Highlights 2018 - karlstorz.com · A nova geração dos cabeçotes de ... é possível fornecer uma imagem brilhante e de alta resolução, tanto em luz branca ... inteligente com

Highlights 2018

Urologia

2.ª Edição de 2018

2

Highlights UROLOGIA | 2-2018

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6131

044

UR

O 2

018

2.0

06/2

018/

YH

L-P

T

A sua revolução do conceito de tratamento transuretral

Sistema completo e variedade de eletrodos

O novo conceito bipolar da KARL STORZ estabelece novos padrões em relação à eficácia, economia, segurança do paciente e confiabilidade dos novos padrões e, assim, revoluciona o tratamento da HBP ou de tumores na bexiga.

O sistema é apoiado pelo gerador de alta frequência AUTOCON® III 400 da KARL STORZ. A este respeito, foi otimizada e constantemente aprimorada sobretudo a performance na área bipolar.

A gama de produtos KARL STORZ abrange alças para a ressecção, incisão, ressecção em bloco, bem como eletrodos de vaporização e de enucleação para a próstata, bexiga e uretra.

A KARL STORZ oferece um sistema de morcelador moderno e adaptável para a técnica de enucleação. Este sistema permite uma rápida e eficiente remoção ou fragmentação do tecido prostático da bexiga.

3

Highlights UROLOGIA | 2-2018©

KA

RL

STO

RZ

961

3104

4 U

RO

201

8 2.

0 06

/201

8/Y

HL-

PT

Características especiais do conceito de tratamento transuretral

• Simbiose perfeita com a cirurgia de alta frequência: tratamento, técnica e economia

• Todas as técnicas podem ser realizadas com um elemento de trabalho bipolar e a escolha do eletrodo correspondente

• Verdadeiro sistema bipolar: nenhum retorno do fluxo de corrente pela camisa

• Corte e início de corte precisos e sem atraso: regulagem automática e exatamente adaptada da potência de alta frequência através do novo gerador de alta frequência AUTOCON® III 400

• Máxima eficiência em caso de fluxo de corrente mínimo e controlado: menor efeito sobre o tecido e estimulação reduzida do nervo obturatório

• Um gerador para todas as técnicas: vaporização bipolar, enucleação e RTU padrão

Padrão RTU-P bipolar

Por ex., próstata 30 – 80 ml Procedimento padrão para ressecção da próstata

Resseção bipolar em bloco

Ampliação da RTU-B através de novas alças para bexiga

Enucleação bipolar

Por ex. próstata > 80/100 ml Eficiência comparável para enucleação a laser

Vaporização bipolar

Por ex., próstata < 30 ml Alternativa econômica para vaporização a laser

4


© K

AR

L S

TOR

Z 9

6131

044

UR

O 2

018

2.0

06/2

018/

YH

L-P

T

Óticas HOPKINS®

27005 BA Ótica de visão oblíqua panorâmica HOPKINS® 30°, 4 mm de Ø, 30 cm de comprimento, autoclavável, com condutor de luz de fibra ótica integrado,

código de cor: vermelho

27005 FA Ótica de visão panorâmica HOPKINS® 12°, 4 mm de Ø, 30 cm de comprimento, autoclavável, com condutor de luz de fibra ótica integrado,

código de cor: preto

Elementos de trabalho

27040 EB Elemento de trabalho, bipolar passivo (corte por tração de mola) anel do polegar móvel.

Em posição de repouso a ponta do eletrodo encontra-se dentro da camisa.

27040 DB Elemento de trabalho, bipolar ativo (corte por tração do dedo), anel do polegar móvel.

Em posição de repouso a ponta do eletrodo encontra-se fora da camisa.

Camisas de ressectoscópio

27050 SCK Camisa de ressectoscópio, mecanismo de encaixe por clique, inclui mangueira de influxo e afluxo, 26 Fr., extremidade da camisa oblíqua,

camisa interna giratória com isolamento cerâmico, código de cor: amarelo

27040 BOK Camisa de ressectoscópio, com torneira LUER-Lock e obturador, inclui mangueira de afluxo, 24 Fr., extremidade da camisa oblíqua, fornecido com o obturador

27040 OC, código de cor: amarelo

27241 BOK Camisa de ressectoscópio, com torneira central e obturador, inclui mangueira de influxo e afluxo, 24 Fr., extremidade da camisa oblíqua, fornecido com

o obturador 27040 OC, código de cor: amarelo

Obturador

27040 OC Obturador padrão para camisas de 24/26 Fr., 27050 SCK, 27040 BOK, 27241 BOK

Gerador de alta frequência

UH 400 AUTOCON® III 400 High-End, com KARL STORZ-SCB control NEO,

tensão de serviço: 220 – 240 VCA, 50/60 Hz, inclui cabo de rede

UF 902 Interruptor de pedal duplo, com botão para a função de comutação, para utilização com geradores de alta frequência

UH 801 Cabo bipolar de alta frequência, 400 cm de comprimento, para KARL STORZ AUTOCON® III 400 SCB, para utilização com ressectoscópios bipolares KARL STORZ

5


KA

RL

STO

RZ

961

3104

4 U

RO

201

8 2.

0 06

/201

8/Y

HL-

PT

Eletrodos bipolares

Eletrodos de 24/26 Fr.para utilização com as óticas HOPKINS® 27005 BA/FA

Espessura e código de cor

Eletrodos – reutilizáveis(embalagem com 6 unidades)

Eletrodos – descartáveis(embalagem com 10 unidades)

Alça de ressecção para TUR-P

0,35 mm de ØCódigo de cor: amarelo

27040 GP1 011160-10*

Alça de ressecção para TUR-B

0,30 mm de ØCódigo de cor: amarelo/laranja

27040 GP130 011165-10*


27040 JB130 011167-10*


27040 JBE130 011166-10*

Eletrodo de vaporização HALF MOON®


27040 NB 011156-10*

Eletrodo de enucleação


27040 VE 011169-10*

Mais informações sobre o catálogo de produtos KARL STORZ podem ser encontradas no catálogo de Urologia.

*

6

Stop Guessing. Start Knowing. PDD – Flexível na visualização com IMAGE1 S™Começando com o diagnóstico do carcinoma da bexiga até o tratamento e cuidados pós-operatórios, a KARL STORZ oferece uma solução completa, perfeitamente adaptada às suas necessidades. A nova geração dos cabeçotes de câmera HX-FI lhe permite agora também realizar o diagnóstico fotodinâmico (PDD) em FULL HD. Mediante essa tecnologia, é possível fornecer uma imagem brilhante e de alta resolução, tanto em luz branca como no modo PDD.

Em comparação com a concorrência, a KARL STORZ disponibiliza a tecnologia OPAL1® para o PDD, bem como funções das Tecnologias S CHROMA (aumento de contraste) e SPECTRA (mudança de tonalidade) em um sistema.

• Imagem FULL HD brilhante e nítida

• Flexibilidade na visualização de fluorescência PDD e as Tecnologias S

• Operação simples da funcionalidade PDD, através da plataforma de câmera IMAGE1 S™


© K

AR

L S

TOR

Z 9

6131

044

UR

O 2

018

2.0

06/2

018/

YH

L-P

T

7

Componentes do sistema PDD

TH 112 Cabeçote de câmera de 1 chip IMAGE1 S™ HX FI FULL HD, Tecnologias S (CHROMA, SPECTRA A e B) disponíveis, tecnologias OPAL1® (PDD ) em combinação com as fontes de luz D-LIGHT C ou D-LIGHT C/AF, foco fixo, progressive scan, imersível, esterilizável a gás e por plasma, distância focal f = 16 mm, 2 teclas programáveis no cabeçote de câmera, para utilização com IMAGE1 S™ (X-LINK)

TH 113 Cabeçote de câmera pendular de 1 chip IMAGE1™ S HX-P FI FULL HD, Tecnologias S (CHROMA, SPECTRA A e B) disponíveis, tecnologias OPAL1® (PDD ) em combinação com as fontes de luz D-LIGHT C ou D-LIGHT C/AF, com sistema pendular e foco fixo, progressive scan, imersível, esterilizável a gás e por plasma, distância focal f = 16 mm, 2 teclas programáveis no cabeçote de câmera, para utilização com IMAGE1 S™ (X-LINK)

TC 200PT* IMAGE1 S CONNECT®, módulo connect, para utilização de até 3 módulos link, resolução 1920 x 1080 píxeis, com KARL STORZ-SCB integrado e módulo digital de processamento de imagem, tensão de serviço 100 – 120 VCA/200 – 240 VCA, 50/60 Hz

TC 301 IMAGE1 S™ X-LINK, módulo link, para utilização com videoendoscópios flexíveis e cabeçotes de câmera de 1 chip (até FULL HD), tensão de serviço 100 – 120 VCA/200 – 240 VCA, 50/60 Hz

27005 BIA Ótica de visão oblíqua panorâmica HOPKINS® 30°, 4 mm de Ø, autoclavável, para diagnóstico fotodinâmico (PDD), com condutor de luz de fibra ótica integrado, filtro especial, código de cor: vermelho

27005 FIA Ótica de visão panorâmica HOPKINS® 12°, 4 mm de Ø, autoclavável, para diagnóstico fotodinâmico (PDD), com condutor de luz de fibra ótica integrado, filtro especial, código de cor: preto

20 1336 01-1 Fonte de luz fria D-LIGHT C SCB, com KARL STORZ-SCB integrado, unidade de alta performance para diagnóstico fotodinâmico (PDD) ALA URO/ALA NEURO/hipericina e para diagnóstico endoscópico padrão, com uma lâmpada de xenônio de 300 W e uma conexão para cabo de luz KARL STORZ, tensão de serviço 100 – 125/220 – 240 VCA, 50/60 Hz

495 FS Cabo de luz com fluido, 2 mm de Ø, 220 cm de comprimento

* Disponível também nos seguintes idiomas: DE, EN, ES, FR, IT, RU

Elementos de trabalho compatíveis, camisas e eletrodos podem ser encontrados nas páginas 4 e 5.


KA

RL

STO

RZ

961

3104

4 U

RO

201

8 2.

0 06

/201

8/Y

HL-

PT

8

Os videouretrocistoscópios digitais da KARL STORZ – Precisão no diagnóstico e no cuidado pós-operatório

• Econômicoemóvel:O videocistoscópio C-VIEW® com tecnologia de chip CMOS possibilita uma entrada especialmente econômica na tecnologia digital de imagens. Junto com o monitor C-MAC® transportável, o sistema completo que economiza espaço, com iluminação LED e função de documentação integradas, adequa-se excelentemente ao tratamento de pacientes interdisciplinar e móvel.

• Premiumeuniversal:O videouretrocistoscópio da KARL STORZ com tecnologia de chip CCD de alta resolução oferece, em combinação com o sistema de câmera IMAGE1 S™, uma qualidade de imagem extraordinária e estabelece novos padrões para diagnósticos e cuidados pós-operatórios. No diagnóstico por fluorescência, o modelo PDD abre novas dimensões no diagnóstico precoce de carcinomas da bexiga.


© K

AR

L S

TOR

Z 9

6131

044

UR

O 2

018

2.0

06/2

018/

YH

L-P

T

9

Uretrocistoscópios flexíveis

11272 VK Videouretrocistoscópio CMOS, C-VIEW® KIT, steuerbar, direcionável, canal de trabalho com 6,5 Fr. de Ø interno, direção visual 0°, ângulo de abertura 120°, tamanho da camisa 16 Fr., 37 cm de comprimento útil

11272 VPK Videouretrocistoscópio, PAL, deflexão da extremidade distal 210°/140°, direção visual 0°, ângulo de abertura 120°, canal de trabalho com 6,5 Fr. de Ø interno, tamanho da camisa 16 Fr., 37 cm de comprimento útil

11272 VPIK Videouretrocistoscópio, PAL, para diagnóstico fotodinâmico (PDD), com unidade de aspiração integrada, deflexão da extremidade distal 210°/140°, direção visual 0°, ângulo de abertura 120°, canal de trabalho com 6,5 Fr. de Ø interno, tamanho da camisa 16 Fr., 37 cm de comprimento útil

No fornecimento estão incluídos os seguintes acessórios:

Maleta Pinça de apreensão Pinça para biopsia Tampa para compensação de pressão Testador de vedação Escova de limpeza Adaptador LUER Mangueira de irrigação para limpeza Cabo de conexão de vídeo (apenas para videouretrocistoscópios)

Outros uretrocistoscópios flexíveis podem ser encontrados no catálogo de Urologia.


KA

RL

STO

RZ

961

3104

4 U

RO

201

8 2.

0 06

/201

8/Y

HL-

PT

10

Sistemas de imagiologia

Para utilização com videocistoscópio portátil com tecnologia de chip CMOS, C-VIEW®

8403 ZXK Monitor C-MAC® para endoscópios CMOS, tamanho da tela 7", resolução 1280 x 800 píxeis, duas entradas para câmera, uma conexão USB e uma conexão HDMI, manuseio otimizado, documentação de imagens e vídeo em tempo real diretamente no cartão SD, reprodução de sequências de vídeo e imagens gravadas, possibilidade de transferir dados do cartão SD para um pen drive, protegido contra projeções de água conforme norma IP54, adequado para desinfecção manual, moldura em plástico ABS resistente a impacto, sistema de gestão de energia inteligente com pilhas de íon de lítio recarregáveis, possibilidade de fixação com VESA 75, adaptador para conexão à rede para UE, Reino Unido, EUA e Austrália, tensão de serviço 110 – 240 VCA, 50/60 Hz, para utilização com videoendoscópios CMOS

inclui: Cartão SD ULTRA, 8 GB Acessório de proteção Quick Clip VESA 75 Conjunto de fonte de alimentação

Para utilização com videouretrocistoscópio com tecnologia de chip CCD

TC 200PT IMAGE1 S CONNECT®, módulo connect, para utilização de até 3 módulos link, resolução 1920 x 1080 píxeis, com KARL STORZ-SCB integrado e módulo digital de processamento de imagem, tensão de serviço 100 – 120 VCA/200 – 240 VCA, 50/60 Hz

inclui: Cabo de rede, 300 cm de comprimento Cabo de conexão DVI-D, 300 cm de comprimento Cabo de conexão SCB, 100 cm de comprimento Pen drive, 32 GB Teclado de silicone USB, com touchpad, com caracteres do português

TC 301 IMAGE1 S™ X-LINK, módulo link, para utilização com videoendoscópios flexíveis e cabeçotes de câmera de 1 chip (até FULL HD), tensão de serviço 100 – 120 VCA/200 – 240 VCA, 50/60 Hz, para utilização com IMAGE1 S CONNECT® TC 200PT

inclui: Cabo de rede, 300 cm de comprimento Cabo link, 20 cm de comprimento

TL 300 Fonte de luz fria POWER LED 300 SCB, com KARL STORZ-SCB integrado, módulo LED de alta performance e uma conexão para cabo de luz, tensão de serviço 100 – 240 VCA, 50/60 Hz

inclui: Cabo de rede


© K

AR

L S

TOR

Z 9

6131

044

UR

O 2

018

2.0

06/2

018/

YH

L-P

T

11

Acessórios opcionais

reutilizável descartável

Extrator de cálculos, nitinol, sem ponta, reto, 3 Fr., 70 cm de comprimento, 4 fios de metal, cesta com 12 mm de Ø, estéril, descartável

– 27023 KF

Eletrodo de coagulação, unipolar, 4 Fr., 73 cm de comprimento

27723 T –

Vedação, para as peças para inserção de instrumentos 27001 G/GF/GH/GP, adaptadores LUER 27014 Y e 26252 BS/BL, embalagem com 10 unidades, recomenda-se o uso descartável

– 27550 N

Outros monitores, fontes de luz, unidades de controle de câmera podem ser encontrados no catálogo de Urologia.


KA

RL

STO

RZ

961

3104

4 U

RO

201

8 2.

0 06

/201

8/Y

HL-

PT

12

Uma nova geração de sistemas NPC com controle de pressãoO sistema NLP revolucionário para todos os tamanhos de cálculos garantem um tratamento de cálculos suave, eficaz e com poucas complicações.

• Gerenciamento inovador de impressão: todos os sistemas da série NLP são projetados como sistemas abertos

• Dilatação em um passo: após uma incisão na pele, ocorre a dilatação do bloco de acesso em um passo

• Versatilidade: encontra-se disponível o instrumento adequado para todas as localizações e tamanhos de cálculos nos rins

• Aplicador inovador para fechamento direto e injeção de agente de contraste: os acessos ao rim podem ser fechados diretamente depois da retirada de cálculos mediante aplicador, com uma matriz de gelatina e trombina. Adicionalmente, pode usar-se o aplicador para injeção de agente de contraste

• Camisas orientadas para a aplicação: para intervenções padrão, supinas e intervenções pediátricas


© K

AR

L S

TOR

Z 9

6131

044

UR

O 2

018

2.0

06/2

018/

YH

L-P

T

13

Conjunto MIP M

27830 KAK Nefroscópio para MIP M, com ocular angulada, 12 Fr., 12°, 22 cm de comprimento, autoclavável, 1 canal de trabalho de 6,7 Fr. para instrumentos de até 5 Fr., com condutor de luz de fibra ótica integrado, para utilização com as camisas cirúrgicas 27830 BA/BB/BC/BAS/BBS/BCS

No fornecimento estão incluídos os seguintes acessórios:

Guia de inserção Peça para inserção de instrumentos com sistema de vedação e fechamento rápido Conector LUER-Lock para mangueiras, macho/cone externo Conector LUER-Lock para mangueiras, com torneira Vedação, embalagem com 10 unidades Cesto aramado

27830 BB Camisa cirúrgica, 16,5/17,5 Fr., 15 cm de comprimento útil, para irrigação e aspiração contínuas, para utilização com o nefroscópio para MIP M 27830 KA, o dilatador One Step 27830 AB e o aplicador 27830 C

27830 BBS Camisa cirúrgica para posição supina, 16,5/17,5 Fr., 18 cm de comprimento útil, para irrigação e aspiração contínuas, para utilização com o nefroscópio para MIP M 27830 KA, o dilatador One Step 27830 AB e o aplicador 27830 CFS

27830 BK Camisa cirúrgica pediátrica, 16,5/17,5 Fr., 7,5 cm de comprimento útil, para irrigação e aspiração contínuas, para utilização com o nefroscópio para MIP M 27830 KA e o dilatador One Step 27830 AB

27830 AB Dilatador One Step, com canal central e um segundo canal excêntrico para sondas-guia, para utilização com as camisas cirúrgicas de 16,5/17,5 Fr. 27830 BB/BBS

27830 CF Aplicador para vedação, inclui camisa e êmbolo, para utilização com as camisas cirúrgicas 27830 BA/BB/BC

27830 CFS Aplicador, para posição supina, com êmbolo para vedação com camisa, para utilização com as camisas cirúrgicas 27830 BAS/BBS/BCS

MIP XS/S – Nefroscópio percutâneo

27820 KAK Nefroscópio para MIP XS/S, com ocular angulada, 7,5 Fr., 6°, 24 cm de comprimento, autoclavável, 1 canal de trabalho de 2 Fr., 1 canal de irrigação de 3 Fr., com condutor de luz de fibra ótica integrado, para utilização com as camisas cirúrgicas 27820 BA/BB/BAS/BBS

MIP L – Nefroscópio percutâneo

27840 KAK Nefroscópio para MIP L, com ocular angulada, 19,5 Fr., sistema de lentes cilíndricas HOPKINS® 12°, 22 cm de comprimento, autoclavável, canal de trabalho de 12,4 Fr., para utilização com instrumentos de até 11,5 Fr., com condutor de luz de fibra ótica integrado, para utilização com as camisas cirúrgicas 27840 BA/BB e com a peça para inserção de instrumentos 27840 GP

Outros dilatadores, camisas, aplicadores e acessórios podem ser encontrados no catálogo de Urologia.


KA

RL

STO

RZ

961

3104

4 U

RO

201

8 2.

0 06

/201

8/Y

HL-

PT

14

Nós produzimos inovações – O ureterorrenoscópio fino da KARL STORZCom a nova geração de ureterorrenoscópios, a KARL STORZ apresenta um aperfeiçoamento voltado para o futuro em um novo design. O formato da camisa ainda mais delgado confere aos instrumentos um excelente equilíbrio e oferece um trabalho agradável e ergonômico. Um perfil da camisa configurado de forma nitidamente mais suave garante excelentes propriedades de deslizamento e permite ao cirurgião um tratamento simples e suave do paciente.

• Perímetro de camisa mínimo

• Perfil da camisa muito suave e alongado

• Excelentes propriedades de deslizamento para o maior conforto do paciente

• Capacidade máxima de irrigação através de um canal de trabalho grande

• Excelente visibilidade

• Extremidade da camisa atraumática para fácil inserção no ureter


© K

AR

L S

TOR

Z 9

6131

044

UR

O 2

018

2.0

06/2

018/

YH

L-P

T

15

Ureterorrenoscópio rígido

27000 LK Ureterorrenoscópio, 7 Fr., 6°, 43 cm de comprimento, autoclavável, com ocular angulada, com condutor de luz de fibra ótica integrado, 2 conexões de irrigação laterais e 1 canal de trabalho de 4,8 Fr., para utilização com instrumentos de até 4 Fr.

O conjunto inclui os seguintes artigos:

Guia de inserção Peça para inserção de instrumentos com sistema de vedação e fechamento rápido Conector LUER-Lock para mangueiras, macho/cone externo Conector LUER-Lock para mangueiras, com torneira Vedação, embalagem com 10 unidades Torneira para dosagem precisa Cesto aramado



Extrator de cálculos, nitinol, com ponta, helicoidal, 2,5 Fr., 120 cm de comprimento, 4 fios, cesta com 16 mm de Ø, embalagem com 1 unidade

– 27023 TD

Extrator de cálculos, nitinol, sem ponta, reto, 2,5 Fr., 120 cm de comprimento, 4 fios, cesta com 16 mm de Ø, embalagem com 3 unidades

– 27023 LD

Escova de citologia, 3 Fr., não estéril, embalagem com 5 unidades

– 27023 Y

Fibra CALCULASE II, 230 µm, 300 cm de comprimento, embalagem com 6 unidades, para utilização com CALCULASE II

27 7502 71-P6 27 7502 77-P6

Pinça, rígida, para preensão de fragmentos de cálculos, abertura bilateral, 4 Fr., 60 cm de comprimento,código de cor: azul

27424 F –

Pinça para biopsia, rígida, abertura bilateral, 4 Fr., 60 cm de comprimento, código de cor: azul

27424 Z –

Outros ureterorrenoscópios rígidos podem ser encontrados no catálogo de Urologia.


KA

RL

STO

RZ

961

3104

4 U

RO

201

8 2.

0 06

/201

8/Y

HL-

PT

16

Porque cada detalhe conta – Resolução visivelmente superior com os ureterorrenoscópios flexíveis FLEX-XC e FLEX-X2S

A KARL STORZ apresenta uma nova geração de ureterorrenoscópios flexíveis. Utilize as características comprovadas, como o baixo diâmetro de camisa, a excelente rigidez de torção e capacidade de manobra, agora combinados com uma resolução de imagem visivelmente maior. No âmbito do desenvolvimento de produtos, não foi somente maximizada a qualidade de imagem do videoureterorrenoscópio FLEX-XC, mas também foi duplicado o número de fibras do ureterorrenofibroscópio FLEX-X2S. Uma oferta diversificada de acessórios opcionais, como extratores de cálculos, fibras de laser e sondas-guia completam o portfólio de produtos.

Videoureterorrenoscópio FLEX-XC:• Agora com resolução de imagem 2,6 vezes maior• Imagem grande e clara a níveis elevados de zoom• Visualização aperfeiçoada graças às Tecnologias S

Ureterorrenofibroscópio FLEX-X2S:• Agora com número de fibras duplicado• Qualidade de imagem detalhada devido à elevada resolução


© K

AR

L S

TOR

Z 9

6131

044

UR

O 2

018

2.0

06/2

018/

YH

L-P

T

17

Ureterorrenoscópios flexíveis

11278 VSK Videoureterorrenoscópio FLEX-XC MAGE1 S™, direcionável, deflexão da extremidade distal 270°/270°, direção visual 0°, ângulo de abertura 90°, canal de trabalho com 3,6 Fr., tamanho da camisa 8,5 Fr., 70 cm de comprimento útil

11278 AK Ureterorrenofibroscópio FLEX-X2S, direcionável, deflexão da extremidade distal 270°/270°, direção visual 0°, ângulo de abertura 88°, canal de trabalho com 3,6 Fr., tamanho da camisa 7,5 Fr., 67 cm de comprimento útil

No fornecimento estão incluídos os seguintes acessórios: Maleta

Tampa para compensação de pressão Testador de vedação, com pera e manômetro Escova de limpeza Adaptador LUER, com vedação



Conjunto para a fixação de fibras, para fixação de fibras LASER no canal de trabalho de endoscópios flexíveis de até 1 mm de Ø, inclui:Fixador de fibras Adaptador de limpeza Vedação, embalagem com 10 unidades

11014 YK –

Endoscopic Seal, para instrumentos com canais de trabalho de 3 – 7 Fr., embalagem com 10 unidades

– 100010-10*

Extrator de cálculos, nitinol, sem ponta, reto, 1,9 Fr., 120 cm de comprimento, 4 fios, cesta com 12 mm de Ø

– 27023 LB

Sonda guia, 3 Fr., com extremidade em forma de botão, 3 Fr., embalagem com 10 unidades

– 27025 P

Fibra CALCULASE II, 230 µm, 300 cm de comprimento, embalagem com 6 unidades, para utilização com CALCULASE II

27 7502 71-P6 27 7502 77-P6

Escova de limpeza, 90 cm de comprimento, escovas com 1,7 mm de Ø, não estéril, descartável, embalagem com 50 unidades, para utilização com endoscópios flexíveis com um canal de trabalho de 1,2 – 1,5 mm de Ø

– 110930-50

*

Outros ureterorrenoscópios flexíveis podem ser encontrados no catálogo de Urologia.


KA

RL

STO

RZ

961

3104

4 U

RO

201

8 2.

0 06

/201

8/Y

HL-

PT

18

Extrator de cálculos descartável* KARL STORZ

O extrator de cálculos ideal para cada circunstância

As inúmeras indicações e os métodos de aplicação dentro da terapia de cálculos requerem as respectivas características diferentes dos extratores de cálculos usados – um desafio que a KARL STORZ atende com uma nova linha de extratores de cálculos em nitinol. Devido aos fios em nitinol altamente flexíveis, os extratores adaptam-se muito facilmente a anatomias difíceis e, além disso, protegem o canal de trabalho dos seus instrumentos.


© K

AR

L S

TOR

Z 9

6131

044

UR

O 2

018

2.0

06/2

018/

YH

L-P

T

19

Extrator de cálculos em nitinol recomendado para …

… a cistoscopia rígida

Núm. do artigo Tamanho Forma Fios Comprimento útil

27023 TH 5 Fr. com ponta, reto 4 90 cm

… a cistoscopia flexível e a nefrolitotomia percutânea


27023 KF 3 Fr. sem ponta, reto 4 70 cm

… a ureterorrenoscopia semirrígida


27023 TD 2,5 Fr. com ponta, helicoidal 4 120 cm

27023 LD 2,5 Fr. sem ponta, reto 4 120 cm

27023 TF 3 Fr. com ponta, helicoidal 4 120 cm

27023 LF 3 Fr. sem ponta, reto 4 120 cm

… a ureterorrenoscopia flexível


27023 LB 1,9 Fr. sem ponta, reto 4 120 cm


KA

RL

STO

RZ

961

3104

4 U

RO

201

8 2.

0 06

/201

8/Y

HL-

PT

20

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6131

044

UR

O 2

018

2.0

06/2

018/

YH

L-P

T


A mais nova geração de trocartes da KARL STORZA recém desenvolvida geração de trocartes reúne componentes reutilizáveis e descartáveis. Em consonância com a filosofia da KARL STORZ, as camisas e as punções de trocarte foram concebidas como componentes reutilizáveis. As vedações para válvula destinam-se ao uso descartável.

Características especiais:

• Durante a colocação a mão mantém o trocarte seguro e firme graças ao formato ergonômico da punção de trocarte

• Sistema de vedação de uma só peça, descartável, agora também disponível na opção estéril

• Pouca fricção entre a vedação para válvula e o instrumento

• Peso significativamente reduzido e bem distribuido graças à nova empunhadura de trocarte de plástico

21

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6131

044

UR

O 2

018

2.0

06/2

018/

YH

L-P

T


Tamanho 2,5 mm 3,5 mm

Comprimento útil 5 cm 5 cm 10 cm

Código de cor azul verde verde

Trocarte, com ponta triangular inclui vedação para válvula, não estéril, descartável, embalagem com 10 unidades

11603 GZS 30114 GZS 30114 GZG

Trocarte, com ponta cônica romba inclui vedação para válvula, não estéril, descartável, embalagem com 10 unidades

30114 GNS 30114 GNG

Trocarte, com ponta cônica inclui vedação para válvula, não estéril, descartável, embalagem com 10 unidades

30114 GYS 30114 GYG

Tamanho 6 mm 11 mm

Comprimento útil 5 cm 10 cm 10 cm

Código de cor preto preto verde


30160 GZS 30160 GZG 30103 GZG


30160 GNS 30160 GNG 30103 GNG


30160 GYS 30160 GYG 30103 GYG

Vedação para válvulas, descartável, embalagem com 10 unidades

não estéril

Para trocartes de 2,5 mm 11603-XV2 021099-10


Para trocartes de 6 mm 30160-XV5 021299-10

Para trocartes de 11 mm 30103-XV10 021399-10


30141 RS Redutor, para reduzir de 11 mm em 5 mm30142 RS Redutor, para reduzir de 13,5 mm em 5 mm

Tamanho 13,5 mm

Comprimento útil 10 cm

Código de cor azul


30108 GZG


30108 GNG


30108 GYG

22

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6131

044

UR

O 2

018

2.0

06/2

018/

YH

L-P

T


23

É aconselhável certificar-se da aplicação adequada dos produtos antes de sua utilização em determinada intervenção.

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6131

044

UR

O 2

018

2.0

06/2

018/

YH

L-P

T


KARL STORZ SE & Co. KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen/Alemanha Postbox 230, 78503 Tuttlingen/Alemanha Telefone: +49 (0)7461 708-0 Fax: +49 (0)7461 708-105 E-Mail: [email protected]

www.karlstorz.com 961

3104

4 U

RO

201

8 2.

0 06

/201

8/Y

HL-

PT

Documents

Highlights 2018 - karlstorz.com · A nova geração dos cabeçotes de ... é possível fornecer uma imagem brilhante e de alta resolução, tanto em luz branca ... inteligente com