro de massas,para minimizar o ruído.

Requerimentos de biossegurança

Consulte Requerimentos de biossegurança na página 36.




—O local não está designado como Nível 3 de Biossegurança (BSL-3) ou Nível4 de Biossegurança (BSL-4).

Soluções e requisitos do equipamentoConsulte Soluções e requisitos do equipamento na página 37.


—Todos os frascos e soluções necessários estão disponíveis.

—Todos os suprimentos e equipamentos de LC necessários estão disponíveis.

Todos os materiais necessários para a Familiarização do Cliente estãodisponíveis.

Familiarização com o Produto


—Acesso à Internet disponível. A SCIEX recomenda o uso do computador deaquisição, mas, como alternativa, é possível usar outro computador ou umcelular Android ou iOS.

Foi criada uma conta em sciex.com e ela foi validada, de acordo com asinstruções no e-mail da SCIEX.

Nota: A validação registra automaticamente o espectrômetro de massasno suporte, concede acesso às ferramentas de produtividade e inscreve ocliente nos cursos apropriados em SCIEX UniversityTM.

A Introduction to LC-MS/MS Operation Series for SCIEX TripleQuadrupole and QTRAP Systems foi concluída. O certificado deconclusão já está disponível.

Nota: Se o treinamento prévio não for concluído, a demonstração serásubstituída pela parte prática da Familiarização do cliente. Se o cliente nãopassar pela Familiarização do cliente, o FSE ensinará somente os recursosdo SCIEX NowTM.

—A documentação do sistema foi obtida e revisada.

A documentação pode ser baixada em sciex.com/customer-documents.

(Opcional) O funcionário de manutenção qualificado (QMP) adequadamenteciente dos riscos elétricos e de produtos químicos associados à manutençãodos equipamentos de laboratório está disponível para a revisão dosprocedimentos do serviço com o FSE.



https://sciex.com



https://sciex.com/customer-documents

Planejamento adicional do local


O planejamento do local para os dispositivos periféricos opcionais e o softwareestá concluído, conforme solicitado.



Comentários e Exceções

Aprovação

Nome para contato nolaboratório

Declaro que todos os requisitos de instalação, conforme especificado neste documento,foram atendidos.

Data de conclusão(aaaa-mm-dd)

Assinatura do planejadordo local

Data de retorno(aaaa-mm-dd)

Nome do FSE

E-mail do FSE



Exigências de Projeto do LocalVoltar para a lista de verificação.

Layout do Laboratório e EspaçamentoCertifique-se que o local atenda aos requisitos de espaçamentos para instalação e acesso à manutenção.Consulte a figura a seguir.

Figura A-1 Layout do laboratório


ARequisitos do local

DescriçãoItem

Distância até a parede. Para disposições de bancadas fixas, é necessário um espaço mínimode 1 m (40 pol). Para disposições de bancadas móveis, é necessário um espaço mínimode 0,3 m (12 pol).

AVISO! Risco de choque elétrico. Certifique-se de que osistema possa ser desligado da fonte de alimentação emcaso de emergência. Não bloqueie a saída da fonte dealimentação.

1

Computador de aquisição2

Distância até o computador, até quase 3 m (120 pol), deixando uma folga3

Componentes LC opcionais4

Espectrômetro de massas (frente), 79 cm × 79 cm (32 polegadas × 32 pol)5

Nota: Se a bancada for móvel, então

• Verifique se a bancada está fixa durante a utilização normal.

• Verifique se é possível mover o espectrômetro de massas para um local com 1 m (40 pol) de espaço emtodas as laterais, para facilitar o acesso à manutenção.

Pesos e dimensõesConsulte as tabelas a seguir para pesos e dimensões e certifique-se de que o sistema pode ser movido parao local de instalação. Certifique-se de que o local de instalação pode acomodar as dimensões, peso e o espaçonecessário para operação do equipamento.

O espectrômetro de massas foi projetado para suportar 77,5 kg (170 libras).

Tabela A-1 Espectrômetro de Massas e Bancada

PesoComprimentoLarguraAlturaEquipamento

88 kg (194 libras)100 cm (39 pol)112 cm (44 pol)85 cm (34 pol)Caixa

130 kg (285 libras)79 cm (32 pol)79 cm (32 pol)59 cm (24 pol)Espectrômetro demassas

34 kg (75 libras)42 cm (17 pol)30 cm (12 pol)22 cm (9 pol)Bomba mecânica devácuo

85 kg (187 libras)79 cm (31 pol)92 cm (36 pol)76 cm (30 pol)Bancada doespectrômetro demassas (opcional)


Requisitos do local

Tabela A-1 Espectrômetro de Massas e Bancada (continuação)


120 kg (264 libras)79 cm (31 pol)92 cm (36 pol)76 cm (30 pol)Bancada doespectrômetro demassas com geradorde gás (opcional)

178 kg (391 libras)132 cm (52 pol)104 cm (41 pol)129,5 cm (51 pol)Caixa de acessórios

Tabela A-2 Computador de aquisição


10,6 kg (23,4 libras)34,5 cm (13,6 pol)17,7 cm (6,95 pol)33,1 cm (13,0 pol)Computador deaquisição

4,72 kg(10,41 libras)

16,6 cm (6,54 pol)48,7 cm (19,19 pol)35,3 cm (13,91 pol)a 47,2 cm(18,58 pol)

Monitor, com base

O monitor e o computador de aquisição estão inclusos na caixa de Acessórios.Peso de envio


Requisitos do local

Requisitos ElétricosVoltar para a lista de verificação.

AVISO! Risco de choque elétrico. Contate somente pessoal qualificadopara a instalação de alimentação e instalações elétricas e certifique-se quetodas as instalações cumpram com as regulamentações locais e padrõesde segurança.

O consumo de energia para o espectrômetro de massas e a bomba mecânica de vácuo é de 2 200 VA (50 Hzou 60 Hz) a 230 VCA.Um transformador externo não é necessário para o espectrômetro de massas, a bancadado espectrômetro de massas opcional ou a bomba mecânica de vácuo.

Se a tensão mudar mais de 10% em 24 horas, use uma fonte de alimentação ininterrupta. Tensões altas oubaixas podem afetar negativamente os componentes eletrônicos do equipamento.

Conexões de alimentação elétrica

AVISO! Risco de choque elétrico. Certifique-se de que o sistema possa serdesligado da fonte de alimentação em caso de emergência. Não bloqueiea saída da fonte de alimentação.

Forneça um mínimo de três circuitos derivados. Consulte Figura A-2.

• Um circuito derivado para o espectrômetro de massas.

• Um circuito derivado para a bomba mecânica de vácuo.

• Um circuito derivado para o computador de aquisição, monitor e impressora. Este circuito derivado tambémpode ser usado para opções como:

• Bancada do espectrômetro de massas

• (Opcional) Um circuito derivado para um gerador de gás autônomo com um compressor. Entre em contatocom o fabricante do gerador de gás para mais informações. A bancada do espectrômetro de massas opcionaltambém pode ser conectada a estes circuitos derivados.

Para saber os requisitos elétricos dos equipamentos fornecidos pela SCIEX, consulte Especificações Elétricasdo Sistema na página 26. Para requisitos de outros componentes, como o sistema LC opcional, entre emcontato com o fabricante.

Nota: Use tomadas que estejam em conformidade com os padrões locais. As tomadas mostradas na figuraa seguir são apenas representações.


Requisitos do local

Figura A-2 Configuração do circuito derivado

DescriçãoItem

Circuito derivado para o espectrômetro de massas. Uma tomada é necessária. A tomadadeve estar a 1,6 m (63 pol) do espectrômetro de massas.

1

Circuito derivado para a bomba mecânica de vácuo. Uma tomada é necessária. Atomada deve estar a 1,6 m (63 pol) da bomba mecânica de vácuo.

2

Circuito derivado adicional para o computador de aquisição, monitor e impressora,assim como quaisquer opções. A bancada do espectrômetro de massas (opcional) podeser ligada a este circuito derivado.

3

(Opcional) Um circuito derivado, com uma ou mais saídas, para um gerador de gásautônomo com um compressor. Entre em contato com o fabricante do gerador de gáspara mais informações. A bancada do espectrômetro de massas (opcional) pode serligada a este circuito derivado.

4


Requisitos do local

Requerimentos Internacionais

• Para a instalação fora da América do Norte, use conexões e cabos padrões aprovados localmente.

Tabela A-3 Tipos de soquete

Tipo de soquete da alimentação elétricaRegião

AS/NZS 3112Austrália/Nova Zelândia

CEE 7/7Europa Central

GB-2009China

IS1293Índia

CEI 23-50 ou CEE 7/7Itália

L6/20PJapão

CSA/NEMA 6-15América do Norte

KSC8305Coreia do Sul

SEV1011Suíça

BS13Reino Unido/Irlanda

Nota: Consulte o Guia de Peças e Equipamento para saber quais são os cabos de energia CArecomendados.

Exigências Norte Americanas

• Os circuitos derivados para o espectrômetro de massas e a bomba mecânica de vácuo devem ter 15 A,200 VCA a 240 VCA (típico 208 VCA), 50 Hz ou 60 Hz. Consulte Figura A-2, itens 1 e 2. As tomadas sãoequipadas com tomadas de lâmina reta CSA/NEMA 6-15R. Consulte Figura A-3.

• O circuito derivado para o monitor e o computador de aquisição pode ser 15 A 120 VCA. Consulte FiguraA-2, item 4.

• (Opcional) Circuitos derivados e recipientes para o gerador de gases devem cumprir os requisitos dadocumentação fornecida pelo fabricante.


Requisitos do local

Figura A-3 Tomada dupla e plugue

Flutuações da alimentação elétricaEm áreas nas quais a fonte de alimentação está sujeita a flutuações de tensão excedendo ±10% do valornominal (200 VCA a 240 VCA),, é necessária uma fonte de alimentação ininterrupta. Tensões altas ou baixaspodem afetar negativamente os componentes eletrônicos do sistema. Consulte Alimentação elétrica ou fontede alimentação ininterrupta na página 25.

Nota: Os dispositivos periféricos podem possuir diferentes limites de flutuação da fonte de alimentação.Confirme o limite de flutuação da fonte de alimentação com o fabricante de cada dispositivo periférico queserá utilizado com o espectrômetro de massas.

Condutor Terra de Proteção

AVISO! Risco de choque elétrico. Não interrompa intencionalmente ocondutor terra de proteção. Qualquer interrupção do condutor terra criaum risco de choque elétrico.

A fonte de alimentação deve incluir um condutor terra de proteção corretamente instalado. O condutor terrade proteção deve ser instalado ou verificado por um eletricista qualificado antes de conectar o sistema.

Alimentação elétrica ou fonte de alimentação ininterruptaUse uma fonte de alimentação ininterrupta (UPS) ou fonte de alimentação ininterrupta com onda senoidalpura para permitir um encerramento seguro do espectrômetro de massas, computador, monitor e bombamecânica de vácuo durante quedas de energia.

Nota: O FSE instalará os equipamentos de UPS opcionais comprados da SCIEX. O cliente se responsabilizapor instalar outros equipamentos de UPS.


Requisitos do local

Tabela A-4 Requerimentos para UPS e fonte de alimentação ininterrupta

ValueEspecificação

200 VCA a 240 VCA true on line (dupla conversão)Voltagem de saída

50 Hz ou 60 HzFrequência

Onda senoidal puraForma da onda

3 x a corrente nominalMínimo pico da corrente

< 3%Distorção da voltagem de saída

DisjuntorProteção de saída

4 000 VAEnergia mínima necessária

Especificações Elétricas do SistemaAs tabelas a seguir contêm as especificações elétricas para o espectrômetro de massas, bomba mecânica devácuo, computador e monitor.

Nota: As especificações estão sujeitas a mudanças sem aviso prévio.

Tabela A-5 Espectrômetro de Massas


200 VCA a 240 VCAVoltagem de entrada nominal


10 ACorrente de entrada máxima

1 000 VAEnergia de entrada máxima

Tabela A-6 Bomba mecânica de vácuo




4,2 ACorrente de entrada máxima

1 420 VAEnergia de entrada máxima


Requisitos do local

Tabela A-7 Computador


Computador



8,0 A / 6,0 ACorrente de entrada máxima

460 WEnergia de entrada máxima

Monitor


50 Hz ou 60 Hz ± 3 HzFrequência

1,5 A (típico)Corrente de entrada máxima

Tabela A-8 Bancada do sistema




1 ACorrente de entrada máxima

240 VAEnergia de entrada máxima


Requisitos do local

Requisitos do Fornecimento de GásVoltar para a lista de verificação.

AVISO! Risco de asfixia. Utilize apenas pessoal qualificado para a instalação detodos os suprimentos e conexões de gás e certifique-se que todas as instalaçõescumprem com os regulamentos locais e as normas de segurança. O gás nitrogêniopode ser asfixiante se liberado em ambientes com ventilação insuficiente.

CUIDADO: Danos potenciais ao sistema. Regule cada fornecimento separadamente noespectrômetro de massas para evitar danos por excesso de pressão ao espectrômetrode massas.

CUIDADO: Danos potenciais ao sistema. Não use reguladores ou medidores que contêmóleo. Eles podem contaminar e danificar o sistema. Recomendamos o uso de reguladorese medidores que indiquem não conter óleo.

CUIDADO: Contaminação potencial do sistema. Utilize equipamentos de compressãopara conexões de linha de gás. Não utilize selante líquido para tubos. Se conexõesrosqueadas tiverem que ser usadas, a fita Teflon pode ser utilizada para vedar as roscas.Não utilize equipamentos soldados, a menos que a tubulação seja completamente limpaposteriormente.

Figura A-4 Conexões de gás recomendadas


Requisitos do local

TubulaçãoFluxo (máx.)PressãoDescriçãoGásItem

1/4 polegada(0,64 cm)

10 L/min55 psi (3,79 bar)mínimo a60 psi (4,14 bar)máximo

N2 de purezaultra-alta (UHP)(99,999%)apenas

Gás para ainterface CurtainGasTM/gás deamortecimento/gás de colisão(CAD)

1


22 L/min100 psi (6,89bar) mínima até105 psi (7,25bar) máxima

Ar grau zero ouN2 UHP

Gás 1/Gás 2/gásdeamortecimento

2


10 L/min55 psi (3,79 bar)mínimo a60 psi (4,14 bar)máximo

Ar limpo, seco eisento de óleo ouN2 UHP

Exaustão dafonte

3

Nota: A qualidade do gás, os fluxos e as pressões devem atender aos requisitos especificados ou use umgerador de gás aprovado pela SCIEX. Consulte Figura A-4.

Nota: Em condições normais, o gás de banho é obtido do mesmo suprimento que os fluxos de Gás 1 e Gás2.

Nota: Em algumas condições, usar ar em vez de nitrogênio para Gas 1/Gas 2 pode melhorar a sensibilidadee a relação entre sinal e ruído.

Nota: O adaptador de entrada de ar no painel traseiro é uma conexão rápida. Consulte Figura A-5. Oadaptador de entrada de nitrogênio é uma conexão Swagelok de 1/4 polegada. Consulte Figura A-6. Todasas conexões para o abastecimento do laboratório são Swagelok. Consulte Figura A-6.

Figura A-5 Adaptador de conexão rápida


Requisitos do local

Figura A-6 Conexão Swagelok e Tubulação

Geradores de Gás OpcionaisOs geradores de gás são disponibilizados pela SCIEX. Entre em contato com um representante de vendas paramais informações.

Consulte a documentação fornecida pelo fabricante para obter as especificações e conhecer o número e tipode tomadas necessárias.


Requisitos do local

Exigências de Exaustão e DescarteVoltar para a lista de verificação.

AVISO! Risco de radiação ionizante, risco biológico ou risco de produtosquímicos tóxicos. Certifique-se de que o sistema de exaustão da fonteesteja conectado e funcionando e que haja uma boa ventilação geral nolaboratório. A ventilação laboratorial adequada é necessária para controlaras emissões de amostra e de solventes e para fornecer operação segurado sistema.

AVISO! Risco de radiação ionizante, risco biológico ou risco de produtosquímicos tóxicos. Use apenas pessoal qualificado para a instalação dossistemas de tubulação e exaustão e certifique-se de que todas asinstalações seguem estatutos e regulamentos locais.

CUIDADO: Danos potenciais ao sistema. Não conecte a mangueira do exaustor da fonteà ventilação. A conexão deve ser feita por um FSE qualificado.

• Certifique-se de que a ventilação do ambiente do laboratório no qual o sistema será usado esteja emconformidade com os regulamentos locais e que a taxa de troca de ar seja apropriada para o trabalhorealizado.

Nota: São necessárias, no mínimo, 10 trocas de ar/hora para aplicações laboratoriais que usam agentestóxicos.

• Forneça um sistema de ventilação com uma capacidade de vazão da amostra negativa total de 283 L/min(10 cfm). Consulte Figura A-7, item 1.

• Forneça um ajuste nivelado para a bomba mecânica de vácuo, com um diâmetro externo (d.e.) de 3,2 cm(1,25 pol). A exaustão deve estar dentro de 1,5 m (60 pol) da porta do exaustor na bomba mecânica devácuo e pelo menos a 1 m (40 pol) acima do chão. Consulte Figura A-7.

• Forneça um ajuste para o frasco de drenagem do exaustor da fonte com um diâmetro externo de 2,5 cm(1 polegada). A exaustão deve estar dentro de 1,5 m (60 pol) do frasco de drenagem do exaustor da fonte.Consulte Figura A-7.


Requisitos do local

Figura A-7 Conexão para exaustão

DescriçãoItem

Exaustão1

Mangueira do exaustor da fonte: Diâmetro interno (d.i) de 2,5 cm (1 polegada)2

Mangueira do exaustor da bomba mecânica de vácuo: 3,2 cm (1,25 pol) d.i.3

Frasco de drenagem do exaustor da fonte. Certifique-se de que o frasco está protegidoo tempo todo para evitar derramamentos.

4

Tubo de drenagem da fonte de exaustão: 1,6 cm (0,625 polegada) d.i.5

Nota: As conexões da mangueira do exaustor da fonte no frasco de drenagem, espectrômetro de massase a ventilação do laboratório são fixadas com braçadeiras de mangueira.


Requisitos do local

Requisitos de computador, rede e softwareVoltar para a lista de verificação.

Requisitos do computador para aquisição de dadosO monitor e o computador de aquisição são fornecidos com o espectrômetro de massas. O computador deaquisição controla o espectrômetro de massas e deve ser usado exclusivamente para a aquisição de dados.

• Forneça uma tabela para o computador de aquisição e monitor, em 3 m (120 pol) do espectrômetro demassas.

• Forneça nome e senha do computador que estejam em conformidade com estas orientações:

• O nome do computador não tem nenhum espaço.

• A senha para o computador não está em branco.

Nota: Deve ser um nome de computador de rede e uma senha de domínio. Consulte Conexão LAN napágina 33.

CUIDADO: Danos potenciais ao sistema. Com exceção do software de segurança, nãoinstale softwares adicionais no computador de aquisição. Alterações no softwareconfigurado podem anular a garantia do sistema e fazer com que o sistema pare defuncionar.

• Se o software de segurança for necessário, certifique-se que um especialista em TI esteja disponível parainstalar o antivírus, antimalware ou software de backup, enquanto o FSE estiver presente.

Para obter as orientações mais recentes sobre segurança cibernética para produtos SCIEX, acessesciex.com/productsecurity.

Requisitos da ImpressoraO sistema pode ser ligado a uma impressora de rede ou dedicada.

Nota: Para usar uma impressora de rede, ligue o computador de aquisição à rede da empresa.

• Certifique-se de que uma impressora e seus drivers de impressão associados estão disponíveis antes dainstalação agendada.

Conexão LANPara conectar o computador de aquisição com a rede:

• Tenha certeza de que uma conexão LAN ativa existe antes da data de instalação agendada.


Requisitos do local

https://sciex.com/productsecurity

• Forneça credenciais de rede para o computador de aquisição que cumpram com as orientações fornecidaspara o nome do computador e senha, conforme especificado anteriormente.

Nota: Não mude o nome da rede no computador após a instalação do software.

• Certifique-se que um especialista em TI está disponível para conectar o computador à LAN enquanto o FSEestá presente.

Requisitos de SoftwareVoltar para a lista de verificação.

Os softwares da SCIEX comprados e a serem instalados pelo FSE devem estar disponíveis no momento dainstalação. Para obter os softwares, faça o seguinte:

• Baixe o software em sciex.com/software-support/software-downloads.

Nota: O acesso à Internet é necessário para baixar o software. Todos os softwares devem ser baixadosantes da instalação programada para agilizar o processo.

• Compre o DVD de instalação do software. Para mais informações, entre em contato com o representantede vendas da SCIEX. Compre o DVD com antecedência para que esteja disponível no momento da instalaçãodo hardware.


Requisitos do local

https://sciex.com/software-support/software-downloads

Exigências AmbientaisVoltar para a lista de verificação.

• Uma temperatura ambiente de 15 °C a 30 °C (59 °F a 86 °F)

Ao longo do tempo, a temperatura deve permanecer dentro de uma variação de 4 °C (7,2 °F), com a taxade mudança na temperatura não excedendo 2 °C (3,6 °F) por hora. As flutuações da temperatura ambienteexcedendo os limites podem resultar em deslocamento de massa no espectro.

• Umidade relativa de 20% a 80%, sem condensação

• Resfriamento e ventilação para o espectrômetro de massas e bomba mecânica de vácuo: 6 500 Btu/h

CUIDADO: Danos potenciais ao sistema. Não instale a bomba mecânica de vácuo emuma área sem ventilação fechada. A instalação da bomba mecânica de vácuo em umaárea sem ventilação fará com que ela seja desligada devido ao superaquecimento e issopoderá provocar danos graves ao espectrômetro de massas.

Nota: A operação do sistema em altitudes superiores a 2 000 m (6 400 pés) acima do nível do mar podeimpactar na operação do sistema.

Nota: Os dispositivos periféricos podem precisar de necessidades diferentes no ambiente de operação.Confirme os requisitos operacionais de ambiente com o fabricante de cada dispositivo periférico que seráusado com o sistema.

Nível de Pressão Sonora

Valor (dBA)Pressão Sonora

66Nível médio de pressão sonora em 1 m (40 pol) do espectrômetro demassas

Muitas jurisdições regulatórias possuem padrões de ruído e níveis de limite para proteger os trabalhadorescontra a perda auditiva causada pelo ruído. Esses padrões exigem que o nível de ruído ao qual os trabalhadoressão expostos seja inferior a uma média ponderada pelo tempo de 8 horas de 85 dB.

Vibração• O espectrômetro de massas embalado foi testado para confirmar que os efeitos de transporte não afetam

o desempenho do sistema na chegada ao destino do cliente.

• O sistema é projetado para operar em qualquer ambiente de laboratório que acomoda instrumentaçãoanalítica de alta precisão.


Requisitos do local

Requerimentos de biossegurançaO local não deve estar designado como Nível 3 de Biossegurança (BSL-3) ou Nível 4 de Biossegurança (BSL-4).A SCIEX não instala, faz manutenção ou repara sistemas SCIEX em áreas designadas como BSL-3 ou BSL-4.


Requisitos do local

Soluções e requisitos do equipamentoVoltar para a lista de verificação.

AVISO! Risco de produtos químicos tóxicos. Consulte as Fichas informativarelativa a segurança do produto químico e siga todos os procedimentos desegurança recomendados ao manusear, armazenar e dispor produtos químicos.Para precauções de saúde e segurança, consulte o Guia do Usuário do Sistema.

Familiarização do cliente

Materiais fornecidos pelo cliente

QuantidadeTamanhoDescrição

1100 mLFrasco de vidro, bem enxaguado conforme os padrõesde uso com o espectrômetro de massas

21 LFrasco de vidro, bem enxaguado conforme os padrõesde uso com o espectrômetro de massas

2250 mLBéquer, bem enxaguado conforme os padrões de usocom o espectrômetro de massas

12,5 LMetanol de grau MS pré-misturado com ácido fórmico0,1%

Nota: Se o solvente pré-misturado não estiverdisponível, use o procedimento na CustomerFamiliarization Checklist para preparar osolvente.

12,5 LÁgua de grau MS pré-misturada com ácido fórmico0,1%

Nota: Se o solvente pré-misturado não estiverdisponível, use o procedimento na CustomerFamiliarization Checklist para preparar osolvente.

Equipamentos para laboratório fornecidos pelo cliente


2100 µL e 1 mLrecomendado

Micropipetas ajustáveis

2100 µL e 1 mLrecomendado

Caixas com ponteiras de pipetas


Requisitos do local


2100 mLCilindro de medição

1N/AAgitador em vórtice (opcional)

1N/APipeta de transferência de vidro

1N/ACortador de tubulação PEEK

Operação do Espectrômetro de MassasAlém dos materiais especificados em Familiarização do cliente na página 37, é necessário também o seguinte:

• Equipamento de proteção individual apropriado, incluindo luvas livres de pó e óculos de segurança

Nota: Luvas de nitrilo ou neoprene são recomendadas.

• Acetonitrila grau MS (2 L), armazenada em frascos de vidro

• Acetato de amônio grau MS (100 mg), armazenado em um dessecador

• Isopropanol grau MS (2 L), armazenado em frascos de vidro

• Metanol grau MS (2 L)

• Água deionizada grau MS (2 L)

• Pipetas (20 µL, 100 µL ou 200 µL, 1 mL) e ponteiras

• Sistema LC, incluindo frascos de solvente, recipiente de coleta de resíduos, e tubulação e cortadornecessários, se não forem encomendados pela SCIEX.

Para requerimentos e especificações do sistema LC, entre em contato com o fabricante.

• Bancada do espectrômetro de massas, a menos que seja fornecida pela SCIEX. Consulte Pesos e dimensõesna página 20.

• Mesa para computador e monitor

• Impressora

• Refrigeração para o Kit de produtos químicos padrão com PPGs de alta/baixa concentração, fornecidospela SCIEX

• (Recomendado) Uma bandeja de contenção secundária para ser instalada abaixo das bombas mecânicasde vácuo, para captar potenciais vazamentos de produtos químicos


Requisitos do local

CategoriaDescrição

Grau de Poluição 2Grau de poluição do equipamento

Categoria de sobretensão IISobretensão transitória de alimentação

PERIGO! Risco de explosão. Não opere o sistema em um ambiente contendo gasesexplosivos. O sistema não se destina à operação em um ambiente explosivo.

Nota: Ambientes com Grau de Poluição 2 incluem laboratórios e áreas comerciais.

Para mais informações, consulte os padrões de Comissão Eletrotécnica Internacional IEC 61010-1 e IEC 60364.


BCategorias de Segurança doEquipamento

Nota: Nem todos os símbolos indicados na tabela a seguir são aplicáveis a todos os instrumentos.

DescriçãoSímbolo

Marca de conformidade regulatória da Austrália. Indica a conformidade do produto àsexigências EMC da Autoridade de Comunicação e Mídia da Austrália (ACMA).

Corrente alternada

Amperes (corrente)A

Risco de asfixia

Representante autorizado na comunidade europeia

Risco biológico

Marcação CE de conformidade

Marcação cCSAus. Indica certificação de segurança elétrica para o Canadá e para osEUA.

Número do catálogo

Cuidado

Nota: Na documentação SCIEX, este símbolo identificar um risco de lesão pessoal.


CGlossário de símbolos

DescriçãoSímbolo

Rótulo sobre cuidados de Restrição de Substâncias Perigosas (RoHS) na China. Oproduto eletrônico de informação contém certas substâncias tóxicas ou perigosas. Onúmero do meio refere-se à data do Período de Uso Ecologicamente Correto (EFUP) eindica o número de anos civis que o produto pode permanecer em operação. Novencimento do EFUP, o produto precisa ser imediatamente reciclado. As setas emcírculo indicam que o produto é reciclável. O código de data no rótulo ou no produtoindica a data de fabricação.

Logotipo RoHS na China. O dispositivo não contém substâncias nem elementos tóxicosou perigosos acima dos valores máximos de concentração e é um produtoecologicamente correto que pode ser reciclado e reutilizado.

Consulte as instruções de uso.

Marca cTUVus para a TUV Rheinland of North America.

O símbolo de matriz de dados, que pode ser escaneado por um leitor de código debarras para obter um identificador de dispositivo exclusivo (UDI).

Risco ambiental

Conexão com Ethernet

Risco de explosão

Risco de lesões nos olhos

Risco de incêndio

Risco de produtos químicos inflamáveis


Glossário de símbolos

DescriçãoSímbolo

Frágil

Fusível

HertzHz

Símbolo de segurança internacional "Cuidado, risco de choque elétrico" (ISO 3864),também conhecido como símbolo de Alta TensãoSe a tampa principal precisar ser removida, então, entre em contato com umrepresentante da SCIEX para evitar choque elétrico.

Risco de superfície quente

Dispositivo de diagnóstico in vitro

Risco de radiação por ionização

Mantenha seco.

Não exponha à chuva.

A umidade relativa não deve exceder 99%.

Mantenha na posição vertical.

Dilacerar/Risco grave

Risco de radiação por laser

Risco de suspensão

Fabricante



DescriçãoSímbolo

Risco para peças móveis

Risco de esmagamento

Risco de gás pressurizado

Condutor terra de proteção (aterramento)

Risco de perfuração

Risco de reações químicas

SERIAL NUMBER

Risco de produtos químicos tóxicos

Transporte e armazene o sistema dentro de 66 kPa a 103 kPa.

Transporte e armazene o sistema dentro de 75 kPa a 101 kPa.

Transporte e armazene o sistema dentro de -30 °C a +45 °C.

Transporte e armazene o sistema dentro de -30 °C a +60 °C.

Conexão USB 2.0

Conexão USB 3.0



DescriçãoSímbolo

Risco de radiação ultravioleta

Volt Ampere (energia)VA

Volts (tensão)V

WEEE. Não descarte o equipamento no lixo comum não seletivo. Risco ambiental

WattsW

aaaa-mm-ddData de fabricação



Treinamento do consumidor• Na América do Norte: [email protected]

• Na Europa: [email protected]

• Fora da União Europeia e da América do Norte, visite sciex.com/education para obter informações decontato.

Centro de aprendizagem on-line• SCIEX UniversityTM

Suporte SCIEXA SCIEX e seus representantes mantêm uma equipe de atendimento totalmente treinada e especialistas técnicoslocalizados em todo o mundo. Eles podem responder perguntas sobre o sistema ou quaisquer problemastécnicos que possam surgir. Para mais informações, visite o site da SCIEX em sciex.com ou entre em contatoconosco através de uma das seguintes formas:

• sciex.com/contact-us

• sciex.com/request-support

Segurança cibernéticaPara obter as orientações mais recentes sobre segurança cibernética para produtos SCIEX, acessesciex.com/productsecurity.

DocumentaçãoEsta versão do documento substitui todas as versões anteriores deste documento.

Para visualizar este documento eletronicamente é necessário o Adobe Acrobat Reader. Para fazer downloadda versão mais recente, vá até https://get.adobe.com/reader.


Entre em contato conosco



https://sciex.com/education


https://sciex.com

https://sciex.com/contact-us

https://sciex.com/request-support

https://sciex.com/productsecurity

https://get.adobe.com/reader

Para encontrar a documentação do software, consulte as notas de versão do software ou o guia de instalaçãode software que o acompanha. A documentação referente aos produtos de hardware pode ser encontrada noDVD de Referência do cliente que acompanha o sistema ou componente.

As versões mais recentes da documentação estão disponíveis no site da SCIEX, emsciex.com/customer-documents.

Nota: Para solicitar uma versão gratuita e impressa deste documento, entre em contato com sciex.com/contact-us.


Entre em contato conosco

https://sciex.com/customer-documents



Documents

Guia de planejamento do local - SCIEX · Este guia é para o planejador do local, a pessoa responsável por preparar o local para a instalação do sistema SCIEX Triple QuadTM 3500