Guia do utilizador de BBconn Cloud

Guia do utilizadorde BBconn Cloud

Manual de produto do clientePeça 7593998_01

- Portuguese -Publicado em 06/20

NORDSON CORPORATION DULUTH, GEORGIA USAwww.nordson.com

Este documento contém, informações de segurançaimportantes. Certifique‐se de que leu e segue todasas informações de segurança deste documento e dequalquer outra documentação relacionada.

Peça 7593998_01 � 2020 Nordson CorporationReservados todos os direitos

A Nordson Corporation agradece todos os pedidos de informação, observações e questões sobre os seus produtos. Podeencontrar informações gerais sobre a Nordson na Internet, usando o seguinte endereço: http://www.nordson.com.

� http://www.nordson.com/en/global-directory

Nota

Esta publicação pertence à Nordson Corporation e está protegida por direitos de autor. Direito de autor original, data 2020.Nenhuma parte de este documento pode ser fotocopiada, reproduzida nem traduzida para outro idioma sem o

consentimento prévio por escrito da Nordson Corporation. As informações contidas nesta publicação estão sujeitas amodificações sem notificação.

– Tradução do documento original –

Marcas comerciais

4800 INTEGRA, Allegro, Apogee, Artiste, Asymtek, Automove, Avex, BaitGun, BKG, Blue Box, BM-32, BM-58, BM-63, Bowtie,Build‐A‐Part, CF, Century, CleanSleeve, CleanSpray, Color‐on‐Demand, ColorMax, Conexis, Connections to Life, Contour, Control�Coat,

Coolwave, Cross‐Cut, CrystallCut, Dage, Dial‐A‐Dose, Dima, DispenseJet, DispenseMate, DuraBlue, DuraDrum, DuraPail, e.dot,e-stylized, EasyCoat, Easymelt, Ecodry, Econo‐Coat, EDI, EFD, Eliminator, Encore, Equatherm, Excel 2000, Fibrijet, Flextrak, Fluidmove,FoamMelt, FoamMelt - stylized, FoamMix, Freedom, Fulfill, HDLV, Heli‐flow, iControl, iDry, iFlow, IntelliJet, Isocore, Iso‐Flo, iTrax, KISS,

Lean�Cell, LogiComm, March, Matrix, MatriX, Maverick, Measuring the Invisible, MEG, Meltex, MicroCoat, MicroMark, Micromedics,Micro‐Meter, Microshot, Millennium, MiniBlue, Mini Squirt, NexJet, No-Drip, Nordson, Nordson - stylized, Nordson and Arc, NYTVision,OptiMix, Optima, Optimum, Package of Values, Paragon, PermaFlo, PICO, PicoPulse Plasmod, Poly-Check, Polymer Solution Casting,

Porous�Coat, Posi‐Dose, PowderGrid, Precisecoat, PrintPlus, ProBlue, ProBlue Liberty, Prodigy, Pro‐Flo, Program‐A‐Bead,Program‐A‐Shot, Program‐A‐Stream, Program‐A‐Swirl, Pro‐Meter, Pulsar, Quantum, Ratio‐Pak, RBX, RediSet, Rhino, Saturn,

Saturn with Rings, Scoreguard, Sealant Equipment & Engineering, Inc., SEE (and design), See‐Flo, Select�Charge, Select�Coat,Select Cure, Servo‐Flo, Shot‐A‐Matic, Signature - stylized, Slautterback, Smart‐Coat, Smart-Gun, SolderPlus, Spectrum, Speed‐Coat,StediFlo, Stratablend, SureBead, Sure Coat, SureWrap, Symphony, Tip-Seal, TRAK, Tribomatic, Trilogy, TrueBlue, TrueCoat, Turbo,

Ultra, u‐TAH, Value Plastics, Vantage, Vention Medical, Vention Medical Advancing Your Innovations For Health, VersaBlue, Versa‐Coat,VersaDrum, VersaPail, Versa‐Spray, VP stylized, When you expect more., X-Plane, Xaloy, Xaloy - stylized, YesTech, e

2 Rings (design) são marcas registadas da Nordson Corporation.

Accubar, Active Nozzle, Advanced Plasma Systems, AeroDeck, AeroWash, AirShield, AltaBlue, AltaSlot, Alta Spray, ATS, Auto‐Flo,Autoflex, AutoScan, Axiom, BBconn, Best Choice, Better Dispensing, Blue Series, Bravura, CanPro, Champion, Check Mate, Classic IX,ClassicBlue, Clean�Coat, Cobalt, Concert, ContourCoat, Control Weave, Controlled Fiberization, CPX, cScan+, cSelect, Cyclo‐Kinetic,

DispensLink, Dry Cure, DuraBraid, DuraCoat, DuraPUR, e.dot+, Emerald, E‐Nordson, Easy Clean, EasyOn, EasyPW, Eclipse, EcoBead,EdgeControl, Equalizer, EquiBead, FillEasy, Fill�Sentry, FlexSeam, Flow Coat, FluxPlus, G‐Net, G‐Site, Genius, Get Green with Blue,

Horizon, Inspire, iON, Iso‐Flex, iTrend, JetStream, Lacquer Cure, LightTite, LoadermoveTouch, Maxima, Mesa, MicroDot, MicroFin,MicroMax, MicroSpray, Mikros, MiniEdge, Minimeter, MiniPUR, Multifill, MultiScan, Myritex, Nano, OmniScan, OptiStroke, Optix,

Partnership+Plus, PatternJet, PCI, PharmaLok, PicoDot, PicoTouch, Pinnacle, Powder�Pilot, Powder Port, Powercure, Process Sentry,Pulse Spray, PURBlue, PUReOne, PURJet, Qadence, Ready Coat, RediCoat, RollVIA, Royal Blue, Select�Series, Sensomatic,

Shaftshield, SheetAire, Smart, Smart Tune, Smartfil, SolidBlue, Spectral, SpeedKing, Spray Works, StediTherm, StrokeControl, Summit,SureFoam, Sure�Mix, SureSeal, Swirl�Coat, TAH, Trade�Plus, ThruCoat, ThruCure, ThruWave, Trio, TruFlow, Ultraflex, Ultrasaver,

Ultrasmart, Unity, UNITYMotion, Universal, Ultra FoamMix, UltraMax, ValueMate, Versa, VersaPUR, Vista, VP Quick Fit, VP Quick‐Fit stylized, WaferLock, Web Cure, 781Mini, e 787Mini são marcas da Nordson Corporation.

As designações e marcas comerciais mencionadas neste documento podem ser marcas que, quando utilizadas por terceiros para os seus própriosobjetivos, podem levar à violação dos direitos do proprietário.

EtherNet/IP� é uma marca usada sob licença por ODVA.PROFIBUS e PROFINET são marcas registadas de PROFIBUS e PROFINET International (PI).

Studio 5000 e RSLogix 5000 são marcas de Rockwell Automation.TIA Portal e STEP 7 são marcas de Siemens.

Guia do utilizador de BBconn Cloud 1

Peça 7593998_01� 2020 Nordson Corporation

Índice

Acerca de BBconn Cloud 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Teoria de operação 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Como começar 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Criar uma conta de BBconn Cloud 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Entrar na sua conta de BBconn Cloud 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Obter atualizações e ajuda 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Usando o MEDIA CENTER 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Usando o CENTRO DE AJUDA 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Contate‐nos 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Definir ajustes do tempo de execução 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Acerca de gerir ficheiros .NOR 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Uso da FERRAMENTA DE AJUSTE 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ajustes de tempo de execução 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ajustes do sistema 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Integração da comunicação do CLP 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Criar e personalizar o ficheiro do mapa ADI 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Exportar um ficheiro .PLC File de BBconn Cloud 17. . . . . . . . . . . . . . .Modificar um ficheiro .PLC existente 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Programar o CLP para comunicar com o aparelho de fusão 18. . . . . .Kits iniciais 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Compreender o sistema de mapeamento de dados da Nordson 20. . . .BBconn Cloud para a Mensagem Cíclica 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mensagens acíclicas 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uso das ferramentas 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Visualizar o registo de ocorrências 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Visualização e gestão de configurações do sistema 24. . . . . . . . . . . . .Restaurar um sistema de controlo para os ajustes de origem 25. . . . . . .

Gestão da conta de BBconn Cloud 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Modificação do seu perfil 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Modificação da sua chave de identificação 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Registar ou modificar modelos de aparelhos de fusão 27. . . . . . . . . . . . .

Registar um aparelho de fusão em BBconn Cloud 27. . . . . . . . . . . . . .Modificar um aparelho de fusão registado 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gestão de sub-utilizadores 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Adicionar um sub-utilizador 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Modificação de detalhes do sub-utilizador 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Atualizações de software 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



Acerca de BBconn Cloud

A BBconn Cloud é uma aplicação de rede (web) usada para configurarsistemas de controlo da Nordson.

Use BBconn Cloud da seguinte maneira:

� Gestão de conta

� Registar e gerir um ou mais sistemas de controlo da Nordson

� Gerir licenças

� Gerir utilizadores associados a um ou mais sistemas de controlo daNordson

� Descarregar atualizações de software

� Configuração sistema

� Definir tempo de execução e ajustes do sistema

� Visualizar e gerir o código de configuração e os acessórios dosistema de controlo

� Definir o Flexible Map do CLP

� Criar receitas

� Visualizar registos e relatórios

Guia do utilizador de BBconn Cloud2

Peça 7593998_01 � 2020 Nordson Corporation

Teoria de operaçãoA BBconn Cloud é uma aplicação de rede (web) que pode usar para ajustaro seu sistema de controlo. Usando uma unidade de USB, um ficheiro .NORé usado para exportar o ajuste do seu sistema de controlo e importarreceitas e registos/relatórios de ocorrências, a partir do sistema de controlo,novamente para BBconn Cloud para visualização.

Este manual detalha como utilizar a ferramenta BBconn Cloud. Seránecessário consultar detalhes específicos sobre cada função e opção detempo de execução/sistema na documentação fornecida com o seu sistemade controlo.

NOTA:

� Ao transferir ficheiros entre o sistema de controlo e BBconn Cloud, aunidade de USB tem de ser formatada usando FAT ou FAT32.Nenhum outro formato, tal como NTFS e exFAT é suportado.



Como começarA colocação do aparelho de fusão em operação é um processo de doispassos:

Passo Consulte... Descrição

1

O manual do produto ou dainstalação do produto que foifornecido com o sistema decontrolo.

� Instale e ligue a alimentação de corrente ao aparelhode fusão.

� Ligue o seu aparelho de fusão a um CLP ou ligue oecrã sensível ao toque opcional da Nordson.

2 Este manual, Guia do utilizador deBBconn Cloud

� Registar e ajustar uma conta BBconn Cloud.

� Use a aplicação BBconn Cloud baseada em rede webpara criar um ficheiro .NOR o qual inclui ajustes deoperação do sistema e um ficheiro opcional .PLC paraintegração no CLP os quais podem ser importadospara o sistema de controlo.

� Quando terminar, exporte os ajustes para um ficheiro.NOR o qual pode ser importado para o sistema decontrolo.

O resto deste manual detalha as tarefas listadas no Passo 2.

NOTAS:


� Consulte os itens listados no passo 1 na documentação fornecidacom o seu sistema de controlo. Pode visualizar e imprimir adocumentação a partir do BBconn Cloud Media Center.



Criar uma conta de BBconn Cloud

BBconn Cloud é uma aplicação web que pode usar a partir de qualquerdispositivo ativado por navegador Web. Navegadores Web suportadosincluem:

Navegador Web Versão Macintosh Versão Windows Iphone DispositivosDroid

Apple Safari Sierra 10.12 esuperior

Não disponível Sierra 10.12 esuperior

Não disponível

Google Chrome Versão 79.0 esuperior

Versão 79.0 esuperior



Microsoft InternetExplorer

Não suportado Não suportado

Não suportado Não suportado

Mozilla Firefox Versão 68,0 esuperior

Versão 68,0 esuperior

Edge

Versão 44,18362e superior

Versão - 44.18362e superior, rotinade pesquisa donavegador Web -EdgeHTML18.1836

Navegador WebUC

Versão - 7.0 esuperior

Versão - 7.0 esuperior

NOTA:

� Uma conta BBconn Cloud pode incluir sub-utilizadores múltiplos.Consulte mais informações em Adicionar um sub-utilizador.

1. Localize e anote o número de série e a identificação única do seuaparelho de fusão. Normalmente esta informação está situada emqualquer parte da armação do fundo da unidade. Vai necessitar de estasinformações quando criar a sua conta de BBconn Cloud.

2. Abra um navegador Web suportado e introduza o endereço URLseguinte: https://bbconncloud.nordson.com.

3. Selecione Registar e introduzir as informações requeridas. Quandoterminar, selecione CONTINUAR.Notas:

� Quando introduzir o seu número de telefone, tenha o cuidado deapenas introduzir números - não introduzir hífens nem parênteses. Oseu código de país é incluído automaticamente com base na seleçãodo seu país.

� Pode querer anotar o seu nome do utilizador e a chave deidentificação.

� O campo do código de configuração preenche-se a si próprio depoisde ter introduzido o número de série e o número de ID único.



� Para criar a sua conta tem de Aceitar os termos de serviço e a

declaração de confidencialidade da Nordson. Clique nos linquespara para visualizar os detalhes.

4. Para completar o registo, selecione Aceitar e assinar. Ser-lhe-áenviado um e-mail para o seu endereço de e-mail registado. Se nãoreceber um e-mail de [email protected] na sua caixa deentrada, verifique no seu diretório de correio de massa ou de spam.

� Abra a mensagem e clique no linque Confirme o e-mail.

� Um novo navegador Web abre para Nordson BBconn Cloud. Cliquenovamente no botão CONFIRME O SEU E-MAIL, depois selecione obotão ENTRE NO SISTEMA para iniciar o ajuste do aparelho defusão.

NOTA: Consulte a seção seguinte, Entrar na sua conta de BBconnCloud.



Entrar na sua conta de BBconn Cloud1. Abra um navegador Web suportado e introduza o endereço URL

seguinte: https://bbconncloud.nordson.com.

2. Introduza o seu endereço de e-mail e a chave de identificação.

CONSELHO: Selecione a opção Lembrar-se de mim? para gravar assuas informações de entrada para não ter de introduzir as suasinformações de entrada sempre que queira aceder à sua conta deBBconn Cloud.

3. Selecione ACEDER. Surge a página principal de BBconn Cloud.Consulte uma explicação detalhada de cada opção na tabela seguinte.

Registo do modelo

Conta do sub-utilizador

Ferramenta de ajuste

Centro de média

Gerir licenças

Centro de ajuda

Visualizados recentemente Ficheiros de registo de ocorrências

Bem vindo (nome do utilizador)Obrigado por usar a nossa BBconn Cloud, o seu painel de instrumentos está pronto a ser utilizado.

PAINEL DE INSTRUMENTOS

recentemente criados ou ficheiros de ajuste importados

Figura 1 Página principal de BBconn Cloud

NOTA: Para continuar, consulte a seção Definir ajustes do tempo deexecução



Ícone Descrição O que é que pode fazer...

Painel deinstrumentos

Regresse à sua página do painel de instrumentos.

Registo domodelo

� Adicionar sistemas de controlo adicionais a esta conta. Não há limite para onúmero de sistemas de controlo que pode gerir.

� Visualizar e modificar o número de série do aparelho de fusão, UID. edescrição.

� Visualizar, modificar, modificar como ficheiro novo e apagar ficheiros .NORou modificar a descrição do ficheiro .NOR.Nota:Ficheiros .NOR contêm ajustes do sistema e receitas que podemodificar e exportar para outros aparelhos de fusão do mesmo modelo/coma mesma configuração. Também se podem visualizar registos e váriosrelatórios. Semelhantemente, também se podem importar ficheiros .NORde um aparelho de fusão para BBconn Cloud para localização de avariasou modificar configuração e receitas.

� Descarregue um ficheiro .NOR existente para uma unidade de USB demodo que o possa carregar para outros sistemas de controlo do mesmomodelo/com a mesma configuração.

Conta dosub-utilizador

Adicionar utilizadores para esta conta BBconn Cloud. Pode decidir dar acessopara ler/escrever ou apenas para ler.Notas:

� Um e-mail é enviado para o novo utilizador para confirmar e para ajustaruma chave de identificação.

� O e-mail do sub-utilizador (nome de entrada do utilizador) tem de serúnico.

Ferramentade ajuste

Criar ou modificar ajustes do sistema e operacionais que são gravados noficheiro .NOR. Pode selecionar uma das ações seguintes:

� Carregar a partir de USB/Computador: Modificar um ficheiro .NORexportado a partir de um aparelho de fusão.

� Usar ficheiro anterior: Modificar a versão mais recente de BBconn Clouddo ficheiro .NOR.

� Criar novo: Gerar um ficheiro .NOR com base em ajustes de origem.

Notas:

� A estrutura do nome de ficheiro .NOR é [nome do sistema de controlo]_2019-09-29_220813.nor, onde 2019-09-29 é a data e 220813 é a hora(incluindo segundos).

� Também pode selecionar o linque Ficheiros de ajustes

recentemente criados ou importados na página principal paravisualizar uma lista cronológica de ficheiros .NOR que criou oumodificou recentemente. Pode modificar ou descarregar o ficheiro.NOR para uma unidade de USB com formato FAT ou FAT32.

Centro demédia

� Descarregar a atualização mais recente do software do sistema decontrolo.

� Descarregar a documentação mais recente do sistema de controlo.

Gerirlicenças

Comprar uma ou mais licenças para novas funções ou opções à medida queelas fiquem disponíveis.

Nota:

� Algumas licenças requerem hardware adicional.



O que é que pode fazer...DescriçãoÍcone

Centro deajuda

Visualizar ajuda sobre como usar a aplicação BBconn Cloud.

MEDIA CENTER

CENTRO DE AJUDA



Obter atualizações e ajuda

Usando o MEDIA CENTERAssim que tenha acedido à sua conta, selecione MEDIA CENTER paraaceder ao seguinte:

� As atualizações mais recentes de software

� Documentação relacionada incluindo manuais, folhas de instruções,folhas de dados, comunicados de imprensa e tutoriais em video

Usando o CENTRO DE AJUDAAssim que tenha acedido à sua conta, selecione CENTRO DE AJUDA paraaceder à ajuda de BBconn Cloud.

Contate‐nosApenas para suporte técnico de BBconn Cloud, clique no canto inferiordireito de qualquer página. Introduza o seu nome, e-mail e, no campo damensagem, a sua questão para o administrador de BBconn Cloud.

Contacte o seu representante local ou o suporte técnico da Nordson paraquestões e problemas relacionados com o sistema de controlo.



Definir ajustes do tempo de execuçãoPara continuar, já tem de ter completado o seguinte:

� Desempacotado e instalado o seu sistema de controlo

� Instalado todo o hardware opcional necessário

� Criado uma conta de BBconn Cloud

� Acedido a BBconn Cloud e selecionado FERRAMENTA DE AJUSTE

Como descrito anteriormente, o ficheiro .NOR inclui todos os ajustes detempo de execução e do sistema que o seu sistema de controlo requer paraa produção. Quando terminar, tem de descarregar o ficheiro .NOR para umaunidade de USB e importar o ficheiro .NOR para o seu sistema de controlo.Este processo está detalhado mais adiante neste manual.

A seção seguinte detalha como usar o ficheiro .NOR com BBconn Cloud.

NOTA:




Acerca de gerir ficheiros .NORAceda à sua conta de BBconn Cloud e faça o seguinte para continuar:

Para criar, visualizar/modificar ou descarregar...

Então ...

10 ficheiros .NORrecentemente visualizados oumodificados

Na página principal, clique Ficheiros de ajustes recentemente criadosou importados.

� Selecione o linque apropriado correspondente ao ficheiro .NOR quedeseja Visualizar (modificar) ou descarregar. Estão listados os 10ficheiros .NOR mais recentes. O mais recente está listado em primeirolugar.

� Selecione o ícone para remover permanentemente o ficheiro.NOR da sua conta.

Ficheiro .NOR criado ouimportado anteriormente

(todos os ficheiros .NORvisualizados ou modificadosanteriormente)

Na página principal, selecione REGISTO DO MODELO, depois selecione correspondente ao aparelho de fusão (número de série, UID) paravisualizar todos os ficheiros .NOR criados para este aparelho de fusão.

� Selecione correspondente ao ficheiro .NOR que desejaMODIFICAR, MODIFICAR COMO FICHEIRO NOVO, ou APAGAR.

� Selecione DESCARREGAR para gravar uma cópia no seu diretório/downloads (descarregamentos) do seu computador. Depois podecopiar o ficheiro .NOR para uma unidade de USB de modo que opossa importar para o seu aparelho de fusão.

Carregar (upload) um ficheiro.NOR exportado para umaunidade de USB a partir deum aparelho de fusão

� Consulte mais informações na seção com o título Fazer cópias de

segurança e restaurar o aparelho de fusão.

� Na página principal, selecione FERRAMENTA DE AJUSTE, depois CARREGAR A PARTIR DE USB/COMPUTADOR, depois naveguepara a localização do ficheiro .NOR na unidade de USB ou nocomputador.

� Introduza uma descrição breve, tal como de qual aparelho de fusão éproveniente ou modificações planeadas. Clique SUBMETER paracarregar o ficheiro .NOR para visualizar/modificar.

Abra o ficheiro .NOR maisrecentemente visualizado oumodificado

� Na página principal, selecione FERRAMENTA DE AJUSTE, depoisUSAR FICHEIRO ANTERIOR.

� Confirmo nome do ficheiro .NOR, depois clique em SUBMETER paracarregar o ficheiro .NOR para visualização/modificação.

Crie o novo ficheiro .NORcom ajustes de origem

� Na página principal, selecione FERRAMENTA DE AJUSTE depoisCRIAR NOVO.

Descarregar ficheiro .NORcorrente

Quando tiver terminado a modificação dos ajustes, selecione o linqueDESCARREGAR FICHEIRO NOR situado no lado inferior esquerdo dapágina.

� O ficheiro .NOR é gravado no seu diretório /downloads(descarregamentos) do seu computador. Depois pode copiar oficheiro .NOR para uma unidade de USB de modo que o possaimportar para o seu aparelho de fusão.

NOTA: Quando um ficheiro .NOR é carregado, BBconn Cloud adicionaautomaticamente o ficheiro .NOR ao seu aparelho de fusão associado eregistado. Se carregar um ficheiro .NOR que não seja de um aparelho defusão que já esteja registado na sua conta, BBconn Cloud adiciona oaparelho de fusão á lista de registo do modelo.

FERRAMENTA DE AJUSTE

CARREGAR A PARTIR DEUSB/COMPUTADOR

USAR FICHEIRO ANTERIOR

CRIAR NOVO

Selecione como carregar um ficheiro deconfiguração




CRIAR NOVO


AJUSTES TEMPOEXECUÇÃO



Uso da FERRAMENTA DE AJUSTEUma vez que tenha acedido à sua conta e criado ou aberto um ficheiro .NORexistente, então pode visualizar e definir o seguinte:

� Ajustes de tempo de execução

� Ajustes do sistema

� Ajustes de comunicação

� Ferramentas

� Receitas

As seções seguintes detalham cada FERRAMENTA DE AJUSTEpormenorizadamente.

NOTA: Consulte informações detalhadas sobre cada controlo e opção nadocumentação fornecida com o seu sistema de controlo.

Ajustes de tempo de execuçãoUse ajustes de tempo de execução para definir ajustes específicos únicospara sistema de controlo e produção do produto, tais como ajustes dePressão, Temperatura e Caudal.

Consulte informações detalhadas sobre cada controlo e opção nadocumentação fornecida com o seu sistema de controlo.

NOTA: Opcionalmente, os ajustes de tempo de execução podem sergravados numa receita. Consulte mais informações em Gestão de receitas.



Ajustes do sistemaUse ajustes do sistema para definir ajustes do sistema únicos típicos quenão estão incluídos numa receita, mas que são necessários para a operaçãonormal do sistema de controlo. Por exemplo, Preferências, Idioma, Unidadesde Temperatura, Formato de Hora/Data e Rede e Ajustes de I/O do Sistema,apenas para mencionar alguns.

Consulte informações detalhadas sobre cada controlo e opção nadocumentação fornecida com o seu sistema de controlo.



Integração da comunicação do CLP A vigilância em tempo real e a gestão do seu sistema de controlo utilizando oseu CLP é um procedimento de cinco passos:

Passo Descrição

1

Defina os seus ajustes de rede e CLP - FERRAMENTAS DE AJUSTE | AJUSTES DOSISTEMA | TRABALHO EM REDE

Virtualmente, cada dado do aparelho de fusão está disponível através de um dos muitosprotocolos de rede, tais como Profinet e Ethernet IP, para permitir que a máquina principalcontrole a maioria ou todos os aspectos da operação do sistema de controlo.

2

Descarregue o kit inicial adequado de CLP adequado para o seu sistema de controlo eo fabricante do CLP a partir do MEDIA CENTER.

Para acelerar o desenvolvimento para o engenheiro do CLP, a Nordson desenvolveu KitsIniciais para a maioria dos sistemas de controlo. Estes Kits Iniciais contêm dados úteis eferramentas para facilitar a integração do sistema de controlo na máquina principal tãodepressa quanto possível.Os Kits Iniciais para integração na máquina principal (Parent Machine integration - PMI) contêmas ferramentas seguintes:

� Instruções adicionais (Add-On Instructions - AOI) para Allen Bradley ou blocos de funçõespara Siemens

� Apenas suporta o mapa cíclico pré-configurado. Tem de usar o mapa cíclico personalizadofornecido pela Nordson. Senão, as instruções adicionais (Add-On Instructions - AOI) nãofuncionarão.

� Quick start guide e video

� Manual do programador e ficheiros GSD/GSDML aplicáveis, código de amostra e máscarada amostragem de HMI.

3

Use BBconn Cloud para criar um ficheiro .PLC contendo o mapa ADI.

Consulte:

� A seção seguinte, Criar e personalizar o ficheiro do mapa ADI

� A seção, Compreender o sistema de mapeamento de dados da Nordson

4Exporte o ficheiro .PLC de BBconn Cloud para o seu sistema de controlo.

Consulte Exportar um ficheiro .PLC de BBconn Cloud mais adiante neste manual.

5Programe o .PLC para comunicar com o sistema de controlo.

Consulte o fabricante do seu sistema de controlo e do CLP no kit inicial do CLP.

As seções seguintes detalham os passos 3 e 4.

NOTAS:

� Para visualizar, criar e modificar ficheiros .PLC tem de usar BBconnCloud.

� O seu sistema de controlo é fornecido com um mapa cíclico deorigem, designado como mapa ADI. O mapa foi concebido com umaseção pré-configurada, que é a melhor estimativa da Nordson para oque a maioria dos clientes selecionarão para a sua HMI, e uma seçãolivre para dados personalizados.

� Quando utilizados num sistema de rede, os aparelhos de fusão daNordson funcionam sempre como slaves.




CRIAR NOVO


COMUNICAÇÕES COM CLP

AJUSTES DECOMUNICAÇÃO



Criar e personalizar o ficheiro do mapa ADI

O sistema de controlo é fornecido com um mapa cíclico de origem,designado como um mapa Application Data Identifier (ADI). O mapa foiconcebido com uma seção pré-configurada de entradas, mas pode incluiroutros elementos que deseje.

6

7

8

9

1

3

2

Encher

GRAVAR

Caudal

Geral

ÁREA LER CFG (PARA CLP) ÁREA ESCREVER CFG (PARA CLP)

PALAVRA NÚMERO ADI PALAVRA NÚMERO ADI

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Estado do enchimento

Encher

PALAVRAS LER ESCREVER NÚMERO ADI

Controlo enchimento

Nível enchimento atual

Nível enchimento desejado

Tempo enchimento máximo

Tempo alerta tampa aberta

Ativar enchimento

4

4

1

1

1

1

1

SIM

NÃO

SIM

SIM

SIM

SIM

SIM

NÃO

SIM

NÃO

SIM

SIM

SIM

SIM

1300

1301

1302

1303

1304

1305

1306

Motor/bomba

Temperatura


0

1

2

3

4

5

Mapeamento com CLP e ajuste dainterface

4

IMPORTAR EXPORTAR

Figura 2 Máscara de mapeamento com CLP e de ajuste da interface

1. Títulos das colunas PALAVRAS, LER,ESCREVER e NÚMERO ADI

2. Grupos de parâmetros

3. Mapas de dados deLer/Escrever

4. Grupo de parâmetrosexpandido (grupo deenchimento ilustrado)

1. Entre na sua conta de BBconn Cloud e, depois, faça o seguinte:

� Selecione FERRAMENTA DE AJUSTE - crie ou carregue um ficheiro.NOR.

� Selecione AJUSTES DO SISTEMA | COMUNICAÇÕES COM CLP.Surge a máscara de mapeamento com CLP e de ajuste da interface.

2. Selecione a seta para baixo �, junto de cada grupo de parâmetros,para expandir a seleção (Por exemplo, Geral e Temperatura).

o

Operação de arrastar e largarincorreta

o

Operação de arrastar e largarcorreta



3. Selecione o número ADI, depois arraste-o e largue-o dentro da colunaÁrea ler CFG (para CLP) ou Área escrever CFG (do CLP).

O sistema preenche automaticamente as linhas em função do número depalavras requerido para cada parâmetro.

� Os ajustes LER têm de ser largados apenas dentro da área LER.

� Os ajustes ESCREVER têm de ser largados apenas dentro da áreaESCREVER.

� Se um ajuste tanto é LER como ESCREVER, tal como o nível deenchimento desejado (13003), então pode adicioná-lo a AMBAS asáreas de LER e ESCREVER. BBconn Cloud ignora ações nãoadmissíveis.

� Se tentar largar um item dentro de uma área que não estejadisponível, ou se o cursor não estiver no local correto, surge umcírculo vermelho com uma linha vermelha.

� Quando um arrastar e largar for aceite, surge um ícone de cópia paraindicar que pode soltar o botão de clique esquerdo.

4. Selecione Gravar para gravar as modificações, ou Cancelar para sairsem gravar.

Quando selecionar Gravar, BBconn Cloud indica o nome do ficheiro.PLC e grava (ou solicita que grave, dependendo dos ajustes do seunavegador Web) o ficheiro no diretório Downloads do seu computador. Aestrutura do nome de ficheiro .PLC é um conjunto de números aleatórios.

5. Para continuar, faça o seguinte:

� Consulte Exportar um ficheiro .PLC de BBconn Cloud.

� Para importar o ficheiro .PLC, consulte a documentação fornecidacom o seu sistema de controlo.

NOTAS:

� Não pode ter duplicados na mesma ÁREA. Por exemplo, Estado deenchimento não pode ocorrer duas vezes na área LER. BBconnCloud ignora ações não admissíveis.

� BBconn Cloud coloca automaticamente solicitações de mapeamentoADI por ordem sequencial. Por exemplo, se não tiver sido introduzidonada na área LER e se tentar arrastar e largar Estado de enchimento(13000) para o espaço número 9, BBconn Cloud colocaautomaticamente a introdução no espaço 0, ou no espaço disponívelem primeiro lugar.

� Para apagar uma introdução ADI, clique do lado esquerdo dentro docampo que deseja apagar e use a tecla de retrocesso para apagartodos os números; clique do lado esquerdo em qualquer sítio damáscara para sair do campo. A introdução ADI está apagada.




CRIAR NOVO






Exportar um ficheiro .PLC File de BBconn Cloud

Dependendo do seu sistema de controlo, pode exportar o ficheiro .PLCfazendo o seguinte:

� Selecionando Gravar na página de Mapeamento com CLP eajuste da interface. BBconn Cloud grava o ficheiro .PLC no diretórioDownloads do seu computador.

� O ficheiro .PLC também está incluído no ficheiro .NOR e seráinstalado num sistema durante uma restauração.




2. Selecione EXPORTAR. O ficheiro .PLC é gravado no seu diretório/DOWNLOADS (descarregamentos) do seu computador. Depois, podetransferir o ficheiro para a raiz de uma unidade de USB que estáformatada para FAT ou FAT32, depois insira a unidade no seu sistemade controlo.

A estrutura do nome de ficheiro .PLC é um conjunto de números aleatórios.

NOTAS:

� Consulte os passos necessários para importar o ficheiro .PLC para oseu sistema de controlo no manual do sistema de controlo.

� Se utilizar a ferramenta Mapeamento com CLP e ajuste da interfacepara descarregar um ficheiro .PLC, ele é um ficheiro autónomo.

� Se descarregar um ficheiro .NOR a partir de BBconn Cloud, o ficheiro.PLC também está incluído no ficheiro .NOR.





CRIAR NOVO






Modificar um ficheiro .PLC existente

Para modificar um ficheiro .PLC existente tem de usar BBconn Cloud. Podeimportar o ficheiro .PLC por si próprio, ou quando importar um ficheiro .NOR,pois o ficheiro .PLC também está incluído.




2. Selecione IMPORTAR para navegar para o ficheiro .PLC.

Programar o CLP para comunicar com o aparelho defusão

Use o kit inicial, para o fabricante do seu sistema de controlo e do CLP, paraprogramar o seu CLP para comunicar com o seu sistema de controlo.Também pode descarregar kits iniciais a partir do MEDIA CENTER.

MEDIA CENTER



Kits iniciais

A Nordson desenvolveu kits iniciais para o seu sistema de controlo. EstesKits Iniciais contêm dados úteis e ferramentas para facilitar a integração doaparelho de fusão na máquina principal tão depressa quanto possível.

Os Kits Iniciais para integração na máquina principal (Parent MachineIntegration - PMI) contêm as ferramentas seguintes:

� AOI (instruções adicionais) para Allen Bradley ou blocos de funçõespara Siemens

- Apenas suporta o mapa cíclico pré-configurado

- Se o programador fizer um mapa cíclico personalizado, AOI nãofuncionará.

� Quick start guide

� Quick start video

� Manual do programador

� Ficheiros GSD/GSDML conforme sejam aplicáveis

� Código de amostra

� Máscara da amostragem de HMI

Kits Iniciais para PMI estão disponíveis para o seguinte software dedesenvolvimento de CLP:

� Allen Bradley Studio 5000 para CLPs ControlLogix e CompactLogix.Consulte o Quick Start Guide for Allen Bradley PLC OverEthernet/IP (P/N�1128649).

� Siemens TIA Portal versão 13 e superior para CLPs Siemens S71500 e 1200. Consulte o Quick Start Guide for Siemens PLC(Using TIA Portal) Over PROFINET (P/N�1128650).

� Siemens Classic STEP7 V5.5 e superior para CLPs Siemens S7 400e 300. Consulte o Quick Start Guide for Siemens PLC (UsingClassic STEP 7) Over PROFINET (P/N�1128651).

1. Entre na sua conta de BBconn Cloud.

2. Selecione MEDIA CENTER. Consulte a seção de Kits Iniciais para CLPpara determinar o kit adequado para o seu CLP.



Compreender o sistema de mapeamento de dados da Nordson O sistema de mapeamento de dados para todos os sistemas de controlo daNordson foi concebido para ser simples, eficiente e altamentepersonalizável. Cada porção de dados do mapa tem um número associado aela designado por Identificador de Dados de Aplicação (Application DataIdentifier - ADI). Este identificador único simplificar a configuração do mapade dados necessário para a sua aplicação específica.

As vantagens principais do sistema de mapeamento são:

� Sistema de mapeamento eficiente e personalizável que tanto usamensagens acíclicas (lentas) com cíclicas (rápidas)

� O mapa cíclico pré-configurado pode ser personalizado peloengenheiro do CLP através de BBconn Cloud.

� O mapa acíclico é composto por uma série de pares de valores ADIque são facilmente analisados pelo sistema Flex.

� É possível controlar e vigiar o aparelho de fusão através demensagens cíclicas, mensagens acíclicas, ou uma combinação deambas

Consulte a figura 3.

Envio cíclico de mensagens Envio acíclico de mensagensCLP

Objeto cíclico (rápido)

Dados do sistema de controlo do aparelho de fusão

Objeto acíclico (lento)

Figura 3 Exemplo de controlo e vigilância do aparelho de fusão através de mensagens acíclicas, mensagenscíclicas, ou uma combinação de ambas



BBconn Cloud para a Mensagem Cíclica A mensagem cíclica é usada tipicamente para dados que são necessáriosem tempo real. Estes dados podem incluir velocidade do motor (seutilizada), alarmes, estado básico, etc. Como esta mensagem é enviada comuma razão de repetição alta, normalmente ela é mantida muito pequena paraminimizara o tráfico no bus. Para alguns sistemas, é possível renunciar àsmensagens cíclicas e usar apenas mensagens acíclicas.

Consulte a figura 4. O ajuste do mapa de mensagens cíclicas pode ser feitoatravés da aplicação web de BBconn Cloud da Nordson. Use os menusdesdobráveis para escolher os elementos de dados para adicionar ao mapa,e os seus ADIs respectivos surgem na lista situada no lado direito damáscara. Assim que este mapa esteja completo, os dados do mapa podemser descarregados a partir de BBconn Cloud e, depois, carregados para oseu sistema de controlo, estando nessa altura pronto para ser usado peloCLP.

NOTA: A maioria dos sistemas de controlo incluem um mapa cíclico deorigem com uma seção pré-configurada, que é a melhor estimativa daNordson para o que a maioria dos clientes selecionarão para a sua HMI, euma seção livre para dados personalizados. Este mapa pode ser usadocomo fornecido, sem o modificar através de BBconn Cloud. Consulte omapa ADI completo em Mapa Identificador de Dados de Aplicação (ADI)(P/N�7093125).

6

7

8

9

1

3

2

Encher

GRAVAR

Caudal

Geral

ÁREA LER CFG (PARA CLP) ÁREA ESCREVER CFG (PARA CLP)

PALAVRA NÚMERO ADI PALAVRA NÚMERO ADI

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Estado do enchimento

Encher


Controlo enchimento

Nível enchimento atual

Nível enchimento desejado

Tempo enchimento máximo

Tempo alerta tampa aberta

Ativar enchimento

4

4

1

1

1

1

1

SIM

NÃO

SIM

SIM

SIM

SIM

SIM

NÃO

SIM

NÃO

SIM

SIM

SIM

SIM

1300

1301

1302

1303

1304

1305

1306

Motor/bomba

Temperatura


0

1

2

3

4

5

Mapeamento com CLP e ajuste dainterface

4

IMPORTAR EXPORTAR

Figura 4 Máscara de mapeamento com CLP e de ajuste da interface

1. Títulos das colunas PALAVRAS, LER,ESCREVER e NÚMERO ADI

2. Grupos de parâmetros

3. Mapas de dados deLer/Escrever

4. Grupo de parâmetrosexpandido (grupo deenchimento ilustrado)

Em BBconn Cloud, todos os dados podem ser selecionados a partir da listade dados (lado esquerdo da máscara) por cada palavra do ADI único.Escolha os dados a partir da lista da esquerda, depois arraste e largue o ADIna área de dados Ler/Escrever Consulte procedimentos em Gestão decomunicações com CLP sob Uso de BBconn Cloud.



Mensagens acíclicas

Mensagens acíclicas não estão pré-definidas em BBconn Cloud. Elas sãogeradas e enviadas pelo CLP na altura.

A mensagem acíclica é criada a partir da mesma lista completa de ADI,como a mensagem cíclica, tornando o canal de dados acíclicoscompletamente funcional e reduz enormemente a quantidade de dadosrequerida no espaço cíclico limitado.

Todos os blocos de dados acíclicos são transmitidos/recebidos como umpar de ADI/dados. O ADI, escolhido na lista de ADI de BBconn Cloud ouneste manual, é seguido pelos dados. Por mensagem acíclica é permitidoum par de ADI/dados. A frequência e o conteúdo das mensagens podevariar de acordo com as necessidades do sistema.

Mensagem acíclica

ADI #1

Lista ADI Flex

ESTADO DO SISTEMA

TEMP MANG1

TEMP APLICADOR2

TEMP MANG2

ADI #2

ADI #3

ADI #4

ADI #n

ADI #1

Dados

Mensagem acíclicaADI #2

Dados

Mensagem acíclicaADI #3

Dados

Figura 5 Transmissão de pares de ADI




CRIAR NOVO


FERRAMENTAS

Registo de ocorrências



Uso das ferramentas

Esta seção inclui informações e tarefas para utilizadores avançados.

Visualizar o registo de ocorrências1. Entre na sua conta de BBconn Cloud.

2. Abra um ficheiro .NOR existente. Consulte Acerca de gerir ficheiros.NOR.

3. Selecione FERRAMENTAS, depois REGISTO DE OCORRÊNCIAS.Para facilitar a visualização, pode organizar e filtrar o registo deocorrências

NOTA:





CRIAR NOVO


FERRAMENTAS

CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA



Visualização e gestão de configurações do sistema1. Entre na sua conta de BBconn Cloud.

2. Abra ou crie um ficheiro .NOR. Consulte Acerca de gerir ficheiros .NOR.

3. Selecione CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA para fazer o seguinte:

4. Assim que abrir o ficheiro .NOR, pode definir o seguinte:

Opção Descrição

INFORMAÇÕESDO SISTEMA

Visualizar a versão de firmware para as placas dehardware instaladas.

LICENÇAS Visualizar as licenças compradas correntemente.

GERIRACESSÓRIOS

Visualizar e adicionar acessórios comprados paraeste sistema de controlo.

CÓDIGO DECONFIGURAÇÃO

Visualizar e modificar o código de configuraçãopara estes sistema de controlo.

NOTA: Vai necessitar de atualizar este código deconfiguração para as compras de hardware ousoftware que não são detectadas automaticamentepelo sistema de controlo.

NOTA:



CRIAR NOVO




Restaurar um sistema de controlo para os ajustes de origem Pode restaurar os ajustes de origem do seu sistema de controlo criando umficheiro .NOR novo em BBconn Cloud e, depois, transferindo o novo ficheiropara o sistema de controlo.

NOTA: O restaurar do seu sistema de controlo para os ajustes de origemtambém repõe o mapeamento do CLP.


2. Selecione a FERRAMENTA DE AJUSTE, depois selecione CRIARNOVO.

3. Insira uma unidade de USB no seu computador.

4. Consulte a figura 6. Selecione o linque Descarregar ficheiro NORsituado na parte inferior esquerda da página. A localização de origem é oseu diretório Downloads do seu computador. Copie o ficheiro .NOR paraa sua unidade de USB. Para importar ficheiros .NOR, consulte adocumentação fornecida com o seu sistema de controlo.

Figura 6 Descarregar um ficheiro .NOR a partir de uma máscara de Ajustes dosistema (está ilustrada a máscara de Ajustes de temperatura)

Nome do utilizador

Perfil

Sair

Nome do utilizador

Perfil

Sair



Gestão da conta de BBconn Cloud

Modificação do seu perfil O seu perfil inclui as suas informações de contacto.


2. Selecione o seu nome do utilizador no canto superior direito e selecionePerfil.

NOTA: Para sair da máscara Perfil nesta altura, prima Escapar.

3. Selecione Modificar perfil e introduza as modificações que quiser fazer.Esta máscara inclui os campos seguintes:

� Nome completo� Nome da companhia� Endereço� Telefone� Nome da instalação� Tipo de companhia (OEM, Utilizador final, ou Nordson)

4. Selecione Gravar, ou selecione Cancelar para sair da máscara semgravar.

NOTA: Não pode modificar o seu e-mail através de BBconn Cloud. Paramodificar o seu e-mail, selecione o linque Entrar em contacto parasubmeter um pedido ao administrador de BBconn Cloud.

Modificação da sua chave de identificação A modificação da chave de identificação é feita através da máscara Perfil.

1. Selecione o seu nome do utilizador no canto superior direito e selecionePerfil.

2. Selecione Modificar a chave de identificação.

3. Introduza a sua chave de identificação corrente.

4. Introduza uma nova chave de identificação duas vezes.

NOTA: As chaves de identificação têm de ter pelo menos 8 carateres eno máximo 64 carateres.

5. Selecione Modificar a chave de identificação.

NOTA: Para sair da máscara sem modificar a chave de identificação,selecione o botão de voltar do seu navegador Web ou da página deBBconn Cloud.

REGISTO DO MODELO

ADICIONAR MODELO

REGISTO DO MODELO

ADICIONAR MODELO

REGISTO DO MODELO



Registar ou modificar modelos de aparelhos de fusão A maioria dos sistemas de controlo Nordson pode ser adicionado à suaconta de BBconn Cloud. Para cada sistema de controlo adicionado aBBconn Cloud, pode visualizar e gerir todos os dados (ficheiros .NOR)associados a ele.

Registar um aparelho de fusão em BBconn Cloud 1. Entre na sua conta de BBconn Cloud.

2. Selecione Registo do modelo. A máscara do Registo do modeloabre-se, mostrando todos os aparelhos de fusão registados.

3. Selecione Adicionar modelo. A janela de Adicionar modelo abre-se.

4. Introduza as informações requeridas seguintes para o seu aparelho defusão:

� Modelo (selecione a partir do menu desdobrável)� Número de série� UID (número único)

NOTAS:

- Consulte o manual que foi fornecido com o sistema de controlopara o ajudar a localizar o número de série e o UID.

- O campo do Código de configuração / Nome preenche-se a sipróprio depois de ter introduzido um número de série válido eUID.

- O campo de Descrição não requerido, mas a Nordsonrecomenda a introdução de uma descrição específica doutilizador para o seu sistema de controlo.

- Para fechar a janela sem adicionar equipamento, selecioneCancelar.

Modificar um aparelho de fusão registado 1. Entre na sua conta de BBconn Cloud.

2. Selecione Registo do modelo. A máscara do Registo do modeloabre-se, mostrando todo o equipamento registado.

3. Selecione o ícone para modificar � junto do equipamento registadopara modificar. A máscara para Modificar detalhes do equipamentoabre-se.

4. Faça as modificações necessárias. Esta máscara inclui os camposseguintes:

� Nome do modelo (selecione a partir do menu desdobrável)� Número de série� UID (número único)� Código de configuração / Nome (apenas ler)� Descrição

5. Selecione Gravar para gravar as modificações, ou selecione Cancelarpara sair da máscara sem gravar.

ADICIONAR SUB-UTILIZADOR

CONTA DOSUB-UTILIZADOR

CONTA DOSUB-UTILIZADOR



Gestão de sub-utilizadores Pode adicionar um número ilimitado de sub-utilizadores à sua conta deBBconn Cloud. Os sub-utilizadores podem ter acesso apenas para ler ouacesso completo para ler/escrever.

NOTA: Não pode remover um sub-utilizador, mas pode modificar oendereço de e-mail de um sub-utilizador para evitar que um sub-utilizadoraceda à conta.

Adicionar um sub-utilizador 1. Entre na sua conta de BBconn Cloud.

2. Selecione Conta do sub-utilizador. A máscara Gerir conta dosub-utilizador abre-se, mostrando todos os sub-utilizadores existentes.

3. Selecione Adicionar sub-utilizador. A janela de Adicionarsub-utilizador abre-se. Para sair sem adicionar um sub-utilizador,selecione Cancelar.

4. Introduza as informações seguintes sobre o sub-utilizador:

� Nome completo� E-mail� Acesso (para ler/escrever ou apenas para ler)

NOTA: Sub-utilizadores com acesso para ler/escrever têm o mesmonível de acesso que o proprietário da conta. Sub-utilizadores com acessoapenas para ler podem visualizar qualquer máscara e quaisquer ficheirosdescarregados (download) mas não podem fazer quaisquermodificações.

5. Selecione Adicionar para gravar, ou selecione Cancelar para sair semgravar.

Quando adiciona um sub-utilizador, o sistema envia um e-mail deconfirmação para o sub-utilizador. Para completar o processo, osub-utilizador tem de selecionar o linque no e-mail para confirmar oregisto e ajustar uma chave de identificação.

Modificação de detalhes do sub-utilizador

NOTA: Os proprietários da conta podem modificar qualquer detalhe dosub-utilizador. Os sub-utilizadores apenas podem modificar o seu nome edetalhes de acesso.


2. Selecione Conta do sub-utilizador. A máscara Gerir conta dosub-utilizador abre-se, mostrando todos os sub-utilizadores existentes.

3. Selecione o ícone para modificar � junto dos detalhes a modificar dosub-utilizador. A máscara para Modificar detalhes do sub-utilizadorabre-se.

4. Modifique qualquer das informações seguintes sobre o sub-utilizador:

� Nome completo� E-mail (apenas pode ser modificado pelo proprietário da conta)� Acesso (para ler/escrever ou apenas para ler)

5. Selecione Gravar para gravar as modificações, ou selecione Cancelarpara sair da máscara sem gravar.

MEDIA CENTER



Atualizações de software

Use o MEDIA CENTER para o software mais recente para o ser sistema decontrolo, bem como para outra documentação relacionada.

1. Entre na sua conta de BBconn Cloud e selecione MEDIA CENTER.

2. Localize o linque para atualização do software situado na parte superiorda página do MEDIA CENTER.

3. Descarregue o ficheiro .DAT para a raiz da sua unidade de USB. Quandoterminar, insira-a no seu sistema de controlo. O processo demelhoramento devia iniciar-se automaticamente. Consulte maisinformações na documentação fornecida com o seu sistema de controlo.

NOTAS:


� Recomenda-se que leia os detalhes do melhoramento. Podenecessitar de exportar o seu ficheiro (.NOR) de configuraçãocorrente para uma unidade de USB e abrí-lo em BBconn Cloud parafazer as modificações necessárias à configuração.

Documents

Guia do utilizador de BBconn Cloud