Hartmann Associados Arquitectura e Design. Lda

2

apresentação

Hartmann Associados é um atelier com mais de vinte anos de experiência em Arquitectura e Planeamento, especializado na execução de estudos e projectos diversificados para clientes nacionais e internacionais. Desde 2002, oferece igualmente serviços de Design de Comunicação, cujo desenvolvimento leva à criação, em 2009, de uma marca própria: Aspera Hartmann. As soluções personalizadas concebidas pelo atelier resultam das suas especi-ficidades, bem como da criatividade e do profissionalismo que dedica a cada projecto em que se envolve.

3

a empresa

denominação social Hartmann Associados Arquitectura e Design, Lda.

objecto Prestação de Serviços Técnicos Especializados em Arquitectura, Planeamento e Design de Comunicação

natureza Sociedade civil por quotas com personalidade jurídica

data de constituição 10.11.1987

capital social 30.000 Euros

sede social Av. Marechal Carmona, 124, Bloco 1, 3A 2750-312 Cascais · Portugal

Tel +351 214 830 888 Fax +351 214 830 889

geral@hartmannassociados.com www.hartmannassociados.com

pessoa colectiva nº 501 929 517

registo comercial nº 67650 da Conservatória do Registo Comercial de Lisboa

referências bancárias BES – Agência Roma BPN – Agência Fontes Pereira de Melo

referências profissionais Linde Sogás – Gases Industriais, Lda. Companhia Portuguesa de Higiene, s.a. Câmara Municipal de Loures Sogiurbe – Sociedade de Gestão Imobiliária, s.a. Monsanto Investment – Sociedade de Investimentos Imobiliários, Lda. IOSA Inmobiliaria, s.l. / Grupo COMSA, Espanha

4

os sócios Ricardo Hartmann

nascimento 08.11.1946 – São Paulo, SP, Brasil

nacionalidade Brasileira, com o Estatuto de Igualdade de Direitos Civis e Políticos com os Cidadãos Portugueses. Possui também a nacionalidade Suíça.

formação profissional 1964/66 Curso Técnico de Projectista de Arquitectura Instituto Nobel de Tecnologia, São Paulo, SP

1968/72 · Licenciatura em Arquitectura, Faculdade de Arquitectura e Urbanismo da Universi-dade Federal do Rio de Janeiro Licenciado em 22.12.1972, com 15,2 valores Equivalência de Curso: Escola Superior de Belas Artes de Lisboa, Fondation des Registres Suisses

· Registado na Ordem dos Arquitectos, membro nº 842, onde ocupou o cargo de membro do Conselho Disciplinar no biénio 1978/80

1995 Seminário sobre “A Prevenção dos Riscos Profissionais na Fase de Projecto” IDICT, Lisboa

1998 Jornada “Prática da Conservação e Restauro do Património Arquitectónico” GECoRPA, Seteais, Sintra

1999 Ciclo de conferências sobre Legislação na Arquitectura: “Regime Jurídico da Urbani-zação e da Edificação” Ordem dos Arquitectos, Lisboa

2000 Seminário “Certificação de Qualidade e Ambiente” AERLIS/Polo de Loures

2001 Encontro sobre a Baixa Pombalina de Lisboa “Baixa Pombalina: Que Futuro?” GECoRPA, LNEC, Lisboa

2006 Sessão de actualização sobre o Novo Regulamento para a Térmica de Edifícios, Prof. Eng. Eduardo Maldonado Ordem dos Arquitectos, Lisboa

Seminário “A Intervenção dos Arquitectos na Determinação do Nível de Conservação dos Imóveis” INH/LNEC, Lisboa

actividade profissional No Brasil, trabalha no escritório Henrique Mindlin Arquitectos, onde integra a equipa responsável, nomeadamente, pelo desenvolvimento dos projectos dos Hotéis Inter-Continental Rio e Rio Ritz, ambos no Rio de Janeiro.

Vem para Portugal em Fevereiro de 1974, contratado pela Planal s.a.r.l., para coordenar a equipa de projecto da Quinta do Lago, no Algarve.

Docente da disciplina de Gestão do Projecto e Obra, Faculdade de Arquitectura da Universidade Moderna nos anos lectivos de 2000 e 2001.

comunicações · “Encontros Acarte – Arqueologia e Recuperação de Espaços Teatrais” Centro de Arte

Moderna, Fundação Calouste Gulbenkian, 1991

· Encontro sobre “Arquitectura e Equipamentos”, promovido pela Câmara Municipal de Loures Palácio do Correio-Mor, 1991

· Encontro sobre “Arquitectura e Equipamentos”, promovido pela Câmara Municipal de Almada 1990

artigos publicados · “Arqueologia e Recuperação de Espaços Teatrais” Cadernos Acarte, Novembro 1991

· “Remodelação do Antigo Matadouro Municipal – Teatro da Malaposta” Revista Amascultura, Novembro 1991

· Colaboração regular com a revista Arquitectura & Construção.

5

os sócios Glória Cristina Szilard Hartmann

nascimento 02.01.1951 – Rio de Janeiro, Brasil

nacionalidade Brasileira, com o Estatuto de Igualdade de Direitos Civis e Políticos com os Cidadãos Portugueses. Possui também a nacionalidade Suíça.

formação profissional 1969/73 · Licenciatura em Arquitectura, Faculdade de Arquitectura e Urbanismo da Universi-

dade Federal do Rio de Janeiro Licenciada em 20.07.1973, com 16,6 valores Equivalência de Curso: Escola Superior de Belas Artes de Lisboa, Fondation des Registres Suisses

· Registada na Ordem dos Arquitectos, membro nº 898

1972 Curso de Arquitectura de Interiores CDRJ, Rio deJaneiro

1997 Curso "Arquitectura Bioclimática – Métodos de Concepção e de Avaliação", Arq. Fausto Simões e J. Mariz Graça Ordem dos Arquitectos, Lisboa

1998 Seminário "A Luz e a Sombra na Arquitectura e na Paisagem" Palácio Fronteira, Lisboa

1999 Curso “Condicionamento Acústico de Edifícios”, Prof. Eng. Pedro Martins da Silva Ordem dos Arquitectos, Lisboa

2001 Curso “Arquitectura, Conservação e Museologia”, Prof. Eng. Luís Casanovas Ordem dos Arquitectos, Lisboa

2006 Sessão de actualização sobre o Novo Regulamento para a Térmica de Edifícios, Prof. Eng. Eduardo Maldonado Ordem dos Arquitectos, Lisboa

actividade profissional No Brasil, trabalha no escritório Luiz Paulo Conde Arquitectos – como estagiária e, seguidamente, como arquitecta. Faz parte da equipa que desenvolve os projectos para o Edifício-Sede do Governo de Mato Grosso, para o Fórum-Modelo do mesmo Estado e para os edifícios do Campus da Universidade do Estado da Guanabara/UERJ.

No período entre 1982 e 1984, no Rio de Janeiro, coordena a equipa que desenvolve o CENTAP – Centro de Treinamento e Aperfeiçoamento Profissional/Bradesco Seguros s.a., na Rua Barão de Itapagipe, no Rio de Janeiro. Obra publicada nas revistas L’Architecture d’Aujourd’hui (França, Junho 1987), Summa (Itália, Fevereiro 1990) e Architécti (Portugal, Setembro 1992).

Vem para Portugal em Fevereiro de 1974, contratada pela Planal s.a.r.l., para inte-grar a equipa de projecto da Quinta do Lago, no Algarve.

prémios individuais 1972 1º Prémio no Concurso de Melhor Anteprojecto para Escola Polivalente para o PREMEM –

Programa de Reforma e Melhoria do Ensino Médio, Rio de Janeiro

1973 2º Prémio no Concurso de Melhor Anteprojecto para Estação de Serviço para a PETROBRÁS – Petróleos do Brasil s.a.

1978 1º Prémio no Concurso de Ideias para o terreno da antiga Torre de Santa Cruz, para a Câmara Municipal de Coimbra.

1987 Menção Honrosa no Concurso de Ideias para a ampliação da sede da Ordem dos Engenheiros Com o Eng. Afonso Pissarra

artigos publicados Artigos e projectos de arquitectura de interiores na revista Casa Cláudia, com a qual

colabora regularmente.

6

os sócios Joana Szilard Hartmann

nascimento 15.12.1979 – Lisboa, Portugal

nacionalidade Portuguesa. Possui também as nacionalidades Brasileira e Suíça.

formação profissional 1997/2002 Licenciatura em Design de Comunicação, Faculdade de Belas Artes da Universidade

de Lisboa Média final de 15 valores

1984/1997 Baccalauréat Général, Área Científica. Lycée Français Charles Lepierre Lisboa

desde 1996 Workshops, cursos e conferências no âmbito do Design, da criação Web, da Ilustração e do Desenho, da Tipografia, da Serigrafia, e da manipulação criativa do Papel. Orientadores a destacar: Katsumi Komagata, Philippe Apeloig, Xiao Yong, Nuno Saraiva, Daniel Lima, Alice Geirinhas, Jorge dos Reis, Atelier Carvalho Bernau

actividade profissional Estagia durante 6 meses na multinacional Leo Burnett de Kuala Lumpur, na Malásia, onde participa no desenvolvimento de projectos para a companhia aérea Malaysia Airlines, o Governo do Sri Lanka e a rede japonesa de livrarias Kinokuniya.

De regresso a Portugal, é recrutada pela By, uma agência nacional em que se familiariza com as particularidades da publicidade e das suas formas de comunicação.

Entre 2004 e 2008, colabora com o atelier de design e ilustração LupaDesign, dirigido por Danuta Wojciechowska (distinguida com o Prémio Nacional de Ilustração em 2003), onde assume funções em design de comunicação, direcção de arte, ilustração e edição de conteúdos.

sinalética · Centro de Saúde de Sacavém Câmara Municipal de Loures

· Escolas EB+JI de Loures e de Fanhões Câmara Municipal de Loures

· Edifício-sede da CPH/SEII em Manique

design de comunicação · Fundação Calouste Gulbenkian: Descobrir a Música na Gulbenkian Projecto educativo de

divulgação musical; Calendários Tempos Gulbenkian Programação dos Serviços Educativos · CTT Correios de Portugal: Aposta Revista mensal de comunicação interna · Direcção-Geral dos Impostos: Jogo de educação fiscal Tax Bem! · Direcção-Geral do Livro e das Bibliotecas: Jogo comemorativo Conta com Andersen · Universidade de Lisboa: FATAL Festival Anual de Teatro Académico de Lisboa (5 edições)

Cinema português: Cartazes e material promocional para Madragoa Filmes, CLAP Filmes e Filmes do Tejo II

branding · Coro Académico da Universidade do Minho Braga

· Plafar Principal cadeia de Lojas de produtos naturais e nutrição da Roménia

· FATAL Festival Anual de Teatro Académico de Lisboa (Universidade de Lisboa) · APCC Associação para a Promoção Cultural da Criança · Raposo do Amaral & Associados Sociedade de Advogados · Civília Engenharia Civil · LupaDesign Design e Ilustração · Verde Alface Catering gourmet, galeria de arte e organização de eventos · PandoraBox Projecto multidisciplinar de criação de conteúdos para indústrias de entretenimento e

cultura

7

prémios e participações colectivas

1976 Menção Honrosa no Concurso Nacional de Anteprojectos para a Nave de Exposições do Parque Municipal de Braga. Com o Arq. F. Torres

1985 3º Prémio no Concurso Público para o Monumento Alusivo à Aviação Comercial, TAP Air Portugal

1987 · 2º Prémio no Concurso Público para a segunda fase da CHE Setubal c.r.l., 190 fogos de habitação social, na Praça de Portugal, em Setúbal. Com o Arq. José Sousa Martins

· Premiação ex-aequo no Concurso de Ideias para a Villa Simões. Com o Arq. José Sousa

Martins

1988 2ª Classificação no Concurso Limitado para Beneficiação do Recinto das Amoreiras/ Mãe d'Água, EPAL

1989 Qualificação no Concurso Limitado para Elaboração do Projecto da Nave Desportiva do Complexo Desportivo do Jamor/Estádio Nacional. Integrando a equipa do Atelier Poiais

1991 1ª Classificação no Concurso Limitado para Edifício de Escritórios e Comércio na Ave-nida José Malhoa, em Lisboa

1995 1ª Classificação no Concurso Limitado para Reabilitação e Reconstrução de Dois Edifícios na Calçadinha de Santo Estêvão, Alfama, Lisboa.

1996 1ª Classificação no Concurso Público para a Elaboração do Projecto da Zona Desportiva da Costa Grande, para aCâmara Municipal de Amarante

1997 3ª Classificação no Concurso Público de Ideias para o Arranjo das Rotundas da Cidade de Albufeira, para a Câmara Municipal de Albufeira

1998

Convite para apresentação de Estudo Prévio para a nova sede da BASF Portugal no Prior Velho, Sacavém, Lisboa. Concurso por convite

1999

Convite para apresentação de Estudo Prévio para a nova sede da Telecel no Parque das Nações em Lisboa. Concurso por convite

2000

· 1ª Classificação no Concurso Internacional por Prévia Qualificação para a Remo-delação e Ampliação do Museu de Faro. Com Isabel Aires e José Cid Arquitectos Associados (Hartmann+Cid a.c.e.)

· Convite para apresentação de Estudo de Remodelação e Recuperação da Central Tejo para instalação do Museu da Electricidade, em Lisboa. Concurso por convite

2003 1ª Classificação no Concurso Público de Concepção/Construção do Parque Escolar da Brandoa – EB1, JI e ATL (3.000 m2 de área encerrada) – para a Câmara Municipal da Amadora. Com a Construtora San José

2006 Convite para apresentação de Estudo Prévio para a nova sede da Vodafone no Porto. Concurso por convite. Com Isabel Aires e José Cid Arquitectos Associados (Hartmann+Cid a.c.e.)

8

projectos relevantes recentes 2010 2008/2009

2007

Projecto de licenciamento para um condomínio residencial no bairro de Talatona, em Luanda Sul, Angola, com 19.000 m2 de construção. Com Angelo de Castro Arquitectura e Desenhos, Lda.

Projecto de execução para a remodelação do Museu de Faro/Núcleo do Castelo, para instalação do Centro de Exposições para a Câmara Municipal de Faro, com 4.200 m2 de construção. Com Isabel Aires e José Cid Arquitectos, Lda.

Projecto de execução para um condomínio residencial no bairro de Talatona, em Luanda Sul, Angola, com 22.000 m2 de construção. Com Angelo de Castro Arquitectura e Desenhos, Lda.

Estudo programático para o Master Plan para a Cidade da Inovação, em Luanda, Angola, ocupando a área de 400 ha. e previsão para 15.000 habitantes. Com EON (Arq. José Luiz Moutinho), Civília Engenharia, Lda (Eng. João Simões Neto) e Angelo de Castro Arquitectura e Desenhos, Lda (Arq. Angelo de Castro)

Anteprojecto para um edificio de comércio e serviços em Bucareste, Roménia, com 27.000 m2 de construção. (Projecto aprovado)

9

2005/2006

Projecto para o Centro de Saúde de Sacavém/Extensão Terraços da Ponte, para a Câmara Municipal de Loures, com 3.500 m2 de construção encerrada. (Concluído)

Projecto para Clínica Geriátrica para Doentes de Parkinson e Alzheimer, para a AHDPA/Câmara Municipal de Tavira, com previsão de 5.000 m2 de área de construção. (Em fase de apreciação)

Projecto do edifício de escritórios e comércio Atlantis, na Avenida D. João II, no Parque das Nações, em Lisboa, com 8.700 m2 de área de construção acima do solo. (Conclusão prevista: Março 2010)

Estudo Prévio para a nova sede da Vodafone no Porto (concurso por convite). Com Isabel Aires e José Cid Arquitectos Associados (Hartmann+Cid a.c.e.)

2004

Projecto do edifício de escritórios e comércio Europa, na Avenida José Malhoa com a Rua Basílio Teles, em Lisboa, com 14.860 m2 de área de construção acima do solo. (Concluído)

10

Projecto de remodelação profunda de duas naves industriais em Manique para a instalação da nova sede da Companhia Portuguesa de Higiene s.a., com 11.300 m2 de construção encerrada. (Concluído)

2003

Projecto de remodelação e ampliação da Escola de Fanhões – Ensino Básico de 1º Ciclo, Jardim de Infância e ATL – para a Câmara Municipal de Loures, 1.350 m2 de construção encerrada.

Projecto global de Sinalética, incluindo a concepção de um sistema visual original.

(Concluído)

Projecto para o Parque Escolar da Brandoa – Ensino Básico de 1º Ciclo, Jardim de Infância e ATL – para a Câmara Municipal da Amadora, com 3.000 m2 de área de construção encerrada. 1ª Classificação no Concurso Público de Concepção/Cons-trução. Com a Construtora San José. (Não realizado)

2002

Projecto para o Parque Escolar da cidade de Loures – Ensino Básico de 1º Ciclo, Jardim de Infância e ATL – para a Câmara Municipal de Loures, com 2.490 m2 de construção encerrada.

Projecto global de Sinalética, incluindo a concepção de um sistema visual original.

(Concluído)

11

outros projectos relevantes remodelação, recuperação e restauro

Projecto, consultoria e acompanhamento técnico das obras de restauração e recuperação das fachadas e das coberturas dos Edifícios Sede da EPAL na Avenida da Liberdade, nos 18 e 24, em Lisboa. (Realizado)

Projecto de recuperação e remodelação da casa da Quinta da Penalva e seus anexos, incluindo o acompanhamento da obra e do tratamento paisagístico do parque de 2,4 ha., e restauro de pequenas construções do Arq. Raul Lino (1.600 m2 de área de construção), em Sintra. (Realizado)

Projecto de recuperação, remodelação e ampliação da Casa do Adro (sécs. xvii e xviii), em Loures, para instalação do Museu Municipal, Galeria de Exposições Temporárias e Serviços de Cultura da Câmara Municipal de Loures. (Realizado)

Projecto de remodelação, restauro e ampliação de um edifício classificado na Rua Brito Capelo com Tomás da Anunciação, em Matosinhos, para a Mundial Confiança. (Realizado)

Recuperação, remodelação e ampliação do antigo Matadouro Municipal para o Centro Dramático Intermunicipal Almeida Garrett – Teatro da Malaposta – em Olival Basto, Loures. Com sala nobre para 230 espectadores, sala de teatro experimental para 100 espectadores, estúdio de cinema/vídeo para 63 espectadores, sala de exposições, etc., num total de 2.800 m2 de área de construção. (Realizado)

Consultoria e participação na preparação do Estudo Prévio, Caderno de Encargos e Programa de Concurso para as obras de Recuperação e Adaptação da Quinta do Conventinho para Museu Municipal, em Frielas. Câmara Municipal de Loures. (Realizado)

habitação multifamiliar

Conjunto habitacional para a Associação de Moradores de Albufeira, ocupando 6 ha., com 250 unidades de habitação unifamiliar e multifamiliar, 24.100 m2 de área de construção financiada pelo INH. (Realizado)

Conjunto habitacional para a Cooperativa de Habitação Económica O Nosso Tecto, ocupando 5,5 ha., com 200 unidades de habitação multifamiliar, 20.200 m2 de área de construção financiada pelo INH. (Realizado)

Plano de Urbanização dos terrenos da antiga Sociedade Nacional de Sabões, 15 ha., 203.000 m2 de construção de habitação, comércio e indústria. Com Isabel Aires e José Cid Arquitectos, Lda. (Projecto aprovado)

administração e comércio

Remodelação de um edifício de escritórios na Rua Castilho, em Lisboa, para a Direcção de Crédito à Habitação da Caixa Geral de Depósitos, com 9.500 m2 de área construída. (Realizado)

12

instalações industriais Projecto para a fábrica de componentes electrónicos da Samsung em Ranholas,

Sintra, com 6.400 m2 de área de construção. (Realizado)

Projecto para a fábrica de pavimentos elevados Hiross em Azambuja, com 4.200 m2 de

área de construção. (Realizado)

Projecto para Entreposto Comercial e respectivos serviços administrativos no Cacém, Sintra, com 6.000 m2 de área de construção, para a Imovalor SGII. (Realizado)

Projecto de uma unidade de transvazamento de Gases em Alenquer, para a Linde Sogás, com 2.450 m2 de construção. (Realizado)

Projecto de ampliação da fábrica da Linde Sogás para construção de uma unidade de fraccionamento de gases em Alenquer, com 2.300 m2 de construção. (Realizado)

educação, saúde e desporto

Plano Director do Parque Desportivo Municipal, para a Câmara Municipal de Albufeira,

ocupando a superfície total de 10,7 ha. (Planeamento geral e Estudos Prévios dos edifícios), composto de: · Instalações ao ar livre: estádio de futebol e atletismo, com capacidade para 2.500

espectadores; polidesportivo; courts de ténis; minigolf; anfiteatro. · Instalações cobertas: piscina desportiva e de saltos, tanque de aprendizagem;

pavilhão gimno-desportivo; restaurante, balneários, serviços administrativos. · Áreas verdes: parque de merendas, circuito de manutenção, áreas de protecção

diversas.

Projecto para a Zona Desportiva da Costa Grande, na Quinta Grande, Amarante, para a Câmara Municipal de Amarante. Composto por diversas pistas de atletismo (100 metros, barreiras, saltos com vara, triplo, comprimento e altura), court de ténis, três campos polidesportivos com características diferentes, pista de patinagem, pista half-pipe para skate, patins em linha e BMX, paredão de escalada. (Realizado)